Chipolino Encanto 3 in 1 Handleiding

NL: GEBRUIKSAANWIJZINGBELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BEWAR VOOR LATERERAADPLEGINGOM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLGT U ALLE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP!WAARSCHUWINGEN!OPMERKINGvoor “Universeel verbeterd kinderzitje met gordels” (40-87 cm)Dit is het “Universeel Verbeterd Kinderbeveiligingssysteem met Gordels”. Het is krachtens Reglement nr. 129 goedgekeurd voor gebruik voor “universele zitplaatsen” in het voertuig, zoals gespeciceerd door de voertuigfabrikanten in de gebruikershandleiding van het voertuig.Raadpleeg bij twijfel de fabrikant of dealer van het verbeterde kinderzitje.GEEN ENKEL SYSTEEM KAN ABSOLUTE BESCHERMING GARANDEREN VAN LETSEL DOOR IMPACT OF RAMP!

RIJD MET EEN VERHOOGD LET OP, VOORAL ALS ER EEN KIND IN HET VOERTUIG BEZIT!OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN,VOLG DE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN VAN DEZE HANDLEIDING!ONJUISTE GEBRUIK VAN DE ZITTING ZAL BIJDRAGEN AAN HET VERMINDEREN VAN DE BESCHERMENDE EN VEILIGHEIDSFUNCTIES!HET NIET VOLGEN VAN DE INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING STIJGTGEVAAR VOOR ERNSTIG LETSEL OF DOOD!WAARSCHUWINGEN!1. PLAATS OF GEBRUIK DE STOEL NOOIT OP EEN PASSAGIERSTOEL DIE IS UITGERUST MET EEN ACTIEVE AIRBAG! DIT KAN LEIDEN TOT DE DOOD OF ERNSTIG LETSEL! Raadpleeg de instructies van het voertuig voor informatie over airbags en omstandigheden voor het vervoer van kinderen.2.

GEBRUIK GEEN ANDERE CONTACTPUNTEN DAN DIE BESCHREVEN IN DE INSTRUCTIES EN AANGEGEVEN OP HET AUTOSTOEL!Lap beltLap belt anddiagonal beltAB!De stoel is alleen geschikt voor installatie in voertuigen die zijn uitgerust met een 3-puntsveiligheidsgordel, goedgekeurd volgens VN/ECE-Reglement nr. 16. A – diagonale riem B – heupgordel Correcte installatie Onjuiste installatie59

STOELEN IN HET VOERTUIGABABHet is niet toegestaan om de stoel te monterenInstallatie van de stoel is toegestaanAInstalleer het stoeltje niet als het autostoeltje is voorzien van een actieve airbag. BInstalleer deze stoel alleen als deze is uitgerust met een 3-puntsveiligheidsgordel. LET OP. WAARSCHUWINGEN.  WAARSCHUWING. LAAT HET KIND NOOIT ONBEHEERD ACHTER.  WAARSCHUWING. GEBRUIK GEEN ANDERE CONTACTPUNTEN DAN DIE IN DE INSTRUCTIES ZIJN BESCHREVEN EN OP DE AUTOSTOEL ZIJN GEMARKEERD.  WAARSCHUWING. PLAATS DE AUTOSTOEL NOOIT OP EEN PASSAGIERSSTOEL DIE IS UITGERUST MET EEN ACTIEVE AIRBAG. DIT KAN LEIDEN TOT DE DOOD OF ERNSTIG LETSEL.  WAARSCHUWING. DE VEILIGHEIDSGORDELS DIE DE STOEL AAN DE AUTOSTOEL VASTHOUDEN, MOETEN STRAK EN VAST WORDEN GEMAAKT.  WAARSCHUWING.

DE VEILIGHEIDSGORDELS DIE HET KIND VASTHOUDEN, MOETEN GOED STRAK EN VAST WORDEN GEMAAKT, AFGESTELD OP HET LICHAAM EN DE AFMETINGEN VAN HET KIND, ZODAT ZE HET GOED BEKLEMMEN.  WAARSCHUWING. DE LIPGORDEL MOET LAAG ZIJN EN ELKE BESCHERMINGSBARRIER MOET CORRECT WORDEN GEÏNSTALLEERD, ZODAT HET BEKKEN VAN HET KIND GOED WORDT ONDERSTEUND ZONDER DRUK.  WAARSCHUWING. BRENG GEEN VERANDERINGEN, TOEVOEGINGEN OF MODIFICATIES AAN DE AUTOSTOEL AAN ZONDER DE GOEDKEURING VAN DE AANGEMELDE AUTORITEIT. HET IS GEVAARLIJK OM DE GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE FABRIKANT NIET PRECIES OP TE VOLGEN.  WAARSCHUWING. HOUD UIT BRAND.  Om maximale bescherming voor het kind te garanderen, lees, installeer en gebruik de autostoel zorgvuldig zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.  Gebruik deze naar achteren gerichte autostoel alleen voor kinderen met een lengte van 40-87 cm en een gewicht van maximaal 13 kg.

 Zet het kind ALTIJD in de stoel met de veiligheidsgordel om het risico op vallen te voorkomen.  De installatie van het product op de autostoel en het vastzetten van het kind mag alleen door een volwassene worden uitgevoerd.

 Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels niet worden gedraaid, gewreven of gescheurd, sluitingen en sloten (gespen) moeten altijd in werkende staat zijn en stevig vastzitten.  Als u een onveiligheid of storing in de structuur, grendels, riemen of vergrendelingsmechanismen van de stoel constateert, stop dan met het gebruik totdat de beschadigde onderdelen zijn verwijderd en vervangen door nieuwe.  Vervang de stoel door een nieuwe als deze bij een ongeval is blootgesteld aan destructieve belastingen.  Gebruik geen “tweedehands” stoel, omdat u niet weet aan welke belastingen deze is blootgesteld.  Gebruik de stoel niet zonder de stoelbekleding en vervang deze niet door een andere dan die van de fabrikant, omdat deze een integraal onderdeel is van het kinderbeveiligingssysteem.  Bagage of andere voorwerpen die bij een botsing letsel kunnen veroorzaken, moeten goed worden vastgezet.

Verwijder of zet bagage die bij een plotselinge stop of een ongeval tijdens het rijden letsel kan veroorzaken, op een veilige afstand van de stoel en het kind vast.  Controleer altijd of de stoel stevig aan de autostoel is bevestigd, zelfs als u er geen kind in plaatst. Een losse stoel, zelfs zonder dat er een kind in zit, kan bij een botsing letsel veroorzaken.  Verstel of verplaats NOOIT bewegende delen van de stoel als er een kind in zit.  Controleer de gespen regelmatig op vuil en maak ze indien nodig schoon. De betrouwbaarheid kan worden beïnvloed door binnendringend vuil, stof, voedseldeeltjes, enz.  Plaats geen extra kussens in de stoel, anders dan die welke door de fabrikant zijn geleverd.  Gebruik geen reserveonderdelen en andere componenten die niet door de fabrikant zijn geleverd.

De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de veiligheid in het geval dat er andere reserveonderdelen dan die welke origineel zijn voor het goedgekeurde type of door hem zijn aanbevolen, worden gebruikt.

 Bewaar de gebruiksaanwijzing op de daarvoor bestemde plaats van de kinderstoel of in het voertuig waarin u de kinderstoel gaat gebruiken.  Stel de stoel niet bloot aan direct zonlicht om mogelijke brandwonden bij het kind, vervorming van de stoel en vooral de plastic onderdelen te voorkomen.  De kinderstoel vervangt geen wieg of bed. Wanneer het kind moet slapen, moet u hem in een geschikte kinderwagen, wieg of bed leggen.  Bevestig geen extra koorden en banden aan het product om verstikkingsgevaar te voorkomen.  Plaats de stoel nooit op bedden, banken of soortgelijke zachte oppervlakken.  Laat kinderen niet met het product spelen.  Verwijder de etiketten en waarschuwingen op de stoel niet. Ze zijn belangrijk voor iedereen die hem gebruikt.  Houd de plastic verpakking uit de buurt van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING VAN HET BEVEILIGINGSSYSTEEMDe stoel voor het vastzetten van kinderen in het voertuig met de veiligheidsgordel van de auto “DUO SMART” is goedgekeurd volgens Verordening R129/03. Hij is geschikt voor kinderen met een lengte van 40-87 cm, gewicht ≤ 13 kg. De stoel kan ook in het voertuig worden geïnstalleerd met behulp van de ISOFIX-basis nr. STKBS0251DE (R308), die apart wordt aangeschaft. De instructies voor veilig gebruik van de basis en de installatie ervan in een auto staan in een aparte instructie. WAARSCHUWING. ENCANTO CHAIR MONTAGEBASIS (R308) IS GEEN DEEL VAN DEZE KIT EN MOET APART WORDEN AANGESCHAFT. BELANGRIJK. Volg de instructies en volgorde voor het installeren en gebruiken van het product precies op uit de tekst en illustraties die bij de handleiding zijn gevoegd. Controleer de veiligheid van de bevestiging na elke handeling.

HOOFDONDERDELEN: 1 – Handvat;2 – Hoofdsteun;3 – Geleider voor de heupgordel van het voertuig;4 – Zachte kussentjes op de schoudergordels;5 – Schoudergordels;6 – Zacht kussentje tussen de benen;7 – Gordelverstelband;8 – Kapframe;9 – Verenigende stroom;10 – Kruisgordel;11 – Knop voor het verstellen van de helling van de handgreep;12 – Lichaam;13 – Hendel voor het verstellen van de hoogte van de hoofdsteun;14 – Gat voor gordels;15 – Geleider van de diagonale gordel;16 – Extra kussentje;17 – Gordelverstelknop (onder het Press-label). 1. HOOGTE VAN HOOFDSTEUN EN SCHOUDERBANDEN AANPASSEN U kunt de schouderbanden en hoofdsteun in 6 standen aanpassen, afhankelijk van de lengte van het kind. Druk op de knop voor het verstellen van de gordel (Press) en trek de schouderbanden naar buiten om ze los te maken (a).

Druk op de hendel voor het verstellen van de hoogte van de hoofdsteun (b) en beweeg omhoog of omlaag naar de gewenste hoogte. Laat de hendel los om de geselecteerde hoogte vast te zetten. U hoort een “klik”-geluid bij het vergrendelen. WAARSCHUWING. Controleer of de hoofdsteun goed vastzit door deze iets naar beneden te schuiven. BELANGRIJK. Controleer altijd of de schouderbanden op de juiste hoogte voor uw kind zitten. De gordels moeten door de gaten in het kruis en het lichaam gaan die het dichtst bij de schouders van het kind zitten (zie afbeelding: Ja-Correct). 2. SCHOUDERBANDEN LOSMAKEN: Stap 1: Druk op de knop voor het verstellen van de gordel onder het “PRESS”-teken aan de voorkant van de stoel en pak tegelijkertijd de schouderbanden vast zoals weergegeven in de afbeelding. Stap 2: Trek de schouderbanden naar voren om ze losser te maken terwijl u de knop ingedrukt houdt. 3.

Opmerking: Controleer en maak de veiligheidsgordels altijd vast wanneer u het kind in de stoel plaatst. 4. EXTRA MATGebruikt voor een kind met een lengte van 40 tot 75 cm. Plaats de pad in de autostoel. Haal de schouderbanden door de bovenkant van de pad zoals weergegeven in de afbeelding. Haal de verbindingsgesp met de riem en de kruispad door de gaten aan de onderkant. Voer de beschreven stappen in omgekeerde volgorde uit om de extra pad te verwijderen. 5. HET KIND VASTZETTEN IN DE AUTOSTOELVoordat u het kind in de stoel plaatst, moet u de schoudergordels ontspannen (zie punt 2), de hoogte van de schoudergordels en de hoofdsteun aanpassen (zie punt 1) en het binnenkussen plaatsen (zie punt 4). Druk op de rode knop op de verenigende gesp (a) om de gordels uit de gesp te halen en ze aan de zijkanten te plaatsen (b).

Plaats het kind in de stoel en de schoudergordels op de schouders van het kind (c). Breng de twee metalen nokken samen en plaats ze in de stroomaansluiting (d). U hoort een “klik”-geluid wanneer ze vastzitten. BELANGRIJK. Zorg ervoor dat de nokken stevig aan de gesp vastzitten door te proberen de schoudergordels omhoog te trekken (e). Voer de beschreven handelingen in omgekeerde volgorde uit om het kind uit de stoel te halen. 6. HANDGREEPVERSTELLINGOm de handgreep te draaien, drukt u tegelijkertijd op de knoppen aan beide zijden van de stoel. Plaats de handgreep in een van de vier (4) posities: 1 - VOORWAARTSE positie (wanneer u de autostoel in de “ACHTERWAARTSE” positie installeert); 2 - OMHOOG positie (wanneer u de stoel met de hand draagt); 3 - ACHTERWAARTSE positie (wanneer u de schommelfunctie van de stoel gebruikt); 4 - OMLAAG positie (voor het voeden en spelen van de baby). 62.

WAARSCHUWING. Voordat u de autostoel gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de handgreep stevig vastzit in de geselecteerde positie, de riem correct om het kind is geplaatst en is vastgemaakt in de verenigende gesp. 7. DE KAP MONTERENDraai de hendel en vergrendel deze in de RUG-positie zoals afgebeeld in afb. 2. 1 Plaats het kapframe in het gat in het damast. 3 Plaats de twee uiteinden van de kap aan beide kanten van de stoel. 4 Bevestig de onderkant van de kap aan het stoellichaam zoals afgebeeld in de afbeelding. 5 Vouw de kap uit door de kap naar voren te trekken tot de gewenste positie. 6 Beweeg de hendel naar de gewenste positie zoals beschreven in punt 6 “De hendel verstellen”. Om de kap te verwijderen, voert u de beschreven stappen in omgekeerde volgorde uit. 8. HET KIND IN DE STOEL VASTZETTEN MET DE 3-PUNTSGORDELLET OP.

DInstalleer de stoel niet als de autostoel is uitgerust met een actieve airbag voorin. LET OP. Deze autostoel kan alleen worden geïnstalleerd met een 3-puntsveiligheidsgordel op de autostoel (diagonaal en op de schoot). WAARSCHUWING. Installeer de autostoel altijd met het gezicht naar “ACHTER” (tegengesteld aan de rijrichting van het voertuig). 8-1 - Plaats het kind in de autostoel. Bevestig en verstel het 3-puntsgordel van de stoel rond het kind. Plaats de handgreep van de stoel in de OMHOOG-positie. Plaats de stoel ook in de “ACHTERWAARTS”-richting op de autostoel en zorg ervoor dat deze stevig tegen de rugleuning wordt gedrukt. 8-2 - Leid de heupgordel van het voertuig door de heupgordelgeleiders van de stoel. Bevestig de gordel in de gesp van de autostoel (klik/klik). Trek de diagonale gordel in de richting die in de afbeelding wordt aangegeven om de heupgordel strakker te maken.

Opmerking: Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel van het voertuig stevig is vastgemaakt door te proberen deze uit de gesp te trekken. 8-3 - Leid de diagonale gordel van het voertuig door de diagonale gordelgeleider aan de achterkant van de stoel.

8-4 - Maak de veiligheidsgordel van het voertuig vast door deze in de richting te trekken die in de afbeelding wordt aangegeven. 8-5 - Draai de hendel naar de VOORWAARTS-positie. Opmerking: Zorg ervoor dat de hendel stevig tegen de achterkant van de autostoel wordt gedrukt. De juiste positie van de gesp wanneer de veiligheidsgordel van het voertuig is vastgemaakt, wordt weergegeven in afb. 5 - A. 8-6 - WAARSCHUWING. De autogordel (heup- en diagonaalgordel) moet na het installeren van de stoel goed uitgerekt en aangetrokken worden. BELANGRIJK. Zorg ervoor dat de gordel correct in de gesp van de autostoel is geïnstalleerd (g. 5A) en niet gedraaid is. BELANGRIJK. Zorg ervoor dat het damast op geen enkele manier de beweging en het aanspannen van de gordel belemmert. Om de zitverhoger van de autostoel te verwijderen, voert u de beschreven stappen in omgekeerde volgorde uit.

PREVENTIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIESReinig vervuilde kunststof of metalen onderdelen met een zachte katoenen doek of spons bevochtigd met water of een mild reinigingsmiddel.  Was damast en zachte kussens met de hand op 30°C met een mild reinigingsmiddel.  Niet bleken. Niet centrifugeren. Niet in de droger. Niet strijken.  Niet reinigen met agressieve reinigingsmiddelen die schurende deeltjes, ammoniak, bleekmiddel of alcohol bevatten.  Laat de stoel na het reinigen volledig drogen en gebruik hem vervolgens of berg hem op voor opslag.  Reinig de riemen alleen aan de buitenkant met milde zeep en een vochtige doek.  Maak de labels niet nat en verwijder ze niet. Ze bevatten belangrijke informatie.  Bewaar het product op een schone en droge plaats. Stel het niet bloot aan directe invloeden van de omgeving - zon, regen, vocht of plotselinge temperatuurschommelingen.