Cecotec Fun Taco Andale Handleiding

2524Fun Taco AndaleFun Taco Andalegevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. - Dit product kan gebruikt worden door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico’s begrijpen die ermee verbonden zijn. - Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.

- Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van externe timers of aparte afstandsbedieningen. - Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak. Toegankelijke oppervlakken van het product kunnen tijdens het gebruik hoge temperaturen bereiken. Let op dat u zich niet verbrandt. - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te voorkomen. - Plaats het apparaat op een vlakke, hittebestendige ondergrond. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad of in de buurt van ontvlambare materialen. - Dompel het snoer, de stekker of enig deel van het product niet onder in water of andere vloeistoen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water.

- Não utilize um cabo de alimentação mais comprido ou uma extensão. 1. Cuidado ao utilizá-los. 2. A potência eléctrica do cabo ou da extensão deve ser igual ou superior à potência eléctrica do aparelho. 3. Se utilizar um cabo mais longo ou uma extensão, certique-se de que o cabo não ca pendurado sobre a bancada ou mesa onde o vai colocar, pois pode puxá-lo para fora e desligá-lo involuntariamente ou tropeçar nele. - A Cecotec não recomenda a utilização deste aparelho em países que não suportem uma alimentação de 120 V CA, mesmo que seja utilizado um adaptador de tensão, transformador ou conversor. VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de.

2726Fun Taco AndaleFun Taco Andale- Dit apparaat is geen speelgoed. - Het wordt aanbevolen om alleen de accessoires te gebruiken die bij het apparaat worden geleverd. Het gebruik van andere accessoires kan letsel veroorzaken. - Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan aangegeven in deze handleiding. - Wees uiterst voorzichtig wanneer u het apparaat verplaatst terwijl er heet voedsel in zit. - Houd handen en gezicht zo ver mogelijk uit de buurt van het verwarmingselement om brandwonden te voorkomen. - Gebruik het apparaat niet voor het koken met olie. - Het apparaat is uitgerust met een kort netsnoer om struikelen of verstrikking te voorkomen. - Als een langer afneembaar netsnoer of verlengsnoer wordt gebruikt:1. Wees voorzichtig als u ze gebruikt. 2.

De elektrische rating van de kabel of het verlengsnoer moet gelijk zijn aan of groter zijn dan de elektrische rating van het apparaat. 3. Als u een langer snoer of verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat het snoer niet over het aanrecht of de tafel hangt waar u het gaat plaatsen, want dan zou u het eruit kunnen trekken en onbedoeld loskoppelen of erover struikelen. - Cecotec raadt het gebruik van dit apparaat af in landen die geen 120 V wisselstroom ondersteunen, zelfs als er een spanningsadapter, transformator of omvormer wordt gebruikt. - Controleer of de netspanning overeenkomt met de op het apparaat aangegeven spanning en of de netstekker geaard is. - Gebruik het apparaat niet als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is of als het apparaat slecht functioneert, is gevallen of beschadigd is. - Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet.

Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken. - Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet meer gebruikt, wanneer u de ruimte waarin het apparaat zich bevindt verlaat, wanneer het niet wordt gebruikt en voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel. - Steek geen voorwerpen (keukengerei, vingers of andere vreemde voorwerpen) in het apparaat, want dit kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken. - Als het apparaat niet naar behoren werkt of als u vuur of rook waarneemt, schakel dan onmiddellijk de stroom uit en koppel het product los van de stroomtoevoer. - Probeer niet zelf het apparaat te repareren. Neem bij vragen contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

- De fabrikant is niet verantwoordelijk voor persoonlijke of materiële schade als gevolg van een foutief gebruik van het apparaat of een gebruik dat niet overeenstemt met de instructies in deze handleiding. - Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik wanten of keukengerei om brandwonden te voorkomen.

Fun Taco AndaleFun Taco Andale79NEDERLANDS78PORTUGUÊS1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFiguur 11. Smelt bakje2. Siliconen vormen 3. Verwarmingsbasis4. CompartimentenOPMERKING:De guren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product. 2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn.

Als er één ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. - Verwijder het serienummer niet van het product om een goede traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in het geval van technische assistentie. Inhoud van de doos- Verwarmingsbasis- Smelt bakje- Siliconen vormen x4- Plastic bakje voor toppings p40-x4 - Handleiding3. MONTAGE1. Steek de voedingskabel van de verwarmingsbasis door het midden van de draaibare houder en plaats de verwarmingsbasis in het midden. Om het apparaat waterpas te houden, moet u het netsnoer in de uitsparing aan de onderkant van de standaard steken. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASReferências: 03834Produto: Fun Taco AndaleTensão: 220 - 240 V ~Frequência: 50/60 Hz Potência nominal: 40 WAs especicações técnicas podem ser alteradas sem noticação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fun Taco AndaleFun Taco Andale8180NEDERLANDS NEDERLANDS- 2 teentjes knoook, jngesneden- 1 rode peper, jngesneden- 1 jngesneden groene peper- 1 jngesneden tomaat- 1 theelepel komijnpoeder- 1 theelepel zoete paprika- 1 theelepel chilipoeder (aanpassen aan smaak)- Zout en peper naar smaak- Olijfolie- 8 maïs- of bloemtortilla’s- 200 g geraspte kaas1. Verhit een grote koekenpan op middelhoog vuur en voeg een beetje olijfolie toe. 2. Voeg de ui en knoook toe en bak tot ze goudbruin en geurig zijn. 3. Voeg het gehakt toe en bak het bruin met een spatel. 4. Roer de gehakte paprika en tomaat erdoor. Kook tot de paprika’s zacht zijn. 5. Voeg de komijn, paprikapoeder, chilipoeder, zout en peper toe. Meng goed en kook een paar extra minuten om de smaken te integreren. 6. Zet de Fun Taco Andale aan. 7. Leg een tortilla op de schaal. 8. Vul de tortilla met een portie gehakt. 9.

Gebruik het smelt bakje om de geraspte kaas te smelten. 10. Giet de gesmolten kaas over het vlees in de tortilla. 11. Vouw de tortilla dubbel om de taco te vormen en herhaal het proces met de overige tortilla’s en het vlees. 12. Serveer de taco’s warm en serveer ze met uw favoriete sauzen en garnering. 2. Taco’s met versnipperde kipVoor 4 personenIngrediënten:- 500 g kiplet- 1 ui, gesnipperd- 2 teentjes knoook, jngesneden- 1 rode peper, jngesneden- 1 jngesneden groene peper- 1 jngesneden tomaat- 1 theelepel komijnpoeder- 1 theelepel zoete paprika- 1 theelepel chilipoeder- 1 kopje kippenbouillon- Zout en peper naar smaak2. Plaats het smelt bakje in de uitsparing van de verwarmingsbasis. 3. Plaats de siliconen vormen in de compartimenten van de roterende houder. 4. WERKING1.

Maak voor het eerste gebruik de verwarmingsbasis, het smelt bakje en de siliconen vormen schoon met een zachte, vochtige doek en droog ze goed af. Zorg ervoor dat er geen water in de verwarmingsbasis komt, anders kan het apparaat beschadigd raken. 2.

Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond in de buurt van een stopcontact. 3. Maak eerst de ingrediënten klaar die nodig zijn om de taco’s te maken, zoals sauzen, vlees, rijst, enz. 4. Vul de siliconen vormen met extra ingrediënten naar keuze (pico de gallo, nacho’s, enz. ). 5. Plaats het smelt bakje op de verwarmingsbasis en steek de stekker in het stopcontact. 6. Vul het bakje met de sauzen of het vlees. Zorg ervoor dat het bakje niet te vol is. Opmerking: Overschrijd de maximale capaciteit van 600 ml niet. 7. Het is normaal dat voedsel stoom afgeeft wanneer het wordt verhit. Vermijd voor uw eigen veiligheid contact met de stoom, want deze is erg heet en kan brandwonden veroorzaken. 8. Roer het voedsel af en toe om, indien nodig. Voorkom dat voedsel uit het smelt bakje overloopt, want dit kan brandwonden veroorzaken. 9.

Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Opmerking: Wees voorzichtig, want de bodem en het bakje zullen nog heet zijn. 10. Nadat het apparaat is afgekoeld, gooit u etensresten weg in een afvalbak en volgt u de instructies in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud” om het apparaat schoon te maken. OPMERKING: - Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in werking is. - Sluit eerst de stekker aan op het apparaat en sluit dan de kabel aan op het stopcontact. Om het apparaat los te koppelen, moet u het eerst uitschakelen door op de aan/uit-schakelaar te drukken en vervolgens de stekker uit het stopcontact trekken. Recepten Vrienden en familie zullen genieten van het maken van taco’s met de Fun Taco Andale. U kunt creatief zijn in het maken van de taco’s met verschillende ingrediënten. 1.

Fun Taco AndaleFun Taco Andale8382NEDERLANDS NEDERLANDS6. TECHNISCHE SPECIFICATIESProductreferentie: 03834Product: Fun Taco AndaleVoltage: 220 - 240 V~Frequentie: 50/60 HzNominaal vermogen: 40 WTechnische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje. 7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten. Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. 8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9.

De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S. L. - Olijfolie- 8 maïs- of bloemtortilla’s- 200 g geraspte kaas 1. Doe de kiplets in een grote pan en bedek ze met water. Voeg een snufje zout toe en breng aan de kook. 2. Zet het vuur lager en laat sudderen tot de kiplet gaar is (ongeveer 20-25 minuten). 3. Haal de kiplet uit het water en laat afkoelen. Versnipper de kiplet vervolgens met twee vorken. 4. Verhit een grote koekenpan op middelhoog vuur en voeg een beetje olijfolie toe. 5. Voeg de ui en knoook toe en bak tot ze goudbruin zijn. 6. Voeg de gehakte paprika en tomaat toe. Kook tot de paprika’s zacht zijn. 7.

Voeg de versnipperde kiplet toe aan de pan met de groenten. 8. Roer de komijn, paprikapoeder, chilipoeder, zout en peper erdoor. Goed mengen. 9. Voeg de kippenbouillon toe en laat sudderen tot de vloeistof is ingekookt en de smaken goed zijn geïntegreerd (ongeveer 10 minuten). 10. Zet de Fun Taco Andale aan. 11. Leg een tortilla in de tacomaker. 12. Vul de tortilla met een portie versnipperde kip. 13. Gebruik het smelt bakje van de tacomaker om de geraspte kaas te smelten. 14. Giet de gesmolten kaas over de kip in de tortilla. 15. Vouw de tortilla dubbel om de taco te vormen en herhaal het proces met de overige tortilla’s en kip. 16. Serveer de taco’s warm en serveer ze met uw favoriete sauzen en garnering. 5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD- Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. - Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt.

- Droog alle accessoires grondig af met een zachte, schone doek. - Reinig de basis van het verwarmingselement met een droge doek. Zorg ervoor dat er geen water in de basis van het verwarmingselement komt. - Stop de accessoires niet in de vaatwasser. - Dompel de verwarmingsbasis of kabel niet onder in water.