Clatronic ZWM 3199 Handleiding

Clatronic Fondue, gourmet & wok ZWM 3199

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Clatronic ZWM 3199 (40 pagina's) in de categorie Fondue, gourmet & wok. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/40

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per

l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction

Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k obsluze/Záruka • Használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Zuckerwatte-Maker • Suikerspinmachine • Machine à barbe à papa

Formador de hielo de Candy •Máquina de algodão doce • Macchina per zucchero filato

Sukkerspinnmaskin • Candy Floss Maker •Maszyna do waty cukrowej • Výrobník cukrové vaty

Vattacukor gép •

Апарат для изготовления сахарной ваты

ZWM 3199

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung

sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein,

Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung

gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die

Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den

dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerb-

lichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer

es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie

es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen

Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen

Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass

gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus

der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie

das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung

oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät unbeaufsichtigt. Sollten Sie den nicht

Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät bitte immer aus, bzw.

ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker,

nicht am Kabel).

• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädig-

tes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte

einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermei-

den, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem

Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁ zierten Person durch ein

gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile

(Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

Achtung!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht

Erstickungsgefahr!

• Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektris-

cher Geräte zu schützen, beachten Sie, das dieses Gerät nur unter

Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie

kleine Kinder nicht damit spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet.

Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am

Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verlet-

zungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegen-

stände hin.

HINWEIS

: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

ACHTUNG:

• Das Gerät nur unter Aufsicht betreiben!

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig-

keiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck.

• Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und warten Sie bis

das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen oder

wegräumen.

• Halten Sie das Gerät sauber, da es im Kontakt mit Nahrungsmit-

teln steht.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an

einem trockenen Platz auf.

• Benutzen Sie nur Zubehör, welches mitgeliefert wurde. Anderes

Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät

könnte dadurch beschädigt werden.

• Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche

damit es nicht umfällt.

• Achten Sie darauf, dass die Zubehörteile richtig befestigt sind,

bevor Sie das Gerät anschalten.

WARNUNG:

• Berühren Sie die Innenseite des Gerätes niemals nach dem

Gebrauch, da diese sehr heiß wird.

• Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes,

wie die Metallschale, in die Sie den Zucker gießen, eine sehr hohe

Temperatur erreichen. Berühren Sie diese Teile nicht während des

Gebrauchs und bevor das Gerät vollständig erkaltet ist.

• Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen aufstellen

(z.B. Gardinen, Holz etc)!

• Decken Sie das Gerät niemals ab.

Anwendungshinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren

Sie diese an einem sicheren Ort auf. Bei Weitergabe des Artikels überge-

ben Sie bitte auch diese Anleitung.

Vor der ersten Benutzung

ACHTUNG:

Zum Entfernen der Schutzschicht an der Heizspirale sollten Sie das

Gerät ca. 5 Minuten lang ohne Zucker betreiben.

HINWEIS

Leichte Rauch- und Geruchsentwicklung ist bei diesem Vorgang

normal. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

DEUTSCH

Montage

Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter in der Aus-Stellung (0)

beﬁ ndet und dass das Gerät vom Netz getrennt ist.

Zuckerschale

• Stecken Sie die Stange der Zuckerschale auf die Welle im Gerät.

Der Schlitz in der Stange muss über die Stifte der Welle montiert

werden.

Gehäuseschalen

• Stellen Sie die Schale auf den Motorblock und drehen Sie diese

entgegen dem Uhrzeigersinn.

• Kontrollieren Sie den richtigen Sitz durch eine Sichtprüfung.

• Legen Sie nun die Klarsichtschale obenauf.

Bedienung

Vorbereitung

Legen Sie die Holzstäbchen bereit. Sollten Sie nach gegebener Zeit

Ersatz brauchen, ﬁ nden Sie diese als „Fleischspieße“ in den Haushaltsab-

teilungen der Warenhäuser.

Elektrischer Anschluss

• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter sich auf der Aus-Stellung

(0) beﬁ ndet.

• Vergewissern Sie sich, dass Gerätespannung (siehe Typenschild)

und Netzspannung übereinstimmen.

• Verbinden Sie den Netzstecker nur mit einer vorschriftsmäßig

installierten Schutzkontaktsteckdose 230V ~ 50Hz.

Gebrauch

• Stellen Sie den Schalter auf die Ein-Stellung (1) und lassen Sie das

Gerät 5 Minuten ohne Zucker laufen, damit es vorheizt.

• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf die Aus-Stel-

lung (0) stellen und warten Sie bis die Zuckerschale zum Stillstand

gekommen ist.

• Füllen Sie den Messlöffel mit Zucker und gießen Sie den Zucker in

die Mitte der Schale.

HINWEIS

Sie können entweder üblichen Haushaltszucker oder aromatisierten

Zucker, den Sie im Handel ﬁ nden, benutzen.

• Schalten Sie das Gerät an. Die Metallschale fängt an sich zu drehen.

• Nach einigen Minuten fängt das Gerät an Zuckerwatte zu spinnen.

Drehen Sie die Zuckerwatte um den Spieß. Halten Sie den Spieß

dazu senkrecht. Drehen Sie ihn um sich selbst herum und gleichzei-

tig um die Zuckerschale in der Auffangschale.

•

Sobald Sie etwas Zuckerwatte gesammelt haben, halten Sie den

Spieß waagerecht und drehen Sie ihn weiter um die Metallschale

herum bis es keinen Zucker mehr gibt.

HINWEIS

Berühren Sie dabei nicht die Zuckerschale, da dies dem Vorgang scha-

den könnte. Versuchen Sie auch niemals die Zuckerschale anzuhalten.

• Wenn keine Zuckerwatte mehr produziert wird, bedeutet dies, dass

kein Zucker mehr in der Schale vorhanden ist. Schalten Sie das

Gerät aus.

WARNUNG:

Berühren Sie die Metallschale nicht, da diese während des Gebrauches

eine sehr hohe Temperatur erreicht. Warten Sie, bis das Gerät vollstän-

dig erkaltet hat.

HINWEIS

Während des Gebrauches wird Karamell in der Metallschale entstehen.

Dies ist völlig normal und stellt keinen Defekt am Gerät dar.

Reinigung

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose

und lassen Sie das Gerät abkühlen.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Gehäuse

• Zur äußeren Reinigung des Gerätes benutzen Sie nur ein mäßig

feuchtes Tuch.

Gehäuseschalen, Zuckerschale

• Entfernen Sie die Gehäuseschale, indem Sie diese im Uhrzeigersinn

drehen.

• Entfernen Sie die Zuckerschale von der Welle.

• Diese Zubehörteile müssen in heißem Wasser gereinigt werden,

eventuell mit etwas Spülmittel.

ACHTUNG:

Es ist unbedingt notwendig diese Teile aus dem Gerät zu entfernen,

bevor Sie diese reinigen. Es darf kein Wasser ins Gerät laufen. Geben

Sie diese Teile niemals in die Spülmaschine.

Technische Daten

Modell: ...................................................................................................... ZWM 3199

Bemessungsspannung/-frequenz: .................................................. 230V - 50Hz

Bemessungsaufnahme: .................................................................................. 400W

Schutzklasse: .............................................................................................................. I

Nettogewicht: ...................................................................................................1,55kg

Product specificaties

Merk:	Clatronic
Categorie:	Fondue, gourmet & wok
Model:	ZWM 3199
Kleur van het product:	Wit
Uitneembare bak:	Ja
Vermogen:	400 W
AC-ingangsspanning:	230 V
Zuigvoeten:	Ja