Cecotec EnergySilence Aero 4360 Invisible Sound Handleiding
Pagina's 83 Ventilator
Bekijk de handleiding van Cecotec EnergySilence Aero 4360 Invisible Sound gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
ENERGYSILENCE AERO 4360 INVISIBLE SOUND
Ventilador de techo/ Ceiling fan
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d’instruccions
Használati útmutató
دليل التعليمات
Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 9
Instructions de sécurité 13
Sicherheitshinweise 17
Istruzioni di sicurezza 21
Instruções de segurança 25
Veiligheidsinstructies 28
Instrukcja bezpieczeństwa 32
Bezpečnostní pokyny 36
Güvenlik talimatları 40
Instruccions de seguretat 48
Biztonsági utasítások 52
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 59
2. Antes de usar 59
3. Instalación 60
4. Funcionamiento 62
5. Limpieza y mantenimiento 63
6. Especicaciones técnicas 64
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 65
8. Garantía y SAT 65
9. Copyright 65
10. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
SIMPLIFICADA. 65
INDEX
1. Parts and components 66
2. Before use 66
3. Installation 67
4. Operation 69
5. Cleaning and maintenance 70
6. Technical specications 70
7. Disposal of old electrical and
electronic appliances 71
8. Technical support and warranty 72
9. Copyright 72
10. SIMPLIFIED EU DECLARATION
OF CONFORMITY. 72
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 73
2. Avant utilisation 73
3. Installation 74
4. Fonctionnement 76
5. Nettoyage et entretien 77
6. Spécications techniques 78
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 79
8. Garantie et SAV 79
9. Copyright 79
10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
SIMPLIFIÉE DE L’UE 79
INHALT
1. Teile und Komponenten 80
2. Vor dem Gebrauch 80
3. Montage 81
4. Bedienung 83
5. Reinigung und Wartung 85
6. Technische Spezikationen 85
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 86
8. Garantie und Kundendienst 86
9. Copyright 86
10. VEREINFACHTE
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG. 87
INDICE
1. Parti e componenti 88
2. Prima dell’uso 88
3. Installazione 89
4. Funzionamento 91
5. Pulizia e manutenzione 92
6. Speciche tecniche 93
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 94
8. Garanzia e supporto tecnico 94
9. Copyright 94
10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
UE SEMPLIFICATA. 94
ÍNDICE
1. Peças e componentes 95
2. Antes de usar 95
3. Instalação 96
4. Funcionamento 98
5. Limpeza e manutenção 99
6. Especicações técnicas 99
7. Reciclagem de aparelhos elétricos
e eletrónicos 100
8. Garantia e SAT 101
9. Copyright 101
10. Declaração de conformidade
simplicada da UE. 101
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 102
2. Vóór u het apparaat gebruikt 102
3. Installatie 103
4. Werking 105
5. Schoonmaak en onderhoud 106
6. Technische specicaties 106
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 108
8. Garantie en technische ondersteuning 108
9. Copyright 108
10. VEREENVOUDIGDE EU-VERKLARING
VAN OVEREENSTEMMING. 108
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 109
2. Przed użyciem 109
3. Instalacja 110
4. Funkcjonowanie 112
5. Czyszczenie i konserwacja 113
6. Dane techniczne 113
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 114
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 115
9. Prawa autorskie 115
10. UPROSZCZONA DEKLARACJA
ZGODNOŚCI UE. 115
OBSAH
1. Díly a součásti 116
2. Před použitím 116
3. Instalace 117
4. Provoz 119
5. Čištění a údržba 120
6. Technické údaje 120
7. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 121
8. Záruka a technický servis 122
9. Copyright 122
10. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ
O SHODĚ 122
İÇINDEKILER
1. Parçalar ve bileşenler 123
2. Kullanmadan önce 123
3. Kurulum 124
4. Kullanım 126
5. Temizlik ve bakım 127
6. Teknik bilgiler 127
7. Elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümü 128
8. Garanti ve Müşteri hizmetleri 129
9. Telif Hakları 129
10. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI: 129
ÍNDEX
1. Peces i components 137
2. Abans de fer servir 137
3. Instal·lació 138
4. Funcionament 140
5. Neteja i manteniment 141
6. Especicacions tècniques 141
7. Reciclatge daparells elèctrics
i electrònics 142
8. Garantia i SAT 143
9. Copyright 143
10. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT
SIMPLIFICADA. 143
TARTALOMJEGYZÉK
1. Alkatrészek és komponensek 144
2. Használat előtt 144
3. Összeszerelés 145
4. Üzemeltetés 147
5. Tisztítás és karbantartás 148
6. Műszaki leírás 148
7. Elektromos és elektronikus
berendezések újrahasznosítása 149
8. Garancia és Technikai Támogatás 150
9. Copyright 150
10. Egyszerűsített megfelelőségi nyilatkozat 150
ENERGYSILENCE AERO 4360 INVISIBLE SOUNDENERGYSILENCE AERO 4360 INVISIBLE SOUND
54
NOTA
EU01_108466_EnergySilence Aero 4360 Invisible Sound
ES • La codicación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos
del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage gurant dans ce manuel est générique et s’applique à toutes les variantes de
code de l’appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten
des Geräts.
IT • La codica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di
codici dell’apparecchio.
PT • A codicação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de
código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het
apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich
wariantów kodowych urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty
spotřebiče.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.
GR • Ή κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές
κώδικα της συσκευής.
CAT • La codicació del manual és genèrica i s’aplica a totes les variants de codis de l’aparell.
HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes
عربي• الدليل عامًا وينطبق على جميع متغيرات التعليمات البرمجية الخاصة بالجهاز.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- La distancia mínima entre las aspas del ventilador y el suelo
debe ser de 2,3 metros.
- La distancia mínima con algún objeto o una pared de las
aspas debe ser como mínimo 76 cm.
- Asegúrese de que el aparato está desconectado de la
alimentación antes de limpiar o de realizar el mantenimiento
de usuario.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en el marcado del producto y de que el enchufe
tenga toma de tierra.
- No utilice el producto si el cable o la estructura presenta
daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna
caída o ha sido dañado.
- El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas
nacionales de cableado eléctrico.
Product specificaties
| Merk: | Cecotec |
| Categorie: | Ventilator |
| Model: | EnergySilence Aero 4360 Invisible Sound |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Cecotec EnergySilence Aero 4360 Invisible Sound stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden