Cointra Supreme VI Handleiding

SUPREME VI 2 cod. A73020280 - Rev. 01 - 02/2013 1. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN • Lees de algemene waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing aandachtig. • Na de installatie van het apparaat informeert u de gebruiker over de werking en geeft u hem de gebruiksaanwijzing die een integraal en essentieel deel uitmaakt van het product en bewaard moet worden voor toekomstige referentie. • De installatie en het onderhoud moeten worden uitgevoerd door een bevoegd technicus in overeenstemming met de geldende normen en instructies van de fabrikant. de verzegelde verstelinrichtingen mogen niet gemanipuleerd worden. • Een foutieve installatie of het gebrek aan onderhoud kan schade berokken aan personen of materiaal. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door installatie- of gebruiksfouten of niet-naleving van de gegeven instructies.

• Sluit de gaskranen voordat u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. • Ontkoppel het apparaat en laat het repareren door een bevoegd technicus in geval van storing of slechte werking. Richt u uitsluitend tot bevoegd personeel. Reparaties aan het apparaat en vervangingen van onderdelen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde technici en met originele reserveonderdelen. Doet u dit niet dan kan de veiligheid van het apparaat in het gedrang komen. • Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoor het uitdrukkelijk is bestemd. Ieder ander gebruik wordt als oneigenlijk en dus gevaarlijk beschouwd. • De verpakkingsmaterialen vormen een potentiële bron van gevaar: bewaar ze steeds buiten het bereik van kinderen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of volwassenen met verminderde, fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of die te weinig ervaring of kennis hebben, tenzij ze genoeg richtlijnen gekregen hebben of onder de supervisie staan van een persoon die voor hen verantwoordelijk is.

• Het apparaat en de accessoires dienen te worden weggegooid volgens de geldende normen. • De afbeeldingen in deze handleiding zijn een vereenvoudigde weergave van het apparaat. Er kunnen kleine, onbelangrijke verschillen zijn tussen deze voorstelling en het geleverde model. 2. GEBRUIKSINSTRUCTIES 2. 1 Voorstelling SUPREME VI is een hoge rendementsgeiser voor de productie van sanitair warm water. Het model is geschikt om te werken op aardgas of op vloeibaar gas (propaan of butaan), is voorzien van een atmosferische brander met elektronische ontsteking en een luchtdichte kamer met geforceerde ventilatie en is geschikt voor installatie in gedeeltelijk beschermde indoor en outdoor ruimtes (volgens EN 297/A6) waar de temperatuur niet onder de -5ºC zakt. 2. 2 Bedieningspaneel: Paneel fig. 1 Bedieningspaneel Legende van het paneel fig.

1 1 Weergave temperatuur sanitair, warm water 2 Weergave ventilator 3 Regeling vermogen brander 4 Regeling temperatuur 5 Symbool van de vlam Weergave tijdens het gebruik Tabel 1 Symbolen op het scherm Knipperend symbool: de brander staat aan. Als het apparaat uit staat, verschijnt dit symbool niet. Temperatuur van het water aan de uitgang van de geiser. Vast symbool. Pressostaat open. Geiser uit (anomalie) Draaiend symbool. Geiser aan, normale werking. Het scherm toont de huidige uitgangstemperatuur van het sanitair, warm water wanneer er sanitair, warm water wordt verbruikt. 2. 3 Het apparaat aan- en uitzetten Controles en voorwerk 1. Controleer of de warmwaterkranen zijn dichtgedraaid. 2. Open de gaskraan naar de geiser. De kraan bevindt zich op de gasaansluiting op het apparaat. 3. Controleer of het apparaat is aangesloten op het netwerk.

Het apparaat aanzetten Draai de knop op de stand die de gewenste watertemperatuur aangeeft. fig. 2 Aan Het apparaat gaat automatisch aan wanneer er sanitair water wordt verbruikt. Het apparaat uitzetten De brander gaat automatisch uit wanneer er geen sanitair, warm water meer wordt verbruikt.

U hoeft niets speciaals te doen om het apparaat weer aan te zetten. Om het apparaat volledig uit te zetten, draait u de knop op de stand. fig. 3 Apparaat gedeactiveerd Als u het apparaat lange tijd niet gebruikt, draait u de gaskraan aan de ingang van het apparaat dicht. Als u het apparaat lange tijd niet gebruikt in de winter, laat u al het water uit de geiser lopen om schade door bevriezing te voorkomen. 2. 4 Regelingen Handmatige instelling van het vermogen van de brander Met de knop (3 fig. 1) kunt u het vermogen van de geiser instellen: minimum, maximum en tussenliggende standen, afhankelijk van de gewenste watertemperatuur. Als u de knop naar links draait zal de geiser op volle kracht draaien. Als de temperatuur te hoog is, bijvoorbeeld in de zomer, of als u een lager waterdebiet van niet al te heet water verkiest, draait u de knop naar rechts.

Zo verlaagt u het vermogen en bijgevolg het gasverbruik. Het apparaat is gedeactiveerd als de knop op de positie staat. Instelling van de temperatuur Draai de watertemperatuurselector naar rechts om de temperatuur te verhogen en naar links om de temperatuur te verlagen. fig. 4 Instelling van de temperatuur Storingen Zodra de aangegeven instellingen zijn uitgevoerd zal de geiser volledig automatisch werken. De ontstekingselektrode produceert vonken om de brander aan te steken wanneer de warmwaterkraan wordt geopend. Tegelijkertijd begint de ventilator voor de afvoer van de gassen te werken. Alle elektronische modellen zijn voorzien van een ionisatie-elektrode om de aanwezigheid van de vlam in de brander te controleren. Bij een storing of gebrekkige gastoevoer waardoor de brander uitdooft sluit u de warmwaterkraan.

Als er na het verhelpen van het probleem en het openen van de warmwaterkraan nog steeds geen warm water wordt geproduceerd sluit en opent u de kraan opnieuw. Neem contact op met de Technische bijstandsdienst als de storing blijft bestaan. Tabel 2 Tabel met storingen Temperatuursonde niet aangesloten of geopend. Temperatuur van het sanitair water gemeten door de sensor < 10 °C. Sonde of kabel met kortsluiting. Temperatuur van het sanitair water gemeten door de sensor > 99. °C.

SUPREME VI 3 cod. A73020280 - Rev. 01 - 02/2013 3. INSTALLATIE 3. 1 Algemene bepalingen DE GEISER MAG UITSLUITEND WORDEN GEÏNSTALLEERD DOOR EEN GEKWALIFICEERD EN BEVOEGD TECHNICUS, OVEREENKOMSTIG ALLES INSTRUCTIES VAN DEZE HANDLEIDING, DE GELDENDE WETTEN, DE NATIONALE EN LOKALE NORMEN EN DE TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN. 3. 2 Plaats van installatie De installatieruimte moet voldoende geventileerd zijn om gevaarlijke situaties te voorkomen in het geval van een gaslek. De richtlijn CE 90/396 bepaalt deze veiligheidsnorm voor alle apparaten die met gas werken, inclusief de apparaten met luchtdichte kamers. De uitrusting is geschikt voor gebruik in gedeeltelijk beschermde ruimtes volgens norm EN 297/A6 waar de temperatuur niet onder de -5ºC zakt. In de installatieruimte mogen geen brandbare, poedervormige substanties, corrosieve gassen of voorwerpen of materialen worden opgeslagen.

Het apparaat kan aan de wand worden gehangen. Bevestig het apparaat aan de wand en respecteer de afstanden die op de tekening op het voorblad worden aangegeven. Bij de inbouw van het toestel in kasten of bij een zijdelingse inbouw moet er voldoende plaats vrij blijven om de bekleding af te nemen en normale onderhoudswerkzaamheden uit te kunnen voeren. 3. 3 Hydraulische aansluitingen Waarschuwingen Controleer of het toestel geschikt is om met het beschikbare type brandstof te werken en maak alle leidingen van de installatie zorgvuldig schoon voordat u de aansluitingen maakt. Voer de aansluitingen uit volgens de tekening op de omslag en houd rekening met de symbolen op het toestel. Kenmerken van het water van de installatie Als de hardheid van het water hoger ligt dan 25° Fr (1 °F = 10 ppm CaCO3), moet u het verzachten om kalkaanslag in de geiser te voorkomen. 3.

4 Gasaansluiting Sluit de gastoevoer aan op de overeenkomstige verbinding (zie tekening op omslag) in overeenstemming met de huidige wetgeving (met een stijve, metalen pijp of een buigzame slang van roestvrij staal) en plaats een gaskraan tussen de installatie en de geiser. Controleer of alle gasaansluitingen hermetisch gesloten zijn. 3. 5 Elektrische aansluitingen Waarschuwingen Het apparaat moet worden aangesloten op een correct werkende aarding zoals wordt beschreven in de veiligheidsnormen. Vraag een gekwalificeerd technicus om de efficiëntie en de compatibiliteit van de aardingsinstallatie te controleren De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door gebrekkige aarding van de installatie. De geiser wordt geleverd met een Y-kabel met stekker voor aansluiting op het elektriciteitsnetwerk. Het snoer mag niet worden vervangen door de gebruiker.

Als het snoer is beschadigd, zet u het apparaat uit en neemt u contact op met een erkende technicus zodat deze het snoer kan vervangen. Gebruik alleen HAR H05 VV-F snoeren van 3x0. 75mm2 met een diameter van maximaal 8 mm. 3. 6 Rookgasafvoer Waarschuwingen De uitrusting is geforceerde trek. De luchtinlaat en de rookgasafvoer moeten worden aangesloten op systemen zoals hieronder worden vermeld Raadpleeg en respecteer de geldende normen alvorens over te gaan tot de installatie. Respecteer ook de bepalingen inzake de positie van de aansluitingen op de wand of het plafond en de minimale afstanden tot ramen, muren, ventilatieopeningen. Diafragma's Om de uitrusting te kunnen gebruiken moet u de meegeleverde diafragma's monteren. Controleer of het diafragma, als u er één gebruikt, het geschikte is en correct wordt geïnstalleerd.

5 - Voorbeelden van aansluitingen (buizen = lucht = ) Type Beschrijving B2X Aspiratie in de installatieomgeving en afvoer op de wand of het plafond BELANGRIJK – HET LOKAAL MOET UITGERUST ZIJN MET EEN GESCHIKT VENTILATIESYSTEEM. De uitrusting is voorzien van het onderdeel dat wordt getoond op figuur 6 voor de aansluiting. Raadpleeg de tekening op het voorblad voor informatie over de boormaten op de wand. Fig. 6 - Startaccessoires voor de schoorsteen Tabel. 2 – Diafragma's voor buizen Schoorsteen 80 Maximaal toegestane lengte 65 m eq Reductiefactor van 90° 0,5 m Reductiefactor van 45° 0,25 m Geschikt diafragma 0 - 20 meq GEMONTEERD Model SUPREME 11 VI = Ø39 20 - 35 meq Model SUPREME 11 VI = Ø43 >35 meq Model SUPREME 11 VI niet inbegrepen.

SUPREME VI 4 cod. A73020280 - Rev. 01 - 02/2013 Tabel. 3 – Accessoires Verliezen in m eq Aanvoer van lucht Afvoer van rookgas Verticaal Horizontaal Ø 80 BUIS 0,5 m M/H 1KWMA38A 0,5 0,5 1 1 m M/H 1KWMA83A 1 1 2 2 m M/H 1KWMA06K 2 2 4 BOCHT 45° H/H 1KWMA01K 1,2 2,2 45° M/H 1KWMA65A 1,2 2,2 90° H/H 1KWMA02K 2 3 90° M/H 1KWMA82A 1,5 2,5 90° M/H + aansluiting voor test 1KWMA70U 1,5 2,5 RING met aansluiting voor test 1KWMA16U 0,2 0,2 voor afvoer van condensaat 1KWMA55U - 3 T voor afvoer van condensaat 1KWMA05K - 7 AANSLUITING op de wand 1KWMA85A 2 - rook op de wand met anti-windsysteem 1KWMA86A - 5 SCHOORSTEEN Gescheiden lucht/rook 80/80 1KWMA84U - 12 Alleen rookafvoer Ø 80 1KWMA83U + 1KWMA86U - 4 3. 6 Werkingsmodus van het zonnesysteem Bij de koud wateraanvoer staat een thermostaat (ingesteld op 45 ºC) die de temperatuur van het water van het zonnesysteem controleert.

Deze thermostaat verhindert de ontsteking van de brander als de aanvoertemperatuur van het water hoger ligt dan de aangegeven waarde. Bij de sanitair waterafvoer moet een thermostatische mengkraan worden geïnstalleerd om te vermijden dat er te heet water uit de kranen stroomt. 4. SERVICE EN ONDERHOUD Alle afstelwerkzaamheden, de inbedrijfstelling en de periodieke controles die hieronder worden beschreven moeten worden uitgevoerd door een bevoegd technicus en in overeenstemming met de geldende normen. COINTRA wijst elke verantwoordelijkheid af voor materiële en persoonlijke schade ten gevolge van de manipulatie van het apparaat door onbevoegde personen. 4.

1 Afstellingen Verandering van gas De aanpassingen aan het apparaat om het te gebruiken met een gas dat verschilt van het door de fabrikant voorziene gas moeten worden uitgevoerd door een bevoegd technicus, met originele onderdelen en in overeenstemming met de geldende normen van het land van installatie. Het apparaat kan werken op methaangas of LPG.

Wanneer het apparaat de fabriek verlaat, is het geschikt om te werken met één van de twee gassen die vermeld staan op de verpakking en op de plaat met technische gegevens. Monteer de aanpassingskit om het apparaat te gebruiken met een ander gas. Volg onderstaande stappen: fig. 7  Maak de kabel van de ontstekingselektrode los. fig. 8 • Verwijder de bedieningsknoppen. • Draai de twee schroeven los en verwijder het frame. fig. 9 • Maak de aansluiting van de minischakelaar en de centrale los. • Draai de schroef los en verwijder de centrale volledig. fig. 10 • Draai de vier schroeven van het deksel van de modulatiespoel los. • Verwijder de veer en vervang de modulatiespoel (1 fig. 10) door een model dat geschikt is voor het nieuwe type gas. Controleer of de afdichting correct is geplaatst (2 fig. 10). •.

SUPREME VI 5 cod. A73020280 - Rev. 01 - 02/2013 fig. 11 • Draai de vier schroeven van de brander los en verwijder de lade. fig. 12 • Verwijder de injectoren van de hoofdbrander en monteer de injectoren die worden aangegeven op de tabel met technische gegevens in hoofdstuk 5 voor het gebruikt type gas. • Plak het in het aanpassingskit meegeleverde etiket naast de plaat met technische gegevens om de wijziging aan te geven. 4. 2 Inbedrijfstelling Voordat u de geiser aanzet • Controleer de dichtheid van het gassysteem. • Vul de hydraulische installatie en ontlucht de geiser en de buizen. • Controleer de installatie en het apparaat op waterlekken. • Controleer of de gasdruk correct is. • Zorg ervoor dat er zich geen ontvlambare substanties of materialen in de buurt van de geiser bevinden. Controles tijdens het gebruik • Zet het apparaat aan.

• Controleer of de brandstof- en waterinstallaties hermetisch gesloten zijn. • Controleer de efficiëntie van de schoorsteen en rookgasafvoer tijdens de werking van de geiser. • Controleer of de geiser zonder problemen aan- en uitgaat. Zet het apparaat afwisselend aan en uit. • Controleer of het brandstofverbruik dat op de teller wordt aangegeven overeenkomt met het verbruik dat in de tabel met technische gegevens staat in hoofdstuk 5. 4. 3 Onderhoud De behuizing openen Om de behuizing van de geiser te openen: 1. Draai de twee schroeven A los (fig. 13). 2. Kantel de behuizing. 3. Duw omhoog en verwijder. Sluit de gaskranen voordat u werkzaamheden uitvoert aan de binnenkant van de geiser. fig.

13 De behuizing openen Periodieke controle Om de goede werking te verzekeren en de levensduur te verlengen is het raadzaam dat een bevoegd technicus het apparaat één keer per jaar nakijkt en controleert of: • De bedieningsmechanismes en veiligheidsvoorzieningen correct werken. • De rookgasafvoer efficiënt werkt • De leidingen en aansluitingen vrij zijn van obstakels en niet lekken.

• De brander en de wisselaar niet vuil zijn en geen kalkaanslag vertonen. Gebruik geen chemische producten of staalborstels om de onderdelen schoon te maken. • De elektroden geen kalkaanslag vertonen en correct geplaatst zijn. Fig. 14 - Locatie van de elektroden • De gas- en waterinstallaties hermetisch gesloten zijn. • Het gasdebiet en de gasdruk voldoen aan de waarden die worden aangegeven in de tabellen. fig. 13 • Draai de vier schroeven van de brander los en verwijder de lade. fig. 14 • Verwijder de injectoren van de hoofdbrander en monteer de injectoren die worden aangegeven op de tabel met technische gegevens in hoofdstuk 5 voor het gebruikt type gas. • Plak het in het aanpassingskit meegeleverde etiket naast de plaat met technische gegevens om de wijziging aan te geven. 4. 1 Inbedrijfstelling Voordat u de geiser aanzet • Controleer de dichtheid van het gassysteem.

• Vul de hydraulische installatie en ontlucht de geiser en de buizen. • Controleer de installatie en het apparaat op waterlekken. • Controleer of de gasdruk correct is. • Zorg ervoor dat er zich geen ontvlambare substanties of materialen in de buurt van de geiser bevinden. Controles tijdens het gebruik • Zet het apparaat aan. • Controleer of de brandstof- en waterinstallaties hermetisch gesloten zijn. • Controleer de efficiëntie van de schoorsteen en rookgasafvoer tijdens de werking van de geiser. • Controleer of de geiser zonder problemen aan- en uitgaat. Zet het apparaat afwisselend aan en uit. • Controleer of het brandstofverbruik dat op de teller wordt aangegeven overeenkomt met het verbruik dat in de tabel met technische gegevens staat in hoofdstuk 5.

GARANTIECERTIFICAAT - COINTRA GODESIA COINTRA, S. A. biedt garantie voor de geleverde toestellen in overeenstemming met Wet 23/2003 (KB 1/2007) inzake de garantie op de verkoop van Consumptiegoederen gedurende een periode van twee jaar tegen de gebreken aan overeenstemming die tot uiting komen vanaf de levering van het product. Zolang het tegendeel niet is bewezen, wordt verondersteld dat de gebreken aan overeenstemming die optreden zes maanden na de levering, niet bestonden toen het goed werd geleverd. De garantie van de reserveonderdelen bedraagt twee jaar vanaf de leveringsdatum van het toestel. Deze garantie is uitsluitend geldig voor de toestellen die verkocht en geïnstalleerd zijn op Spaans grondgebied.

BEREIK VAN DE GARANTIE Zolang het tegendeel niet is bewezen, wordt verondersteld dat de goederen in overeenstemming en geschikt zijn voor het doel waarvoor ze verworven werden, op voorwaarde dat dit onder de volgende voorwaarden geschiedt: • Het toestel dat het voorwerp is van de garantie dient overeen te komen met de toestellen die bestemd zijn voor Spanje en dient geïnstalleerd te worden in Spanje. • De reserveonderdelen worden bepaald door onze OFFICIËLE Technische Dienst en zijn origineel van Cointra. • De garantie is geldig op voorwaarde dat de normale, voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd worden zoals beschreven in de technische instructies die samen met de apparatuur worden geleverd. • De consument dient Cointra in te lichten over het gebrek aan overeenstemming van het product binnen de twee maanden vanaf de kennis ervan.

ten gevolge van een ongeschikte opslag. • Manipulatie van het product tijdens de garantieperiode door personeel dat niet tot Cointra behoort. • Montage die niet in overeenstemming is met de instructies die samen met de apparatuur worden meegeleverd. • Installatie van de apparatuur die in strijd is met de geldende Wetten en Reglementen (elektriciteit, hydraulische installaties. ). • Defecten in de elektrische, hydraulische installaties, of door onvoldoende debiet,. • Storingen veroorzaakt door de onjuiste behandeling van het voedingswater van de apparatuur, corrosie veroorzaakt door de agressiviteit ervan, slecht uitgevoerde behandelingen tegen kalkaanslag. • Storingen veroorzaakt door weersinvloeden (ijs, bliksem, overstroming. ) evenals door onregelmatige stroom. • Wegens gebrekkig onderhoud, verwaarlozing of onjuist gebruik.

Het materiaal dat in garantie vervangen wordt, blijft eigendom van COINTRA GODESIA. NOOT: Alle gegevens van het Garantiecertificaat moeten verplicht ingevuld worden. De erkenning van de garantie moet meteen uitgevoerd worden, met vermelding van de datum, en moet onmiddellijk naar COINTRA GODESIA gestuurd worden. Al onze OFFICIËLE Technische Diensten beschikken over de desbetreffende accreditatie vanwege Cointra. Vraag naar deze accreditatie bij elke onderhoudsbeurt. Eventuele klachten moeten geformuleerd worden voor de instantie die hiervoor bevoegd is TECHNISCHE BIJSTANDSDIENST VAN DE FABRIKANT Meer dan 120 punten in heel Spanje. Wij helpen u op het nummer: 902 40 20 10 NIEMAND KENT UW GEISER BETER DAN COINTRA COINTRA GODESIA Avda. de Italia, 2 (Gebouw Férroli) 28820 Coslada Madrid (Spanje).