Cleco 17BPYPB09QL Handleiding

2 P1890E/NL 2017-06 1890a-nl_ Deckblatt.fm, 29.08.2017Voorbehoud:Apex Tool Group behoudt zich het recht voor om het document of het product zonder voorafgaande aan-kondiging te wijzigen, aan te vullen of te verbeteren. Dit document mag zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming vanApex Tool Group noch geheel noch gedeeltelijk op enigerlei wijze worden gereproduceerd of in een andere natuurlijke of machinegeschreven taal of op een gegevensdrager worden gekopieerd, het-zij elektronisch, mechanisch, optisch of op enige andere wijze.Nomenclatuur17 B P … … B … Q …Serie Werktuig-uitvoering17 … – LiveWire 1 L – LiveWire 2Energie UitgangB – Accu / PM48 Q – Snelwisseltoevoer 1/4"Werktuig-uitvoering Max.

2278SHb_Tool_NL. fm, 29. 08. 2017 5Algemene veiligheidsinstructies elektrische gereedschappenBewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip „Elektri-sche tool“ heeft betrekking op via het elektriciteitsnet aan-gedreven elektrische tools (met voedingskabel) en op accu-aangedreven elektrische tools (zonder voedingska-bel). 1 Veiligheid van de werkpleka) Houd werkgebied schoon en goed verlicht. Wanordeen onverlichte werkgebieden kunnen tot ongevallen lei-den. b) Werk met het elektrisch gereedschapniet in een omgeving met explosierisico,waarin zich brandbare vloeistoffen, gas-sen of stoffen bevinden. Elektrischegereedschappen produceren vonken diehet stof of de dampen kunnen doen ont-branden. c) Houd kinderen en andere personen tijdens hetgebruik van het elektrisch gereedschap op afstand.

Bij afleiding kunt u de controle over het toestel verlie-zen. 2 Elektrische veiligheida) De aansluitstekker van het elektrisch gereedschapmoet in de contactdoos passen. De stekker mag opgeen enkele wijze veranderd worden. Gebruik geenadapterstekker gezamenlijk met geaarde elektri-sche gereedschappen. Onveranderde stekkers enpassende contactdozen verminderen het risico van eenelektrische schok. b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakkenals van pijpen, verwarmingen, fornuizen en koelkas-ten. Er bestaat een verhoogd risico door elektrischeschok wanneer uw lichaam geaard is. c) Houd elektrische gereedschappen ver van regen ofnattigheid. Het binnendringen van water in elektrischgereedschap verhoogt het risico van een elektrischeschok. d) Misbruik de kabel niet om het elektrisch gereed-schap te dragen, op te hangen of om de stekker uitde contactdoos te trekken.

3 Veiligheid van personenWees behoedzaam, let erop waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medica-menten. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van elektrisch gereedschap kan ernstig letsel veroorzaken. a) Draag persoonlijke beschermmiddelenen altijd een beschermbril. Het dragenvan persoonlijke beschermmiddelen alsstofmasker, antislip veiligheidsschoenen,helm of gehoorbescherming, steeds naar-gelang het type en inzet van het elektrischgereedschap, verlaagt het risico op letsel. b) Vermijd een onopzettelijke inbedrijfstelling. Zorgervoor dat het elektrisch gereedschap uitgescha-keld is voordat u het op de stroomvoorziening en/ofde accu aansluit, het optilt of draagt.

Wanneer u bijhet dragen van het elektrisch gereedschap uw vingerop de schakelaar hebt of als u het toestel ingeschakeldop de stroomvoorziening aansluit, kan dit ongevallenveroorzaken. c) Verwijder de instelgereedschappen of dopsleutelvoordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een tool of sleutel welke die zich in een draaiendeonderdeel van de apparatuur bevindt, kan letsel veroor-zaken. d) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg vooreen veilige houding en houd te allen tijde uw even-wicht. Daardoor kunt u het elektrisch gereedschap inonvoorziene situaties beter controleren. e) Draag geschikte kleding. Draag geenloszittende kleding of sieraden. Houduw haar, kleding en handschoenen opafstand van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kun-nen in bewegende onderdelen verstriktraken. 4 Gebruik en hanteren van elektrisch gereedschapa) Overbelast het toestel niet.

Gebruik voor uw werkhet daarvoor bestemde elektrisch gereedschap. Methet passende elektrisch gereedschap werkt u beter enveiliger binnen het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan deschakelaar defect is.

6 2278SHb_Tool_NL. fm, 29. 08. 2017apparatuur weglegt. Deze voorzorgs-maatregel voorkomt het onopzettelijke star-ten van het elektrisch gereedschap. d) Bewaar ongebruikte elektrische gereedschappenbuiten het bereik van kinderen. Laat personen hetapparaat niet gebruiken, die hiermee niet vertrouwdzijn of deze aanwijzingen niet gelezen hebben. Elek-trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer zedoor onervaren personen gebruikt worden. e) Onderhoud elektrische gereedschappen zorgvul-dig. Controleer of bewegende onderdelen onberis-pelijk functioneren en niet klemmen, en ofonderdelen gebroken of zo beschadigd zijn, dat defunctie van het elektrisch gereedschap aangetastis. Laat de beschadigde onderdelen voor de inzetvan het apparaat repareren. Veel ongevallen wordenveroorzaakt door slecht onderhouden elektrischegereedschappen. f) Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, toe-behoren enz.

overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de werksituatie en de uitte voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrischgereedschap voor andere dan de daarvoor bestemdetoepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5 Servicea) Laat uw elektrisch gereedschap alleen door gekwa-lificeerd1) vakkundig personeel en alleen met origi-nele onderdelen repareren. Daarmee wordt veiliggesteld dat de veiligheid van het elektrisch gereed-schap behouden blijft. Speciale veiligheidsinstructies voor elektrische handschroefmachinesa) De totale tool-kabellengte van 20 m niet overschrijden. Bij langere kabel APEX scheidings-beveiligingstrafobestelnr. 544185PT gebruiken (max. 50 m).

b) Onze isolaties zijn geen isolaties als bedoeld in VDE:Houd het apparaat aan de geïsoleerde greepvlakkenvast, wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij debout verborgen elektriciteitsleidingen of de eigennetkabel kan raken. Het contact van de bout met eenspanningsvoerende leiding kan ook metalen onderde-len van de apparatuur onder spanning zetten en eenelektrische schok veroorzaken.

c) 18ET/EC, 48ET/EC: Door per ongeluk drukken van destart-toets kan de schroefbit in de aandrijving draaien(bijv. bij het neerleggen van het gereedschap). Vingerskunnen hierbij gekneusd of afgerukt worden. Nooit in deschroefbit grijpen. Voor het wisselen van de schroefbitde kabel van het gereedschap lostrekken. d) Tool stevig in de hand houden. Houd rekening met hetwisselende reactiemoment. e) Bij toepassingen van het gereedschap op plaatsenwaar de ruimte beperkt is en bij koppels van meer dan• 4 Nm voor rechte gereedschappen• 10 Nm pistoolgereedschappen• 60 Nm haakse gereedschappenaltijd een reactiestang gebruiken. Bij gebruik nooit uwhand op de reactiestang leggen. f) Ordentelijke bevestiging van de ophangbeugel op debalancer controleren. Werktuigen met ingebouwde barcodescanner• Niet in de laserstraal kijken. • Schade aan optische componenten onmiddellijkverhelpen.

• Veranderingen van de barcodescanner zijn verbo-den. • Defecte werktuigen onmiddellijk buiten gebruiknemen. 6 Gebruik en behandeling van de elektrische handschroefmachinea) Uitsluitend schroefbits gebruiken die geschikt zijn voormachinebediende gereedschappen. b) Let er op dat de schroefbits goed vastklikken. c) Schroefbit niet schuin op de schroefkop plaatsen. d) Schroefbits op zichtbare schade en scheuren controle-ren. Beschadigde schroefbits onmiddellijk vervangen. e) Voor het wisselen van de schroefbits het gereedschapvan de energievoorziening loskoppelen. f) Gereedschap niet met hogedrukreiniger reinigen. g) Gereedschap niet in reinigingsmiddel onderdompelen. h) Kabelloze EC gereedschappen: accupack niet openen. 1.

Introductie12291b-nl_1_3_bedingt. fm, 29. 08. 2017 P1890E/NL 2017-06 71IntroductieDe originele taal van deze bedieningshandleiding is Duits. Deze bedieningshandleiding richt zich aan alle personen, die met dit gereedschap werken, maar geen programmeerwerkzaamheden uitvoeren. De bedieningshandleiding• geeft belangrijke aanwijzingen voor een veilig en doelmatig gebruik. • beschrijft functies en bediening van het kabelloze EC gereedschap. • dient als naslagwerk voor technische gegevens, onderhoudsintervallen en bestellingen van reserve-onderdelen. • geeft aanwijzingen bij opties. Verdere informatieAanduidingen in de tekst:Markeringen in grafieken:Documentnr.

 markeert handelingsvereisten. In softwarebeschrijvingencursief markeert menupunten, bijv. Diagnose markeert elementen, welke gekozen of geselecteerd moeten worden, zoals knoppen, toet-sen of selectievakjes, bijv. Courier markeert invoervelden, selectievakjes, optievelden of dropdown menu's. markeert bestandsnamen en paden, bijv. setup. exe\ Een backslash tussen twee namen markeert de selectie van een menu-item uit het menu, bijv.

Weergave instructies28 P1890E/NL 2017-06 2291b-nl_1_3_bedingt.fm, 29.08.20172 Weergave instructiesWaarschuwingsinstructies zijn door een signaalwoord en een pictogram gemarkeerd:• Het signaalwoord beschrijft de ernst en de waarschijnlijkheid van het dreigende gevaar.• Het pictogram beschrijft de aard van het gevaar. 2.1 Symbolen op het productWees er zeker van dat u de betekenis er van vóór het inzetten weet2.2 Opleiding van het personeelVoor de inbedrijfstelling van het gereedschap het personeel in het gebruik ervan trainen en instrueren.

Het gereedschap mag alleen door geautoriseerd personeel gerepareerd worden.WAAR-SCHUWING!Een symbool in combinatie met het woord WAARSCHUWING geeft een gevaar aan met een gemiddeld risico, dat, wanneer het niet vermeden wordt, tot ernstig of dodelijk letsel kan leiden.OPGELET!Een symbool in combinatie met het woordVOORZICHTIG geeft een gevaar aan met een laag risico, dat, wanneer het niet vermeden wordt, tot een licht of gemiddeld letsel of milieuschade kan leiden.Algemene instructies, bevatten gebruikstips en nuttige informatie, echter geen waarschuwing voor gevaren.Laserproduct klasse 2Klasse 2 Laser-scanners gebruiken een laserdiode met zichtbaar licht van een laag vermogen, vergelijk-baar met een zeer heldere lichtbron, zoals bijv. de zon. Bij geactiveerde laserstraal niet in de laserstraal kijken. De ogen kunnen beschadigd raken.

Leveringsomvang en opslag32291b-nl_1_3_bedingt. fm, 29. 08. 2017 P1890E/NL 2017-06 92. 3 Doelmatig gebruikHet gereedschap vormt een bestanddeel het APEX schroefsysteem en is uitsluitend voor het vastschroe-ven en losdraaien van schroefdraadverbindingen bestemd.  Alleen in combinatie met een gereedschap serie mPro400GC en de door APEX goedgekeurde toebeho-ren en kabels gebruiken.  Alleen met een energievoorziening van APEX gebruiken.  Niet gebruiken als hamer of om na te trekken.  Constructie niet wijzigen.  Niet gebruiken in explosiegevaarlijke zones.  Alleen in EMC-grenswaardeklasse A (storingsbestendig voor industriële omgevingen). 2. 4 Normen / StandaardenHet is absoluut noodzakelijk de nationale, provinciale en lokale bepalingen en normen aan te houden. Zie voor verdere typespecifieke normen 12 Technische Daten Pagina 542. 4.

1 FCC-conformiteitHet apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving (Federal Communications Commission). Het gebruik voldoet aan de volgende twee vereisten: (1) het apparaat veroorzaakt geen ontoelaatbare storin-gen, en (2) het apparaat accepteert storingen, inclusief storingen welke een ongewenste werking van het apparaat veroorzaken. Wijzigingen of modificaties welke niet uitdrukkelijk door het toelatingsinstituut worden vrijgegeven, kunnen het gebruik van het apparaat verbieden. 2. 4. 2 Canada conformiteitHet gebruik voldoet aan de volgende twee vereisten: (1) het apparaat veroorzaakt geen ontoelaatbare sto-ringen, en (2) het apparaat accepteert storingen, inclusief storingen welke een ongewenste werking van het apparaat veroorzaken. 2. 4. 3 EMC, geluid, trillingVoor actueel toegepasten EMC-normen, emissie-geluidsdrukniveau, trillingswaarden zie EG-verklaring van overeenstemming.

De afschakeling vindt draaimoment- / hoekgestuurd plaats.• LCD-display met indicaties omtrent status, draaimoment en hoek.• Groene OK- en rode NIO-LED-indicatie informeert over het actuele schroefresultaat.• LED-verlichting maakt het snel vinden van de schroeflocatie mogelijk.• Rechtsom- / Linksom draaiend• Laag trillingsniveau• Servo- en schroefelektronica zijn in de tool geïntegreerd.• Schroefparameters worden via de besturing of een PC ingesteld.• Een verwisselbare geheugenbouwsteen (LiveWire Memory Chip) maakt een snelle uitwisseling van gereedschappen van hetzelfde type, zonder wijzigingen van de parameters.• De data-overdracht tussen besturing en gereedschap vindt type-afhankelijk plaats via - infrarood (IrDA)parameters en schroefresultaten worden door het gewoon plaatsen van de tool in de gereedschap-houder naar de besturing of een pc overgedragen.- 868 MHz- WLAN- RF15.4 (IEEE 802.15.4)• De energietoevoer kan plaatsvinden via - Accupack 26 V / 44 V- Accupack 18 V (speciaal type)- Voedingsmodule 48 V• Optioneel zijn de gereedschappen met 1D lineaire barcodescanner uitgerust.• Ingebouwde akoestische signalering.

Productbeschrijving412 P1890E/NL 2017-06 2291b-nl_1_3_bedingt.fm, 29.08.20174.2.1 FunctietoetsenLinker Functietoets • Foutmelding bevestigen Eenmaal indrukken.Programmeerbaar: afhankelijk van de geparametreerde instelling, kunnen acties door kort drukken worden uitgevoerd.• Menu verlaten Twee seconden indrukkenRechter Functietoets • Menu activeren Drukken tot display Hoofdmenu (Overige informatie, zie 8.3.4 Submenu Administratie Pagina 28).• Functies activeren, bij geactiveerd menu Twee seconden indrukken. Alternatief kan op de Start-toets worden gedrukt.4.2.2 LED-displayDe LED-indicatie toont de betreffende bedrijfstoestand en het resultaat van het laatste schroefproces (zie 7.2 Bedrijfstoestand Pagina 20):Software updateTijdens de Software update wordt de eigenlijke programeringsvoortgang door snel knipperen met onregel-matige tussenpozen rood en groen weergegeven.

4.2.3 Start-toetsDe Start-toets heeft al naar gelang de instelling 3 functies:• Deze schakelt de LED-verlichting in. Start-toets half indrukken en ingedrukt houden.• Deze start de motor, de LED-verlichting dooft. Start-toets helemaal indrukken.• Deze activeert de barcodescanner – alleen bij typen van de serie 17BP(…)S.LED's Bedrijfstoestand Resultaatna schroefprocesPermanent groen Actf OKPermanent rood Actf NIOKnipperend groen –lage frequentieEnergiebesparingsmodusUit SleepWanneer Cycli op de besturing is gekozen:Knipperend groen –hoge frequentieActief / Instelling: Cycli Cycli OKKnipperend rood Actief / Instelling: Cycli Cycli NOKIn deze fase mag het programmeren niet door het loskoppelen van de EV worden afgebroken.

Productbeschrijving42291b-nl_1_3_bedingt.fm, 29.08.2017 P1890E/NL 2017-06 13 Start-toets helemaal indrukken.4.2.4 Draairichting-omschakelaarDe draairichting-omschakelaar wijzigt de draairichting van de tool:Rechtsom – voor het indraaien van schroevenDraairichting-omschakelaar tot de aanslag doordrukken. Bij bediende Start-toets verschijnt Actief op het LCD-display.Linksom draaiend – Voor het losdraaien resp. uitdraaien van schroevenDraairichting-omschakelaar tot de aanslag doordrukken. Bij bediende Start-toets verschijnt Links op het LCD-display. 4.2.5 IrDA-interfaceVia de IrDA-interface (infrarood) communiceert de tool via de gereedschaphouder met de besturing. Voor een betrouwbare gegevensoverdracht en voor Programmering, plaatst u de tool in de gereedschapshouder met IrDA-Interface bestelnr. 935144 ab.

Gegevensoverdracht is in de bedrijfsmodi Actief, Energiebespa-ringsmodus en Stand-by, echter niet in Sleep, mogelijk (zie 7.2 Bedrijfstoestand Pagina 20).4.2.6 Markering – ingesteld draaimoment (toebehoren, optioneel)Voor markering van de tool met het ingestelde draaimoment, overeenkomstige markeringsfolie rechts en links naast het LCD-display opplakken. 4.2.7 LED-verlichtingLED-verlichting maakt het snel vinden van de schroeflocatie mogelijk. De activering kan op 3 verschillende manieren plaatsvinden.

De vastlegging vindt plaats door overeenkom-stige parametrering van de besturing:• Start-toets half indrukken (zie 4.2.3 Start-toets Pagina 12).• Tijdgestuurd vanaf start• Daarnaast bestaat de mogelijkheid deze te deactiveren.Het bereik van de LED -verlichting bedraagt 500 mm.4.2.8 Energietoevoer (EV)Raadpleeg de bedieningshandleiding Accupack / Bedieningshandleiding Power Module PM48Mocht de gegevensoverdracht onderbroken worden, dan meldt het LCD Synch Fout. Tool opnieuw in de gereedschapshouder opbergen.De volledige gegevensoverdracht wordt op het display met Rest 512 bevestigd.

Productbeschrijving414 P1890E/NL 2017-06 2291b-nl_1_3_bedingt. fm, 29. 08. 20174. 2. 9 LCD-displayZie 8 LCD-display Pagina 214. 2. 10 Barcode-scannerBij tools uit de serie (…)S is de ingebouwde barcodescanner een laserscanner klasse 2 met een golflengte van 650 nm. De barcode-scanner leest ééndimensionale lineaire barcodes: Afhankelijk van de parametrering van de besturing wordt een onderscheid gemaakt tussen twee bedrijfs-modi:Barcode als vrijgave voor verdere bevestigingen Start-toets op gereedschap indrukken en daardoor barcode-scanner activeren. Het succesvolle lezen wordt door een akoestisch signaal bevestigd.  Start-toets op het gereedschap opnieuw indrukken en het schroeven starten. Is het nodig opnieuw een barcode te lezen, handel dan zoals hierna beschreven.

Barcode niet noodzakelijk als vrijgave voor verdere bevestigingen  In het gereedschapmenu Scanner de selectie Barcode lezen selecteren.  Start-toets op gereedschap indrukken en daardoor barcode-scanner activeren. Het succesvolle lezen wordt door een akoestisch signaal bevestigd.  Start-toets op het gereedschap opnieuw indrukken en het schroeven starten. Alternatief: linker functietoets op het gereedschap aan de functie Barcode lezen toekennen.  Eenmaal de linker functietoets op het gereedschap indrukken.  Start-toets op het gereedschap opnieuw indrukken en barcode-scanner activeren. De parametrering van de barcode-scanners is beschreven in de programmeerhandleiding. OPGELET. Oogbeschadiging door laserstraal klasse 2Bij geactiveerde laserstraal niet in het venster van de laserstraal kijken. Beschadigingen direct herstellen.

Toebehoren52291b-nl_1_3_bedingt. fm, 29. 08. 2017 P1890E/NL 2017-06 154. 2. 11 Radio-interfaceDe tools zijn behalve met IrDA-Interface, afhankelijk van het type, met een radio-interface uitgerust Via deze radio-interface communiceert het gereedschap continu met de besturing. Deze interface wordt gebruikt voor de overdracht van de parameters en voor het overdragen van de schroefresultaten. Gege-vensoverdracht is in de bedrijfsmodi Actief, Energiesbesparingsmodus en Stand-by, echter niet in Sleep, mogelijk (zie 7. 2 Bedrijfstoestand Pagina 20). De parametrering en inrichting van de radio-interface is in de programmeerhandleiding van de besturing beschreven. 4. 2. 12 LiveWire geheugenchip (LMC), alleen bij typen van de series 17BPYP(…)Om een eenvoudige wisseling van de gereedschappen in de productie mogelijk te maken, is de uitwissel-bare geheugenmodule LMC ingebouwd.

Bij het inschakelen van het gereedschap worden uit de LMC de netwerkinstellingen gelezen en voor het opbouwen van de WiFi-verbinding gebruikt. Bij een gereedchap-wissel moet de LMC in het nieuw te gebruiken gereedschap ingebouwd worden. Hiervoor 6. 3 LMC-wisselen Pagina 18 aanhouden. Op de LMC zijn de volgende data opgeslagen:Het MAC-adres wordt door Cleco vastgelegd en kan niet gewijzigd worden. De andere data kunnen via een infrarood-verbinding van het gereedschap naar de besturing gewijzigd worden. 4. 2. 13 Platform, alleen bij typen van de series 17BPYP(…)Werktuigpen met een platform zijn basisgereedschappen, welke met verschillende aanbouwmodules naderhand uitgebreid kunnen worden. Scanner en Tag kunnen afzonderlijk nabesteld worden. 5 Toebehoren Type Communicatie benodigde station op afstand17BPR(…) RF868 MHz Basisstation bestelnr. 96130017BPX(…) WLAN standaard IEEE 802.

961390 / 961410Na het inschakelen van het gereedschap kan het tot wel 35 seconden duren totdat de communicatie actief is. • MAC-adres • Gebruik van DHCP server • Landspecifieke instellingen• Netwerknaam (SSID) • IP-adres• Encryptie • Subnetmasker• Netwerksleutel • GatewayLiveWire 1/2Accupack, Li-Ionen, 26 V Bestnr. 935377Accupack, Li-Ionen, 44 V Bestnr. 936400PT.

Voor de inbedrijfstelling62291b-nl_1_3_bedingt.fm, 29.08.2017 P1890E/NL 2017-06 176 Voor de inbedrijfstellingHet werktuig werd door Apex Tool Group vooraf ingesteld. Een instelling bij uw schroeftoepassing moet door een gekwalificeerde persoon met de besturing of een pc uitgevoerd worden. Zie hiervoor program-meerhandleiding besturing.6.1 Werktuighouder plaatsen Werktuighouder op een stabiele ondergrond monteren.Bij gereedschapshouder met IrDA-interface: Locatie zo kiezen, dat extern licht niet direct in de gereedschapshouder straalt. De gegevensoverdracht kan gestoord worden. Aansluitkabel zo leggen, dat er geen struikelgevaar voor personen bestaat.6.2 Accupack ladenHet accupack is bij uitlevering slechts gedeeltelijk geladen. Vóór het eerste gebruik volledig opladen. Raadpleeg de bedieningshandleiding van het accupack.

Voor de inbedrijfstelling618 P1890E/NL 2017-06 2291b-nl_1_3_bedingt.fm, 29.08.20176.3 LMC-wisselen Afb. 6-1: : LMC wisselenOPMERKINGElektrostatisch gevoelige module. Gebruiksvoorschriften aanhouden.De elektronische modules van het kabelloze EC-gereedschap kunnen door een elektrostatisch ontlading (electrostatic discharge – ESD) beschadigd of latent beschadigd worden, hetgeen direct of op een later tijd-stip tot uitval leidt. Om schade te voorkomen bij het wisselen van de LMC er op letten, dat een potentiaalve-reffening tussen persoon en gereedschap plaats vindt. Eventueel in ESD-beveiligde omgeving monteren.

Inbedrijfstelling720 P1890E/NL 2017-06 2291b-nl_1_3_bedingt.fm, 29.08.20177 Inbedrijfstelling7.1 Schroeven uitvoerenVoor inbedrijfstelling van de tool er op letten dat de energievoorziening goed zit.De tool is nu gereed voor gebruik. Start-toets indrukken en loslaten: schroeven wordt uitgevoerd, op het LCD-display verschijnt Gereed.Typen met radio-overdracht communiceren continu met de besturing. Het gereedschap ontvangt automa-tisch de parameters en stuurt automatisch na het beëindigen van het schroeven de schroefresultaten naar de besturing. De parametrering en inrichting van de radio-interface is in de programmeerhandleiding van de besturing beschreven.Typen zonder radio-overdracht moeten na succesvol schroeven in de gereedschapshouder geplaatst wor-den.

Al naar gelang de indicatie zijn verschillende functies beschikbaar:WAAR-SCHUWING!Gevaar van intrekken van de handschoen door roterende machine-onderdelen.Verlies of beknelling van vingers. Bij het werken met het gereedschap geen handschoenen dragen.Bedrijfs-toestand LED-display LCD-display FunctieActf Continu licht:Rood – Schroeven NIOGroen – Schroeven OKAan schroevenGegevensoverdrachtNa 1 minuut1) rusttijd automatische wisseling in:1) Tijden zijn standaard waarden en kunnen in de besturing worden ingesteld.Energiebesparingsmodus Knipperend groen Uit GegevensoverdrachtNa nog eens 10 minuten automatische omschakeling in:Sleep Uit Uit geen data-overdracht mogelijkHandmatige wisseling van Sleep naar Actief: Start-toets geheel indrukken en ca. 1 s vasthouden.Voor het handmatig uitschakelen van de tool, de energievoorziening loshalen.

2291c-nl_LCD_bedingt.fm, 29.08.2017 P1890E/NL 2017-06 21LCD-display88 LCD-displayHet LCD-display op het gereedschap is verdeeld in display resultaat, display status, het bedieningsmenu en systeemfoutmeldingen.8.1 Display resultaatEerste regel – resultaat: De status wordt afwisselend met de gebruikte productgroep weergegeven.Het LCD-display bestaat uit een drieregelig display met steeds 6 tekensVoor weergave van status, draaimoment en hoek.

Het resultatendisplay wordt na het beëindigen van het schroeven geactualiseerd.OK Resultaat in ordeNIO Resultaat niet in ordeOFF Offset-fout draaimomentgeverKal Kalibratiefout draaimomentgeverENC Fout hoekencoderIP Stroomoverbelasting in vermogensdeelIIT Gevraagd motorvermogen is te hoogTMAX Maximale schroeftijd overschredenSA Schroefannulering door gedeactiveerd startsignaalTS Dieptesensorsignaal was bij start actief of werd tijdens verder schroefverloop gedeactiveerd (alleen voor serie 17BP)MD Draaimoment te grootWI Hoek te grootFout Opgetreden foutenAW Bovenste rating moment overschreden (DIA 31/51)MBU Tijd voor Stick-Slip te grootSST Te veel Stick-Slip flankenTMS Tijd sinds MS te grootTweede regel – Uitschakelmoment in Nm:M Uitschakelmom.OKM12.00W100

Ingang Werktuig vrijgave instellen.Het gereedschap met de besturing synchroniseren.Deze melding kan uitsluitend verschijnen wanneer in de procesprogrammering uitgebreid\Werktuig instel.\Externe vrijgave geactiveerd werd.Binnen de Timeoutzeit werd geen barcode herkend of een ongeldige barcode gelezen. Het display schakelt naar Expect barcode. Barcode opnieuw inlezen.Werktuig wacht op opdracht van de besturing. Indien binnen 5 s geen opdrachtBarcode opnieuw inlezen.Werktuig wacht op scannen van een barcode.Barcode werd succesvol gelezen en door de besturing bevestigd.Initialisatie van WiFi chip en WiFi module.NIO locksynchSyncErrorToolnotsetInputEnableMissinNeedPart IDWaitbarcodenableExpectbarcodBarcodacceptWiFiinit..

24 P1890E/NL 2017-06 2291c-nl_LCD_bedingt.fm, 29.08.2017LCD-display8Extra meldingen in modus »Cycli« Optioneel –Nog XXXXXX bevestigingen tot het volgende onderhoud.Optioneel –Onderhoudsinterval – het gereedschap blokkeert. Geen bevestigingen mogelijk.Werktuig ter reparatie naar Verkoop & Servicecentra sturen.Cyclusindicatie, wanneer in de job dit geparametreerd is, hier cycluspositie 1 van 16 voor WK-ID 0ZZ89999.Eerste regel: de volgende te schroeven positie.Tweede regel: aantal posities.Derde regel: aantal herhalingen in geval van een NIO-schroefactie, bij deze positie.Cyclus werd zonder totaalresultaat afgebroken.Niet alle cycli van de aandraaigroep zijn geparametreerd. Op de besturing de geselecteerde productgroep resp.

2291c-nl_LCD_bedingt.fm, 29.08.2017 P1890E/NL 2017-06 25LCD-display88.3 Bedieningsmenu8.3.1 AlgemeenHet bedieningsmenu op het gereedschap is onderverdeeld in een hoofdmenu en submenu's. De navigatie door de menu's vindt plaats middes de twee functietoetsen onder het LCD-display. In de volgende beschrij-ving wordt voor de linker functietoets en voor de rechter functietoets gebruikt. Het menu wordt geactiveerd door op de rechter functietoets te drukken. De menu's kunnen ook door overeenkomstige parameterinstelling in de besturing geblokkeerd worden.Principiële werking:: Hoofdmenu activeren.: naar de vorige menupositie gaan.: naar de volgende menupositie gaan. langer dan 2 s ingedrukt houden:omschakeling naar het eerstvolgende hogere menu.

Is het hoofdmenu geactiveerd, dan vindt een omschakeling plaats naar de productiemodus.Start-toets of langer dan 2 s ingedrukt houden:de gemarkeerde positie wordt geactiveerd resp de gemarkeerde actie uitgevoerd. Acties die het gereed-schap starten, kunnen uitsluitend door op de Start-toets te drukken worden uitgevoerd.Bij geactiveerd menu zijn geen bevestigingen mogelijk.Elk submenu heeft aan het einde een positie voor Back.Activeert het hoofdmenu.Terug

2291c-nl_LCD_bedingt.fm, 29.08.2017 P1890E/NL 2017-06 27LCD-display88.3.3 Hoofdmenu RF15.4 / IEEE802.15.417BPZ…KanaalPAN-IDWerktuig-IDVermogenEncryptieSerienummer radiomoduleHardwareversie radiomoduleSignaal RSSITerugToont algemene punten zoals Datum/tijd, schroefactieteller.Diagnosefuncties voor het gereedschap.Positie – kiest de als volgende te gebruiken positie.Wist een eerder gelezen barcode en activeert een nieuw leescyclus.Toont instellingen LiveWire Memory Chip.Toont instellingen van de radio-overdracht.>MainAdministrati>MainDiag-nostic>Main Posi- tion>Main Scan- ner>HoofdLMC>Main RF-SET WLAN

28 P1890E/NL 2017-06 2291c-nl_LCD_bedingt.fm, 29.08.2017LCD-display88.3.4 Submenu Administratie Datum/tijdWeergave van de gereedschap systeemtijd. De systeemtijd kan in US of Europees formaat worden weergegeven.Zie systeemtijd instellen op de besturing onderBeheer\Datum\Tijd.Schroefverb. tellerVia de levensduur van het gereedschap wordt de schroefactieteller na elke schroefactie met 1 opgehoogd. Zie besturing onder Diagnose\Werktuig\Werktuiggeheugen.Optioneel –actief, wanneer onderhoudsteller door Apex Tool Group geactiveerd werd.Aantal bevestigingen onder belasting.Optioneel –actief, wanneer onderhoudsteller door Apex Tool Group geactiveerd werd.Aantal bevestigingen tot volgende onderhoud.SerienummerWeergave van het serienummer. Zie serienummer op de besturing onder Werktuig-Setup.

2291c-nl_LCD_bedingt. fm, 29. 08. 2017 P1890E/NL 2017-06 29LCD-display88. 3. 5 Submenu diagnoseMD-kalibratieTestfunctie – er wordt cyclisch dezelfde kalibratie uitgevoerd, als direct voor de start van een bevestiging. Hiervoor moet het gereedschap ontspannen zijn. Eerste regel: kalibratietest en status. Tweede regel: MD-kalibratiespanning. Derde regel: Offset-spanning. De spanningswaarden worden in Volt weergegeven. Ligt een waarde buiten de tolerantie, dan wordt de betreffende fout weergegeven. MD-metingTestfunctie – na het drukken op de Start-toets wordt dezelfde kalibratie uitgevoerd, als direct voor de start van een bevestiging. Hiervoor moet het gereedschap ontspannen zijn. Aansluitend start het gereedschap met toerental "0". Het draaimoment wordt net zolang continu gemeten en weergegeven, tot de Start-toets weer wordt losgelaten.

Tweede regel: momentane waarde, toont het actuele draaimoment. Derde regel: piekwaarde, grootste waarde sinds het indrukken van de Start-toets. HoekgeverMet de Start-toets start het gereedschap met 30 % van het maximale toerental. Na een omwenteling van de uitgang (ingestelde hoek 360°), gemeten met de resolver, wordt het gereedschap gestopt. Tijdens een vast ingestelde uitlooptijd van 200 ms worden vervol-gens eventuele hoekimpulsen geregistreerd. Het totale resultaat wordt als Werkelijke hoek weergegeven. Indien het proefdraaien niet door een bewakingscriterium wordt afge-broken en het totale resultaat groter of gelijk is aan 360°, dan wordt het in orde ("IO") bevonden en weergegeven. Als bewakingscriteria fungeren het draaimoment en een bewakingstijd.

Overschrijdt het draaimoment 15 % van de kalibratiewaarde (ook tijdens de nalooptijd), of loopt de bewakingstijd van 4 s af, dan wordt de testprocedure met een MD> resp. TMAX-beoordeling afgebroken. U moet echter zelf controleren of de uitgang met de weergege-ven waarde is gedraaid (bijv. markering aanbrengen).

Wanneer de bereikte hoek van de uitgang niet met de weergegeven waarde overeenkomt, dan is ofwel een onjuiste hoek-factor ingevoerd of de resolver is defect. SpanningenTweede regel: Actuele accuspanning. Voor hoge inzetgeschiktheid wordt deze spanning continu tijdens het bevestigen bewaakt. Bij onderschrijding van de onderspanning wordt een waarschuwing op het gereedschap gegeven. Derde regel: geparametreerde waarde. Deze kan m. b. v. de besturing (onder menu Werktuig) gewijzigd worden. Cal OKK 1. 11O 0. 00Wrd Nom. waarde TolerantieMD-kalibreerspanning 1,10 V ± 45 mVOffset-spanning 0 V ± 58 mVTorqueT 5. 57T 8. 23AngleA 360OKSpann. V26. 40U19. 00.

30 P1890E/NL 2017-06 2291c-nl_LCD_bedingt.fm, 29.08.2017LCD-display88.3.6 Submenu Positie instellen – alleen bij geactiveerde cycli8.3.7 Submenu Scanner – alleen bij typen van de series 17BP(…)S8.3.8 Submenu radio-overdracht WiFi – alleen bij typen van de series 17BPX(…)/17BPY(…)In het submenu radio-overdracht WiFi worden de gebruikte instellingen weergegeven. Worden geen acties uitgevoerd, dan wordt het menu automatisch na 60 seconden verlaten.ToerentlMet behulp van de Start-toets start het gereedschap met het maximale toerental. Tweede regel: Actuele uitgaande as toerental. Derde regel: actuele draaimoment.De toerentalmeting wordt uit de hoekinformatie van de resolver afgeleid. Wanneer u de Start-toets loslaat, stopt het gereedschap. Als veiligheidsfunctie wordt het draaimoment van de gereedschapsopnemer bewaakt.

Overschrijdt het zijn kalibreerwaarde met 15%, dan wordt de toerentalmeting afgebroken.Kiest de als volgende te gebruiken positie.Positie kan worden overgeslagen. Via de functietoetsen kan de als volgende te gebruiken positie gekozen worden:: de vorige positie activeren.: de volgende positie activeren.Start-toets of langer dan 2 s ingedrukt houden: de selectie wordt overgenomen en de volgende menupositie wordt weergegeven. langer dan 2 s ingedrukt houden: de selectie wordt verworpen en het menu wordt verlaten.Cycli resetten naar positie 1. De gebruiker kan cycli afbreken.Wist een eerder gelezen barcode en activeert een nieuw leescyclus.Start-toets of langer dan 2 s indrukken.SpeedRpm466T 0.02>PositChangePositiSelectPositi2/6>PositResetPositi>ScannActivaScanne

2291c-nl_LCD_bedingt.fm, 29.08.2017 P1890E/NL 2017-06 31LCD-display8De parametrering van de radio-instellingen voor de WiFi-datatransmissie is in de programmeerhandleiding van de besturing beschreven.Weergave geïnstalleerde softwareversie van de radiomodule.Weergave MAC-adresWeergave IP-adresWeergave SubnetWeergave GatewayWeergave van de gereedschapidentificatie in een netwerk.Weergave SSID. Er worden maximaal de eerste 12 tekens weergegeven.Overschakelen naar de grafische weergave van de actuele kwaliteit van het radiosignaal middels functietoets .Bij ingedrukte Start-toets wordt de actuele sterkte van het radiosignaal als RSSI-waarde weergegeven.Versio#27173 Dec 1MAC00302e e162f8010122.077.110Sub255255.240.0Gat010122.061.001122.061.001SSIDAPEXWLANSign.WLAN

32 P1890E/NL 2017-06 2291c-nl_LCD_bedingt.fm, 29.08.2017LCD-display88.3.9 Submenu radiotransmissie RF15.4 alleen bij de typen van de serie 17BPZ(…)In het submenu radiotransmissie RF15.4 worden de gebruikte instellingen weergegeven. Worden geen acties uitgevoerd, dan wordt het menu automatisch na 60 seconden verlaten.De parametrering van de radio-instellingen is in de programmeerhandleiding van de besturing beschreven. S = Signaalsterkte (dBm)Bij ingedrukte Start-toets wordt als RSSI-waarde [dBm +128]1) weergegeven.S = Signaalkwaliteit. Waardebereik 28 tot 138Hoe kleiner de RSSI-waarde, des te slechter de signaalsterkte.

Voor een betrouwbare signaalsterkte moet de RSSI-waarde >55 zijn.Weergave gevoeligheid Werktuigreactie op Access-Point wisselingSelectie communicatie gereedschap – besturing: TCP / UDP1) RSSI (Received Signal Strength Indication) Indicator voor de ontvangststerkte van draadloze communicatiesy-stemen.Weergaven en instelling van het gebruikte radiokanaal. Kanaal 11 – 26 conform IEEE802.15.4 zijn beschikbaar om uit te kiezen (2,4 GHz band).

Weergaven en instelling van het gebruikte radiokanaal.Start-toets>: Kanaal weergeven (Standaard: 21).: lager kanaal activeren.: hoger kanaal activeren.Start-toets of langer dan 2 s ingedrukt houden: de selectie wordt overgenomen en de volgende menupositie wordt weergegeven. langer dan 2 s ingedrukt houden: de selectie wordt verworpen en het menu wordt verlatenHet kanaal moet met het ingestelde kanaal van het basisstation overeenstemmen.Legt de netwerkidentificatie vast. Per PAN-ID kunnen maximaal 4 gereedschappen gebruikt worden.Start-toets>: PAN-ID weergeven (Standaard: C007).S: 60RoaminComm.TCPRF15.4ChannelChannel 21RF15.4PAN

Er kunnen maximaal 65 534 verschillende PAN-ID's toegekend worden.Cursor knippert onder het te wijzigen teken:: lager teken: hoger teken.Start-toets indrukken:de selectie wordt overgenomen en de cursor spring naar het volgende teken. langer dan 2 s ingedrukt houden: de selectie wordt verworpen en het menu wordt verlaten. langer dan 2 s ingedrukt houden:de selectie wordt overgenomen en het bewerkingsveld wordt verlaten.Zijn alle 4 de tekens bevestigd dan wordt het bewerkingsveld verlaten.De PAN-ID moet overeenstemmen met de ingestelde PAN-ID van het basisstation.Weergave en instelling van de gereedschap-ID.De ID 1 – 4 kan worden gekozen.Start-toets>: Werktuig-ID weergeven (standaard: 1).: een lagere ID activeren.: een hogere ID activeren.Start-toets of langer dan 2 s ingedrukt houden: de selectie wordt overgenomen en de volgende menupositie wordt weergegeven. langer dan 2 s ingedrukt houden: de selectie wordt verworpen en het menu wordt verlaten.Per basisstation kan elk gereedschap -ID slechts eenmaal gebruikt worden.Weergave en instelling van het zendvermogen.Het zendvermogen kan in 5 stappen worden ingesteld.Weergave en instelling van het zendvermogen.: vermogensstap grafisch weergeven (standaard: maximaal).: een lager zendvermogen activeren.: een hoger zendvermogen activeren.Start-toets of langer dan 2 s ingedrukt houden: de selectie wordt overgenomen en de volgende menupositie wordt weergegeven. langer dan 2 s ingedrukt houden: de selectie wordt verworpen en het menu wordt verlaten.

34 P1890E/NL 2017-06 2291c-nl_LCD_bedingt.fm, 29.08.2017LCD-display8Display ZendvermogendBmZendvermogenmW01-2 0,63-4 0,40-6 0,25-10 0,10Weergave van de encryptie van de datatransmissie.AES = Advanced Encryption Standard, sleutellengte = 128 Bit.Deze kan Aan en Uit gekozen worden.Start-toets>: encryptie weergeven (standaard: uit).: Aan activeren.Start-toets of langer dan 2 s ingedrukt houden: de selectie wordt overgenomen en de volgende menupositie wordt weergegeven. langer dan 2 s ingedrukt houden: de selectie wordt verworpen en het menu wordt verlaten.Aan / Uit moet met de ingestelde PAN-ID van het basisstation overeenstemmen.Weergave serienummer radiomodule.Weergave van de firmware en hardwareversie RF15.4-module.Weergave actuele RSSI-waarde.RSSI (Received Signal Strength Indication) Indicator voor de ontvangstveldsterkte van draadloze communicatiesystemen.Hoe negatiever de RSSI-waarde, des te slechter de signaalsterkte.Waardebereik: 0 (zeer goed) tot -100 (geen ontvangst).

Bevindt zich het gereedschap in directe nabijheid van het basisstation, en werd het maxi-male zendvermogen geparametreerd, dan moet de RSSI-waarde tussen -30 en -55 lig-gen. Voor een betrouwbare datatransmissie moet de RSSI-waarde -85 niet onderschrijden.RF15.4AESAESOnS:0013A20×××××××××Vers.10A51707RF15.4Signal

2291c-nl_LCD_bedingt.fm, 29.08.2017 P1890E/NL 2017-06 35LCD-display88.3.10 Submenu LMC8.4 Systeemfoutmeldingen Weergave MAC-adres.Weergave serienummer LMC.Weergave of LiveWire API (Application Programmin Interface) actief is.Wordt een fout weergegeven, dan wordt de schroefwerking net zo lang geblokkeerd, tot met de linker functietoets op het gereedschap de fout wordt bevestigd. Bij ernstige hardware-fouten wordt het gereedschap ook door bevestigen niet langer vrijgeschakeld en moet het naar de fabrikant worden opgestuurd ter reparatie.Initialiseringsfout van de werktuigservo. Accu verwijderen en opnieuw plaatsen. Zorgt dit niet voor een oplossing,werktuig ter reparatie naar Verkoop & Servicecentra sturen.Toerentalopgave van meetkaart aan servo fout.Accu verwijderen en opnieuw plaatsen.

Zorgt dit niet voor een oplossing, werktuig ter reparatie naar Verkoop & Servicecentra sturen.Van het werktuig wordt teveel vermogen verlangd.Werktuig een tijdje uitschakelen, opdat het kan afkoelen.Pulstijd verlengen, indraaitijd of draaimoment verminderen.De stroomsensor van de servo herkent een stroomoffsetfout.werktuig ter reparatie naar Verkoop & Servicecentra sturen.Door hardware veroorzaakte verzamelfout van de servo.werktuig ter reparatie naar Verkoop & Servicecentra sturen.MAC00302e e162f8S: 580000008D54C823LW APIactiefNeeServoErrorInitServoErrorPWMServoErrorIITServoErrorIOFFServoErrorOthr

36 P1890E/NL 2017-06 2291c-nl_LCD_bedingt.fm, 29.08.2017LCD-display8De maximale motorstroom werd overschreden.Er is eventueel een kortsluiting. werktuig ter reparatie naar Verkoop & Servicecentra sturen.De servo is ongeoorloofd warm geworden.Werktuig een tijdje uitschakelen, opdat het kan afkoelen.Pulstijd verlengen, indraaitijd of draaimoment verminderen.De werktuigmotor is ongeoorloofd warm geworden.Werktuig een tijdje uitschakelen, opdat de motor kan afkoelen.Pulstijd verlengen, indraaitijd of draaimoment verminderen.Een bedrijfsspanning ligt buiten het geldige bereik.Batterij vervangen. Zorgt dit niet voor een oplossing, werktuig ter reparatie naar Verkoop & Servicecentra sturen.Stroom van de servo-uitgangstrap te hoog.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand