Chicco One4Ever Handleiding

41BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BE-WAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWING: VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDE-RE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN KIN-DEREN. WAARSCHUWING• WAARSCHUWING: Nooit het kind zonder toezicht laten. • WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat alle vergrendelingsmechanis-mes vast zitten voor dat je het pro-duct gebruikt. • WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het kind uit de buurt is tijdens het inen uitklappen van het pro-duct om letsel te voorkomen. • WAARSCHUWING: Laat het kind niet met dit product spelen. • WAARSCHUWING: Altijd het vei-ligheidstuigje gebruiken. • Het gebruik van tussenbeenstuk-ken en veiligheidsgordels is nodig om de veiligheid van het kind te garanderen. Gebruik de veilig-heidsgordels altijd samen met het tussenbeenstuk.

• WAARSCHUWING: Controleer voor gebruik of het wiegje, het kin-derwagenzitje, of het autostoeltje goed vast zit op het kinderwagen-chassis. • WAARSCHUWING: Dit product is niet geschikt om mee hard te lopen of te skeeleren. • EERSTE ZITJE: Voor kinderen van-af de geboorte tot de leeftijd van ongeveer 6 maanden moet de rug-leuning op de volledig neergelaten stand worden gebruikt. • EERSTE ZITJE: WAAR-SCHUWING: Dit zitje is ge schikt van 0 maanden tot 4 jaar of 22 kg, afhankelijk van wat het eerst komt. • TWEEDE ZITJE: WAARSCHU-WING: Dit kinderwagenzitje is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 maanden. • TWEEDE ZITJE: WAARSCHU-WING: Dit zitje is geschikt van 6 maanden tot 4 jaar of 22 kg, afhan-kelijk van wat het eerst komt.

• Met de reiswieg op de wandel-wagen: WAARSCHUWING: Dit product is in de kinderwagencon-guratie geschikt voor kinderen die nog niet zelf kunnen zitten, zich nog niet kunnen omdraaien en nog niet op handen en knieën kun-nen gaan zitten. Maximumgewicht van het kind: 9 kg. • WAARSCHUWING: Leg geen an-der matrasje op het bovenste ge-deelte van het matrasje dat door de fabrikant wordt geleverd of aan-bevolen. • Het product moet altijd op de rem GEBRUIKSAANWIJZING.

42staan als u het kind erin zet of eruit haalt. • Gebruik de rem telkens wanneer u stopt. • Laat de wandelwagen nooit met het kind erin op een helling staan, ook al zijn de remmen geactiveerd. • Overbelast de boodschappen-mand niet. Maximum gewicht 3 kg. • Leder gewicht dat aan de hand-grepen en/of de rugleuning en/of de zijkanten van de wandelwagen hangt, kan de stabiliteit van de wan-delwagen in het gedrang brengen. • Vervoer niet meer dan één kind te-gelijkertijd. • Breng geen accessoires, reserveon-derdelen of onderdelen op de wan-delwagen aan, die niet door de fabri-kant geleverd of goedgekeurd zijn. • Gebruik het artikel niet als er on-derdelen stuk of gescheurd zijn, of ontbreken. • Als het autostoeltje op de wandel-wagen is geïnstalleerd, is dit geen vervanging voor een wieg of bedje. Als het kind moet slapen, moet het in een draagmand, wieg of bedje worden gelegd.

• Controleer voor de montage of het artikel en de onderdelen ervan niet beschadigd zijn tijdens het trans-port. In dat geval mag het product niet worden gebruikt en dient het buiten het bereik van kinderen te worden gehouden. • Zorg ervoor dat bij de handelingen de bewegende delen van de wan-delwagen niet in aanraking komen met het lichaam van het kind. • Verzeker u ervan dat de gebruikers van de wandelwagen goed weten hoe hij werkt. • Dit product mag uitsluitend door een volwassene worden gebruikt. • Het product mag uitsluitend door een volwassene worden gemon-teerd. • Om gevaar voor wurging te voor-komen mag u het kind geen voor-werpen met touwen geven of ze binnen het bereik van het kind la-ten liggen. • Gebruik de wandelwagen niet op trappen of roltrappen: u zou de controle erover onverwachts kun-nen verliezen. • Kijk goed uit als u een trede of de stoep op- of afgaat.

Door lang in de zon te staan kunnen de materialen en stoen van kleur veranderen. • Zorg ervoor dat de wandelwagen niet in aanraking komt met zilt wa-ter om roestvorming te voorkomen. • Gebruik de wandelwagen niet op het strand. • WAARSCHUWING: gebruik de greep nooit om de wandelwagen met het kind erin op te tillen. • Als de wandelwagen niet wordt gebruikt, dient hij buiten het bereik van kinderen te worden gehouden. TIPS VOOR HET REINIGEN EN HET ONDERHOUDDit artikel heeft geregeld onderhoud nodig. Reinigings- en onder-houdswerkzaamheden mogen alleen door een volwassene worden verricht. REINIGENDe wandelwagen is uitgerust met twee zitjes: Zitje 1 (Fig. A) en Zitje 2 (Fig. B). De bekleding van beide zitjes kan volledig worden verwijderd (zie het hoofdstuk “De bekleding van het zitje nemen/de bekleding op het zitje aanbrengen”). Zie de wasetiketten om de stoen gedeeltes te reinigen.

43Handwas in koud waterNiet blekenNiet in de droogtrommel drogenNiet strijkenNiet chemisch laten reinigenReinig de kunststofdelen regelmatig met een vochtige doek, gebruik geen oplos- of schuurmiddelen. Na eventuele aanraking met water moeten de metalen delen afgedroogd worden om roestvorming te voorkomen. ONDERHOUDControleer periodiek de slijtagestaat van de wielen en houd ze vrij van stof en zand. Om wrijving te voorkomen die de correcte wer-king van de wandelwagen kan beïnvloeden, controleer of alle on-derdelen van kunststof schoon zijn van stof, vuil en zand. Berg de wandelwagen op een droge plaats op. Smeer de bewegende delen indien nodig met droge siliconenolie. Controleer of alle componenten voor dit model voorhanden zijn voordat u de wagen in elkaar zet. Mocht er iets ontbreken, neem dan contact op met de Chicco Klantendienst.

U hoeft geen gereed-schap te gebruiken om de wagen in elkaar te zetten. Belangrijke opmerking: de afbeeldingen en instructies in deze handleiding verwijzen naar een uitvoering van de wandelwagen. Sommige onderdelen en functies die hier worden beschreven kun-nen, afhankelijk van de door u gekochte uitvoering, anders zijn. MONTAGE VAN DE WANDELWAGENWAARSCHUWING: Let er bij deze handeling op dat het kind en eventuele andere kinderen zich op een veilige afstand bevinden. Verzeker u er tijdens deze fase van dat de bewegende delen van de wandelwagen niet in aanraking komen met het lichaam van het kind. 1. De wandelwagen wordt gesloten geleverd (Fig. 1). Open de ver-grendelingshaak en duw het voorste deel van de wandelwagen naar voren. Trek tegelijkertijd de handgreep naar boven totdat u een “klik” hoort en de wandelwagen helemaal is geopend (Fig. 1A-1B). 2.

Monteer een voorwiel door de pin in het gat de duwen tot u een klik hoort (Fig. 2). Herhaal dezelfde handeling bij het tweede voorwiel. 3. Steek een achterwiel in het daarvoor bestemde gat.

Let erop dat het platte gedeelte van de pen samenvalt met de overeenkom-stige vorm in het gat in het frame (Fig. 3). Herhaal dezelfde hande-ling bij het andere wiel. Om de voor- en de achterwielen te verwijderen, moet men de ont-grendelingsinrichtingen activeren zoals aangeduid op de afbeel-dingen 3A-3B. WAARSCHUWING: Verzeker u ervan, alvorens de wandelwagen te gebruiken, dat de wielen goed aan het frame zijn vastgezet, door licht naar buiten te trekken. ZITJE 1 (0m+/48m)ZITJE 1 MONTERENHet zitje kan naar de ouder of naar de straat gericht worden ge-monteerd. 4. Open het zitje helemaal met de knop op de rugleuning (Fig. 4-4A); Zet de bevestigingen van de bumper bar omhoog (Fig. 4B) en bevestig de bumper bar (Fig. 4C). U kunt de bumper bar weer ver-wijderen door de knoppen aan de zijkant (Fig. 4D) in te drukken en de bumper bar omhoog te trekken.

WAARSCHUWING: Maak het kind altijd met de veiligheidsgordels vast. De bumper bar is GEEN bevestigingssysteem voor het kind. WAARSCHUWING: Gebruik de bumper bar nooit om het product met het kind erin op te tillen. Bevestig het zitje aan de zijscharnieren van de wandelwagen (Fig. 4E) totdat het zitje vastklikt. Open de kap door deze naar voren te trekken (Fig. 4F). 5. ZITJE 1 is omkeerbaar. Om het zitje om te keren, moet u het uit de zijscharnieren nemen door de ontgrendelingsknoppen in te drukken en omhoog te trekken (Fig. 5). Bevestig het zitje in de om-gekeerde richting (Fig. 5A-5B), zoals beschreven in punt 4. WAARSCHUWING: Verzeker u ervan dat het zitje inderdaad geïn-stalleerd is, door het omhoog te trekken. WAARSCHUWING: Verwijder het zitje niet van de wandelwagen, terwijl het kind erin zit. AFSTELLING RUGLEUNING ZITJE 16.

De rugleuning kan op 4 schuine standen worden versteld. Gebruik de hendel aan de achterkant om de rugleuning te verstellen (Fig. 7). Om de rugleuning omhoog te zetten, duwt u deze omhoog tot hij de gewenste stand bereikt (Fig. 7A). KAP ZITJE 1De meegeleverde kap op het zitje is afneembaar. 8. Door de ritssluiting te openen, kan de kap worden verlengd (Fig. 8). De verlengde kap zorgt voor extra bescherming (Fig. 8A). 9. Om de kap te verwijderen, opent u de ritssluiting waarmee de kap aan de rugleuning is bevestigd (Fig. 9). Haal de twee kunststof koppelingen aan de zijkant los van de rugleuning (Fig. 9A). Haak vervolgens het textiel los van de plastic pennen aan beide zijden (Fig. 9B) en trek de kap omhoog. Haal de metalen stang uit de hou-ders (Fig. 9C). Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om de kap weer aan te brengen.

WAARSCHUWING: De kap dient aan beide kanten van de wandel-wagen te worden bevestigd. Controleer of hij goed is vastgemaakt. SLUITEN EN OPENEN VAN DE WANDELWAGEN MET ZITJE 1Een wandelwagen kan met en zonder het zitje worden gesloten (in beide conguraties: naar de ouder of naar de straat gericht). Voor een goede sluiting van de wandelwagen is het raadzaam de bumper bar op de zitting te laten zitten. 10. De wandelwagen sluiten met het zitje naar de straat gericht. Zet de rugleuning in de laagste stand; zet de rugleuning naar voren met behulp van de hendel aan de achterkant van de rugleuning (Fig. 10); zodra de rugleuning helemaal naar voren is gebracht (Fig. 10A), haalt u hem naar achteren in de richting van de hand-greep (Fig. 10B-10C). Druk een van de twee zijden van knop “A” op de handgreep in en druk tegelijkertijd op knop “B” (Fig. 10D); Duw de handgreep naar voren (Fig. 10E).

Zet de rugleuning in de laagste stand; duw de rugleuning helemaal naar het zitje toe met behulp van de hendel aan de achterkant (Fig. 11). Druk een van de twee zijden van knop “A” op de hand-greep in en druk tegelijkertijd op knop “B” (Fig. 11A); duw de handgreep naar voren (Fig. 11B). De wandelwagen sluit vanzelf (Fig. 11C). 12. In elke conguratie (op straat of op de ouder gericht) zijn de stappen voor het openen van de wandelwagen dezelfde. Open de vergrendelingshaak aan de zijkant van de wandelwagen (Fig. 12) en schuif de voorpoten uit terwijl u de hendel omhoog trekt totdat de wandelwagen helemaal open is. Open het zitje met de hendel die zich achter de rugleuning bevindt (Fig. 12A) en zet de bumper bar omhoog (Fig. 12B). VEILIGHEIDSGORDELS13.

De wandelwagen is uitgerust met een veiligheidssysteem met vijf verankeringspunten bestaande uit twee schouderriemen, twee buikgordels en een tussenbeenstuk met gesp. WAARSCHUWING: Voor gebruik met kinderen vanaf de geboor-30° C.

44 45te tot ongeveer 6 maanden kan het nodig zijn om de gordels te verkorten om ze aan te passen aan de lichaamsbouw van het kind. WAARSCHUWING: VOOR GEBRUIK VANAF DE GEBOORTE TOT 6 MAANDEN MOET DE RUGLEUNING IN DE LAAGSTE STAND WORDEN GEZET (Fig. 13). Controleer of de schouderbanden de ideale hoogte voor uw kind hebben. Als dat niet het geval is, stelt u de hoogte ervan af (Fig. 13A) en doet u hetzelfde voor de buikgordel. Zet het kind in de wandel-wagen, doe hem de veiligheidsgordels om en steek eerst de twee gesptongen (A) door de gesp van de schouderbanden (B) en dan in de gesp van het tussenbeenstuk (C) (Fig. 13B). Om de buikgordel los te maken, drukt u op de knop in het midden van de gesp en trekt u de twee uiteinden naar buiten (Fig. 13C).

WAARSCHUWING: Om de veiligheid van het kind te garanderen moeten de tussenbeenstukken, de buikgordel en de veiligheidsgor-dels tegelijkertijd worden gebruikt. DE BEKLEDING VAN ZITJE 1 NEMEN/DE BEKLEDING OP ZITJE 1 AANBRENGENHet verwijderen/aanbrengen van de bekleding gaat het gemakke-lijkst als de rugleuning in de hoogste stand staat. 14. Verwijder de Comfort-Kit bestaande uit gewatteerde schouder-banden en tussenbeenstuk (Fig. 14). Maak de knopen aan beide zijden van de rugleuningbekleding los (Fig. 14A). Trek de schou-derbanden door de sleuven in de rugleuningbekleding (Fig. 14B), maak het klittenband achteraan los (Fig. 14C) en trek de ap ach-teraan los (Fig. 14D). Let er daarbij op dat u de verstelband voor de hoogte van de rugleuning goed uit de bekleding haalt. 15. Verwijder het kussen (Fig.

Maak de twee drukknoppen van het zitje los van de zijscharnie-ren (Fig. 16); Haal de buikgordel uit de lussen (Fig. 16A) en maak de twee knopen los van de kunststof houder aan de achterkant (Fig. 16B). Maak aan de onderzijde van het zitje de ap met het klittenband rond de buis los (Fig. 16C) en open de aangegeven band (Fig. 16D). Verwijder tenslotte de bekleding aan beide zij-den van de steunen van de bumper bar (Fig. 16E). Voer de hiervoor beschreven handelingen uit in omgekeerde volg-orde om de bekleding weer aan te brengen. KIT COMFORT De Comfort-Kit bestaat uit 2 gewatteerde schouderriemen en een gewatteerd tussenbeenstuk en kan voor beide zitjes worden ge-bruikt. 17. Voeg de schouderriemen in de beschermstukken en voeg de gesp in het gewatteerde tussenbeenstuk (afb. 17-17A). ZITJE 2 (6m+/48m)ZITJE 2 MONTERENHet zitje kan alleen naar de straat gericht worden gemonteerd. 18.

Open het zitje en bevestig het zitje aan de zijscharnieren van de wandelwagen (Fig. 18) totdat u het vast hoort klikken. Bevestig de rugleuning aan het frame met behulp van de twee kunststof steunen aan weerszijden. Plaats de kunststof steunen van de rugleuning op de uiteinden van de twee buizen (Fig. 18A). Zorg er daarbij voor dat het driehoekige uitsteeksel van het kunststof onderdeel correct is geplaatst, met de bijbehorende houder van de vergrendeling onder de handgreep (Fig. 18B-18C). Voltooi de koppeling door de sluithendel op het onderdeel zelf te draaien totdat u hem vast hoort klikken (18D). WAARSCHUWING: Controleer de bevestiging door de bekleding naar beneden te trekken. Als het kunststof onderdeel beweegt, herhaal dan de hierboven beschreven stappen voor een correcte koppeling. 19. Zitje 2 is voorzien van een speciale kap.

Door de ritssluiting te openen, kan de kap worden verlengd (Fig. 19C). De kap schuift en kan in twee standen worden gezet door hem omlaag of omhoog te trekken. Om de kap van de wandelwagen te halen, maakt u de twee knoppen los waarmee de kap aan de rugleu-ning is bevestigd. Neem de kap van de haken aan de zijbuizen door de pen op het kunststof onderdeel in te drukken (Fig. 19D) en het tegelijkertijd omhoog te trekken. Voltooi de montage van het zitje door de bumper bar en de com-fort-kit te installeren. Om het tweede zitje los te halen, herhaalt u de handelingen in om-gekeerde richting. 20. De bekleding van het tweede zitje kan worden verwijderd. Ver-wijder het zitje van het frame en haak de bumper bar los (Fig. 20). Verwijder het zitje van de kunststof basis door de banden door de twee sleuven te halen (Fig. 20A) en trek de bekleding uit de koppelingen van de bumper bar (Fig. 20B).

Voltooi de hande-ling door het klittenband aan de achterkant van het zitje los te maken en het zitje van de basis te trekken (Fig. 20C). SLUITEN/OPENEN VAN DE WANDELWAGEN MET ZITJE 221. De kap is in twee standen in hoogte verstelbaar. Om de wan-delwagen te sluiten, duwt u de kap omlaag in de laagste stand. Druk op de knop aan de rechterkant van het zitje en klap de zit-ting tegelijkertijd in de richting van de rugleuning (Fig. 21-21A). Druk een van de twee zijden van knop “A” op de handgreep in en druk tegelijkertijd op knop “B” (Fig. 21B); Duw de handgreep naar voren (Fig. 21C). De wandelwagen sluit vanzelf. De wandelwa-gen wordt automatisch vergrendeld in de gesloten stand (Fig. 21D).

De rugleuning kan in 2 standen worden gezet door de ritsslui-ting aan beide zijden te openen/sluiten (Fig. 22). HANDGREEP23. De handgreep kan in twee standen worden gezet. Om de ge-wenste stand te kiezen, drukt u een van de twee zijden van knop ‘A’ in en drukt u tegelijkertijd op knop ‘B’ (Fig. 23). BEENSTEUN24. De beensteun kan voor beide zitjes worden gebruikt en is af-neembaar. Monteer de beensteun door de kunststof koppe-lingen in de daarvoor bestemde openingen onder het zitje te steken (Fig. 24-24A). Om de beensteun te verwijderen, drukt u op de twee kunststof knoppen en verwijdert u de beensteun (Fig. 24B). De beensteun kan in meerdere standen worden afgesteld: zet de beensteun omlaag door op de twee knoppen aan de zijkant (Fig. 24C) te drukken en omlaag te duwen. Om de beensteun omhoog te zetten, trekt u hem omhoog. REM25.

De parkeerrem werkt tegelijkertijd op beide achterwielen van de wandelwagen. Druk de hendel omlaag om het remsysteem in te schakelen (afb. 25). Zet de hendel omhoog om de rem uit te schakelen. WAARSCHUWING: Gebruik altijd de rem als u stopt. Laat de wan-delwagen nooit met het kind erin op een helling staan, ook al zijn de remmen geactiveerd. WAARSCHUWING: Na de wandelwagen op de rem te hebben gezet, verzekert u zich ervan dat de remmen goed op beide achter-wielgroepen geplaatst zijn.

Plaats de regenhoes op de kap door de klittenbandstrips achter de rugleuning van het zitje te sluiten (Fig. 28). Bevestig de elastieken aan de haak boven de wielen (Fig. 28A). De regenhoes is voorzien van een ritssluiting om hem langer/korter te maken, afhankelijk van de hoogte van de rugleuning. 29. Gebruik van regenhoes met ZITJE 2. Plaats de regenhoes op de kap en sluit de klittenbandstrips onder de scharnieren van de handgreep (Fig. 29); bevestig de elastieken aan de haak boven de wielen. De regenhoes kan ook worden gebruikt in combinatie met de Snuggle Pod (afzonderlijk verkrijgbaar). Zie de speciale handleiding voor de gebruiksaanwijzingen. Laat de regenhoes na het gebruik aan de lucht drogen als ze nat is. De regenhoes kan worden gebruikt zowel in de conguratie gericht naar de straat als gericht naar mama.

WAARSCHUWING: De regenhoes mag niet zonder kap op de wandelwagen worden gebruikt, omdat het kind hierdoor kan stik-ken. Laat de wandelwagen met het kind erin nooit in de zon staan als de regenhoes op de wandelwagen is gemonteerd om gevaar voor oververhitting te voorkomen.

GEBRUIK VAN DE WANDELWAGEN MET REISWIEG / AUTO-STOELTJE / SNUGGLE PODDe wandelwagen One4Ever is compatibel met de volgende artike-len:• Autostoeltje Kiros i-Size Fast In/Kiros Evo i-Size Fast In• Autostoeltje Kaily• Draagmand Best Friend Light• Snuggle PodVoor montage en instructies voor gebruik met autostoeltje en draagmand, zie de handleiding van de One4Ever-adapters. Zie de gebruiksaanwijzing van de Snuggle Pod voor het gebruik van de wandelwagen met dit apart aangeschafte accessoire. GARANTIEHet product is gegarandeerd tegen elk gebrek aan overeenstem-ming onder normale gebruiksomstandigheden in overeenstem-ming met de gebruiksaanwijzing. De garantie is dus niet geldig in geval van schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik, slijtage of toevallige gebeurtenissen.