Clatronic RK 3309 Handleiding

Clatronic Rijstkoker RK 3309

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Clatronic RK 3309 (44 pagina's) in de categorie Rijstkoker. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/44

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

REISKOCHER

Rijstkoker • Autocuiseur à riz • Cocedor de arroz • Fervedor para cozinhar arroz

Bollitore di riso • Rice Boiler • Maszynka do gotowania ryżu • Vařič rýže • Rizsfőző

Рисоварка • Кастрюля для варки риса

RK 3309

stkoker • Auto

ollitore di riso • Ri

05-RK 3309.indd 1

05-RK 3309.indd 105-RK 3309.indd 1 22.04.2009 11:48:32 Uhr

22.04.2009 11:48:32 Uhr

22.04.2009 11:48:32 Uhr22.04.2009 11:48:32 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und

den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es

nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-

einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten

tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät

nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass geworde-

nem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörtei-

le anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

benutzt werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie

einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu

vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unse-

rem Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁ zierten Person

durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshin-

weise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-

le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

 HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG:

• Aus dem Deckel und beim Öffnen des Deckels tritt

während des Betriebes heißer Dampf aus! Verbrühungs-

gefahr!

• Achten Sie darauf, dass Sie den Deckel nach dem Brüh-

vorgang nur an dem dafür vorgesehenen Griff anfassen.

Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG:

• Füllen Sie immer nur Wasser in den Reistopf, niemals in

das Gehäuse.

• Verwenden Sie den inneren Topf (Reistopf) nur als Ein-

satz für dieses Gerät. Er ist nicht für andere Kochstellen

geeignet!

 HINWEIS:

Ein Sicherheitsschalter verhindert das Einschalten der Hei-

zung, wenn der Reistopf nicht richtig eingesetzt ist.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feuchtigkeits- und

wärmebeständige Fläche.

• Bei empﬁ ndlichen Oberﬂ ächen legen Sie bitte eine hitzebe-

ständige Platte unter.

• Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (30cm)

zu leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhän-

ge, etc.!

Lieferumfang

Gehäuse

Reistopf

Dämpfeinsatz

Deckel

Netzkabel

Messbecher

Löffel

05-RK 3309.indd 2

05-RK 3309.indd 205-RK 3309.indd 2 22.04.2009 11:48:38 Uhr

22.04.2009 11:48:38 Uhr

22.04.2009 11:48:38 Uhr22.04.2009 11:48:38 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

Anwendungshinweise

Messbecher

Der Messbecher (CUP) dient zusammen mit der Wasser-

standsskala (CUP) im Reistopf zur Bestimmung der Reis- und

Wassermenge.

Möchten Sie z. B. 6 CUPs kochen, geben Sie 6 Messbecher voll

Reis in den Reistopf und füllen diesen dann bis zur entspre-

chenden (CUP) Markierung, z. B. 6, mit Wasser auf.

Reismenge

• Sie können mit diesem Gerät maximal 1,5 kg Reis (Rohge-

wicht) kochen. Dafür benötigen Sie 3 Liter Wasser. Je nach

Reissorte erhalten Sie ca. 2,5 kg gekochten Reis bei einer

Kochzeit von ca. 35 min.

• Die Mindestmenge Reis zum Kochen beträgt 280 g (2

CUPs), was je nach Reissorte ca. 550 g gekochten Reis

ergibt.

• Haben Sie den Messbecher nicht zur Hand, wenden Sie

das Reis-Wasser-Verhältnis 1 : 2 (1 Teil Reis : 2 Teile Was-

ser) an.

Schalter

• Das Gerät ist im Betriebszustand KEEP WARM (Warmhal-

ten), sobald Sie den Stecker eingesteckt haben.

• Mit dem Schalter können Sie auf den Betriebszustand RICE

COOKING (Kochen) umschalten. Dies ist nur möglich, wenn

der Reistopf richtig eingesetzt ist und damit der Schaltkon-

takt (in der Mitte der Heizplatte) geschlossen wurde.

Kochzeit

Ist das Wasser im Reistopf vollständig verdampft, schaltet das

Gerät automatisch auf die Position KEEP WARM (Warmhalten)

und beendet somit den Kochvorgang.

ACHTUNG:

Das Gerät eignet sich nicht für die Zubereitung von Milchreis.

Die Milch könnte überkochen oder anbrennen.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Entfernen Sie die Verpackung.

• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät, wie unter „Reinigung“

beschrieben, zu säubern.

Inbetriebnahme

• Stellen Sie das Gerät auf eine feuchtigkeits- und wärmebe-

ständige Unterlage.

• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf KEEP WARM

(Warmhalten) steht und stecken Sie den Stecker der An-

schlussleitung erst am Gerät ein.

Elektrischer Anschluss

• Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, prüfen

Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der

des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu ﬁ nden Sie

auf dem Typenschild.

• Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installier-

te Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz an.

 HINWEIS:

• Das Gerät ist in Betrieb, sobald Sie den Stecker einge-

steckt haben.

• Möchten Sie den Betrieb beenden, stellen Sie den Schal-

ter zuerst auf KEEP WARM (Warmhalten) und ziehen

dann den Stecker aus der Steckdose.

Benutzung des Gerätes

Reiskochen

Bitte beachten Sie vor dem Reiskochen die Zubereitungshinwei-

se des Herstellers, wie z. B. den Reis vorher waschen oder bei

Quellreis einweichen.

1. Setzen Sie den Reistopf in den Reiskocher ein.

2. Bestimmen Sie die gewünschte Reismenge von 2 bis 10

CUPs mit dem Messbecher und füllen Sie diese Menge in

den Reistopf ein.

3. Füllen Sie den Reistopf mit Wasser auf, bis der entspre-

chende Teilstrich auf der CUP-Skala erreicht ist.

4. Schließen Sie den Deckel.

5. Stellen Sie den elektrischen Anschluss, wie unter „Inbetrieb-

nahme“ beschrieben, her. Die Kontrollleuchte KEEP WARM

leuchtet.

6. Drücken Sie den Schalter nach unten. Die Kontrollleuchte

KEEP WARM erlischt und die Leuchte RICE COOKING

geht an.

7. Ist das Wasser im Reistopf vollständig verdampft, schaltet

das Gerät automatisch auf die Position KEEP WARM

(Warmhalten) und beendet somit den Kochvorgang. Die

Kontrollleuchte RICE COOKING erlischt und die Leuchte

KEEP WARM geht an.

Tipp: Lassen Sie den Reis noch 5 Minuten garen, bevor Sie

ihn aus dem Topf nehmen.

8. Beenden Sie nun den Betrieb, indem Sie den Stecker aus

der Steckdose ziehen.

Dämpfen

Unter Dämpfen versteht man den schonenden Garvorgang

von Lebensmitteln durch heißen Wasserdampf. So bleiben im

Gargut mehr wertvolle Nährstoffe erhalten als bei anderen Zu-

bereitungsarten. Hierzu verwenden Sie bitte den Dämpfeinsatz.

1. Setzen Sie den Reistopf in den Reiskocher ein.

2. Gießen Sie die Mindestmenge Wasser gemäß folgender

Tabelle in den Reistopf.

3. Setzen Sie den Dämpfeinsatz in den Reistopf ein.

4. Legen Sie Ihr Gargut in den Dämpfeinsatz.

5. Schließen Sie den Deckel.

6. Stellen Sie den elektrischen Anschluss, wie unter „Inbetrieb-

nahme“ beschrieben, her. Die Kontrollleuchte KEEP WARM

leuchtet.

7. Drücken Sie den Schalter nach unten. Die Kontrollleuchte

KEEP WARM erlischt und die Leuchte RICE COOKING

geht an.

8. Prüfen Sie gelegentlich den Garzustand.

05-RK 3309.indd 3

05-RK 3309.indd 305-RK 3309.indd 3 22.04.2009 11:48:39 Uhr

22.04.2009 11:48:39 Uhr

22.04.2009 11:48:39 Uhr22.04.2009 11:48:39 Uhr

Product specificaties

Merk:	Clatronic
Categorie:	Rijstkoker
Model:	RK 3309
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Uitneembare bak:	Ja
Vermogen:	700 W
Automatisch uitschakelen:	Ja
Automatische warm te houden:	Ja
Volume:	3 l
Kookt een verscheidenheid van rijst:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz