Chiq CFL80-14586IM3XB NL Handleiding

Gebruikershandleiding Voorlader wasmachine Model: CFL80-14586IM3XB CFL100-14586IM3XB Welkom bij uw nieuwe wasmachine! Gefeliciteerd met uw keuze voor een nieuwe wasmachine van het merk CHIQ. Wij zijn ervan overtuigd dat u zult genieten van de superieure prestaties en betrouwbaarheid. Aarzel niet om contact op te nemen met onze Klantenservice als u vragen of opmerkingen heeft over uw nieuwe wasmachine. Dank u voor het kiezen van de CHIQ merk wasmachine.

Inhoud Nederland Veiligheidsinstructie. 2-3-4-5 Veiligheidsinstructie Verwijdering Installatie. 6-7-8-9-10-11-12-13-14 Uitpakken, Het apparaat dragen Wat is inbegrepen Verwijderen van de transportbouten De juiste locatie kiezen Nivellering van het apparaat Aansluiting van de elektriciteits- en watervoorziening Technische datum Beschrijving van de wasmachine. 15-16-17 Bedieningspaneel Display De was klaarmaken en sorteren. 18-19-20 De was klaarmaken De was sorteren op kleur en vervuilingsgraad De was sorteren volgens de specificaties van het wasetiket Diverse cycli en functies. 21-22-23-24 Tabel met wascycli Verschillende cycli Diverse functies Hoe het apparaat te gebruiken. 25-26-27-28 Voordat u uw eerste lading wasgoed laadt Dagelijks gebruik De was klaarmaken Hoe de wasmachine te gebruiken Verzorging en onderhoud.

29-30-31-32 Afsluiten van water en elektriciteit De buitenkant van het apparaat reinigen Schoonmaken van de trommel De wasmachine ontkalken Zorg voor de deur en de trommel van uw toestel Controle van de watertoevoerslang Het wasmiddelbakje reinigen Reinigen van het gaasfilter in de watertoevoerslang Reinigen van de afvoerpomp Problemen oplossen. 33-34-35-36 Product fiche. 37-38-39-40-41 1

Veiligheidsinstructie Nederland vloeistoffen; was stoffen die met oplosmiddelen of Lees deze veiligheidsinstructies voordat u de ontvlambare vloeistoffen zijn behandeld niet in de wasmachine gebruikt. Bewaar ze in de buurt voor machine. toekomstige referentie. Deze instructies en de wasmachine zelf bevatten belangrijke veiligheidswaarschuwingen, die te allen tijde in acht moeten worden genomen. De fabrikant wijst elke Glasvezelmateriaal (zoals glasvezel) niet in de aansprakelijkheid af voor het niet naleven van deze machine wassen. veiligheidsinstructies, voor onjuist gebruik van de zoals gordijnen en raambekleding met glasvezel). wasmachine of onjuiste instelling van de Kleine deeltjes kunnen in de wasmachine bedieningselementen.

achterblijven en bij een volgende wasbeurt aan het Zeer jonge kinderen (0-3 jaar) mogen niet in de wasgoed blijven kleven, wat huidirritatie kan buurt van de wasmachine komen. Jonge kinderen veroorzaken. (3-8 jaar) moeten uit de buurt van de wasmachine Wasverzachters of soortgelijke producten worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder moeten worden gebruikt zoals aangegeven in de toezicht staan. Kinderen vanaf 8 jaar en personen gebruiksaanwijzing van de wasverzachter. met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale Verwijder alle voorwerpen uit de pakketten, capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis zoals aanstekers en lucifers. mogen deze wasmachine alleen gebruiken als ze Controleer of er geen water in de trommel zit onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voordat u de deur opent. over veilig gebruik en de gevaren ervan begrijpen. Was het tapijt nooit in de wasmachine.

Kinderen mogen niet met de wasmachine spelen. Houd huisdieren uit de buurt van de Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet wasmachine. zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Wees voorzichtig met het wegpompen van heet Houd alle wasmiddelen (inclusief wasmiddel, wasmiddel. bleekmiddel, wasverzachter, enz.

) buiten het bereik Vul het water tijdens de wascyclus niet van kinderen. handmatig bij. Sluit de laaddeur goed, als deze moeilijk te TOEGESTAAN GEBRUIK sluiten is, controleer dan of het wasgoed vastzit in de deur. WAARSCHUWING: De wasmachine is niet Het water kan tijdens het wasprogramma zeer bedoeld om te worden bediend door middel van hoge temperaturen bereiken. een extern schakelapparaat, zoals een timer, of een Grijp niet in de wasmachine als de wastrommel afzonderlijk systeem met afstandsbediening. beweegt. Deze wasmachine is bedoeld voor gebruik in Niet temperen met de bediening. huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals: Open de deur nooit met geweld en gebruik hem personeelskeukens in winkels, kantoren en andere nooit als opstapje.

werkomgevingen; boerderijen; door klanten in Laat niemand op een onderdeel van de hotels, motels, bed & breakfast en andere wasmachine klimmen, leunen of hangen, ook niet residentiële omgevingen. op uitstekende onderdelen zoals de deur van het Belast de wasmachine niet boven de maximale apparaat of een uitschuifbare plank. capaciteit (kg droge stof) die in de programmatabel staat aangegeven. Deze wasmachine is niet voor professioneel gebruik. Gebruik de wasmachine niet buitenshuis. Gebruik geen oplosmiddelen (bijv. terpentijn, benzeen), oplosmiddelhoudende wasmiddelen, schuurpoeder, glas- of allesreiniger of ontvlambare 2.

Veiligheidsinstructie Nederland van de wasmachine, zodat een volledige opening INSTALLATIE van de wasmachinedeur wordt belemmerd. De wasmachine moet door twee of meer personen worden gehanteerd en geïnstalleerd - kans op letsel. Gebruik beschermende Wacht na de installatie van de wasmachine handschoenen bij het uitpakken en installeren - een paar uur voordat u hem opstart, zodat hij kan kans op snijwonden. wennen aan de omgevingsomstandigheden van de De wasmachine moet worden geïnstalleerd en kamer. gebruikt in een ruimte met de afvoer. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de Installatie, inclusief watertoevoer (indien bodem van de wasmachine (indien aanwezig op uw aanwezig) en elektrische aansluitingen en reparaties model) niet worden geblokkeerd door een tapijt of m o e t e n w o r d e n u i t g e v o e r d d o o r e e n ander materiaal. gekwalificeerde technicus.

Houd kinderen uit de Til de wasmachine bij het verplaatsen niet op buurt van de installatieplaats. Controleer na het aan de knoppen of de wasmiddellade, maar aan het uitpakken of de wasmachine tijdens het transport werkblad of het bovendeksel; laat de deur tijdens niet beschadigd is. Neem in geval van problemen het vervoer nooit op de wagen rusten. contact op met de dealer of de dichtstbijzijnde De wasmachine is voorzien van transportbouten dienst na verkoop. Eenmaal geïnstalleerd moet om eventuele schade aan het interieur tijdens het verpakkingsafval (plastic, piepschuim onderdelen transport te voorkomen. Alvorens de machine te etc. ) buiten bereik van kinderen worden bewaard - gebruiken, moeten de transportbouten worden verstikkingsgevaar. De wasmachine moet van het verwijderd.

Dek na verwijdering de openingen af stroomnet worden losgekoppeld voordat deze met de 4 bijgeleverde plastic doppen. wordt geïnstalleerd - gevaar voor elektrische Sluit de watertoevoerslang(en) aan op de schokken.

Zorg er tijdens de installatie voor dat de waterleiding volgens de voorschriften van uw wasmachine de stroomkabel niet beschadigt - risico plaatselijke watermaatschappij. op brand of elektrische schokken. Activeer de Gebruik alleen de nieuwe watertoevoerslang(en) wasmachine alleen als de installatie is voltooid. die bij de wasmachine is (zijn) geleverd om de afgerond. wasmachine op de watertoevoer aan te sluiten. De Installeer de wasmachine niet op plaatsen waar oude watertoevoerslang(en) mag (mogen) niet deze kan worden blootgesteld aan extreme opnieuw worden gebruikt. omstandigheden, zoals: slechte ventilatie, temperaturen onder 5℃ of boven 35℃. De watertoevoerdruk moet 0,03-1,0 MPa bedragen. Stel de wasmachine niet bloot aan bijtende of explosieve gassen (bijv. stof, stoom en gas, enz. ). Installeer de wasmachine niet in een badkamer of een zeer vochtige ruimte.

De wasmachine mag niet in een buitenomgeving worden geïnstalleerd, zelfs niet in een beschutte omgeving, omdat het zeer gevaarlijk kan zijn om hem bloot te stellen aan vocht, regen en onweer. Zorg er bij het installeren van de wasmachine voor dat de vier voetjes stabiel op de vloer rusten en stel ze zo nodig bij, en controleer met een waterpas of het apparaat perfect waterpas staat. De wasmachine mag niet worden geïnstalleerd achter een afsluitbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de andere kant dan die 3.

Veiligheidsinstructie Nederland ELEKTRISCHE WAARSCHUWING REINIGING EN ONDERHOUD De wasmachine moet van het elektriciteitsnet WAARSCHUWING. Zorg ervoor dat de kunnen worden losgekoppeld door de stekker uit wasmachine is uitgeschakeld en losgekoppeld van het stopcontact te trekken als deze toegankelijk is, de stroomvoorziening en draai de waterkraan dicht of door een meerpolige schakelaar die volgens de voordat u onderhoud uitvoert; gebruik nooit bedradingsvoorschriften vóór het stopcontact is stoomreinigingsapparatuur - gevaar voor elektrische geïnstalleerd, en de wasmachine moet geaard zijn schokken. overeenkomstig de nationale elektrische Wees voorzichtig bij het aftappen van heet water veiligheidsnormen. uit het vat, zoals bij onderhoud van de pomp of bij Wanneer de wasmachine is geïnstalleerd, is de gebruik van de noodprocedure voor het openen van n e t v o e d i n g de deur.

stopcontact moet binnen handbereik zijn. Bij verwarming is de maximale stroom van de SERVICE wasmachine 10A, dus zorg ervoor dat het voedingssysteem (spanning, stroom en kabel) Repareer of vervang geen enkel onderdeel van geschikt is voor de belasting van het toegepaste de wasmachine, tenzij specifiek vermeld in de apparaat. gebruikershandleiding. Gebruik alleen een erkende Voor uw veiligheid moet u de kabel in een dienst na verkoop. Zelf of niet-professionele geaard stopcontact steken. Controleer uw reparatie kan leiden tot gevaarlijke incidenten met stopcontact om er zeker van te zijn dat het correct is levensgevaarlijke of gezondheidsbedreigende en/of aangesloten op een betrouwbare aarde. aanzienlijke materiële schade tot gevolg. Gebruik geen verlengsnoeren, stekkerdozen of Schakel in geval van storing en/of defect de adapters.

de klantenservice en gebruik uitsluitend originele Gebruik deze wasmachine niet als u nat bent of reserveonderdelen. Het niet naleven van deze op blote voeten loopt. instructies kan de veiligheid van het apparaat in Gebruik deze wasmachine niet als het netsnoer gevaar brengen. of de stekker beschadigd is, als het niet goed werkt, Bepaalde interne onderdelen zijn opzettelijk niet of als het beschadigd is of gevallen. geaard en kunnen alleen tijdens het onderhoud een Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de risico op elektrische schokken opleveren. fabrikant, zijn serviceagent of gelijk gekwalificeerde Onderhoudspersoneel - Raak de volgende personen door een identiek exemplaar worden onderdelen niet aan terwijl het apparaat onder vervangen om gevaar - risico van elektrische spanning staat: Controlebord, koellichaam, motor, schokken - te voorkomen. inlaatklep en pomp.

Trek de stekker uit het stopcontact, Trek altijd destekker uit het stopcontact voordat niet het snoer. u onderhoud uitvoert. Trek de stekker uit het De wasmachine mag niet in een buitenomgeving stopcontact door de stekker vast te pakken, niet het worden geïnstalleerd, zelfs niet in een beschutte snoer. ruimte, omdat het zeer gevaarlijk kan zijn om hem Voordat u de wasmachine uit gebruik neemt of bloot te stellen aan vocht, regen en onweer. weggooit, moet u de deur verwijderen om te voorkomen dat kinderen binnen spelen of zich verstoppen. Verwijder ook het netsnoer/de stekker. WAARSCHUWING. Het bedrijf wijst elke aansprakelijkheid af indien en wanneer deze normen niet worden nageleefd. 4.

Veiligheidsinstructie Nederland VERWIJDERING VAN VERPAKKINGSMATERIAAL Het verpakkingsmateriaal is 100% recycleerbaar en is gemarkeerd met het recyclagesymbool . De verschillende onderdelen van de verpakking moeten daarom op verantwoorde wijze en met volledige inachtneming van de gemeentelijke voorschriften inzake afvalverwijdering worden verwijderd. VERWIJDERING VAN HUISHOUDELIJKE APPARATEN Deze wasmachine is gemaakt van recyclebare of herbruikbare materialen. Verwijder het in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking. Neem voor meer informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van elektrische huishoudelijke apparaten contact op met uw gemeente, de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Deze wasmachine is gemarkeerd in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU.

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd, helpt u negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het symbool op het product of op de begeleidende documentatie geeft aan dat het niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld, maar naar een geschikt inzamelingscentrum voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht. 5

Installatie Nederland kinderen. Deze gebruiksaanwijzing moet op een veilige plaats worden bewaard, zodat u deze later kunt raadplegen. Als de wasmachine wordt verkocht, overgedragen of verplaatst, zorg er dan voor dat de De wasmachine dragen gebruiksaanwijzing bij de machine blijft, zodat de Doe het niet alleen. nieuwe eigenaar zich vertrouwd kan maken met de Kantel de wasmachine naar werking en de kenmerken ervan. achteren. Eén persoon staat Lees deze instructies zorgvuldig, ze bevatten achter de wasmachine en essentiële informatie over de veilige installatie en houdt het uitstekende deel bediening van het apparaat. van de bovenplaat vast, terwijl de andere persoon Volg deze instructies zorgvuldig om een goede de onderkant van de installatie van uw wasmachine te garanderen en wasmachine voor zich houdt. ongelukken bij het wassen te voorkomen.

Draag beschermende handschoenen wanneer u het Uitpakken apparaat optilt of draagt, om persoonlijk letsel of overbelasting te voorkomen. 1. Haal de sluitring uit de verpakking. 2. Kantel de wasmachine niet op zijn voorkant om Bij het verplaatsen van de wasmachine mag de de kussenbodem te verwijderen. Als u de voorkant van de wasmachine niet in contact komen wasmachine neerlegt om de kartonnen bodem te met het frame van de wagen. verwijderen, bescherm dan de zijkant van de wasmachine en leg hem voorzichtig neer. Leg de wasmachine nooit op de voor- of achterkant. 3. Controleer of de wasmachine niet beschadigd is tijdens het transport. Controleer of u alle items op de volgende pagina heeft ontvangen. Als uw wasmachine tijdens het transport is beschadigd of u niet alle onderdelen heeft.

Installatie Nederland de wasmachine. LET OP De juiste locatie kiezen SCHADE AAN HET APPARAAT OF LETSEL MOGELIJK  De wasmachine is voor transport beveiligd met transportbouten. Niet verwijderde transportbouten kunnen de trommel tijdens het Locaties waar het apparaat niet mag worden geïnstalleerd - In een vochtige ruimte of waar de wasmachine gebruik van de wasmachine beschadigen, de wasmachine zal trillen en veel meer lawaai maken tijdens het centrifugeren als de transportbouten niet voor gebruik worden verwijderd. Verwijder alle 4 de transportbouten volledig voor het eerste gebruik. Bewaar de transportbouten. Als bij de wasmachine een voetstuk is gekocht, moet dit eerst worden geïnstalleerd voordat de transportbouten worden verwijderd. Raadpleeg de kan worden blootgesteld aan regen, enz. - Locaties die ongelijk of onstabiel zijn (omdat dit trillingen en lawaai kan veroorzaken).

- In direct zonlicht (omdat dit storingen of vervorming kan veroorzaken) - binnen of op onstabiele oppervlakken, met inbegrip van, maar niet beperkt tot werkbladen, houten rekken of kasten. installatie-instructies van het voetstuk.  Om transportschade bij later transport te voorkomen, moeten de bouten vóór het transport opnieuw worden aangebracht. CANTIE: Niet installeren op plaatsen waar de temperatuur het vriespunt kan bereiken. 1. Maak de vier transportbouten A los met de (meegeleverde) sleutel en verwijder ze. 2. Verwijder de vier afstandhouders B. Ze zullen op de vloer vallen wanneer u de machine kantelt. 3. Plaats de vier afdekdopjes C die u in het plastic Ingebouwde installatie - Installeer de wasmachine met gemakkelijke toegang tot de stekker en het stopcontact. - Installeer de wasmachine op een plaats waar voldoende ruimte is. zakje met de accessoires vindt.

(a) 3 cm of meer boven (b) 5cm of meer achter (c) 2 cm of meer aan de linkerkant (d) 2 cm of meer aan de rechterkant (e) 64cm of meer WAARSCHUWING: Laat metalen delen van de wasmachine niet in contact komen met Bewaar alle onderdelen op een veilige plaats: u zult ze weer nodig hebben als de wasmachine naar een andere locatie moet worden verplaatst. NOOT metalen gootstenen of andere apparaten. - Vervoer de wasmachine ter voorkoming van breuk als volgt: - De transportbouten worden opnieuw geïnstalleerd. - Het netsnoer is bevestigd aan de achterkant van 8.

Installatie Nederland De wasmachine waterpas zetten Het belang van het waterpas stellen van de wasmachine De wasmachine gebruikt hoge centrifugeersnelheden om het water aan het einde van de wascyclus te verwijderen. Het is belangrijk dat de wasmachine waterpas staat en dat de voeten van de wasmachine met gelijke druk tegen de vloer drukken. Dit zorgt voor een zo stil en trillingsvrij mogelijk gebruik van de wasmachine. Procedure voor het afstellen van de apparaatvoeten: 1. Nadat is vastgesteld welke voeten van de wasmachine moeten worden uitgeschoven, laat u iemand de wasmachine iets optillen om de druk van de af te stellen voet af te halen. Volg deze stappen: 2. Draai de voet van de wasmachine zover naar beneden als nodig is om de hoek van de wasmachine de juiste hoogte te geven om de 1. Installeer de wasmachine op een vlakke en stevige ondergrond. Bij voorkeur in een hoek van de kamer.

wasmachine waterpas te zetten. 3. Wanneer de hoogte van de voet correct is, 2. Als de vloer ongelijk (of niet waterpas) is, stelt u gebruik dan de de poten van de wasmachine zo nodig bij om de sleutel (meegeleverd) om de borgmoer tegen de wasmachine waterpas te zetten. Doe onderkant van de ring aan te draaien. De plaats niets onder de poten van de wasmachine borgmoer moet tegen de onderkant van de ring om de wasmachine waterpas te zetten. worden aangedraaid om de voet op zijn plaats te 3. Strek de voeten van de wasmachine niet verder houden. uit dan nodig is. Hoe verder de pootjes zijn uitgetrokken, hoe meer trillingen de wasmachine zal ondervinden. Begin met de voeten van de wasmachine helemaal naar binnen gedraaid en stel elke voet zo nodig bij. 4. Gebruik een waterpas (niet meegeleverd) om te controleren of de bovenkant van de wasmachine waterpas staat. 5.

Installatie Nederland 0,03-1,0MPa bereik. Als de waterdruk hoger is dan Aansluiting van de elektriciteits- en watervoorziening deze waarde, moet u een reduceerventiel monteren. Als de slang niet lang genoeg is, neem dan De watertoevoerslang aansluiten contact op met een 1. Sluit het ene uiteinde van de watertoevoerslang gespecialiseerde winkel of een erkende technicus. aan op een Gebruik nooit een tweedehands koudwaterkraan en draai deze met de hand vast (zie watertoevoerslang. figuur). Gebruik de nieuwe watertoevoerslang die bij de Voordat u de verbinding uitvoert, moet u de wasmachine is geleverd. water vrij te laten stromen tot het volkomen helder is. De afvoerslang aansluiten Hoogte afvoerpunt Hoogteverschil tussen vloer en afvoer punt: min. 60cm (24 in.) en max. 100cm (39 in.). 2.

Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan naar de waterinlaatklep aan de achterkant van het apparaat en draai het met de hand vast. Soorten afvoeraansluitingen ■ Standpijp 3. Draai de kraan langzaam open en zorg ervoor dat Bevestig de afvoerslang aan het bochtstuk (niet er meegeleverd, verkrijgbaar bij onze Klantenservice). geen lekken. Plaats het bochtstuk op de afvoerslang op 4" van De slang niet verdraaien, pletten, wijzigen of het uiteinde. doorsnijden. van de slang zoals afgebeeld. Steek dit deel van de Draai het uiteinde van de slang stevig met de afvoer hand vast. slang in de afvoerpijp. Bevestig de bocht en

Installatie Nederland vermogensbelasting van het apparaat, zoals Voordat u de afvoerslang aansluit, moet u ervoor aangegeven op het technische gegevensplaatje zorgen dat dat op het apparaat is bevestigd. alle losse flodders of verwijderbare uiteinden zijn · De voedingsspanning is opgenomen binnen de verwijderd waarden die zijn aangegeven op het technische van de kraan. gegevensplaatje dat op de wasmachine is bevestigd. ■ Wastafel Zorg ervoor dat: · Bij verwarming is de maximale stroom van de · Er zit geen stop in de afvoer van de gootsteen. wasmachine 10A, dus zorg ervoor dat het · Het uiteinde van de afvoerslang raakt de voedingssysteem (spanning, stroom en kabel) lozingswater. geschikt is voor de belasting van het toegepaste · De afvoer van de gootsteen is vrij stromend en apparaat. niet gedeeltelijk · Het stopcontact is compatibel met de stekker van verstopt. de wasmachine.

Is dit niet het geval, vervang dan het stopcontact of de stekker door een gekwalificeerde elektricien. WAARSCHUWING----DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN. DE VOLGENDE HANDELINGEN MOETEN WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN Bevestig de afvoerslang stevig aan de wastafel. GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN. Verdraai, trek of buig de afvoerslang niet. Wij raden het gebruik van slangverlengstukken Vervang de voedingskabel: af; Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de in geval van absolute noodzaak moet de uitbreiding dezelfde diameter als de originele slang en moet niet langer zijn dan 150 cm. Zorg ervoor dat als de fabrikant, zijn serviceagent of gelijk gekwalificeerde personen door een identiek exemplaar worden vervangen om gevaar - risico van elektrische afvoerslang in een standpijp wordt geduwd, dat de schokken - te voorkomen. einde niet meer dan 15 cm naar beneden gaat.

De stekker weggooien: Als de slang te ver naar beneden wordt gedrukt, kan Voordat u de stekker zelf weggooit, moet u de dit leiden tot pennen onbruikbaar maken, zodat hij niet per dat de wasmachine zichzelf leegzuigt.

Bij het weggooien van de wasmachine dient u de Voordat u de stekker van de wasmachine in het stekker te verwijderen door het netsnoer zo dicht stopcontact steekt, moet u ervoor zorgen dat: mogelijk bij het stekkerhuis door te knippen en de · Het stopcontact is geaard en in overeenstemming stekker weg te gooien zoals hierboven beschreven. met de geldende wetgeving. De wasmachine is niet bedoeld om te worden · Het stopcontact is geschikt voor de maximale bediend door middel van een extern 12

Installatie Nederland schakelapparaat, zoals een timer, of een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. Wanneer de wasmachine is geïnstalleerd, moet het stopcontact binnen handbereik zijn. Gebruik geen verlengkabels, stekkerdozen of adapters. Om de stekker uit het stopcontact te halen, pakt u de stekker stevig vast en trekt u hem eruit. Trek niet aan de kabel. 13

Installatie Nederland De elektrische onderdelen mogen na de installatie niet toegankelijk zijn voor de gebruiker. Sluit het apparaat niet aan op stopcontacten terwijl je handen nat of vochtig zijn. Bedien dit apparaat niet als u nat bent of op blote voeten loopt. Gebruik dit apparaat niet als het een beschadigd netsnoer of een beschadigde stekker heeft, als het niet goed werkt, of als het beschadigd is of gevallen. WAARSCHUWING! Het bedrijf wijst elke aansprakelijkheid af indien en wanneer deze normen niet worden nageleefd.

Beschrijving van het apparaat Nederland A---WASH CYCLE SELECTOR knop: Wordt gebruikt om de gewenste wascyclus in te stellen (zie "Tabel D-STEAM knop: Indrukken om de STEAM-wascyclus met wascycli"). in te stellen.  OFF positie : Draai de Lineaire markering op Voor een gedetailleerde beschrijving, zie→ Diverse de cycli en functie knop onder het symbool " " om de machine uit te schakelen. Als de machine tijdens een wascyclus E---RINSE toets: Druk hierop om de spoeltelling wordt uitgeschakeld, wordt deze wascyclus voor de huidige cyclus te wijzigen, de gewijzigde geannuleerd. spoeltelling verschijnt op de digitale display. B-TEMP. toets: Indrukken om de F---DELAY END knop: Druk hierop om de eindtijd watertemperatuur voor de huidige cyclus te van de wascyclus (Delay end) in te stellen. wijzigen. Er zijn vijf temperatuurwaarden op het display.

Wanneer een temperatuurwaarde wordt Voor een gedetailleerde beschrijving, zie→ Diverse cycli en functies. geselecteerd, licht het bijbehorende temperatuurwaarde lampje op het display op. G-ONE TOUCH knop: Druk hierop om de ONE TOUCH wascyclus in te stellen. C-SPEED knop: Druk hierop om de centrifugesnelheid voor de huidige cyclus te wijzigen. Er zijn vijf waarden voor het Voor een gedetailleerde beschrijving, zie→ Diverse cycli en functies. centrifugetoerental op het display. Wanneer een waarde voor de centrifugesnelheid wordt geselecteerd, gaat het bijbehorende lampje op het display branden. · CHILD LOCK functie : Als u tijdens de cyclus de vergrendeling van het bedieningspaneel wilt H--START/PAUSE toets: · Druk lang op de knop om een wascyclus te · Zodra de cyclus is begonnen, als u wilt pauzeren de wascyclus, drukt u nogmaals lang op de knop.

Als de indicator DOOR LOCK niet oplicht, kan de activeren, houdt u de SPEED knop ongeveer deur geopend worden en kunt u wasgoed toevoegen of verwijderen.

3 seconden ingedrukt. Voor een gedetailleerde beschrijving, zie→ Diverse cycli en functies. · Annuleer de zoemer: Om de wascyclus te starten vanaf het punt waar deze werd onderbroken, drukt u nogmaals op de toets. Door de SPEED knop en de ONE TOUCH knop tegelijkertijd minstens 3 seconden ingedrukt te houden, kunt u de zoemer 15

Beschrijving van het apparaat Nederland M---Display Het display is handig bij het programmeren van de machine en geeft veel informatie. 1---temperatuur indicator 4--CHILD LOCK indicator Wanneer een programma wordt geselecteerd, Het brandende symbool geeft aan dat de verschijnt de standaard temperatuurwaarde van dit CHILD LOCK functie is geactiveerd, het programma op het display, met het bijbehorende bedieningspaneel is vergrendeld (afgezien van de temperatuurindicatielampje aan. OFF positie op het bedieningspaneel). U kunt de temperatuurwaarde wijzigen door op de paneel). toets TEMP. te drukken. Wanneer een 5---DELAY END indicator temperatuurwaarde is geselecteerd, gaat het Het oplichtende symbool geeft aan dat bijbehorende temperatuurlampje op het display de functie DELAY END is geactiveerd. Het branden.

Als alle temperatuurlampjes uit zijn, aftellen tot het einde van de geselecteerde betekent dit dat de wasmachine alleen koud water wascyclus verschijnt op de digitale display. gebruikt zonder de verwarming van de wasmachine in dit programma te gebruiken. 6--ONE TOUCH indicator 2---SPINNING SPEED indicator Het verlichte symbool geeft aan dat het Wanneer een programma wordt geselecteerd, One Touch wasprogramma is geselecteerd. Er zijn verschijnt de standaardwaarde voor de drie manieren om het One Touch wasprogramma in centrifugesnelheid van dit programma op het te stellen. display, met het bijbehorende controlelampje voor de centrifugesnelheid dat oplicht. 7---RINSE COUNT indicator U kunt de waarde van de centrifugesnelheid Wanneer het symbool oplicht, kunt u veranderen door op de SPEED-toets te drukken.

de spoeltelling selecteren; de geselecteerde Wanneer een waarde voor de centrifugesnelheid is spoeltelling verschijnt op de digitale display. geselecteerd, gaat het bijbehorende lampje op het display branden.

Het brandende symbool geeft aan dat de deur vergrendeld is. Om schade te 2) Eindtijd vertraging voorkomen, moet u wachten tot het symbool dooft voordat u de deur opent. Om de deur te openen terwijl een cyclus bezig is, drukt u op de toets START/PAUZE; als het 3) Aantal spoelingen symbool DOOR LOCK uit staat, kan de deur worden geopend. 16

De was klaarmaken en sorterenNederland. Zorg ervoor dat draad-cup bh's in een De was voorbereiden Let op: Schade aan de wasmachine/stof Vreemde voorwerpen (bijv. munten, paperclips, naalden, spijkers) kunnen het wasgoed of kussensloop zitten die goed gesloten kan worden met een rits of knoop. Als de draad zich uit de cup werkt, kan hij door de gaten van de trommel vallen en grote schade veroorzaken. onderdelen van de wasmachine beschadigen. Let daarom op de volgende tips bij de voorbereiding van uw wasgoed: De was sorteren op kleur en vervuilingsgraad Sorteer het wasgoed op kleur, vervuilingsgraad en  Verwijder alle losse aanbevolen wastemperatuur. voorwerpen of metalen voorwerpen, zoals veiligheidsspelden, paperclips, enz. uit het wasgoed.  Borstel zand, munten, enz. uit zak en manchetten.  Sluit ritsen en knoop kussenslopen, dekbedovertrekken, enz. dicht.

 Kledingstukken kunnen verkleuren.  Was nieuwe, gekleurde artikelen nooit samen  Verwijder de gordijnlopers, of zet ze vast in een netzak. met andere artikelen.  Was witte was apart van gekleurde was. Anders kunnen witte artikelen grijs worden.  Bijzonder delicate voorwerpen, zoals panty's of kanten gordijnen, of kleinere voorwerpen, zoals kleine sokken of zakdoeken, mogen alleen in een netzak of kussensloop worden gewassen.  Sommige artikelen kunnen het best binnenstebuiten worden gekeerd. Hieronder vallen breigoed, broeken, T-shirts en sweatshirts.  Zorg ervoor dat de wire-cup bh's machinewasbaar zijn. Mate van vervuiling  Lichte vervuiling Geen zichtbare vervuiling of vlekken, maar kan wat geur hebben geabsorbeerd. Dit geldt ook voor lichte zomerkleding zoals T-shirts, overhemden of blouses die slechts één keer zijn gedragen.

Ook voor het opfrissen van beddengoed of gastendoekjes  Normale vervuiling Zichtbare vervuiling en/of een paar lichte vlekken. Dit kan kleding zijn zoals T-shirts, overhemden of blouses waarin is gezweet of die verschillende keren zijn gedragen.

De was klaarmaken en sorterenNederland De was sorteren volgens de specificaties van het wasetiket De symbolen op de etiketten van uw kledingstukken helpen u bij het kiezen van het geschikte wasprogramma, de juiste temperatuur, de wascycli en de strijkmethoden. Vergeet niet een blik te werpen op deze nuttige aanduidingen! 20

Ook te gebruiken voor wasgoed dat alleen gespoeld hoeft te worden. --- L / P O --- --- O Spin --- 8 10 Deze cyclus centrifugeert om de droogtijd te verkorten voor zware stoffen of speciale verzorgingsproducten die met de hand worden gewassen. --- --- --- Vat schoon 85 --- --- Maak de trommel schoon door vuil en bacteriën uit de trommel te verwijderen. Zorg ervoor dat de trommel leeg is --- --- --- One-Touch 40 5 5 Speciale cyclus die kan worden gestart door simpelweg op de ONE-TOUCH knop te drukken.

Diverse cycli en functies Nederland Verschillende cycli Speciale wascycli ONE TOUCH wascyclus Babyverzorging : een cyclus die bedoeld is ONE TOUCH wascyclus kan op intelligente wijze het gewicht van het wasgoed detecteren en voor het vuil dat typisch is voor kinderkleding, in die verschillende wastijden en temperaturen aanpassen zin dat alle restjes wasmiddel doeltreffend worden om intelligent wassen te realiseren. verwijderd. " " wordt weergegeven in de detectiefase nadat de cyclus is gestart. Donsjack : een wascyclus voor enkel dons  Wanneer de wasmachine UIT staat, houdt u de (waarvan het gewicht niet meer dan 2,0 kg mag ONE-TOUCH knop minstens 3 seconden bedragen), kussens of met ganzendons opgevulde ingedrukt; de wasmachine zal de M-Smart kleding zoals een puffa jacket, gebruik deze speciale wascyclus direct uitvoeren, terwijl het wascyclus.

Wij raden aan dons in de trommel te ONE-TOUCH indicatielampje brandt. leggen met de randen naar binnen gevouwen (zie  Wanneer de wasmachine AAN staat, houdt u de afbeelding) en niet meer dan 3/4 van het totale ONE-TOUCH knop minstens 3 seconden ingedrukt, de wasmachine zal de ONE-TOUCH wascyclus direct uitvoeren, waarbij het ONE-TOUCH indicatielampje brandt. volume van de trommel te gebruiken. Voor de beste resultaten raden wij aan een vloeibaar wasmiddel te gebruiken en dit in de wasmiddellade te plaatsen.  Wanneer de wasmachine AAN staat, druk kort op d e O N E - T O U C H k n o p , h e t O N E - T O U C H indicatielampje gaat branden, en druk vervolgens op de START/PAUZE knop, de w a s m a c h i n e d r a a i t d e ONE-TOUCH wascyclus. Wol : een cyclus ontworpen voor wollen stoffen. Controleer voor het wassen of de kleding het waslabel "machinewasbaar" heeft.

Diverse cycli en functies Nederland Diverse functies Einde vertraging reageren alle knoppen op het bedieningspaneel niet. U kunt de machine uitschakelen door aan de wascycluskeuzeknop te draaien. Druk op de toets DELAY END om de eindtijd van het 4. Nadat de kinderslotfunctie is ingesteld. Wanneer programma (Delay end) in te stellen in stappen van de één uur tot maximaal 24 uur. Nadat u het gewenste machine weer wordt ingeschakeld, draait de wasprogramma hebt gekozen, maar voordat u op de machine direct het programma voordat de machine toets START/PAUSE drukt, drukt u op de toets wordt uitgeschakeld. DELAY END toets tot de gewenste tijd wordt weergegeven, bijv. De zoemer annuleren 8u. OPMERKING: De duur van de cyclus is inbegrepen in Door de SPEED knop en de ONE TOUCH knop de ingestelde eindvertragingstijd.

tegelijkertijd minstens 3 seconden ingedrukt te Hier is een voorbeeld van een cyclustijd van 1 uur: houden, kunt u de zoemer die tijdens de lopende 30 minuten en een eindtijd van 8 uur vertraging. 8 u wordt weergegeven en afgeteld (ongeveer 6 u: wascyclus klinkt, uitschakelen.  Om de zoemersinstelling te activeren 30 min) tot de wascyclus begint (bij 1 u: 30 min) dan Doe dezelfde handeling als voor het annuleren. De wordt de cyclusduur 1: 30 weergegeven en zoemerinstelling wordt geactiveerd na één begonnen. Totale tijd ongeveer 8 uur. pieptoon. De manier om de Delay End functie te annuleren: · Draai de wascycluskeuzeknop om de wascyclus te resetten. Kleding toevoegen terwijl het programma loopt NOTITIE:  Delay End functie kan niet worden ingesteld sommige wascycli.

Nadat  De eindtijd van de wascyclus kan afwijken van de de handeling is voltooid, sluit u de deur, drukt u werkelijke reserveringstijd, afhankelijk van de waterdruk, de afvoer, het soort kleding, de nogmaals lang op de toets START/PAUZE en watertemperatuur en andere omstandigheden. blijft de machine draaien. NOTITIE: Kinderslot Als het waterniveau of de watertemperatuur in de trommel te hoog is, brandt het controlelampje 1. Het instellen van de functie Kinderslot kan van de deurvergrendeling, kan de deur niet verkeerde bediening door kinderen en inmenging van buitenaf in de wasprocedure voorkomen. 2. Druk tijdens het gebruik 3 seconden lang op de worden geopend en kan de tussentijdse kledingvulfunctie niet worden gebruikt. toets SPEED om de functie Kindervergrendeling Stoom in te stellen of te annuleren. 3.

Nadat de functie Kinderslot is ingesteld, brandt het controlelampje, kan de deur niet worden Een cyclus ontworpen voor katoenen kleding die niet gemakkelijk vervaagt. geopend, is het bedieningspaneel vergrendeld en Steam behandeling kan de kreukels van kleding.

Gebruik van het apparaat Nederland Voordat u uw eerste lading wasgoed laadt Was delicate artikelen apart; ze vereisen een zachte behandeling. Hoe de wasmachine te gebruiken Uw nieuwe wasmachine werd getest voordat hij de fabriek verliet. Hierbij worden verschillende wascycli uitgevoerd. Daardoor kan er een kleine hoeveelheid water in de kuip en het afvoersysteem achterblijven. Draai een trommelreinigingscyclus zonder wasgoed om het systeem te reinigen voor uw eerste lading wasgoed. Voeg eerst 1 tot 2 eetlepels wasmiddel toe aan 1. Wasgoed laden Open de deur en laad de was. Doe de artikelen één voor één losjes in de trommel, zonder ze te veel te vullen. Overbelasting van de machine leidt tot onbevredigende wasresultaten en gekreukt wasgoed. kamer I. Draai vervolgens de trommelreinigingscyclus. 2. Sluit de deur Zorg ervoor dat er geen wasgoed vast komt te Wacht tot de cyclus is afgelopen.

zitten tussen het glas van de deur en de rubberen Dagelijks gebruik afdichting. Sluit de deur zodat u hem hoort dichtklikken. De was klaarmaken 3. Open de waterkraan LEGE ZAKKEN · Munten, paperclips, enz. kunnen de lading en de Zorg ervoor dat de wasmachine is aangesloten op de waterleiding. Open de waterkraan. onderdelen van de wasmachine beschadigen. · De weefsels zullen tijdens de wascyclus afbreken en de fragmenten moeten vervolgens met de hand worden verwijderd. 4. Stel het gewenste programma in Kies het gewenste programma met de WASH CYCLE SELECTOR knop. De duur van de wascyclus wordt op het display weergegeven. De wasmachine SLUIT ALLE RITSEN, KNOPEN EN HAKEN. KNOOP ALLE LINTEN OF RIEMEN VAST toont automatisch de standaardinstellingen voor temperatuur en centrifugetoerental die voor het · Doe de kleinere kledingstukken (bv. nylon kousen, geselecteerde programma mogelijk zijn.

Pas riemen, enz. ) en kledingstukken met haken (bv. indien nodig de temperatuur en/of het bretels) in een stoffen zak of een kussensloop centrifugetoerental aan met de betreffende met rits.

TYPE STOF/SYMBOOL OP HET WASLABEL · Cottons, gemengde vezels, easy care/synthetics, wol, handwas artikelen. · Kleur Scheid gekleurde en witte artikelen. Was nieuwe gekleurde artikelen apart. · Maat Was artikelen van verschillende grootte in dezelfde was lading, om de wasefficiëntie en de verdeling van de artikelen in de trommel te verbeteren. · Delicates temperatuurinstelling geleidelijk te verlagen tot de koude was is ingesteld (alle indicatorlampjes voor de temperatuurwaarde gaan uit op het display). Door nogmaals op de toets te drukken wordt de hoogst mogelijke instelling ingesteld. · Wijzig zo nodig het centrifugetoerental Druk op de toets SPEED om het centrifugetoerental geleidelijk te verlagen totdat de centrifugecyclus wordt uitgeschakeld (alle indicatorlampjes voor de waarde van het centrifugetoerental gaan uit op het display). Door nogmaals op de toets te drukken wordt de 25

Gebruik van het apparaat Nederland hoogst mogelijke instelling ingesteld. · Selecteer opties, indien nodig Druk op de toets om de optie te selecteren; de betreffende optie-indicator op het display licht op. Druk nogmaa ls op de toets om de optie te a n n u l e r e n ; d e de betreffende optie-indicator dooft. 26

Gebruik van het apparaat Nederland op temperaturen boven de 60℃. Als de geselecteerde optie niet verenigbaar is met. Volg de aanwijzingen op de verpakking van het het ingestelde programma, wordt de wasmiddel. onverenigbaarheid gesignaleerd door een zoemer en gaat het bijbehorende controlelampje knipperen. 6. Het einde van een programma uitstellen · Om een programma op een later tijdstip te laten Indien de geselecteerde optie onverenigbaar is met eindigen, zie de paragraaf "Bedieningspaneel / een andere eerder ingestelde optie, blijft alleen de meest recente selectie actief. DELAY END". 5. Wasmiddel toevoegen Trek de wasmiddeldispenser uit en voeg 7. Start programma · Druk op de knop START/PAUZE.

Het relatieve controlelampje gaat branden, de deur wordt wasmiddel (en additieven/verzachter) toe in de desbetreffende compartimenten zoals hieronder vergrendeld en het controlelampje DOOR LOCK beschreven. gaat branden. · Open het wasmiddelbakje niet meer tijdens een Compartiment 1: lopend programma om overlopen te voorkomen. Waspoeder · De resterende programmaduur kan variëren. Compartiment 2: Vloeibaar wasmiddel Het vloeibare wasmiddel mag het Factoren als onbalans in de waslading of schuimvorming kunnen de programmaduur beïnvloeden. 8. De instellingen van een lopend programma niveau "MAX" niet overschrijden. wijzigen, indien nodig U kunt de instellingen nog wijzigen terwijl een Compartiment 3: programma loopt. De wijzigingen worden De wasverzachter mag toegepast, mits de betreffende programmafase het niveau "MAX" niet overschrijden. nog niet is afgelopen.

Neem de doseeraanbevelingen op de verpakking van het wasmiddel in acht. De juiste dosering van detergentia/additieven is belangrijk, omdat: · Het optimaliseert het reinigingsresultaat. · Het voorkomt irritante resten van overtollig Om de instellingen van een lopend programma te wijzigen: · Druk op de toets START/PAUSE om het lopende programma op pauze te zetten. · Verander je instellingen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand