Cleanmaxx 11052 Handleiding

NL32INHOUDSOPGAVESymbolen 32Signaalwoorden 32Omvang van de levering 33Overzicht 33Doelmatig gebruik 33Veiligheidsaanwijzingen 34Accu opladen 36Wandhouder aanbrengen 37Toebehoren 37Gebruik 37Reinigen en opbergen 38Storingen verhelpen 39Verwijdering 40Technische gegevens 41SYMBOLENGevaarsymbolen: deze symbolen wijzen op mogelijke gevaren. Lees de bijhorende veiligheidsaanwij-zingen aandachtig door en neem deze in acht.Aanvullende informatieLees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik!WisselstroomGelijkstroomEnergie-eciëntieklasse VIAlleen binnenshuis gebruiken!Veiligheidsklasse IIPolariteit van de voedingsplug BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!

Draadloze hand- en vloerstofzuigerNL33OMVANG VAN DE LEVERING(Afbeelding A) A Motorblok met accu 1xB Vloermondstuk 1 xC Verlengbuis 1xD Combi-mondstuk 1 xE Spleetmondstuk 1 xF Aansluitleiding (voedingseenheid met kabel en voedingsplug) 1 xG Wandhouder (incl. bevestigings-materiaal) 1 x• Stofreservoir (in het motorblok)• Roestvrijstalen filter (in het stofreservoir)• EPA-filter (in het stofreservoir)• GebruiksaanwijzingControleer of de levering compleet is en of de onderdelen geen transportschade heb-ben opgelopen. Gebruik het apparaat niet als het is beschadigd, maar neem contact op met de klantenservice. Verwijder eventuele folies, stickers of trans-portbeveiliging van het apparaat. Verwij-der nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen.

OVERZICHT(Afbeelding B en C)1 Markering / 2 Ventilatieopeningen3 Accupack, afneembaar (in de behuizing)4 Display5 Ontgrendelingsknop accu6 Aan- / uitknop (2 zuigstanden)7 Handgreep8 Zuigopening9 Stofreservoir10 MAX-markering11 Lipje voor het openen van de stofreser-voirklep12 Stofreservoirklep13 Roestvrijstalen filter, afneembaar14 EPA-filter, afneembaar (in roestvrijstalen filter)15 Laadbus16 LaadcontrolelampjesDOELMATIG GEBRUIK ■ Dit apparaat is bedoeld voor het opzui-gen van gewoon huisstof. Zuig in geen geval het volgende op: ○ vloeistoffen of natte stoffen (bijv. natte tapijtshampoo) ○ gloeiende as, sigarettenpeuken, lucifers enz. ○ brandbare of ontvlambare stoffen ○ zeer fijn stof (bijv. betonstof), as of toner ○ spitse, harde voorwerpen, bijv. grote glassplinters ■ Het apparaat is bedoeld voor privége-bruik, niet voor commerciële doeleinden.

■ Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Elkander gebruik geldt als ondoelmatig. ■ Alle gebreken als gevolg van ondes-kundige behandeling, beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van de garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage. 11052_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.

NL34Beste klant,Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van de draadloze hand- en vloerstof-zuiger. Deze krachtpatser kan zowel als hand- en als vloerstofzuiger worden gebruikt en scoort op het gebied van hanteerbaarheid, flexibiliteit en zuigkracht. Stel de stevige, verstel-bare telescoopbuis eenvoudig naar behoefte samen. Zo kunt u stof en vuil verwijderen van toetsenborden, meubels, autostoelen, tapijten, trappen en nog veel meer. U kunt er zelfs spinnenwebben van het plafond mee verwijderen. De zuigkracht kan eenvoudig in twee trappen worden geregeld en zo aan uw behoeften worden aangepast. Neem bij vragen over het apparaat en reserveonderdelen / toebehoren contact op met de klantenservice via onze website: www. ds-group.

de/kundenserviceInformatie over de gebruiksaanwijzingLees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar haar voor latere vragen en andere gebruikers. Ze is een bestanddeel van het appa-raat. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze gebruiksaanwijzing niet in acht wordt genomen. VEILIGHEIDSAANWIJZINGENWAARSCHUWING: neem alle veiligheidsaanwijzingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die zijn aangebracht op dit apparaat, in acht. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan een elektrische schok, brand en/of letsel tot gevolg hebben.

■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelij-ke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en / of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uit-gevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ■ Houd kinderen jonger dan 8 jaar en dieren buiten bereik van het apparaat en de aansluitleiding. ■ De verbinding tussen apparaat en stroomnet moet altijd uitge-schakeld of worden verbroken als het apparaat niet onder toezicht 11052_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 3411052_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 34 23. 02. 2023 15:36:2923. 02. 2023 15:36:29.

Draadloze hand- en vloerstofzuigerNL35staat en voordat het in elkaar gezet, uiteen gehaald of gereinigd wordt. ■ Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde voedingseen-heid (YS1-2700500-H). Laad met de meegeleverde voedingseen-heid geen andere apparaten op. ■ Controleer het apparaat voor uw eigen veiligheid vóór elke in-gebruikname op beschadigingen. Gebruik het alleen wanneer het apparaat geen schade vertoont. Wanneer het apparaat of de aansluitleiding zijn beschadigd, dan moeten deze door de fabrikant, klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon (bijv. speciaalzaak) vervangen of gerepareerd worden, om gevaren te voorkomen. GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok. ■ Laad het apparaat uitsluitend op in geslo-ten ruimtes en berg het alleen daar op. ■ Gebruik het niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.

■ Dompel het apparaat en de aansluitlei-ding nooit in water of andere vloei-stoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden. ■ Als het apparaat in het water valt wanneer het is aangesloten op het stroomnet, onderbreek dan meteen de stroomtoevoer. Pas daarna het appa-raat uit het water trekken. ■ Raak het apparaat en de aansluitleiding nooit aan met vochtige handen als deze componenten zijn aangesloten op het stroomnet. ■ Nooit vloeistoffen opzuigen. Vul het stofreservoir niet met vloeistoffen. Houd het motorblok uit de buurt van vocht of natheid. WAARSCHUWING – Verwondingsgevaar. ■ Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren. Er bestaat ver-stikkingsgevaar. ■ Zorg ervoor dat de aansluitleiding steeds buiten het bereik is van kleine kinde-ren en dieren. Er bestaat gevaar voor wurging.

■ Houd dieren, haar, sieraden, wijde kleding, vingers en alle overige lichaams-delen uit de buurt van de mondstukken van het apparaat. Deze zouden zich kunnen vastzuigen. Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen, schakel dan het apparaat direct uit.

■ Let erop dat de aansluitleiding geen gevaar oplevert door struikelen. WAARSCHUWING – Gevaar door accu’s. ■ De accu mag niet worden gedemon-teerd, in vuur worden geworpen, bloot-gesteld worden aan hoge temperaturen van meer dan +40 °C, in vloeistoffen worden ondergedompeld of kortgeslo-ten. De accu zou kunnen ontbranden of exploderen. 11052_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 3511052_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 35 23. 02. 2023 15:36:2923. 02. 2023 15:36:29.

NL36 ■ Als de accu heeft gelekt, dient u te voorkomen dat huid, ogen en slijmvlie-zen in contact komen met het batterij-zuur. Bij contact met batterijzuur moet u de getroffen plaatsen direct met veel schoon water uitspoelen en onmiddellijk medische hulp inschakelen. Er bestaat verbrandingsgevaar door batterijzuur. ■ Zorg ervoor dat het motorblok en de accu niet nat kunnen worden. Gebruik het apparaat niet wanneer er vloeistof is binnengedrongen. De accu zou kunnen ontbranden of exploderen. ■ Dek het apparaat en de voedingseenheid tijdens het opladen niet af, om ontbran-den van het apparaat te voorkomen. Steek niets in de ventilatieopeningen van het apparaat en let erop dat deze niet verstopt raken. LET OP – Risico van materiële schade ■ Let erop dat de aansluitleiding niet bekneld raakt, geknikt of over scherpe randen gelegd wordt, en dat deze niet in aanraking komt met hete oppervlakken.

■ Wikkel het netsnoer niet om de voeding-seenheid. ■ Gebruik het apparaat alleen wanneer het compleet en correct werd gemonteerd. Het stofreservoir en de filters moe-ten geplaatst en onbeschadigd zijn. Wanneer er vuil in het binnenste van het motorblok terecht zou komen, kan er schade aan de motor ontstaan. ■ Het apparaat moet zijn uitgeschakeld, wanneer u de voedingseenheid uit de contactdoos trekt of erin steekt. Trek altijd aan de voedingseenheid en nooit aan het netsnoer om het apparaat te ontkoppelen van het stroomnet. ■ Zet geen zware voorwerpen op het apparaat of de aansluitleiding. ■ Bescherm het apparaat tegen hitte, vuur, extreme temperaturen, lang aanhou-dend vocht en schokken. ■ Gebruik om de werking van het appa-raat niet te belemmeren en om eventue-le schade te verhinderen alleen origineel toebehoren van de fabrikant. De LEDs kunnen niet worden vervangen. ACCU OPLADENAttentie.

Als de accu tijdens het gebruik volledig leeg raakt, dan moet hij vóór het volgende gebruik weer helemaal worden opgeladen. ■ De voedingseenheid alleen aansluiten op een contactdoos die is geïnstalleerd volgens de voorschriften en die over-eenstemt met de technische gegevens. De contactdoos moet na het aansluiten goed toegankelijk zijn, zodat de verbin-ding met het stroomnet snel kan worden verbroken. ■ Gebruik alleen correct werkende ver-lengsnoeren, waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van de voedingseenheid. ■ Trek in geval van een fout tijdens het opladen of vóór een onweersbui de voe-dingseenheid uit de contactdoos. 1. Steek de voedingsplug van de aansluit-leiding(F) in de laadbus(15). 2. Sluit de voedingseenheid aan op een contactdoos. De laadcontrolelampjes(16) beginnen te knipperen en de accu wordt opgeladen.

Draadloze hand- en vloerstofzuigerNL37WANDHOUDER AANBRENGENAttentie. ■ Voor het ophangen van de wandhouder het meegeleverde bevestigingsmateriaal gebruiken. Wanneer u niet zeker weet of het meegeleverde bevestigingsmateriaal geschikt is voor uw muur, vraag dan advies bij de vakhandel. ■ Hang de wandhouder op een veilige en stevige plek op. ■ Controleer vóór het boren of op de plaats waar u wilt boren geen buizen of stroomleidingen lopen. 1. De wandhouder (G) tegen de wand plaatsen en twee boorgaten (boven en beneden) markeren. 2. Boor gaten in de muur en breng pluggen aan. 3. De wandhouder tegen de wand schroeven. TOEBEHORENHet vloermondstuk(B) is zowel geschikt voor tapijten als voor gladde vloeren. Met de voetschakelaar kunt u omschake-len tussen tapijt en een gladde vloer. Voor gladde vloeren wordt aan de onderzijde van het vloermondstuk een borstel uitgescho-ven.

Het vloermondstuk kan alleen worden gebruikt met de verlengbuis(C). Het combi-mondstuk(D) is een voegen- en borstelmondstuk in één. De ontgrendelings-knop op het borstelopzetstuk indrukken en deze gelijktijdig naar boven schuiven om van het spleetmondstuk een borstelmondstuk te maken (afbeeldingF). Het borstelopzetstuk moet hoorbaar vastklikken: ○ Het spleetmondstuk is geschikt voor bekledingen, het interieur van auto’s en alle hoeken en gaten. ○ Het borstelmondstuk is bedoeld voor het zuigen van bekledingen en textiel en om gevoelige voorwerpen zoals schilde-rijlijsten, lampenkappen, toetsenborden, boeken etc. van stof te ontdoen. Het spleetmondstuk(E) is geschikt voor bekledingen en alle hoeken, nissen en gaten waar u met andere mondstukken niet of moeilijk bij kunt. De verlengbuis samen met het vloermond-stuk bedoeld voor vloerreiniging (afbeel-dingD).

■ Zorg ervoor dat er op het te reinigen oppervlak geen grotere, scherpe voor-werpen liggen. ■ Let op de MAX-markering van het stofreservoir. Mocht tijdens het gebruik de markering zijn bereikt, het stofre-servoir legen. Het stofreservoir na elk gebruik legen en schoonmaken. Ook de filters moeten regelmatig gereinigd wor-den om een overbelasting van de motor te vermijden (zie hoofdstuk ‘Reinigen en opbergen’). ■ Schakel het apparaat na elk gereinigd oppervlak uit, daarmee wordt de be-drijfsduur per acculading verhoogd. LHet apparaat kan niet in gebruik worden genomen, zolang het is aangesloten op het stroomnet. Verwijder voor gebruik de aansluit-leiding(F). 1. Kies een mondstuk (zie hoofdstuk ‘Toe-behoren’) en steek dit in de zuigope-ning(8). Voor een grotere reikwijdte 11052_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 3711052_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 37 23. 02. 2023 15:36:2923. 02. 2023 15:36:29.

NL38kunt u de verlengbuis(C) ertussen steken. Om een mondstuk of de verlengbuis te verwijderen, trekt u deze er weer uit. 2. Schakel het apparaat in en beweeg het mondstuk over het te reinigen gebied. Druk eenmaal op de aan-/uitknop(6) om in te schakelen op zuigstand1. Door lang indrukken (ca. 3seconden) wordt het zuigvermogen verhoogd naar stand2. 3. Druk de aan-/uitknop opnieuw kort in om het apparaat uit te schakelen. LVoor een optimale prestatie van het apparaat het stofreservoir na elk gebruik legen en eventueel reinigen (zie volgende hoofdstuk). REINIGEN EN OPBERGENAttentie. ■ Gebruik voor het reinigen geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen. LNa verloop van tijd kunnen filters verkleuren. Dit is normaal en heeft geen nadelige gevolgen voor de werking. Stofreservoir leegmaken1.

Verwijder het stofreservoir(9) des-gewenst van het motorblok(A) (zie volgende sectie), houd hem boven een geopene afvalbak en trek het lipje(11) iets naar voren. De stofreservoirklep(12) gaat open en het vuil valt eruit. 2. Voor het sluiten de stofreservoirklep op het stofreservoir drukken. Deze moet hoorbaar vastklikken. Stofreservoir, roestvrijstalen filter en EPA-filter reinigen3. Draai het motorblok(A) tegen de klok in richting de markering (1) op het stofreservoir(9) en verwijder het stofre-servoir (zorg ervoor dat de grendelnok-ken goed zitten). 4. Reik in het stofreservoir en trek de basis van het EPA-filter(14) aan de afgeronde dwarsstangen eruit, totdat het loskomt van het apparaat (afbeelding G). 5. Verwijder het roestvrijstalen en EPA-fil-ter(13 / 14) uit het stofreservoir.

Het EPA-filter zit in het roestvrijstalen filter en kan met een beetje kracht aan de afgeronde dwarsstangen uit het roestvrijstalen filter worden getrokken. 6. Klop beide filters uit en maak ze even-tueel schoon met een zachte borstel.

Ze kunnen ook worden afgespoeld met helder water, maar moeten vóór de hermontage volledig droog zijn. 7. Veeg indien nodig het stofreservoir uit met een vochtige doek en droog het af of laat het aan de lucht drogen. Nooit natte of vochtige componenten monteren en aan het motorblok(A) aanbrengen. 8. Plaats, wanneer alle onderdelen droog zijn, het EPA-filter in het roestvrijstalen filter. 9. Plaats de filters in het stofreservoir. Let daarbij op dat de grendelnok in de pas-sende uitsparing in het stofreservoir zit. 10. Plaats het stofreservoir op het motor-blok. Lijn de linkermarkering op het motorblok uit met de pijlpunt op het stofreservoir. Draai vervolgens met de klok mee naar het symbool. Let ook hier op de juiste positie van de grendel-nokken. 11052_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 3811052_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 38 23. 02. 2023 15:36:2923. 02. 2023 15:36:29.

Draadloze hand- en vloerstofzuigerNL39Motorblok, verlengbuis en mondstukken reinigen• Verwijder haren en pluisjes van de mondstukken en borstels. • Het motorblok(A), de verlengbuis(C) en de mondstukken(B, D, E) indien nodig afvegen met een vochtige doek. Droog hem aansluitend af. Opbergen• Berg het apparaat en toebehoren op een koele, droge, tegen direct zonlicht beschermde plaats op en buiten bereik van kinderen en dieren. • Hang het motorblok(A) met de zuigope-ning (8) omlaag in de wandhouder(G) (afbeelding E). LOm diepontlading van de accu te vermijden, dient deze bij langer niet-gebruik om de 3maanden te worden opgeladen. STORINGEN VERHELPENWanneer het apparaat niet goed werkt, probeer dan eerst om het probleem zelf op te lossen. Neem contact op met de klan-tenservice als het probleem met de hieron-der genoemde stappen niet kan worden opgelost.

Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren. Het apparaat start niet. De accu(3) is leeg. ► Laad de accu op. Het apparaat is aangesloten op het stroom-net. ► Haal de aansluitleiding(F) los. De zuigkracht is te zwak. De accu(3) is zwak. ► Laad de accu op. Het stofreservoir (9) is te vol. ► Maak het stofreservoir leeg. De filters zijn vuil. ► Reinig de filters. De zuigopening(8), een mondstuk(B, D, E) of de verlengbuis(C) is verstopt. ► Schakel het apparaat uit en verwijder de verstopping. De vuildeeltjes zijn te groot of te zwaar. ► Schakel het apparaat uit en verwijder vuildeeltjes met de hand. Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat. Het stofreservoir(9) is niet juist gesloten. ► Sluit de stofreservoirklep(12) totdat deze hoorbaar vastklikt. De filters zitten niet goed. ► Corrigeer de positie van de filters. De filters zijn vuil. ► Reinig de filters.

De filters zijn versleten of beschadigd. ► Vervang de filters. De laadcontrolelampjes(16) knipperen niet, wanneer het apparaat wordt aan-gesloten op het stroomnet.

De voedingseenheid zit niet goed in de con-tactdoos of de voedingsplug zit niet goed in de laadbus(15) van het apparaat. ► Corrigeer de positie. Het stopcontact is defect. ► Probeer een andere contactdoos. Tijdens het zuigen ontstaat een vreem-de geur. Het apparaat wordt voor de eerste keer gebruikt. ► Bij het eerste gebruik van het apparaat is een nieuwe geur normaal, die zal na verloop van tijd verdwijnen. 11052_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 3911052_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 39 23. 02. 2023 15:36:2923. 02. 2023 15:36:29.

NL40VERWIJDERINGVoer het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk af en breng het naar een recyclepunt. Het hiernaast afgebeelde symbool (doorgestreepte vuilnisbak met onderstreep) betekent dat afgedank-te apparaten niet bij het huisvuil horen, maar via speciale inzamel- en teruggavesystemen moeten worden afgevoerd. Eigenaars van afgedankte apparaten uit particuliere huishoudens kunnen deze gratis afgeven bij inzamelpunten van publiekrechtelijke afvalbedrijven of bij de fabrikanten en verkopers of bij speciaal hiervoor ingerichte inza-melpunten, zodat ze milieuvriendelijk worden afgevoerd en waardevolle grondstoffen hergebruikt kunnen worden. Bij een verkeerde afvoer kun-nen giftige inhoudsstoffen in het mili-eu terechtkomen, die een schadelijke effect hebben op mensen, dieren en planten.

Ook winkels die elektrische en elektronische apparaten verkopen, zijn verplicht om afgedankte appara-ten terug te nemen. Batterijen en accu’s mogen niet samen met het huisvuil worden weggegooid. Consumenten zijn er wettelijk toe verplicht batterijen en accu’s apart in te leveren. Batterijen en accu’s kunnen gratis bij een inzamelpunt van de gemeente / wijk of in bepaalde winkels worden ingeleverd, zodat ze milieuvriendelijk worden afgevoerd en waardevolle grondstoffen hergebruikt kunnen worden. Bij een verkeerde afvoer kunnen giftige inhoudsstoffen in het milieu terechtkomen, die een schade-lijke effect hebben op mensen, dieren en planten. Lever batterijen en accu’s alleen in ontladen toestand in. Gebruik indien mogelijk oplaadbare batterijen in plaats van wegwerpbatterijen. Plak bij batterijen en accu’s met lithium vóór het inleveren de polen af om kortsluiting te voorkomen.

Kortsluiting kan leiden tot brand of een ontplong. Afvalpreventie levert een nog waardevollere bijdrage aan de bescherming van het milieu. Waar mogelijk is daarom, naast verder eigen gebruik of reparatie, overdracht aan tweede gebruikers een ecologisch waardevol alternatief voor verwijdering.

Accu verwijderenAttentie. ■ Het apparaat mag tijdens het uitnemen va de accu niet zijn uitgesloten op het stroomnet. ■ De accu mag niet worden gedemon-teerd, in vuur geworpen, in vloeistoffen ondergedompeld of kortgesloten. ■ Open de accu in geen geval. Ga als volgt te werk om de accu uit het apparaat te nemen: 1. Druk op de twee ontgrendelingsknop-pen(5) aan de zijkant en verwijder de accu(3). 2. De accu afdanken overeenkomstig de wettelijke regeling voor het afvoeren. 11052_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 4011052_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1. indb 40 23. 02. 2023 15:36:2923. 02. 2023 15:36:29.