Cecotec Bolero Wash&Dry 10680 Inverter Steel B Handleiding

Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadplegingen of nieuwe gebruikers.- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classicatielabel van het product en dat het stopcontact geaard is.- Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door Cecotec of vergelijkbaar gekwaliceerd personeel om gevaar te voorkomen.- Dit product is exclusief ontworpen voor gebruik in interieurs. - Installeer het apparaat op plaatsen waar de temperatuur hoger is dan 0°C.- Het toestel is niet geschikt voor installatie als

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B 53inbouwtoestel.- De nieuwe bij het toestel geleverde slangensets moeten worden gebruikt, oude slangen mogen niet opnieuw worden gebruikt.- Controleer regelmatig de slangaansluitingen om er zeker van te zijn dat er geen water uit lekt.- Gebruik het apparaat niet als er onderdelen ontbreken of defect zijn of als het netsnoer of de stekker beschadigd is.- Gebruik het apparaat pas als u zeker weet dat het geïnstalleerd is volgens de instructies in deze handleiding en dat alle water-, afvoer-, elektrische en aardingsaansluitingen voldoen aan alle toepasselijke plaatselijke voorschriften en/of andere vereisten.- Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u reparaties of reinigingswerkzaamheden uitvoert.- Uit veiligheidsoverwegingen raden wij aan het toestel na elk gebruik los te koppelen en de watertoevoer af te sluiten.

Maximale watertoevoerdruk 1 MPa. Minimale watertoevoerdruk 0,03 MPa.- Raak de stekker niet aan met natte handen.- Voor de veiligheid moet de stekker in een 3-pins stopcontact worden gestoken. Het apparaat moet goed geaard zijn.- Het apparaat moet van het stroomnet kunnen worden losgekoppeld door de stekker uit het stopcontact te trekken als de stekker toegankelijk is, of door middel van een alpolige schakelaar stroomopwaarts van de stekker, in overeenstemming met de nationale elektrische

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B54veiligheidsvoorschriften.- De maximale stroom van het apparaat is 10 A, zorg ervoor dat het voedingssysteem (spanning, stroom en kabel) geschikt is voor de belasting van het apparaat.- Controleer of het stopcontact het maximale vermogen van het apparaat kan dragen, zoals aangegeven op het typeplaatje.- Elektrische en watertoestellen moeten worden aangesloten door gekwaliceerde technici in overeenstemming met de plaatselijke en nationale veiligheidsvoorschriften zoals aangegeven door de fabrikant.- De glazen deur kan tijdens de werking zeer hoge temperaturen bereiken. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik.

Open de deur nooit tijdens de droogfase.- Gebruik het apparaat niet in ruimten waar water, explosieven of bijtende gassen aanwezig zijn.- Er moet een goede ventilatie zijn om te voorkomen dat door brandende brandstoen van andere toestellen ontstane gassen in de kamer worden opgesloten, waardoor brandgevaar kan ontstaan.- Droog geen artikelen in het apparaat als ze nog niet eerder zijn gewassen.- Was geen kleding met vlekken van substanties zoals oliën, aceton, alcohol, petroleum, kerosine, crèmes of lotions die vaak in huidverzorgingswinkels of massagesalons worden aangetroen, terpentijn of wax. Was het in heet water met extra wasmiddel alvorens het

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B 55in het toestel te drogen.- Producten van schuimrubber, douchemutsen, waterdichte kledingstukken, met rubber gevoerde artikelen of kledingstukken, en hoofdkussens met schuimrubbervulling zijn niet geschikt om in het toestel te drogen.- Was geen voorwerpen die zijn gereinigd, gewassen, doordrenkt of bevlekt met ontvlambare of explosieve stoen zoals was, olie, verf, benzine, ontvettingsmiddelen, stomerijoplosmiddelen, parane, enz. die kunnen ontbranden of exploderen. - Wasverzachters en andere soortgelijke producten moeten worden gebruikt volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het product.- Was of droog geen artikelen die zijn gereinigd, gewassen, doordrenkt of bevlekt met ontvlambare of explosieve stoen zoals wax, olie, verf, benzine, ontvettingsmiddelen, oplosmiddelen voor chemische reiniging, kerosine, enz.

die kunnen ontbranden of exploderen.- Was stoen die plantaardige of bakolie bevatten of met haarverzorgingsproducten zijn verontreinigd, eerst in heet water met extra wasmiddel. Dit zal het gevaar verminderen, maar niet laten verdwijnen.- Uitlaatlucht mag niet worden afgevoerd door kanalen waardoor dampen van andere gas- of brandstofverbruikende toestellen worden afgevoerd.- De ventilatieopeningen mogen niet door tapijt worden geblokkeerd.

Apparaten met dubbele toevoerkleppen moeten correct worden aangesloten op een koud- en een warmwateraansluiting (afhankelijk van het model).- Het stopcontact moet na de installatie toegankelijk blijven.- Installeer het apparaat niet achter vergrendelbare deuren, schuifdeuren of deuren die van het apparaat af scharnieren.- Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd in vochtige ruimten.- Plaats geen andere voorwerpen of apparaten (zoals magnetrons) of voorwerpen onder druk op het apparaat.- Het product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is uitsluitend bestemd voor het wassen en drogen van kledingstukken die geschikt zijn om te worden gewassen in een wasmachine.- Het product mag niet worden gebruikt voor commerciële of industriële doeleinden.

Niet buitenshuis gebruiken, zelfs niet als het gebied beschut is, omdat het blootgesteld kan worden aan vocht, regen of onweer.- Plaats niet meer wasgoed in de machine dan het toegestane wasgoed (maximaal toegestane wasgoed aangegeven in de tabellen met productgegevens).- Het apparaat is niet ontworpen om te worden bediend door externe schakelapparaten zoals timers of afstandsbedieningssystemen.- Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen.

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B 57- Was geen kledingstukken die glasvezels bevatten, zoals bepaalde gordijnen of jaloezieën, omdat de deeltjes in de wasmachine kunnen achterblijven en zich aan andere soorten kleding kunnen hechten, wat huidirritatie kan veroorzaken. - Ga niet op het toestel staan of zitten.- Leun niet tegen de deur van het apparaat aan.- Het gebruik van explosieven of giftige oplosmiddelen is verboden. Gebruik geen wasmiddelen die benzine, alcohol, enz. bevatten. Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasmachines, vooral voor de trommel.- Kledingstukken die olie bevatten kunnen spontaan vlam vatten, vooral wanneer ze worden blootgesteld aan warmtebronnen zoals een was-droogcombinatie. De kledingstukken worden verhit, wat een oxidatiereactie in de olie veroorzaakt. Oxidatie genereert warmte.

Als de warmte niet kan ontsnappen, kunnen kledingstukken heet genoeg worden om vlam te vatten. Het stapelen of opslaan van kledingstukken die olie bevatten, houdt warmte vast en creëert daarom brandgevaar.- Kledingstukken die plantaardige bak- en braadolie of haarverzorgingsproducten bevatten, moeten eerst worden gewassen in heet water met extra wasmiddel.- Zorg ervoor dat er geen voorwerpen zoals aanstekers, lucifers enz. worden binnengebracht.- Sluit de deur goed. Als de deur moeilijk te sluiten is, controleer dan of kleding een goede sluiting niet in de weg staat.- Stop het apparaat niet voor het einde van de droogcyclus,

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B58tenzij de voorwerpen onmiddellijk worden verwijderd en uitgespreid om de warmte af te voeren.- In het laatste deel van de droogcyclus, het afkoelgedeelte, wordt geen warmte toegevoerd om ervoor te zorgen dat de kleding niet beschadigd raakt door de hoge temperatuur.- Zorg ervoor dat er geen water in de trommel zit voordat u de deur opent.- Als het wasprogramma klaar is, is het aan te raden om het wasgoed er zo snel mogelijk uit te halen om kreuken te voorkomen.- Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico’s begrijpen die ermee verbonden zijn.

Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd. - Houd toezicht op kinderen onder de 3 jaar om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.- Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.- Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.- Zorg ervoor dat u de kinderslotfuncties gebruikt en het apparaat uitschakelt als u het niet gebruikt.- Houd was- en schoonmaakmiddelen buiten het bereik

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B 59van kinderen.Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de wasmachine- Als u de plaats van de wasmachine gaat wijzigen, moet u de transportbouten weer op het apparaat aanbrengen, zodat er tijdens het transport geen schade aan de binnenkant van het apparaat kan ontstaan.- Het water dat zich in het toestel heeft opgehoopt, moet worden geleegd.- Ga voorzichtig met het toestel om. Pak het apparaat niet bij de uitstekende delen op om het op te tillen. Gebruik de deur van het toestel niet als handvat tijdens het transport.- Het apparaat is erg zwaar. Verplaats het voorzichtig.- Zet de watertoevoer- en afvoerslangen vast.- Steek uw handen niet onder water uit de waterafvoerslang.- Forceer de deur niet dicht.

Als u het moeilijk vindt de deur te sluiten, controleer dan of de kleding goed is geplaatst en verdeeld.- Het is niet toegestaan om vloerkleden in de wasmachine te wassen.- Vul het water nooit handmatig bij tijdens het wassen.Installatie- Het apparaat moet worden gehanteerd en geïnstalleerd door 2 of meer personen om risico op letsel te voorkomen. Draag beschermende handschoenen bij het

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B60uitpakken en installeren van het product om snijgevaar te voorkomen.- Houd kinderen uit de buurt tijdens het installatieproces.- Zorg er tijdens de installatie voor dat het netsnoer niet beschadigd raakt om mogelijk risico op brand of elektrische schokken te voorkomen.- Voordat u het apparaat gebruikt, moet u de transportschroeven verwijderen.- Houd de omgeving droog en geventileerd.- Plaats het apparaat nooit boven de opening van een onbedekte afvoer.- Niet blootstellen aan temperaturen onder 5ºC of boven 35ºC.- Niet installeren in badkamers of zeer vochtige ruimtes.- Controleer of hij goed waterpas op de vloer staat met behulp van de voetjes.- WAARSCHUWING!

Cecotec aanvaardt geen aansprakelijkheid voor incidenten die worden veroorzaakt door onjuist gebruik buiten de in deze handleiding beschreven regels om.INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA- Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych użytkowników.- Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona.

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B336NEDERLANDS1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFig. 1.1. Inlaatslang2. Deur3. Afvoerslang 4. Behuizing5. Stroomkabel6. Wasmiddel en wasverzachter vak7. Bedieningspaneel8. Trommel9. Afvoerlter10. Verstelbare potenAccessoiresFig. 2.1. Handleiding2. Koud water toevoer slang3. Steeksleutel4. Dop van het transportschroef gat2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT- Haal het toestel uit de doos en bewaar de originele doos en andere verpakkingsonderdelen op een veilige plaats. Dit zal u helpen om schade aan het product te voorkomen wanneer u het moet transporteren in de toekomst. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.- Kantel het apparaat niet op zijn voorkant om het onderste deel van de verpakking te verwijderen. Kantel voorzichtig opzij.

Plaats het apparaat nooit met de achterkant of voorkant rechtstreeks op de vloer.- Controleer of alle onderdelen aanwezig en in een goede staat zijn. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, contacteer de Technische Dienst van Cecotec.

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B 337NEDERLANDS- Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.- De wasmachine moet voor gebruik worden gekalibreerd.- Vóór de eerste wasbeurt moet u een volledige wasbeurt zonder wasgoed (d.w.z. met een lege trommel) uitvoeren.- Zorg ervoor dat alle zakken leeg zijn. Scherpe, onbuigzame voorwerpen zoals munten, broches, spijkers, schroeven of stenen kunnen het toestel ernstig beschadigen.3. INSTALLATIE VAN HET TOESTEL1. Plaats het apparaat op een vlak, stabiel en droog oppervlak. Zet het product niet op de voedingskabel. 2. Installeer hem nooit op een zachte vloerbedekking of houten vloer, of op een tussenverdieping.3. De was-droogcombinatie kan tijdens het gebruik een beetje bewegen door overbelasting.4. Vermijd blootstelling aan direct zonlicht en zorg voor goede ventilatie. 5.

Houd de omgeving droog en vermijd vochtigheid.6. Verwijder de kartonnen doos en de geëxtrudeerde polystyreen verpakking.7. Maak de voedingskabel en de afvoerslang aan de achterkant los.8. Verwijder eventuele accessoires die zich in de trommel bevinden, zoals de watertoevoerslang, de gebruiksaanwijzing, enz.9. De was-droogcombinatie moet gebruikt worden op plaatsen waar de temperatuur tussen 5°C en 40°C ligt. Bij gebruik onder 0°C kunnen de inlaatklep en het afvoersysteem beschadigd raken.10. Installeer het apparaat met voldoende ruimte eromheen (Fig. 4):a: minimaal 3 cmb: minimaal 5 cmc: minimaal 5 cm aan de linkerkantd: minimaal 5 cm aan de rechterkante: minimaal 70 cmLET OP: Zorg dat metalen onderdelen van het apparaat niet in contact komen met metalen gootstenen of andere apparaten.

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B338NEDERLANDSDe transportschroeven verwijderen (Fig. 3)- Voordat u de was-droogcombinatie installeert, moet u alle transportschroeven van de achterkant van het apparaat verwijderen.- BELANGRIJK: het is absoluut noodzakelijk om de transportschroeven te verwijderen voor het eerste gebruik, anders kunnen ze de trommel beschadigen tijdens de werking van het apparaat.- Bewaar de transportschroeven op een veilige plaats waar ze gemakkelijk kunnen worden teruggevonden om de wasmachine in de toekomst te verplaatsen.- Om de schroeven te verwijderen: - Draai de 4 schroeven los met de meegeleverde sleutel en verwijder ze (A).- Verwijder de 4 buisafstandshouders (afhankelijk van het model) (B).- OPMERKING: Tijdens het verwijderen van de transportschroeven kan het gebeuren dat de afstandsstukken in de machine vallen.

Als dit gebeurt, zijn ze toegankelijk door de machine naar voren te kantelen en ze van de vloer of in de voet van de machine op te pakken.- Bedek de transportschroefgaten met de 4 meegeleverde pluggen (C).- Bewaar de schroeven op een geschikte plaats voor de toekomst. U hebt ze weer nodig als de was-droogcombinatie naar een andere locatie moet worden verplaatst.- Als het nodig is om het naar een andere locatie te vervoeren:1. Plaats de transportschroeven terug.2.

Bevestig de voedingskabel aan de achterkant van het apparaat.De was-droogcombinatie waterpas zettenHet apparaat bereikt hoge centrifugesnelheden om water te verwijderen aan het einde van de wascyclus.Daarom is het belangrijk dat hij waterpas staat en dat alle 4 de poten met dezelfde druk tegen de vloer drukken.Dit zorgt voor een stillere werking en minder trillingen.Volg de onderstaande stappen:- Installeer het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond. Bij voorkeur in een hoek van de kamer.- Als de vloer ongelijk is, stel de poten dan zo nodig bij om het apparaat waterpas te

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B 339NEDERLANDSzetten. Plaats geen voorwerpen onder de poten in een poging deze waterpas te zetten.- Strek de poten niet meer dan nodig. Hoe langer, hoe meer trillingen het apparaat zal ondervinden. Begin met de poten helemaal naar binnen en stel ze zo nodig bij.- U kunt een waterpas (niet meegeleverd) gebruiken om te controleren of het apparaat waterpas staat.- Druk op elke hoek van de bovenkant van het apparaat om ervoor te zorgen dat het niet wiebelt.- Alle benen moeten evenveel tegen de vloer drukken.- Als het apparaat waterpas staat en niet wiebelt, zet u de poten vast door de borgmoeren tegen de onderkant van het apparaat aan te draaien. Zorg ervoor dat u dit doet zonder de hoogte van de poot te veranderen (houd de poot vast terwijl u de borgmoer aandraait). Afb. 5Aansluiting van de meegeleverde slangenAansluiting inlaatslang1.

Sluit een uiteinde van de watertoevoerslang aan op een koudwaterkraan en draai deze met de hand vast (Fig. 6). Voordat u de aansluiting maakt, moet u het water vrij laten stromen tot het helemaal helder is.2. Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op de watertoevoerklep aan de achterkant door rechtsom te draaien (Fig. 7).3. Open de kraan langzaam en controleer of er geen water lekt.Waarschuwing - De watertoevoerslang niet knikken, breken, buigen of repareren.- Knijp het uiteinde van de slang stevig met de hand dicht.- De watertoevoerdruk moet tussen 0,03 en 1 MPa liggen. Als de druk deze waarde overschrijdt, moet er een reduceerventiel (niet meegeleverd) worden geïnstalleerd.- Als de slang niet lang genoeg is, neem dan contact op met een speciaalzaak, een geautoriseerde technicus of het Cecotec Service Centre.- Gebruik nooit een tweedehands of gebruikte slang.

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B340NEDERLANDSAansluiting afvoerslang Hoogte afvoerpunt (Fig. 8)Hoogteverschil tussen de vloer en de afvoer:- Minimaal 60 cm (24 inch)- Maximaal 100 cm (39 inch)Typen afvoeraansluiting:1) Naar de verticale afvoerbuisSluit de afvoerslang aan op de elleboog (niet meegeleverd) van de afvoerpijp. Plaats het bochtstuk op de slang op 100 mm van het uiteinde van de slang. Steek dit stuk slang in de pijp. Als de slang te ver naar beneden wordt gedrukt, kan dit ertoe leiden dat de was-droogcombinatie zichzelf overhevelt, d.w.z. continu leegloopt terwijl hij zich met water vult. Zet het bochtstuk en de slang vast met een slangklem (niet meegeleverd) om te voorkomen dat de slang tijdens gebruik uit de buis glijdt.Fig. 91. Afvoerleidingen2. Koud water2) Aan de sifon van de gootsteenBevestig de afvoerslang aan de gootsteenafvoer met een 20-44 mm slangklem.

Niet inbegrepen. Verkrijgbaar in bouwmarkten of gespecialiseerde winkels. Fig. 103) Aan een gootsteen/wastafelWAARSCHUWING: GEVAAR VOOR BRANDWONDENBij wassen op hoge temperaturen bestaat het risico op brandwonden bij het aanraken van heet zeepwater, bijvoorbeeld wanneer heet water met schuim in de gootsteen/wasbak wordt afgevoerd. Raak geen heet zeepwater aan.Opmerking:Schade aan het apparaat / schade aan textiel.Als het uiteinde van de afvoerslang het water raakt dat door de was-droogcombinatie wordt afgevoerd, kan er water in de wasmachine worden teruggezogen en het apparaat of het wasgoed in de trommel beschadigen.Zorg ervoor dat dit niet gebeurt:

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B 341NEDERLANDS- Geen stop in de gootsteen/afvoer.- Het uiteinde van de afvoerslang komt niet in contact met het afgevoerde water.- Het water stroomt vrij door de gootsteen/afvoer en er zijn geen verstoppingen.- De slang is goed aangesloten.Opmerking: - Knik, trek of buig de afvoerslang niet.- Bevestig de slang met een slangklem aan de afvoerpijp, gootsteen/wastafel, enz. zodat de slang er niet wordt uitgeperst door de kracht van het water.- Voor extra veiligheid kunt u ook een afvoerslanghouder (niet meegeleverd) gebruiken en de slang boven een gootsteen/wasbak of tank installeren, zoals getoond in Figuur 11.- Het gebruik van slangverlengstukken wordt afgeraden; indien absoluut noodzakelijk, moet het verlengstuk dezelfde diameter hebben als de oorspronkelijke slang en mag het niet langer zijn dan 250 cm (Fig.

12).- Als de afvoerslang te lang is, forceer deze dan niet in de was-droogcombinatie, want dit kan ongewone geluiden veroorzaken.- Wacht na de installatie een paar uur voordat u het apparaat in gebruik neemt, zodat het kan wennen aan de omgevingsomstandigheden in de kamer.- Sluit het apparaat pas aan als de installatie voltooid is.4. WERKINGOpmerking- Voor de eerste wasbeurt moet u een volledige cyclus zonder wasgoed uitvoeren.BedieningspaneelA: Knop/selector wasprogrammaWordt gebruikt om de gewenste wascyclus te programmeren.UIT-stand: draai de keuzeknop voor de wascyclus, wanneer het indicatielampje onder het symbool brandt, stopt de machine met draaien en schakelt uit. Als de machine wordt uitgeschakeld tijdens een wascyclus, wordt de wascyclus geannuleerd.

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B342NEDERLANDSB: TEMP (Temperatuur)Druk op de knop om de watertemperatuur van de geselecteerde cyclus te wijzigen, de temperatuurwaarde verschijnt op het display.C: SPEED (Snelheid)Druk op de knop om de centrifugesnelheid van de geselecteerde cyclus te wijzigen, de snelheidswaarde verschijnt op het display.Kinderslotfunctie “Child Lock”Als je tijdens een wascyclus de kindervergrendeling wilt activeren, houd dan de SPEED knop ongeveer 3 seconden ingedrukt.Geluidsonderdrukking (zoemer)Houd de knop SPEED en de ONE TOUCH knop tegelijkertijd minstens 3 seconden ingedrukt.Voer dezelfde handeling uit om het geluid te herstellen.D: STEAM (Stoom)Druk op de knop om een stoomwasproces toe te voegen na de laatste wateraftapstap van het geselecteerde wasprogramma.Sommige wascycli kunnen de stoomwasfunctie niet selecteren.

Het kan alleen worden geselecteerd als er een stoompictogram voor de programmanaam staat op het bedieningspaneel of in de wascyclustabel.E: DRYING (Drogen) Druk op de knop om het droogtype in te stellen volgens uw behoeften en het droogtype of de droogtijd verschijnt op het digitale display. Sommige programma’s hebben geen droogfunctie.F: DELAY END (Uitgesteld eind) Druk op de knop om de eindtijd van het wasprogramma in te stellen. G: ONE TOUCH (Eén druk) Druk op de knop om de “M-Smart” wascyclus in te stellen.H: START/PAUSE

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B 343NEDERLANDSHoud de knop ingedrukt om een wascyclus te starten of te pauzeren.Wasgoed toevoegen tijdens het uitvoeren van een wasprogrammaZodra het wasprogramma is gestart, houdt u de knop “START/PAUSE” opnieuw ingedrukt.

Als het indicatielampje van de geblokkeerde deur uit is , kan de deur geopend worden en kan het wasgoed in of uit de trommel worden gehaald.Om de wascyclus te hervatten vanaf het punt waar deze werd onderbroken, sluit u de deur en drukt u nogmaals op de knop.WAARSCHUWING: Als het waterniveau of de watertemperatuur in de trommel te hoog is, gaat het verklikkerlampje van de deurvergrendeling branden en kan de deur niet worden geopend.I: STAINS (vlekken)Druk op de knop om het type vuil van het wasgoed te selecteren, de wasdroger zal automatisch de meest optimale manier kiezen om het vuil te verwijderen.U kunt tot 8 soorten vervuiling selecteren.M: Display (Fig. 14)1.

Temperatuur indicatorAls er een wasprogramma wordt gekozen, verschijnt de standaard temperatuurwaarde van dit programma op het display en brandt het temperatuurindicatielampje.U kunt de temperatuurwaarde wijzigen door op de toets “TEMP” te drukken. Als “- -” wordt weergegeven op het display, betekent dit dat de wasdroger alleen koud water gebruikt (het interne verwarmingselement voor het verwarmen van water is niet beschikbaar in dit programma).2. CentrifugesnelheidWanneer een wasprogramma wordt gekozen, verschijnt de standaard centrifugesnelheid van dit programma op het display, waarbij het indicatielampje voor de centrifugesnelheid brandt.U kunt de waarde van het centrifugetoerental wijzigen door op de knop “SPEED” te drukken. Als “- -” wordt weergegeven op het display, betekent dit dat de wasdroger niet centrifugeert na het laatste droogproces in dit programma.3.

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B344NEDERLANDSHet brandende symbool geeft aan dat de deur vergrendeld is. Om schade te voorkomen, moet u wachten tot het pictogram uitgaat voordat u de deur opent.Druk op de knop “START/PAUSE” om de deur te openen terwijl er een wasprogramma bezig is, als het pictogram “Deurvergrendeling” uit staat, kan de deur geopend worden.OPMERKING: Om veiligheidsredenen is het niet altijd mogelijk om de deur te openen als het wasprogramma is gestart.4. Kinderslot-indicatorHet brandende pictogram betekent dat de functie geactiveerd is, de knoppen op het bedieningspaneel zijn vergrendeld (behalve de OFF-positie van de selecteur).5. Indicator uitgesteld eind Het verlichte pictogram betekent dat de functie geactiveerd is. Het aftellen tot het einde van de geselecteerde wascyclus verschijnt op het digitale display.6.

Indicator “One touch” Het brandende pictogram betekent dat het “M-Smart” wasprogramma is geselecteerd. Er zijn 3 manieren om dit wasprogramma in te stellen.7. Indicator droogfunctie Als het pictogram oplicht, betekent dit dat de “droogfunctie” is ingesteld of dat de droogcyclus bezig is.8. Vlekkentype indicatorHet oplichtende pictogram “vlekkentype” betekent dat er een vlekkentype is geselecteerd, het apparaat zal automatisch de meest optimale cyclus instellen om de vlekken te verwijderen. Vlekkentype (Fig. 15)a) Oliënb) Sappenc) Pigmenten, verfd) Bloede) Melk

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B 345NEDERLANDSf) Wijng) Modderh) Gras9. Digitaal scherm 1. Resterende wascyclustijd2. Eindtijd vertraging3. Temperatuur4. Centrifugesnelheid5. Droogtijd (Drying Time)6. FoutmeldingVoor elke wasbeurt- Controleer het label op elk kledingstuk.- Maak de zakken van de te wassen kleding leeg. Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen zoals munten of paperclips, papieren, enz. in de zakken zitten.- Maak een knoop met riemen of koorden, sluit ritsen en maak knopen vast op hoezen, kussens, enz.- Verwijder de schuifjes van de gordijnen.- Plaats kleine of bijzonder delicate kledingstukken zoals kousen, kant, sokken of zakdoeken in een netbal.- Keer gebreide kleding, broeken, T-shirts en sweatshirts binnenstebuiten. - Zorg ervoor dat draadcup-bh’s machinewasbaar zijn en plaats ze in een netbolletje dat veilig gesloten kan worden met een rits of knopen.

Als de draad uit de bh glijdt, kan hij door de gaten in de trommel vallen en grote schade veroorzaken.Voor elke droogbeurt- Gebruik de wasdroger alleen voor wasgoed dat eerder is gewassen, gespoeld en gecentrifugeerd.- Verwijder zoveel mogelijk water uit de kleding. Verlaag de centrifugesnelheid niet.- Om ervoor te zorgen dat het wasgoed gelijkmatig droogt, moet u het sorteren op het soort stof en de vereiste droogtegraad.

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B346NEDERLANDS- Kledingstukken die gestreken moeten worden, hoeven niet meteen na het drogen gestreken te worden, maar het is wel aan te raden om ze op te vouwen en een tijdje op te bergen zodat het resterende vocht kan verdampen.- Gebruik bij het wassen van wasgoed voor de droogtrommel de juiste hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter, zoals aangegeven door de fabrikant. Sommige reinigingsmiddelen kunnen zich afzetten op de vochtsensoren en de werking van de apparatuur en de droogresultaten negatief beïnvloeden.- De volgende kledingstukken mogen niet in de droogtrommel:· Kleding met het volgende symbool op het label.

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B 347NEDERLANDSZichtbare vervuiling en/of wat lichte vlekken.Lichte zomerkleding zoals T-shirts of blouses die al een paar keer gedragen zijn.Keukenhanddoeken, handdoeken of beddengoed die een week of langer worden gebruikt.Vlekvrije gordijnen.Veel vuilZichtbaar vuil en vlekken.Keukenhanddoeken, stoen servetten, slabbetjes, kinderkleding, sportshirts.Werkkleding.Classicatie van kleding volgens de specicaties van het wasetiketDe symbolen op de kledinglabels helpen u bij het kiezen van het juiste wasprogramma, de juiste temperatuur, het juiste wasprogramma en de juiste strijkmethode.Vergeet niet deze tips te bekijken!

Ook voor gordijnen.VW / WP -Quick Wash (Snel programma) 40 1 1 Voor licht bevuilde of licht verontreinigde kledingstukkenVW / WP -ECO 40-6040 10 6 Energie-eciëntieprogramma VW / WP -20 ºC20 2 -Voor kleine hoeveelheden gemakkelijk verkleurde kledingstukkenVW / WP -Night Wash (Nachtwas)60 2 -Een cyclus die ‘s nachts wordt gebruikt, met een lager geluidsniveau.VW / WP -Drying (Drogen)- - 6Voor het drogen van natte katoenen stoen- - -

Ook voor gordijnen.VW / WP -Quick Wash (Snel programma) 40 1 1 Voor licht bevuilde of licht verontreinigde kledingstukkenVW / WP -ECO 40-6040 10 6 Energie-eciëntieprogramma VW / WP -20 ºC20 2 -Voor kleine hoeveelheden gemakkelijk verkleurde kledingstukkenVW / WP -Night Wash (Nachtwas)60 2 -Een cyclus die ‘s nachts wordt gebruikt, met een lager geluidsniveau.VW / WP -Drying (Drogen)- - 6Voor het drogen van natte katoenen stoen- - -

-M-Smart 40 5 -Speciale cyclus die gestart kan worden door simpelweg op de ONE TOUCH knop te drukken.VW / WP .L= gel/vloeibaar wasmiddelP= waspoeder= optioneelAls u vloeibaar wasmiddel gebruikt, is het niet aan te raden om de vertraagde afwerking te activeren.We adviseren het gebruik van waspoeder voor kleding van 20 tot 80 ºC en een speciek wasmiddel voor wol van 20 tot 40 ºC.Volg de aanbevolen dosering van de fabrikant van het wasmiddel of de ontharder.

-M-Smart 40 5 -Speciale cyclus die gestart kan worden door simpelweg op de ONE TOUCH knop te drukken.VW / WP .L= gel/vloeibaar wasmiddelP= waspoeder= optioneelAls u vloeibaar wasmiddel gebruikt, is het niet aan te raden om de vertraagde afwerking te activeren.We adviseren het gebruik van waspoeder voor kleding van 20 tot 80 ºC en een speciek wasmiddel voor wol van 20 tot 40 ºC.Volg de aanbevolen dosering van de fabrikant van het wasmiddel of de ontharder.

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B352NEDERLANDSWASCYCLIM-SMART wasprogrammaDe M-SMART wascyclus kan op intelligente wijze het gewicht van het wasgoed detecteren en verschillende wastijden en temperaturen combineren voor een slimme wasbeurt. Wordt weergegeven op het scherm in de detectiefase nadat de cyclus is gestart, en de M-SMART wascyclus kan op de volgende 3 manieren geactiveerd worden:1. Als het apparaat uit staat, houdt u de ONE TOUCH knop minstens 3 seconden ingedrukt. Het apparaat zal de M-SMART cyclus direct uitvoeren met het M-Smart indicatielampje aan. 2. Als het apparaat aan staat, houdt u de ONE TOUCH knop minstens 3 seconden ingedrukt. Het apparaat zal de M-SMART cyclus direct uitvoeren met het M-Smart indicatielampje aan. 3.

Als het apparaat aan staat, druk dan lichtjes op de ONE TOUCH knop, het M-Smart indicatielampje gaat branden, druk dan op de “START/PAUSE” knop, het apparaat zal de M-Smart wascyclus uitvoeren. DroogprogrammaHet droogprogramma instellen1. Om het programma “Whashing´Drying” in te stellen (Wassen + Drogen)Slechts enkele wasprogramma’s kunnen de droogfunctie toevoegen. Doe eerst het wasgoed in de trommel, sluit de deur, draai de wasprogrammakeuzeknop om het gewenste wasprogramma te selecteren (behalve het droogprogramma) en druk op de droogknop om de twee droogprogramma’s als volgt te selecteren:- Automatisch drogen: Druk continu op de droogknop om de droogtijd op het display aan te passen, en wanneer “ “ wordt weergegeven, wordt de modus “Autos Drying” (Automatisch drogen) geactiveerd, de droogtijd kan automatisch worden aangepast aan de hoeveelheid wasgoed en de vochtigheid.

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B 353NEDERLANDSDit programma voor alleen drogen is geschikt voor het drogen van katoenen wasgoed. Droog geen kleding die kanvervormen of krimpen. Wanneer het programma is ingesteld, is het aan te raden om vóór het drogen één keer te centrifugeren om het wasgoed te drogen. - Doe eerst het wasgoed in de trommel, sluit de deur, draai de programmakiezer om het Drying programma te selecteren en druk vervolgens continu op de knop “Drying” om de modus “Auto Drying” of “Time Drying” te selecteren, zoals hierboven beschreven). - Druk vervolgens op de knop START/PAUSE om het programma “Drying only” te starten. 3. Het programma “Down jacket drying” instellenGebruik het programma “Wassen+Drogen” om de jassen te drogen. Selecteer het programma “Down jacket” + de modus “Automatic Drying”. Kies niet de modus “Drying only” om de donsjas te drogen.

Voor het beste droogresultaat wordt aanbevolen om slechts één donsjas tegelijk te drogen. Voorzorgsmaatregelen voor het droogprogramma1. Als er te veel vocht in het wasgoed zit, verlengt de machine automatisch de droogtijd en is het normaal dat “ ” lange tijd wordt weergegeven. 2. Als het droogprogramma wordt uitgevoerd, moet de kraan open staan, omdat er water nodig is voor het koelen en ontvochtigen. 3. De langste droogtijd wordt ingesteld volgens de verschillende modellen. 4. Om kreukels in het wasgoed als gevolg van te lang drogen te voorkomen, kan de droogtijd eerst iets korter worden ingesteld en vervolgens worden verhoogd afhankelijk van de verkregen resultaten. 5. Voordat u het programma “Drying only” uitvoert, is het aan te raden om eerst te centrifugeren. 6.

Maak indien nodig eventuele knopen in het wasgoed los die zich na het centrifugeren hebben gevormd en leg het wasgoed vervolgens in de trommel om te drogen. 7. Bij groter of dikker wasgoed kan het drogen op sommige plekken van de kleding ongelijkmatig verlopen.

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B354NEDERLANDSWassen met stoomDruk op de knop “STEAM” om een stoomwasproces toe te voegen na de laatste waterafvoerfase van de geselecteerde (of lopende) wascyclus en vóór de laatste centrifuge. In het stoomwasproces genereert de machine een grote hoeveelheid stoom van hoge temperatuur die diep in de weefsels doordringt, hun zachtheid en elasticiteit verbetert en tegelijkertijd onaangename geurtjes elimineert en de was verfrist. Na het stoomwasproces komt de machine in de laatste fase van spoelen en centrifugeren. Speciale wasprogramma’sBaby Care (Baby kleding)Cyclus ontworpen voor de typische vervuiling van kinderkleding, waarbij wasmiddelresten eectief worden verwijderd. Down Jacket (donsjassen)Cyclus voor het wassen van donsjassen (met een gewicht van niet meer dan 2,0 kg), kussens of kleding die gevoerd is met ganzendons.

We raden aan om het omhulsel in de trommel te plaatsen met de randen naar binnen gevouwen (Fig. 16) en niet meer dan 3/4 van het totale trommelvolume te gebruiken. Voor de beste resultaten raden we aan een vloeibaar wasmiddel te gebruiken. Wool (Wol)Cyclus ontworpen voor wollen kleding. IMPORATIEF: controleer na gebruik of de kleding niet beschadigd of gekrompen is. Delay End (Uitgesteld eind)Druk op de knop “Delay End” om de eindtijd van het programma in te stellen, die wordt verhoogd in intervallen van een uur, tot een maximum van 24 uur. Nadat u het gewenste wasprogramma hebt gekozen, maar voordat u op de knop “START/PAUSE” drukt, drukt u op de knop “Delay End” totdat de gewenste tijd wordt weergegeven, bijvoorbeeld 8 uur, terwijl het indicatielampje “Delay End” brandt. Opmerking: De cyclustijd is inbegrepen in de ingestelde uitgestelde eindtijd.

Voorbeeld van een cyclustijd van 1 uur en 30 minuten en een uitgestelde eindtijd van 8 uur. 8 uur wordt weergegeven op het display en er wordt afgeteld (ca.

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B 355NEDERLANDSDe manier om de uitgestelde beëindigingsfunctie te annuleren is als volgt:- Draai aan de wasprogrammakeuzeknop om de wascyclus te resetten. Het indicatorlampje “Delay end” gaat uit. Opmerking:- De functie “Delay end” kan in sommige wascycli niet worden ingesteld. - De werkelijke eindtijd van de wascyclus kan verschillen van de ingestelde uitgestelde eindtijd, afhankelijk van meerdere factoren zoals waterdruk, afvoer, type wasgoed, watertemperatuur en andere omstandigheden. Child Lock (Kinderslot)1. Het instellen van de kinderslotfunctie kan storingen of ongewenste incidenten voorkomen. 2. Houd tijdens het gebruik de knop “SPEED” ongeveer 3 seconden ingedrukt om de kinderslotfunctie in te stellen of te annuleren. 3.

Na het instellen van de kinderslotfunctie gaat het controlelampje branden, kan de deur niet geopend worden en is het bedieningspaneel vergrendeld, de knoppen blijven inactief, evenals de wasprogrammakeuzeknop (het controlelampje onder het aan/uit-symbool brandt ). De machine kan alleen worden uitgeschakeld door de wasprogrammakeuzeknop in de OFF-stand te zetten, het indicatielampje onder het aan/uit-symbool gaat uit en het apparaat stopt met werken. Als de machine wordt uitgeschakeld, wordt de kinderslotfunctie geannuleerd. 4. Wanneer de machine weer wordt ingeschakeld, zal deze direct het geselecteerde programma uitvoeren voordat deze wordt uitgeschakeld. Vlekken verwijderenMet deze optie kunt u het type vlekken op het wasgoed selecteren voor een betere eciëntie tijdens het wassen.

Het apparaat past de gemiddelde wastemperatuur, trommelbeweging en inweektijd aan het specieke type vlek aan. Warm of koud water, zacht of intensief wassen en lang of kort inweken zorgen ervoor dat de wasbeurten speciaal zijn aangepast aan elk type vlek. Als u deze optie kiest, worden de vlekken op de best mogelijke manier behandeld.

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B356NEDERLANDSVoor de eerste wasbeurtAlle wasdrogers worden onder strenge kwaliteitscontrole getest voordat ze de fabriek verlaten. Dit proces omvat verschillende wascycli. Hierdoor kan er een kleine hoeveelheid water achterblijven in de trommel en het afvoersysteem. Draai een cyclus “Drum Clean” zonder wasgoed om het systeem te reinigen voordat u de eerste lading wasgoed doet. Voeg eerst 1 of 2 eetlepels afwasmiddel toe aan vakje I van het afwasmiddelbakje. Voer vervolgens de cyclus “Drum Clean”. Wacht tot de cyclus is voltooid. De was-droogcombinatie gebruiken 1. De kleren inladen. Open de deur en doe het wasgoed in de trommel. Laad de items één voor één zonder ze samen te drukken zonder de trommel te vol te doen, plaats ze gelijkmatig. Houd rekening met de beladingsgrootten zoals aangegeven in de “Wascyclustabel”.

Overbelasting van de machine leidt tot niet optimaal wassen en gekreukeld wasgoed. 2. Deur sluitenZorg ervoor dat er geen vuile kleren tussen het deurglas en de rubberen afdichting zitten. Sluit de deur en zorg ervoor dat u de “klik” hoort als hij dichtgaat. 3. Open de kraanZorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op de waterleiding. Open de kraan. 4. Congureer het gewenste programmaSelecteer het gewenste programma met de wasprogrammakiezer. De duur van de wascyclus wordt op het display weergegeven. De machine toont automatisch de standaardtemperatuur en mogelijke instellingen voor het centrifugetoerental voor het geselecteerde programma. Pas indien nodig de temperatuur en/of het centrifugetoerental aan met de corresponderende knoppen.

Verander de temperatuur, indien nodigDruk op de knop TEMP (Temperatuur) om de temperatuurinstelling geleidelijk te verlagen totdat de koude was wordt bereikt (“--” wordt weergegeven op het digitale display). Als u nogmaals op de knop drukt, wordt de hoogst mogelijke instelling ingesteld. Wijzig indien nodig het centrifugetoerental.

BOLERO WASH&DRY 10680 INVERTER B / STEEL B 357NEDERLANDScentrifugeren wordt uitgeschakeld (“--” wordt weergegeven op het digitale display). Als u nogmaals op de knop drukt, wordt de hoogst mogelijke instelling ingesteld.Selecteer indien nodig optiesDruk op de knoppen om de gewenste optie te selecteren; het indicatielampje van de betreende optie gaat branden.Druk nogmaals op de knop(pen) om de optie te annuleren, het indicatorlampje van de betreende optie gaat uit.Als de geselecteerde optie niet compatibel is met het gecongureerde programma, wordt de onverenigbaarheid aangegeven door een pieptoon van de zoemer en gaat het indicatorlampje van de bijbehorende optie knipperen.Als de geselecteerde optie niet compatibel is met een eerder gecongureerde optie, blijft alleen de meest recente selectie actief.5.

Wasmiddel toevoegenVerwijder het wasmiddeldoseerbakje en doe wasmiddel en wasverzachter (indien van toepassing) in de betreende vakjes zoals beschreven in afbeelding 17.- Vak 1: waspoeder- Vak 2: vloeibaar wasmiddel (mag het niveau MAX niet overschrijden).- Vak 3: additieven zoals waterontharder (mag het niveau MAX niet overschrijden).Houd u aan de doseeraanbevelingen van de fabrikant van het wasmiddel/verzachter.De juiste dosering wasmiddel is belangrijk omdat:- Optimaliseert het reinigingsresultaat.- Vermijd overtollige wasmiddelresten in je wasgoed, die huidirritaties kunnen veroorzaken.- Bespaart geld door verspilling van wasmiddelresten te voorkomen.- Beschermt de was-droogcombinatie en voorkomt verkalking van de onderdelen.- Het respecteert het milieu door onnodige milieubelasting te vermijden.Gebruik geen wasmiddelen voor het handen wassen, omdat ze te veel schuim maken!Gebruik poederwasmiddel voor katoenen was, voor de voorwas en voor het wassen op een temperatuurhoger dan 60 ºC!

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand