Cecotec Flux CM 603500 Handleiding

3332Bolero Flux CM 602200 White B / Black B / Inox BBolero Flux CM 602200 White B / Black B / Inox B- Ophoping van vet in de afzuigkap kan brand veroorzaken. Reinig het apparaat volgens de instructies in deze handleiding. - Wees uiterst voorzichtig bij het reinigen van het apparaat. Risico op brandwonden en/of snijwonden. We raden het gebruik van handschoenen aan. - Laat nooit open vuur onder de afzuigkap. - Probeer de afzuigkap niet te gebruiken als deze beschadigd is. - Flambeer niet onder de afzuigkap. - LET OP: Onderdelen kunnen heet worden bij gebruik met kooktoestellen. - De minimale afstand tussen het steunvlak van het kookgerei op de kookplaat en het laagste deel van de afzuigkap moet 65-75 cm zijn. (Wanneer de afzuigkap zich boven een gastoestel bevindt, moet deze afstand ten minste 65 cm bedragen).

- De afzuigkap is niet ontworpen om geïnstalleerd te worden boven een kookplaat met meer dan 4 kookzones. - Wanneer de afzuigkap en andere niet-elektrisch aangedreven apparaten gelijktijdig in werking zijn, mag de onderdruk in de omgeving niet hoger zijn dan 4 Pa (4 x 10-5 bar). - Er mag geen lucht worden geblazen in een kanaal dat wordt gebruikt om rook af te voeren van apparaten die gas of andere brandstoen verbranden. Afzuigkappen en andere keuken afzuig ventilatoren kunnen de veilige werking van apparaten die gas of andere brandstoen verbranden (inclusief die in andere ruimtes) nadelig beïnvloeden door het terugstromen van rookgassen. Deze gassen kunnen koolmonoxidevergiftiging veroorzaken.

Na installatie van een afzuigkap of andere keukenafzuiging moet de werking van open gastoestellen worden gecontroleerd door een previsto um dispositivo que permita desligar o exaustor da rede em todos os pólos. - Verique se a tensão e a frequência da rede correspondem à tensão e à frequência indicadas na placa de características do aparelho. - Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis.

Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal qualicado, a m de evitar um perigo. - O aparelho não deve ser utilizado se o cabo de alimentação elétrica estiver danicado, danicado, danicado ou cortado. - Se o aparelho deixar de funcionar ou apresentar um funcionamento anormal, desligue-o da rede elétrica e contacte o Serviço de Assistência Técnica Cecotec. - A Cecotec não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou ferimentos causados pelo incumprimento das instruções de instalação e/ou de funcionamento contidas neste manual de instruções. VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

- Dingen die u nooit moet doen:- Probeer de afzuigkap niet te gebruiken zonder het gaaslter of als het lter overmatig vuil of vet is. - Installeer de afzuigkap niet boven een fornuis met een hoge grill. - Laat pannen tijdens gebruik niet onbeheerd achter, want oververhitte vetten of oliën kunnen vlam vatten.

3534Bolero Flux CM 602200 White B / Black B / Inox BBolero Flux CM 602200 White B / Black B / Inox Bbrandstofbranders wordt gebruikt, moet voor voldoende ventilatie van de ruimte worden gezorgd. - De afzuigkap is alleen voor huishoudelijk gebruik. Niet gebruiken voor commerciële of industriële doeleinden. - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. - Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het product spelen.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Laat kinderen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. - Let op: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen kunnen heet worden tijdens gebruik. Raak de bereikbare onderdelen niet aan. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt blijven, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan. - Er bestaat brandgevaar als de reiniging niet volgens de instructies wordt uitgevoerd. - De plaatselijke voorschriften voor luchtafvoer moeten worden nageleefd.

- De afzuigkap moet worden geïnstalleerd volgens de installatie-instructies en met inachtneming van alle afmetingen. - Alle installatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een bevoegd persoon of een gekwaliceerde elektricien. - Gooi het verpakkingsmateriaal zorgvuldig weg. Kinderen zijn er kwetsbaar voor. - Let op scherpe randen in de afzuigkap, vooral tijdens installatie en reiniging. - Zorg ervoor dat het kanaal geen bochten heeft die scherper zijn dan 90 graden, omdat dit de eciëntie van de afzuigkap vermindert. - Waarschuwing: Als de schroeven of het bevestigingsapparaat niet volgens deze instructies worden geïnstalleerd, kan dit leiden tot elektrische gevaren. - Waarschuwing: Voordat u bij de elektrische aansluitklemmen kunt komen, moeten alle stroomcircuits worden losgekoppeld.

- Als de nominale spanning van de lamp lager is dan de nominale spanning van de kap, moet de nominale spanning van de lamp ook op of in de buurt van de lamphouder worden aangegeven. - Plaats altijd deksels op potten en pannen als u kookt op een gasfornuis. - In de afzuigmodus wordt de lucht in de kamer afgezogen door de afzuigkap. Zorg voor voldoende ventilatie. De afzuigkap verwijdert geuren uit de kamer, maar geen stoom. - Wanneer de afzuigkap tegelijkertijd met gas- of andere.

3736Bolero Flux CM 602200 White B / Black B / Inox BBolero Flux CM 602200 White B / Black B / Inox Bgekwaliceerde technici om gevaar te voorkomen. - Het apparaat mag niet worden gebruikt als het netsnoer beschadigd of doorgesneden is. - Als het apparaat niet meer werkt of abnormaal functioneert, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de technische dienst van Cecotec. - Cecotec wijst alle aansprakelijkheid af voor schade of letsel veroorzaakt door het niet opvolgen van de installatie- en/of bedieningsinstructies in deze handleiding. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWAPrzed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników. - Rzeczy, których:- ¡Nie próbuj używać okapu kuchennego bez ltrów przeciw tłuszczowych lub jeśli ltry są nadmiernie zatłuszczone.

- Nie instaluj okapu nad kuchnią - Nie pozostawiaj patelni bez nadzoru podczas używania, ponieważ przegrzane tłuszcze lub oleje mogą się zapalić. - Nagromadzenie się tłuszczu w okapie może spowodować zagrożenie pożarowe. Wyczyść urządzenie zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji. - Zachowaj szczególną ostrożność podczas czyszczenia urządzenia. Ryzyko oparzenia i/lub skaleczenia. Zalecamy używanie rękawiczek. - Nigdy nie pozostawiaj otwartego ognia pod okapem kuchennym. - Jeśli okap jest uszkodzony, nie próbuj go używać. - Nie ambirować pod okapem. - UWAGA: Części mogą się nagrzewać, kiedy są używane wraz z aparatami kuchennymi. afhankelijk van het model) of schroeven van dezelfde grootte als die in deze handleiding worden aanbevolen. - Raadpleeg het gedeelte Reiniging en onderhoud in de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over de reinigingsmethode en -frequentie.

- Reiniging en onderhoud van het product mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. - Gebruik geen stoomreiniger. - Probeer NOOIT een brand te blussen met water, maar schakel het apparaat uit en dek vervolgens de vlam af, bijvoorbeeld met een blusdeken of branddeken. - De elektrische installatie moet worden uitgevoerd door een gekwaliceerde technicus en moet voldoen aan de geldende normen en voorschriften. - Sluit de afzuigkap alleen aan op een geaard stopcontact. - Gebruik nooit verlengkabels, stekkerdozen of externe timeraansluitingen. - Als de elektrische aansluiting gebeurt met een stekker, moet de stekker toegankelijk zijn. - Als het apparaat rechtstreeks op het lichtnet wordt aangesloten, moet een voorziening worden aangebracht waarmee de kap bij alle polen van het lichtnet kan worden losgekoppeld.

- Controleer of de netspanning en -frequentie overeenkomen met de spanning en frequentie die op het typeplaatje van het apparaat staan. - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de technische dienst van Cecotec of gelijksoortige.

Bolero Flux CM 602200 White B / Black B / Inox BBolero Flux CM 602200 White B / Black B / Inox B95NEDERLANDS94PORTUGUÊS1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFig. 1 1. Afzuigkap2. Uitlaat ventilatiekanaal3. Knoppenpaneel4. GaaslterKnoppen. Fig. 21. Aan/uit knop2. “Eco” knop3. “II” knop (gemiddelde snelheid)4. “III” knop (hoge snelheid)5. Licht knopOpmerkingDe afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product. 2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren.

Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos- Afzuigkap- Montagekit (afhankelijk van model)- Handleidinglevá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 9.

Bolero Flux CM 602200 White B / Black B / Inox BBolero Flux CM 602200 White B / Black B / Inox B9796NEDERLANDS NEDERLANDSHet schema voor het bevestigen van de afzuigkap aan de kast wordt getoond in Figuur 6. Legenda Figuur 6:1. Boorgat 4 - ø5 mm2. Boring ø130 mmHet installatieschema van de afzuigkap aan de kast wordt getoond in Figuur 7. Legenda Figuur 7:1. Meubel2. Schroef 4 - M4x303. Afdichting (ring) 4 - ø124. Luchtuitlaat ø1205. Moer 4 - M4De luchtcirculatie aanpassen (Fig. 8)Legende guur 8:1. Instelling 12. Instelling 23. Type instelling- Instelling 1: Draai de knop naar de buiten lucht uitlaatpositie. Installeer de luchtuitlaat, zet de afzuigkap aan en de rook zal uit de buitenuitlaat komen (Fig. 9). - Instelling 2: Draai de regelaar naar de uitblaasstand voor binnenlucht (recirculatiesysteem).

Installeer de luchtafvoerkap, zet de afzuigkap aan en de rook zal uit de binnenuitlaat komen (Fig. 10). 4. WERKINGBediening van afzuigsnelheden met drukknoppen (Fig. 11):1. Druk op de uit-knop en de motor stopt. 2. Druk op de “Eco” knop , de afzuigkap gaat piepen en de motor draait op lage snelheid. 3. Druk op de knop met het “II”-icoon, de afzuigkap piept en de motor draait op gemiddelde snelheid. 4. Druk op de knop met het “III”-icoon, de afzuigkap piept en de motor draait op hoge snelheid. 5. Druk op de knop voor het lampje om het aan te zetten. Druk er nogmaals op en het lampje gaat uit. 5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUDHet gaaslter reinigen- Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen om vet van de gaaslters te verwijderen. Regelmatig schoonmaken van de lters verlengt de levensduur van het apparaat en zorgt 3.

- Om de luchtafvoer te vergemakkelijken, moet de ontluchtingspijp een kromming van ≥120° hebben en moet hij worden aangesloten op de buitenmuur, parallel aan of boven het beginpunt. - Zorg er na de installatie voor dat de afzuigkap waterpas staat om vetophoping aan het uiteinde te voorkomen (Fig. 2). De afmetingen van de afzuigkap worden getoond in Figuur 3. Wandinstallatie1. Installeer de afzuigkap zo dat er een minimale afstand van 65-75 cm is tussen het kookoppervlak en de afzuigkap. Boor met een boormachine 4 gaten van 8 mm en 40 mm diep in de muur. 2. Steek de plastic pluggen in de 4 gaten. 3. Bevestig de luchtuitlaat aan het ventilatiekanaal bovenaan de afzuigkap. 4. Verwijder het gaaslter en bevestig de afzuigkap aan de muur met de schroeven. Zorg ervoor dat het gecentreerd is ten opzichte van het werkblad en draai de schroeven vast. 5. Vervang het gaaslter.

Het schema voor het bevestigen van de afzuigkap aan de muur wordt getoond in Figuur 4. Legenda Figuur 4:1. Aanrecht2. Boring 4 - ø8, 40 mm diepHet installatieschema van de afzuigkap aan de muur wordt getoond in Figuur 5. Legenda Figuur 5:1. Muur2. Plastic plug 4 - ø8x383. Schroef 4 - ST 4x30Installatie in bovenkast keuken1. Boor met een boormachine 4 gaten van 5 mm en 130 mm in de bodem van de kast. 2. Bevestig de luchtuitlaat aan het ventilatiekanaal bovenaan de afzuigkap. 3. Verwijder het gaaslter. Plaats de plastic pluggen in de gaten en bevestig de afzuigkap aan de kast met de schroeven. Zorg ervoor dat het gecentreerd is ten opzichte van het keukenblad. 4. Vervang het gaaslter.

Bolero Flux CM 602200 White B / Black B / Inox BBolero Flux CM 602200 White B / Black B / Inox B9998NEDERLANDS NEDERLANDS6. PROBLEEMOPLOSSINGFout Oorzaak OplossingHet lampje brandt, maar de motor loopt niet. De afzuigkap is uitgeschakeld Selecteer een snelheid met de hiervoor bestemden knoppenDe afzuigkap is geblokkeerd Neem contact op met de Technische Dienst van CecotecDe condensator is beschadigd Neem contact op met de Technische Dienst van CecotecMotor zit vast of het lager is beschadigdNeem contact op met de Technische Dienst van CecotecMotor is verbrand of stinkt Neem contact op met de Technische Dienst van CecotecZowel het licht als de motor werken nietControleer naast het bovenstaande ook het volgende:Zekering is doorgebrand of stroomonderbreker is geactiveerdVervang de zekering of reset de stroomonderbreker in het hoofdschakelbord van u woning.

Verwijder alle andere apparaten die hetzelfde circuit delen met de afzuigkap. De lamp is doorgebrand De lamp moet worden vervangen. Voedingskabel zit los of is losgekoppeldDe kabel moet correct zijn aangeslotenEr valt vet uit de gaaslters De lters zijn vies Maak de lters onmiddellijk schoon of vervang de lters ervoor dat het goed blijft werken. Volg de onderstaande instructies. - Schoonmaakmethode 1: Dompel de gaaslters onder in heet water (40-50 °C), voeg een neutraal schoonmaakmiddel toe en laat ze 2 tot 3 minuten weken. Bescherm uzelf met handschoenen en maak de lters schoon met een zachte borstel of schuursponsje. Oefen niet te veel kracht uit, want lters zijn erg kwetsbaar en kunnen gemakkelijk beschadigd raken. - Schoonmaakmethode 2: Als u wilt, kunt u de lters ook in de vaatwasser wassen op een temperatuur van ongeveer 60 °C.

- Om te voorkomen dat de buitenkant van de afzuigkap na verloop van tijd verslechtert, wordt aanbevolen om de afzuigkap ongeveer elke twee maanden schoon te maken met heet water en een neutraal (niet-corrosief) schoonmaakmiddel. - Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. Anders kan het oppervlak van de afzuigkap beschadigd raken. - Houd de motor en andere onderdelen uit de buurt van water, want water kan het apparaat beschadigen. Lamp vervangenBelangrijk: - De lamp moet worden vervangen door de technische ondersteuning van Cecotec of door erkende gekwaliceerde technici. - Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen aan het apparaat uitvoert. Zorg er bij het hanteren van de lamp voor dat deze volledig is afgekoeld voordat u direct contact maakt met uw handen.

- Houd de lampen bij het hanteren vast met een doek of handschoenen om te voorkomen dat zweet in contact komt met de lamp, aangezien dit de levensduur van de lamp kan verkorten. OPMERKING: - Voordat u lampen vervangt, moet u ervoor zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is. - Bescherm uzelf tegen gevaar wanneer u lampen vervangt, bijvoorbeeld door handschoenen te dragen. - Technische gegevens van de lamp: 220 V AC – 1*1,5W.

RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu. De afzuigkap trilt De ventilator is beschadigd, waardoor de afzuigkap trilt bij het afzuigen van lucht.

Neem contact op met de Technische Dienst van CecotecDe motor is niet goed bevestigd Neem contact op met de Technische Dienst van CecotecDe afzuigkap is niet goed bevestigd Zet de afzuigkap goed vast. Zorg ervoor dat de bevestigingsschroeven goed vastzitten. De afzuigkap wordt niet voldoende afgezogenDe afstand tussen de afzuigkap en het kookoppervlak is te groot. Pas de afstand aan (rekening houdend met de minimale veiligheidsafstand).

Er is te veel ventilatie in de kamer door open deuren of ramen. Sluit deuren of ramenDe afzuigkap staat scheef Bevestigingsschroeven zijn niet goed vastgedraaidPlaats de afzuigkap terug en draai de schroeven vast. De plastic pluggen zitten niet goed vast. Plaats de afzuigkap terug en pas de pluggen aan of vervang ze. Als geen van deze situaties overeenkomt met uw probleem, probeer dan niet zelf het apparaat te demonteren of te repareren. Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt. Ongeoorloofd zelfonderhoud of onderhoud heeft invloed op het veilige gebruik van het product en de toepassing van het garantiebeleid.

Opmerking: Alle elektrische reparaties aan dit apparaat moeten voldoen aan de plaatselijke en/of landelijke wetgeving. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec in geval van twijfel en voordat u een van de bovenstaande handelingen uitvoert. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat opent.

Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów. - Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z ocjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartość opakowania- Okap wyciągowy- Zestaw montażowy (wg modelu)- Instrukcja obsługi9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 10.

COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S. L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S. L.