Cleco CV-375R Handleiding
Pagina's 44 Schroefmachine
Bekijk de handleiding van Cleco CV-375R gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
For additional product information visit our website at http://www.apextoolgroup.com
Product Manual
PL12-1081
06/25/2015
CV-375, CV-500, CV-750 Series
Impact Wrenches
EN Product Manual
DE Produkthandbuch
FR Manuel produit
ES Manual del producto
IT Manuale del prodotto
PT Manual do produto
NL Producthandleiding
DA Produkthåndbog
SV Produktmanual
NO Produktmanual
FI Tuotekäsikirja
ELΕγχειρίδιοπροϊόντος
SLPriročnikzauporabo
SK Návod
CS Návod k výrobku
ET Toote käsiraamat
HUTermékkézikönyv
LT Gaminio vadovas
LVProduktarokasgrāmata
PL Instrukcja produktu
BGРъководствозаработаспродукта
RO Manual produs
RUИнструкциипоэксплуатации
HRPriručnikzaproizvod
TRÜrünKullanımKılavuzu
ZH 产品手册
JA 製品マニュアル
KO 제품 매뉴얼
TH
VICẩmNangSảnPhẩm
ID Panduan Produk
MS Manual Produk
Page 2
PL12-1081
06/25/2015
Cleco
®
Product Information
EN
The original language of this manual is English.
Product Safety Information:
Intended Use:
These air impact wrenches are driven by compressed
air to assemble or remove threaded fasteners.
For additional product safety information refer to Apex
Tool Group, LLC or Apex Tool Group GmbH & Co. OHG
document GS-2000, General Safety Air Assembly Tools.
This impact wrench must not be modied in any manner
unless approved in writing by Apex Tool Group, LLC or
Apex Tool Group GmbH & Co. OHG. All safety devices
must be properly installed and maintained in good
working order. Abuse, misuse, or failure to obey this and
any other issued warnings may result if injury or death.
EC Declaration of Conformity:
We afrm that this machine is in accordance with
the following EC regulations (2006/42/EC). Applied
harmonized standards are ISO 12100:2010.
The name, job function and address of the person
authorized to compile the technical le.
Mr. Vishnu Irigireddy
Director of Global R&D- Mechanical Engineering
Apex Tool Group
670 Industrial Drive
Lexington, SC 29072
_______________________
Signature: Vishnu Irigireddy
Date: April 21, 2014
Noise and Vibration:
Air Line Lubrication:
Use Apex Tool Group, LLC or Apex Tool Group GmbH
& Co. OHG’s lightweight air tool oil 500021 (available
in quantities shown in the following chart) or an SAE-5
lightweight spindle oil.
Air Supply Line:
Power or speed regulation system:
Models that include a Power Regulation System allows
the operator to select desired relative output power or
speed. To regulate the power, adjust this system to the
desired level as indicated on the tool. It is recommended
that if this feature is needed, that you adjust to the
lowest power setting and gradually advance towards the
maximum setting, as needed. The indicators marked on
the tool are for reference ONLY and DO NOT indicate
specic levels of power. Many parameters will affect
the ultimate power output, including but not limited to:
supplied air pressure, quality, volume, dimension of air
hose, actuation time of tool, pressure applied to throttle,
joint specications, etc. Calibrate the system, including
the tool, to the desired output level.
Service and Repair:
Tool service and repair should be performed by an
authorized Apex Tool Group, LLC or Apex Tool Group
GmbH & Co. OHG Center. Refer to the last page of this
manual for locations.
Disposal:
Observe local disposal guidelines for all
components of this tool and its packaging.
Copyright Protection:
Apex Tool Group, LLC or Apex Tool Group GmbH &
Co. OHG reserves the right to modify, supplement or
improve this document or the product without prior
notice. This document may not be reproduced in any
way, shape or form, in full or parts thereof, or copied to
another natural or machine readable language or to a
data carrier, whether electronic, mechanical, optical or
otherwise without the express permission of Apex Tool
Group, LLC or Apex Tool Group GmbH & Co. OHG
WARNING
† Pressure
(L
p
)
‡ Power
(L
w
)
Level*K
† K
pA
= 3dB measurement uncertainty
‡ Kw
A
= 3dB measurement uncertainty
* K = Vibration measurement uncertainty
Model
Sound Level dB(A)
(ISO15744)
Vibration m/s
2
(ISO28927)
Refer to the specification table in the back of this manual
for individual model sound level and vibration values.
Part No.PackagedDesignation
5403971 Quart (0.94 liter)Airlube 10W/NR-420LB DR
5334851 US Gallon (3.78 liter)Airlube 10W/NR-420LB DR
ParameterDescription
Air Hose
Minimum inside diameter: 3/8" (9.55mm)
Maximum length: 8.0' (2.4 m)
Working
pressure range
Performance rated at: 90 psi (620 kPa)
Compressed air
Air quality according to ISO 8573-1, quality
class 2.4.3
The compressed air must be clean and dry.
Page 3
PL12-1081
06/25/2015
Cleco
®
Produktdaten
DE
Die Originalsprache dieses Produkthandbuchs ist Englisch.
Informationen zur Produktsicherheit:
Bestimmungsgemäßer Betrieb:
Diese Luftschlagschrauber werden mit Druckluft betrieben, um
Gewindebefestigungen zu montieren oder zu entfernen.
Weitere Produktsicherheitsinformationen nden Sie im
Dokument„ GS-2000 Allgemeine Sicherheit - Druckluft-
Montagewerkzeuge“ der Apex Tool Group, LLC oder der Apex
Tool Group GmbH & Co. OHG.
Dieser Luftschlagschrauber darf nur mit der schriftlichen
Genehmigung der Apex Tool Group, LLC oder der Apex
Tool Group GmbH & Co. OHG verändert werden. Alle
Sicherheitseinrichtungen müssen ordnungsgemäß installiert
und in einwandfreiem Zustand gehalten werden. Missbrauch
oder die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise oder
anderer Warnungen können zu Verletzungen oder zum Tod
führen.
EU-Konformitätserklärung
Wir bestätigen, dass diese Maschine die folgenden EG-
Richtlinien (2006/42/EC) einhält: Angewandte harmonisierte
Normen sind ISO 12100:2010.
Name, Jobfunktion und Anschrift der Person, die zur
Zusammenstellung der technischen Unterlagen berechtigt ist.
Herr Vishnu Irigireddy
Director of Global R&D- Mechanical Engineering
Apex Tool Group
670 Industrial Drive
Lexington, SC 29072, USA
_______________________
Unterschrift: Vishnu Irigireddy
Datum: 21.04.2014
Schall und Vibration:
Schmierung der Druckluftleitung:
Verwenden Sie das leichte Druckluftwerkzeug-Öl 500021
von Apex Tool Group GmbH & Co. OHG (erhältlich in den
Mengen in der nachstehenden Tabelle) oder ein leichtes SAE-
5-Spindelöl.
Druckluftzufuhr:
Leistungs- oder Drehzahlregelung:
Modelle, die eine Leistungsregelung enthalten,
ermöglichen dem Bediener die Auswahl der gewünschten
relativen Ausgangsleistung oder Geschwindigkeit. Zur
Leistungsregelung stellen Sie dieses System auf die
gewünschte Stufe ein, so wie auf dem Werkzeug angegeben.
Sollte diese Funktion erforderlich sein, wird empfohlen, die
niedrigste Leistungsstufe einzustellen und, je nach Bedarf,
langsam auf die maximale Einstellung vorzurücken. Die
auf dem Werkzeug markierten Indikatoren gelten NUR als
Referenz und deuten nicht auf eine bestimmte Leistungsstufe
hin. Viele Parameter beeinträchtigen die Ausgangsleistung,
einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf: bereitgestellter
Luftdruck; Qualität, Volumen und Umfang des Luftschlauchs;
Anzugszeit des Werkzeugs; auf die Drossel ausgeübter Druck;
Gelenkspezifikationen usw. Kalibrieren Sie das System,
einschl. Werkzeug, auf den gewünschten Ausgangspegel.
Service und Reparatur:
Wartung und Reparatur des Werkzeugs sollte nur von einem
autorisierten Apex Tool Group GmbH & Co. OHG Service
Center durchgeführt werden. Standorte finden Sie auf der
letzten Seite dieses Handbuchs.
Entsorgung:
Bei der Entsorgung aller Komponenten dieses
Werkzeugs und der Verpackung sind die vor Ort
geltenden Entsorgungsvorschriften zu beachten.
Copyright-Schutz:
Apex Tool Group GmbH & Co. OHG behält sich das Recht
vor, dieses Dokument oder Produkt ohne Vorankündigung zu
ändern, zu ergänzen oder zu verbessern. Dieses Dokument
darf in keiner Weise oder Form ohne die ausdrückliche
Genehmigung von Apex Tool Group GmbH & Co. OHG
vollständig oder teilweise in eine andere natürliche oder
maschinenlesbare Sprache oder auf einen Datenträger
übertragen werden, sei es elektronisch, mechanisch, optisch
oder auf eine andere Weise.
WARNUNG
† Druck
(L
p
)
‡ Leistungsstärke
(L
w
)
Pegel* K
† K
pA
= 3dB Messunsicherheit
‡ Kw
A
= 3dB Messunsicherheit
* K = Vibrations-Messunsicherheit
Modell
Schallpegel dB(A)
(ISO15744)
Vibration m/s
2
(ISO28927)
Geräuschpegel- und Vibrationswerte für einzelne Modelle
finden Sie in der Tabelle mit den technischen Daten auf der Rückseite dieses
Produkthandbuchs.
Teile-Nr.VerpacktBezeichnung
5403970,94 LiterAirlube 10W/NR-420LB DR
5334853,78 LiterAirlube 10W/NR-420LB DR
ParameterBeschreibung
Druckluftleitung
Min. Innendurchmesser:
3/8" (9,55 mm)
Max. Länge: 2,4 m
ArbeitsdruckbereichLeistungseinstufung mit: 6,2 bar
Druckluft
Luftqualität gemäß ISO 8573-1,
Qualitätsklasse 2.4.3
Die Druckluft muss sauber und
trocken sein.
Product specificaties
| Merk: | Cleco |
| Categorie: | Schroefmachine |
| Model: | CV-375R |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Cleco CV-375R stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden