Cecotec Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal Handleiding

3332Bolero GrandSommelier 1250 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1270 CoolWoodBolero GrandSommelier 1250 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1270 CoolWoodClasse climática Faixa de temperatura ambienteSN De +10 °C a +32 °CN De +16 °C a +32 °CST De +16 °C a +38 °CT De +16 °C a +43 °CAVISO: se o frigoríco for utilizado fora da classe climática para a qual está classicado (SN/N/ST/T), pode não conseguir manter temperaturas internas satisfatórias. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees de volgende instructies zorgvuldig door en bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging of nieuwe gebruikers. - Het is belangrijk dat alle personen die het apparaat gebruiken, vertrouwd zijn met de werking en de veiligheidskenmerken ervan om onnodige fouten en ongevallen te voorkomen.

- Controleer of de netspanning in uw huis gelijk is aan de spanning die op het typeplaatje van dit apparaat staat aangegeven. - Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico’s begrijpen die ermee verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. - Houdt het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar. - Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, aangezien er verstikkingsgevaar bestaat.

- WAARSCHUWING: als de binnenverlichting beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Probeer het niet zelf te repareren. - WAARSCHUWING: let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt.

Een verbrijzelde of beschadigde connector kan heet worden en brand veroorzaken. - Gebruik het apparaat niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn. - Houd de ventilatieopeningen van het apparaat vrij van obstakels. - WAARSCHUWING: gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen die niet door Cecotec worden aanbevolen. - WAARSCHUWING: beschadig het koelcircuit niet. - Als de kabel beschadigd is, moet hij door de fabrikant, de distributeur of soortgelijk gekwaliceerd personeel worden vervangen om gevaar te voorkomen. - Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt. - WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat.

- Het is raadzaam het netsnoer regelmatig te controleren op tekenen van mogelijke beschadiging, gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

3534Bolero GrandSommelier 1250 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1270 CoolWoodBolero GrandSommelier 1250 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1270 CoolWood- Om letsel of de dood door elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat niet bedienen met natte handen of op een nat oppervlak. - Dit apparaat mag niet worden gebruikt met een verlengsnoer of een stekkerdoos. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat rechtstreeks in het stopcontact zit. - Bewaar geen explosieve stoen zoals spuitbussen of ontvlambare drijfgassen in dit apparaat. - Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële of industriële doeleinden. - Dit product is exclusief ontworpen voor gebruik in interieurs.

Bij elk ander gebruik dan in deze handleiding vermeld, vervalt de garantie. Gebruik het product niet buitenshuis. - Om risico’s als gevolg van instabiliteit van het apparaat te voorkomen, moet het volgens de instructies worden geïnstalleerd. - Dit apparaat heeft een ingebouwde geaarde stekker. Zorg ervoor dat het stopcontact in uw huis goed geaard is. - Wacht na een stroomonderbreking 5 minuten alvorens het apparaat weer in te schakelen. - Dit apparaat is niet ontworpen om via timers of externe afstandsbedieningen te werken. - Behandel het apparaat altijd voorzichtig om beschadiging te voorkomen. - Bewaar niet meer essen dan aanbevolen. - WAARSCHUWING: bevestig geen stekkerdozen met meerdere stekkers of meerdere voedingen aan de achterkant van het apparaat. - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat.

- Als het apparaat lange tijd leeg staat, schakel het dan uit, ontdooi het, maak het schoon, droog het en laat de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen. - Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhoud en reiniging uitvoert. - Apparaten die uitsluitend bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bewaring van wijn. - Dit apparaat is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen. - Het is raadzaam ten minste vier uur te wachten alvorens het apparaat in te schakelen. - Plaats het apparaat op een vlak, stabiel, droog en hittebestendig oppervlak. - Lucht moet rond het apparaat circuleren; gebrek aan lucht leidt tot oververhitting. Voor een goede ventilatie, volg de installatie-instructies.

- Bij het plaatsen van het apparaat moet u ervoor zorgen dat er vrije ruimte is aan de achterkant, aangezien dit de belangrijkste warmte-uitgang is. Dit zorgt voor voldoende ventilatie. Volg de installatie-instructies om het risico van brand te vermijden. - Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installatie van het apparaat. - Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn voor het onderhoud van dit apparaat, moeten worden uitgevoerd door een gekwaliceerde elektricien. - Gebruik alleen door Cecotec aanbevolen accessoires, andere accessoires zouden schade kunnen veroorzaken. - Om een correcte werking van het apparaat te garanderen, moeten reiniging en onderhoud van het apparaat.

3736Bolero GrandSommelier 1250 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1270 CoolWoodBolero GrandSommelier 1250 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1270 CoolWoodworden uitgevoerd in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing. - De fabrikant is niet verantwoordelijk voor persoonlijke of materiële schade als gevolg van een foutief gebruik van het apparaat of een gebruik dat niet overeenstemt met de instructies in deze handleiding. - Dit apparaat bevat een brandbaar blaasmiddel, cyclopentaan. Vermijd contact met vuur tijdens vervoer, hantering en gebruik. - WAARSCHUWING: als de binnenverlichting beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Probeer het niet zelf te repareren. Temperatuurbereik Informatie over het temperatuurbereik van het apparaat vindt u op de productmarkering.

Geeft de optimale omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) voor een goede werking van het apparaat. Klimaatbereik Toelaatbare omgevingstemperatuurSN Van +10°C tot +32°CJ/N Van +16°C tot +32°CST Van +16°C tot +38°CT Van +16°C tot +43°CWAARSCHUWING: Als de koelkast wordt gebruikt buiten de klimaatklasse waarvoor hij is ontworpen (SN/N/ST/T), kan het zijn dat hij niet in staat is om voldoende interne temperaturen te handhaven. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYPřečtěte si pozorně návod k použití před prvním použitím tohoto spotřebiče a uschovejte jej pro budoucí použití nebo pro nové uživatele. - Je důležité zajistit, aby všechny osoby používající spotřebič byly obeznámeny s jeho provozem a bezpečnostními opatřeními, aby se předešlo nepotřebným chybám a nehodám. - Zkontrolujte, zda napětí síťové zásuvky v domácnosti odpovídá napětí uvedenému na štítku spotřebiče.

O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S. L. 1. ONDERDELEN EN COMPONENTENModellen 12 essen. Fig. 1 1. Kast2. Plank (x5)3. Ventilator 4. Poten5. Bovenste scharnier6. Deur7. Deurafdichting8. Onderste scharnierModellen 15 essen. Fig. 21. Kast2. Plank (x4)3. Ventilator 4. Ventilatorbeschermer5. Ventilatiesleuven6. Verstelbare poten7. Bovenste scharnier met deksel8. Deur9. Deurafdichting10. Onderste scharnierOpmerking:- De guren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product. - Om het maximale uit het apparaat te halen op het gebied van energie, plaatst u alle planken in de oorspronkelijke stand, d. w. z.

zoals aangegeven in de guren 1 en 2. 2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Bolero GrandSommelier 1250 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1270 CoolWoodBolero GrandSommelier 1250 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1270 CoolWood9796NEDERLANDS NEDERLANDS3. INSTALLATIE- De plaats die u voor het apparaat kiest, moet goed geventileerd zijn en uit de buurt van warmtebronnen. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron, zoals een kookplaat, en vermijd direct zonlicht om het koelingseect te garanderen en het energieverbruik te beperken. Het wordt afgeraden het apparaat op een vochtige plaats te zetten, omdat dit roest en elektrische lekkage kan veroorzaken. - Tijdens de werking geeft het apparaat warmte af aan de omgeving. Het is van groot belang dat de warmte goed wordt afgevoerd:1. Rondom het apparaat moet ten minste 200 cm3 vrij blijven. 2.

De afstand tussen de muur en de achterkant van het apparaat moet minstens 20 mm zijn. 3. De zijdelingse afstand tussen andere voorwerpen of meubilair moet ten minste 50 mm bedragen. 4. Er moet altijd voor luchtcirculatie rond het apparaat worden gezorgd. - Plaats het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond om het stabiel te houden, anders zullen trillingen en geluiden optreden. Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat door de hoogte met de stelpoten te regelen. Plaats hem zo mogelijk niet rechtstreeks op de grond. - Wacht ten minste 2-3 uur voordat u de stekker in het stopcontact steekt en de essen plaatst. Maak de binnenkant schoon met een zachte doek en warm water. Controleer of de planken correct zijn geplaatst. - Installatie wordt aanbevolen op een plaats met een omgevingstemperatuur tussen 16°C en 32°C.

Een lagere of hogere temperatuur dan aangegeven kan de optimale werking van de apparatuur beïnvloeden. - Het is niet aan te raden om het apparaat in werking te laten als de temperatuur lager is dan 10°C. - Een bak met water kan in het apparaat worden geplaatst om de vochtigheidsgraad op peil te houden. 4.

WERKINGDit apparaat heeft een temperatuurregeling aan de voorkant. U kunt de temperatuur instellen tussen 8-18 ° C (46-64 °F). De binnentemperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals de plaats van het apparaat, de omgevingstemperatuur en de frequentie waarmee de deur wordt geopend, enz. EU01_100135 Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal > 5-18 ºC (41-64 ºF)Bedieningspaneel. Fig. 31. Ontgrendelingsknop2. Temperatuur/licht knop3. Indicator temperatuur4. Temperatuurverhogingsknop5. TemperatuurverlagingsknopInschakelenSluit het apparaat aan op een stopcontact. Stel de gewenste temperatuur in met de temperatuurverhogings- of verlagingsknoppen. OpmerkingNa het instellen van de temperatuur zal de temperatuurdisplay de interne temperatuur van het apparaat aangeven, die geleidelijk zal veranderen totdat de ingestelde temperatuur is bereikt.

Wijziging van temperatuureenhedenDruk gedurende 2 seconden (ongeveer) op de temperatuur/licht knop om te schakelen tussen graden Fahrenheit (°F) en graden Celsius (°C). Licht aan/uit knopDruk op de temperatuur/lichtknop om de binnenverlichting in te schakelen. Druk opnieuw om het scherm uit te schakelen. Het licht gaat automatisch uit na 10 minuten. Vergrendeling bedieningspaneel- Het bedieningspaneel heeft een automatisch vergrendelingssysteem dat wordt geactiveerd na 20 seconden inactiviteit (zonder op een knop te drukken). - Druk ongeveer 2 seconden op de ontgrendelingsknop om het bedieningspaneel te ontgrendelen. U hoort een pieptoon die aangeeft dat het paneel ontgrendeld is. - Als het bedieningspaneel vergrendeld is, zijn de knoppen inactief.

BELANGRIJK:Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld of na een periode van niet-gebruik, kan er een aanzienlijk verschil zijn tussen de geselecteerde temperatuur en de temperatuur die op het bedieningspaneel wordt aangegeven. Dit is normaal, na enkele uren gebruik zal het apparaat de gekozen temperatuur bereiken. 5.

Bolero GrandSommelier 1250 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1270 CoolWoodBolero GrandSommelier 1250 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1270 CoolWood9998NEDERLANDS NEDERLANDSWijnen en aanbevolen temperaturenTemperatuur (ºC) Temperatuur (ºF) Rode wijn 14-18 57-64Droge/witte wijn 9-14 48-57Rosé wijn 10-11 50-52Mousserende wijn 5-9 41-48Opmerking- Deze temperaturen zijn bij benadering omdat ze van vele factoren afhangen, houd altijd rekening met de aanwijzingen van de fabrikant. - De aanbevolen temperatuur van dit apparaat is 17 ºC. - Blootstelling aan licht, trillingen of schommelingen in temperatuur en vochtigheid kunnen de wijn doen bederven. Wanneer wijnen op de juiste manier worden bewaard, behouden ze niet alleen hun kwaliteit, maar worden ze ook vaak beter van aroma, smaak en complexiteit naarmate ze rijpen.

- Wijnen die op hogere temperaturen worden bewaard, verouderen sneller. Wijnen die aan temperaturen boven 18°C worden blootgesteld, verliezen smaak en aroma. - Als de wijn bij een te lage temperatuur wordt bewaard, kan dit leiden tot het ontstaan van schadelijke afzettingen. Een vochtigheidsgraad van 60%~70% is ideaal om krimpen van de kurken te voorkomen. - Na het openen van een es wijn, komt de wijn in contact met lucht. Daarom kan de rest van de es het best rechtop worden bewaard, zodat het wijnoppervlak dat in contact komt met de lucht zo klein mogelijk is. - Na opening blijft de wijn nog twee dagen drinkbaar voor witte wijn en drie dagen voor rode wijn, op voorwaarde dat de es opnieuw wordt afgesloten. Controleer of de afdichting dicht is door de kurk te controleren.

- In de meeste wijnwinkels kunt u speciale kurken kopen die de mousserende wijn en champagne na opening nog een dag of twee sprankelend houden. - Indien goed bewaard, kunnen witte wijnen tot twee jaar goed blijven. Volle rode wijnen worden tien jaar oud en dessertwijnen zijn tot twintig jaar houdbaar.

- Als u een es wijn koopt, moet u die meteen in het apparaat bewaren. - Goedkopere essen wijn verouderen niet zo goed als duurdere. - Om het aroma en de smaak van de wijn optimaal tot hun recht te laten komen, mag u nooit meer dan een half glas per keer vullen. Het zal ook helpen als de vorm van het glas geschikt is voor de wijn. De grootte en de vorm van het wijnglas zijn bepalend voor de intensiteit en de complexiteit van het aroma. De steel van het wijnglas moet lang genoeg zijn om te voorkomen dat de hand in contact komt met de kelk van het glas en moet aan de bovenkant tulpvormig of taps toelopend zijn. 6. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Mogelijke oorzaken en oplossingenHet apparaat werkt niet Het apparaat is niet aangesloten op een geschikt stopcontact. Controleer of het stopcontact werkt door een ander elektrisch apparaat aan te sluiten.

Controleer de controle- en beveiligingselementen van uw elektrische installatie. Het apparaat is niet koud genoegBij hoge omgevingstemperaturen kan het nodig zijn het apparaat op een koelere temperatuur in te stellen. Verhoog de geselecteerde temperatuur. De deur gaat te vaak open. De deur is niet helemaal dicht. Die op de deur is niet goed gemonteerd en versleten. Er is niet genoeg ruimte rond het apparaat om te ventileren. De omgevingstemperatuur is hoger dan de maximale ondersteunde temperatuur. Defecte printplaat of ventilator. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Het licht werkt niet. Het licht is beschadigd. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Trillingen Controleer of het apparaat waterpas staat. Het apparaat staat te dicht bij muren of voorwerpen in de buurt. Het apparaat maakt te veel lawaai. Het apparaat staat niet waterpas.

Het apparaat staat te dicht bij de muren of voorwerpen eromheen. Ventilator buiten werking. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De deur sluit niet goed. Het apparaat staat niet waterpas.

Bolero GrandSommelier 1250 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1270 CoolWoodBolero GrandSommelier 1250 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1270 CoolWood101100NEDERLANDS NEDERLANDSOpmerking:Als geen van deze situaties overeenkomt met uw probleem, probeer dan niet zelf het apparaat te demonteren of te repareren. Reparaties door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt. 7. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD- Koppel het apparaat los van het stopcontact en laat hem afkoelen alvorens hem schoon te maken. - Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het apparaat schoon te maken.

- Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoen. - Gebruik geen schurende sponzen, poeders of schoonmaakproducten om het product te reinigen. Als u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt:- Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Maak de binnenkant van het apparaat leeg. - Reinig en droog de binnenkant grondig. Om schimmelvorming of onaangename geuren te voorkomen, laat u de deur iets open. - Bewaar het apparaat op een geventileerde en droge plaats, uit de buurt van warmtebronnen; plaats het apparaat voorzichtig en plaats er geen zware voorwerpen op. - Het apparaat moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden om te voorkomen dat zij ermee spelen. Binnen- en buitenreiniging- Maak de binnenkant van het apparaat leeg en reinig het met een zachte doek of spons bevochtigd met lauw water of een neutraal reinigingsmiddel.

Na gebruik van schoonmaakmiddel moet u het afspoelen met schoon water en vervolgens afdrogen met een doek. - Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen om onderdelen van het apparaat schoon te maken.

- Verwijder stof dat zich ophoopt. Het condensatierooster aan de achterzijde van het apparaat en de aangrenzende onderdelen kunnen worden gestofzuigd met een stofzuiger voorzien van een zachte borstel. Gloeilamp vervangenHet apparaat maakt gebruik van een lamp die wordt gekenmerkt door een laag energieverbruik en een lange levensduur. Neem in geval van een storing contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Alleen de fabrikant of bevoegd personeel mag de gloeilamp vervangen. 8. TECHNISCHE SPECIFICATIESU kunt toegang krijgen tot de productdatabase waarin de informatie van elk model is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energielabel).

Referentie EU01_100098 EU01_100099 EU01_100135Model Bolero GrandSommelier 1250 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1270 CoolWood Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystalQR-codeCapaciteit 12 essen 15 essenNominale spanning100-240 V~ 100-240 V~Nominale frequentie50/60 Hz 50/60 HzNominaal vermogen65 W 65 WKlimaatklasse N (*) N (*)Netto volume 34 liter 39 literIsolatieschuim Cyclopentaan Cyclopentaan(*) Koelapparaat bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16 °C en 32 °C. Dit product bevat een lichtbron. Technische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in SpanjeElektrisch schema (Fig. 6).

Bolero GrandSommelier 1250 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1270 CoolWoodBolero GrandSommelier 1250 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1550 CoolCrystal Bolero GrandSommelier 1270 CoolWood103POLSKI102NEDERLANDS9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. 10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S. L. Alle rechten voorbehouden.

De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S. L. 1.