Cecotec Conga M80 Handleiding
Pagina's 112 Robotstofzuiger
Bekijk de handleiding van Cecotec Conga M80 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
CONGA M60/ M80/ M90 PRO
Robot aspirador/ Robot vacuum cleaner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d’instruccions
Használati útmutató
دليل التعليمات
Instrucciones de seguridad 6
Safety instructions 10
Instructions de sécurité 14
Sicherheitshinweise 18
Istruzioni di sicurezza 22
Instruções de segurança 26
Veiligheidsinstructies 30
Instrukcje bezpieczeństwa 34
Bezpečnostní pokyny 38
Güvenlik talimatları 42
Οδηγίες ασφαλείας 45
Instruccions de seguretat 49
Biztonsági utasítások 53
تعليمات السلامة 57
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 60
2. Antes de usar 61
3. Instalación 61
4. Funcionamiento 62
5. Conectividad WiFi y aplicación 64
6. Limpieza y mantenimiento 65
7. Resolución de problemas 67
8. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 69
9. Información sobre los datos almacenados por los
productos conectados conforme al reglamento (UE)
2023/2854 (“Reglamento de Datos”) 69
10. Copyright 70
11. Declaración UE de conformidad 70
INDEX
1. Parts and components 71
2. Before use 72
3. Installation 72
4. Operation 73
5. Wi-Fi connectivity and mobile App 75
6. Cleaning and maintenance 76
7. Troubleshooting 78
8. Recycling of electrical and electronic equipment 79
9. Information on data stored by connected products
in accordance with Regulation (EU) 2023/2854
(“Data Regulation”) 80
10. Copyright 80
11. EU Declaration of Conformity 80
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 82
2. Avant utilisation 83
3. Installation 83
4. Fonctionnement 84
5. Connexion Wi-Fi et application 86
6. Nettoyage et entretien 87
7. Résolution de problèmes 90
8. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 91
9. Informations sur les données stockées par les
produits connectés conformément au règlement (UE)
2023/2854 (« Règlement sur les données ») 92
10. Copyright 92
11. Déclaration de conformité de l ‘UE 92
INHALT
1. Teile und Komponenten 93
2. Vor dem Gebrauch 94
3. Montage 94
4. Bedienung 95
5. WLAN-Konnektivität und App 97
6. Reinigung und Wartung 98
7. Problembehebung 101
8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 102
9. Informationen über die von vernetzten
Produkten gespeicherten 103
Daten gemäß der Verordnung (EU)
2023/2854 („Datengesetz“) 103
10. Copyright 103
11. EU-Konformitätserklärung 103
INDICE
1. Parti e componenti 104
2. Prima dell’uso 105
3. Installazione 105
4. Funzionamento 106
5. Connessione Wi-Fi e App 108
6. Pulizia e manutenzione 109
7. Risoluzione dei problemi 111
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 113
9. Informazioni sui dati memorizzati dai prodotti
connessi ai sensi del Regolamento (UE) 2023/2854
(“Regolamento sui dati”) 113
10. Copyright 114
11. Dichiarazione UE di conformità 114
ÍNDICE
1. Peças e componentes 115
2. Antes de utilizar 116
3. Instalação 116
4. Funcionamento 117
5. Conectividade Wi-Fi e aplicação 119
6. Limpeza e manutenção 120
7. Resolução de problemas 122
8. Reciclagem de aparelhos elétricos
e eletrónicos 124
9. Informações sobre os dados armazenados pelos
produtos conectados de acordo com o regulamento
(UE) 2023/2854 (“Regulamento de Dados”) 124
10. Copyright 125
11. Declaração de conformidade da UE 125
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 126
2. Voor gebruik 127
3. Installatie 127
4. Werking 128
5. Wi-connectiviteit en applicatie 130
6. Schoonmaak en onderhoud 131
7. Probleemoplossing 134
8. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 135
9. Informatie over de door verbonden producten
opgeslagen gegevens conform Verordening (EU)
2023/2854 (“Dataverordening”). 135
10. Copyright 136
11. EU-conformiteitsverklaring 136
INDEKS
1. Części i komponenty 137
2. Przed użyciem 138
3. Instalacja 138
4. Operacja 139
5.Łączność i aplikacja WiFi 141
6. Czyszczenie i konserwacja 142
7. Rozwiązywanie problemów 144
8. Recykling sprzętu elektrycznego
i elektronicznego 146
9. Informacje o danych przechowywanych przez
produkty podłączone zgodnie z rozporządzeniem
(UE) 2023/2854 („Rozporządzenie o danych”) 146
10. Prawa autorskie 147
11. Deklaracja zgodności UE 147
INDEX
1. Součásti a komponenty 148
2. Před použitím 149
3. Instalace 149
4. Provoz 150
5.Připojení a aplikace k WiFi 152
6. Čištění a údržba 153
7. Řešení problémů 155
8. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 156
9. Informace o datech uložených připojenými produkty
v souladu s nařízením (EU) 2023/2854 („nařízení o
ochraně osobních údajů“) 157
10. Autorská práva 157
11. Prohlášení o shodě EU 157
DIZIN
1. Parçalar ve bileşenler 158
2. Kullanmadan önce 159
3. Kurulum 159
4. Operasyon 160
WiFi bağlantısı ve uygulaması 162
6. Temizlik ve bakım 163
7. Problem çözme 165
8. Elektrikli ve elektronik ekipmanların
geri dönüşümü 166
9. (AB) 2023/2854 sayılı yönetmeliğe (“Veri Yö-
netmeliği”) uygun olarak bağlı ürünler tarafından
saklanan veriler hakkında bilgi 167
10. Telif Hakkı 167
11. AB Uygunluk Beyanı 167
ΔΕΊΚΤΗΣ
1. Μέρη και εξαρτήματα 168
2. Πριν από τη χρήση 169
3. Εγκατάσταση 169
4. Λειτουργία 170
5.Συνδεσιμότητα και εφαρμογή WiFi 172
6. Καθαρισμός και συντήρηση 173
7. Επίλυση προβλημάτων 176
8. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού 177
9. Πληροφορίες σχετικά με δεδομένα που
αποθηκεύονται από συνδεδεμένα προϊόντα
σύμφωνα με τον κανονισμό 178
(ΕΕ) 2023/2854 («Κανονισμός Δεδομένων») 178
10. Πνευματικά δικαιώματα 178
11. Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ 179
ÍNDEX
1. Peces i components 180
2. Abans de fer servir 181
3. Instal·lació 181
4. Funcionament 182
5. Connectivitat WiFi i aplicació 184
6. Neteja i manteniment 185
7. Resolució de problemes 187
8. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 189
9. Informació sobre les dades emmagatzemades
pels productes connectats conforme al reglament
(UE) 2023/2854 (“Reglament de Dades”) 189
10. Copyright 190
11. Declaració UE de conformitat 190
INDEX
1. Alkatrészek és részegységek 191
2. Használat előtt 192
3. Telepítés 192
4. Működés 193
5.WiFi kapcsolat és alkalmazás 195
6. Tisztítás és karbantartás 196
7. Problémamegoldás 198
8. Elektromos és elektronikus
berendezések újrahasznosítása 200
9. Információk a csatlakoztatott termékek által
az (EU) 2023/2854 rendelettel („Adatrendelet”)
összhangban tárolt adatokról 200
10. Szerzői jog 201
11. EU megfelelőségi nyilatkozat 201
NOTA
EU01_122029-Conga M60 Pro
EU01_122030-Conga M80 Pro
EU01_122031-Conga M90 Pro
ES • La codicación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de
códigos del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the
appliance.
FR • Le codage gurant dans ce manuel est générique et s’applique à toutes les
variantes de code de l’appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle
Codevarianten des Geräts.
IT • La codica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le
varianti di codici dell’apparecchio.
PT • A codicação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as
variantes de código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van
het apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich
wariantów kodowych urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové
varianty spotřebiče.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.
GR • Η κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις
παραλλαγές κώδικα της συσκευής.
CAT • La codicació del manual és genèrica i s’aplica a totes les variants de codis de
l’aparell.
HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes
• الدليل عامًا وينطبق على جميع متغيرات التعليمات البرمجية الخاصة بالجهاز.
/
Product specificaties
| Merk: | Cecotec |
| Categorie: | Robotstofzuiger |
| Model: | Conga M80 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Cecotec Conga M80 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden