CDA HCE550WH Handleiding

CDA Fornuis HCE550WH

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor CDA HCE550WH (44 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/44

PIANO COTTURA ELETTRICO DA INCASSO

Libretto istruzioni per: Installazione - Manutenzione - Uso

ELECTRIC BUILT-IN HOB

Operating instructions for: Installation - Maintenance - Use

PLAN DE CUISSON À ENCASTRER ÉLECTRIQUE

Livret d’instructions pour: Installation - Entretien - Emploi

ENCIMERA DE EMPOTRAR ELÉCTRICA

Folleto de instrucciones para: Instalación - Manutención - Uso

PLANO DE COZEDURA DE ENCAIXE ELÉCTRICA

Manual de instruções para: Instalação - Manutenção - Uso

Questa apparecchiatura, prima di lasciare la fabbrica, è stata collaudata e messa a punto da

personale esperto e specializzato, in modo da dare i migliori risultati di funzionamento. Ogni

riparazione o messa a punto che si rendesse in seguito necessaria deve essere fatta con la

massima cura ed attenzione. Per questo motivo raccomandiamo di rivolgerVi sempre al

Concessionario che ha effettuato la vendita o al nostro Centro di Assistenza più vicino, specificando il

tipo di inconveniente ed il modello di apparecchiatura in Vostro possesso. Ricordate inoltre che i

ricambi originali si trovano solo presso i nostri Centri di Assistenza Tecnica.

Non lasciare incustoditi i residui dell’imballo, sia per la sicurezza dei bambini che per la salvaguardia

dell’ambiente destinandoli ad un centro di raccolta differenziato.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il rici-

claggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo

appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute,

che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate

sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o

il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Before leaving the factory this appliance was checked and prepared by expert and

specialized personnel in order to give the best functioning results. Any repairs or

adjustment which might be necessary is to be carried out with the utmost care and

attention. For this reason we reccomend you always contact the dealer where the

appliance was sold ort our nearest Customer Service Centre, specifying the type of problem and the model

of your appliance.

Do not forget that the original spare parts are only to be found at our Customer Service Centres.

Do not leave the packing unguarded for, both children safety and environment.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help pre-

vent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recy-

cling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

Cet appareillage, avant de laisser l’usine, a été vérifié et mis au point par du personnel expert

et spécialisé, de façon à donner les meilleurs résultats de fonctionnement. Toute réparation

ou mise au point qui sera nécessaire par la suite devra être faite avec un maximum de soin

et d’attention. Pour cette raison, nous recommandons de toujours vous adresser au

Concessionnaire qui a effectué la vente ou à notre Centre Assistance Technique le plus proche, en pré-

cisant le type de défaut et le modèle de l’appareil que vous possédez.

En outre, nous vous rappelons que les pièces de rechanges originales ne se trouvent que dans nos

Centre d’Assistance Technique.

Ne pas laisser les matériaux d’emballage sans surveillance pour la sécurité des enfants et la protec-

tion de l’environnement et les remettre à un centre de tri sélectif des déchets.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme

déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage

du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous

favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de

détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre

région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le pro-

duit.

Antes de dejar la fábrica, este aparato ha sido probado y puesto a punto por personal exper-

to y especializado a fin de obtener los mejores resultados de funcionamiento. Toda repara-

ción o puesta a punto que a continuación fuera necesaria tendrá que ser realizada con el

mayor cuidado y atención. Por este motivo recomendamos dirigirse siempre al

Concesionario que ha efectuado la venta o a nuestro Centro de Asistencia más cercano, especifican-

do el tipo de inconveniente y el modelo del aparato que se posee.

Hay que recordar, además, que los recambios originales se encuentran sólo en nuestros Centros de

Asistencia Técnica.

No desinteresarse de los residuos del embalaje, tanto por la seguridad de los niños como por la tute-

la del medioambiente enviándolos a un centro de recogida diferenciada.

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como

desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos

eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamen-

te, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo

cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más

detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad,

con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.

Esta aparelhagem, antes de sair da fábrica, foi submetida a provas e regulações por pes-

soal especializado, de modo a fornecer as melhores resultados de funcionamento. Qualquer

reparação ou regulação que se torne necessária deve ser feita com o máximo cuidado e

atenção. Por este motivo recomendamos contactar sempre o Concessionário que efectuou

a venda ou o nosso Centro de Assistência mais próximo, especificando o tipo de inconveniente e o

modelo de aparelhagem em Vosso possesso.

Não esquecer que as peças sobresselentes originais encontram-se somente nos nossos Centros de

Assistência Técnica.

Não deixar os resíduos da embalagem não vigiados , querpara a segurança das crianças quer para

a salvaguarda do ambiente, destinando-os a um centro de recolha diferenciada.

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo

doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equi-

pamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evi-

tar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra

forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações

mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais,

o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produ-

to.

Product specificaties

Merk:	CDA
Categorie:	Fornuis
Model:	HCE550WH
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Wit
Aantal vermogenniveau's:	6
Breedte:	585 mm
Diepte:	500 mm
Hoogte:	48 mm
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Inductiekookplaat zones
Sudder brander/kookzone:	1500 W
Vermogen:	6000 W
Veiligheidsklep:	Ja