Cherry WetEx Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Cherry WetEx (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 140 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Cherry WetEx of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

1

Bevor Sie beginnen ...

Die CHERRY WetExist eine flexible Tastatur-

Schutzfolie zum Schutz der Tastaturoberfläche vor

Staub, Flüssigkeit und Verschmutzung.

Die Schutzfolie ist beständig gegen Wasser,

Spülmittel, Isopropylalkohol und Diesel. Sie enthält

keine polybromierten Diphenylether und ist frei von

Halogenen und Latex.

Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads

und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry.de.

1Beschädigungen vermeiden

Beschädigung der Folie durch scharfe Gegenstände

•Verhindern Sie, dass die Folie durch scharfe

Gegenstände durchstochen oder zerschnitten

wird.

2Schutzfolie an Tastatur anbringen

1Schalten Sie den PC/das Notebook aus oder

ziehen Sie den Stecker der Tastatur.

2Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht

feuchten Tuch und etwas mildem

Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).

3Trocknen Sie die Tastatur mit einem fusselfreien,

weichen Tuch.

4Legen Sie die Schutzfolie auf die Tastatur und

prüfen Sie, ob die Größe und die Anordnung der

Erhöhungen für die Tasten mit Ihrer Tastatur

übereinstimmen.

DE BEDIENUNGS–

ANLEITUNG

In der Bedienungsanleitung erhalten Sie

Hinweise zur effektiven und zuverlässigen

Verwendung.

•Lesen Sie die Bedienungsanleitung

aufmerksam durch.

•Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und

geben Sie sie an andere Benutzer weiter.

•Falls die Form der Folie nicht mit der Tastatur

übereinstimmt: Wenden Sie sich an Ihren

Händler.

5Ziehen Sie die Folie an den Ecken und Kanten um

die Tastatur herum, bis sie exakt sitzt.

•Falls sich die Schutzfolie von den Tasten abhebt

oder verrutscht: Fixieren Sie die Folie mit den

beigelegten beidseitigen Klebestreifen, indem Sie

diese zwischen oder auf den Tasten befestigen.

3Schutzfolie reinigen

1Schalten Sie den PC/das Notebook aus oder

ziehen Sie den Stecker der Tastatur.

HINWEIS! Beschädigung durch aggressive

Reinigungsmittel oder Flüssigkeit im Stecker

•Entfernen Sie nicht die Schutzfolie der Tastatur.

•Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel

oder Scheuerschwämme.

•Verhindern Sie, dass Flüssigkeit zwischen die

Schutzfolie und die Tastatur gelangt.

•Reinigen Sie die Tastatur nicht in der

Spülmaschine.

2Reinigen Sie die Schutzfolie mit einem leicht

feuchten Tuch und etwas mildem

Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel) oder

mit Desinfektionsmittel.

3Trocknen Sie die Schutzfolie mit einem

fusselfreien, weichen Tuch.

3.1Getestete Desinfektionsmittel

Sie können die Schutzfolie mit herkömmlichen

Desinfektionsmitteln nach Herstellerangabe

desinfizieren.

Die Beständigkeit der Schutzfolie wurde mit den fol-

genden Desinfektionsmitteln und einer 5-minütigen

Einwirkzeit getestet:

•Isopropanol 70 %

•Dentavon liquid

•Incidin liquid

•Kohrsolin FF

• Sterillium

•Desomed Rapid AF

• Dismozon

HINWEIS: Verformung der Schutzfolie bei

längerer Einwirkzeit der Desinfektions-

mittel

Die Verformungen schädigen nicht die Struktur

oder Desinfektionsfähigkeit der Schutzfolie und bil-

den sich nach einigen Stunden wieder zurück.

•Verwenden Sie die Desinfektionsmittel nach

Anleitung und lassen Sie Isopropanol 70 % und

Dentavon liquid nicht über längere Zeiträume

einwirken.

4 Entsorgung

•Entsorgen Sie die Schutzfolie

entsprechend den gesetzlichen

Vorschriften.

Bei der Entsorgung der Schutzfolie entsteht kein

polybromiertes Dibenzodioxin und kein Dibenzofuran.

5Technische Daten

6 Kontakt

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße 2

91275 Auerbach/OPf.

Internet: www.cherry.de

Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*

*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende

Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich

Before you begin ...

The CHERRY WetExis a flexible film to protect the

surface of the keyboard from dust, liquid and dirt.

The protective film is resistant to water, detergent,

isopropyl alcohol and diesel. It does not contain

polybrominated diphenyl ether and is free from

halogens and latex.

For information on other products, downloads and

much more, visit us at www.cherry.de.

1Avoiding damage

Damage to the film from sharp objects

•Avoid the film being pierced or cut by sharp

objects.

Bezeichnung Wert

Material Polyurethan

Materialstärke0,25 mm

Härte84 IRHD

Betriebstemperatur0 °C ... +50 °C

EN OPERATING

MANUAL

Every device is different!

The operating instructions contain

information on effective and reliable use.

•Read the operating instructions carefully.

•Keep the operating instructions and pass them

on to other users.

2Attaching the protective film to the

keyboard

1Switch off the PC/laptop or unplug the keyboard.

2Clean the keyboard with a slightly damp cloth and

some mild detergent (such as washing-up liquid).

3Dry the keyboard with a soft, lint-free cloth.

4Place the protective film on the keyboard and

check that the size and layout of the key

protrusions match your keyboard.

•If the shape of the film does not match the

keyboard: Contact your dealer.

5Pull the film around the corners and edges of the

keyboard until it fits exactly.

•If the protective film lifts or slips off the keys: Fix

the film with the enclosed double-sided adhesive

strips by attaching them between or on the keys.

3Cleaning the protective film

1Switch off the PC/laptop or pull out the keyboard

plug.

NOTE! Aggressive cleaning agents or liquid in the

plug may cause damage

•Do not remove the keyboard's protective film.

•Do not use any abrasive cleaners or scourers

when cleaning.

•Do not let liquid get between the protective film

and the keyboard.

•Do not clean the keyboard in the dishwasher.

2Clean the protective film with a slightly damp

cloth and some mild detergent (such as washing-

up liquid) or isopropyl alcohol.

3Dry the protective film with a soft, lint-free cloth.

3.1Tested disinfectants

You can disinfect the protective film with conventional

disinfectants as specified by the manufacturer.

The resistance of the protective film was tested with

the following disinfectants and a 5-minute exposure

time:

•Isopropyl alcohol 70%

•Dentavon liquid

•Incidin liquid

•Kohrsolin FF

• Sterillium

•Desomed Rapid AF

• Dismozon

NOTE: The protective film may become

deformed if the disinfectant is left to act

for longer periods.

These deformations do not damage the structure of

the film or impair its disinfectability, and they

disappear after several hours.

•Use disinfectant according to the instructions

and do not leave isopropyl alcohol 70% or

dentavon liquid to act for too long.

4 Disposal

•Dispose of the protective film in

accordance with legal regulations.

Disposing of the protective film does not produce

polybrominated dibenzodioxin or dibenzofuran.

5Technical data

6 UKCA

UK Authorised Representative:

Authorised Representative Service

The Old Methodist Chapel

Great Hucklow

SK17 8RG

UK

Designation Value

Material Polyurethane

Material thickness0.25 mm

Hardness84 IRHD

Operating temperature0 °C ... +50 °C

64410108-01, DE, EN, FR, NL, © Mai 2022 (WetEx

)

CHERRY WetEx

Flexible Protective Film

for Keyboards

Product specificaties