Cateye CC-GL10 Stealth 10 Handleiding

1Hoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computer De pc installeren De meetgegevens uploadenDe computer-configuratie wijzigenOverigInleidingFuncties van dit apparaatMeetmethodeDit apparaat is een fietscomputer met een ingebouwde GPS en versnellingssensor, die zon-der snelheidssensor metingen kan uitvoeren door GPS-signalen te ontvangen.De route van de tocht vastleggen en weergevenPositiegegevens van GPS worden tijdens het meten vastgelegd met meetgegevens. De meetgegevens zoals uw route en hoogte kunnen als tocht op een kaart op de site worden bekeken door ze te laden in de toepassing “CATEYE Sync™” op uw pc, waarna u ze uploadt naar de speciale website “CATEYE Atlas™”.“CATEYE Atlas™” kan worden gebruikt als een database voor uw fietsleven, waarin u de rit-ten kunt opslaan die zijn gemeten met dit toestel of met de CATEYE INOU, een rittenrecorder met camera.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de com-puter in gebruik neemt en bewaar het om later te kunnen raadple-gen. Deze PDF bevat een koppeling naar YouTube.* Wanneer u op de knop “Watch a video” (Een video bekijken) klikt, verschijnt een bericht met betrekking tot de beveiliging. Klik op de knop “Allow” (Toestaan) om een browser te openen en de video af te spelen.Deze handleiding is opgemaakt in de veronderstelling dat de gebruiker * voldoende basiskennis heeft, inclusief computergebruik en -terminologie (Windows / Mac).CATEYESTEALTH 10CYCLOCOMPUTER CC-GL10HandleidingNL066601225 1

2Hoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computer De pc installeren De meetgegevens uploadenDe computer-configuratie wijzigenOverigInleidingIn de buurt van een hoogspanningsleiding of een relais-station van mobiele telefonie. • Als het scherm van de computer niet op de lucht is gericht. • Het resultaat van de meting kan iets afwijken van de eigenlijke waarden, omdat deze een-* heid de snelheid berekent met het GPS-signaal. BatterijVolg deze aanwijzingen om de prestaties van de lithium-ion batterij te maximaliseren. Laad de batterij op bij eerste gebruik of na een lange opslagperiodeElke batterij ontlaadt zichzelf langzaam en de spanning van de batterij kan teruglopen tijdens een lange opslagperiode. Laad de batterij altijd volledig op voordat u deze gebruikt. Waarschuwing bij opladenLaad de batterij op bij omgevingstemperaturen tussen 5°C en 40°C.

• Verwijder de USB-stekker na afloop van het opladen. • Maak de USB-stekkers schoon voor het opladen. • Schud• het apparaat niet tijdens het opladen. Als de aangesloten pc in de slaapstand staat, kan de batterij niet opladen. • Waarschuwing bij het gebruik Opladen, ontladen en bewaren bij hoge temperaturen • kan de batterij beschadigen. Laat de batterij niet achter in een auto of in de buurt van een verwarming. Als de verlichtingstijd aanzienlijk terugloopt, zelfs als • heeft de batterij volledig opgeladen is,de oplaadbare batterij het einde van zijn nuttige levensduur bereikt vanwege slijtage. Zie “De batterij vervangen / De computer wegwerpen” (pagina 27) voor meer informatie. Waarschuwing bij opslagBerg de Li-Ion batterij niet gelijk op nadat hij volledig is opgeladen. Aanbevolen wordt een koele en droge opslagruimte.

Meer informatie over het vervangen en weggooien van de batterij, vindt u onder “De computer wegwerpen” (pagina 27). Ze gebruikt u de CatEye STEALTH 10 Waarschuwing – voorzichtigConcentreer u tijdens het fietsen niet op de computer. Zorg ervoor dat u veilig fietst. • Bevestig de houder stevig op uw fiets en controleer regelmatig of hij niet los zit. • Voorkom dat de computer gedurende lange tijd aan direct zonlicht wordt blootgesteld. • Haal de computer niet uit elkaar. • Laat de computer niet vallen om beschadigingen te voorkomen. • Draai de spanknop van de FlexTight™ houder met de hand aan. Het te vast aandraaien met • gereedschap etc. kan de schroefdraad beschadigen. Gebruik geen verdunner, benzine of alcohol bij het schoonmaken van de computer en de • beugel. Het lcd-scherm kan vertekend zijn als er door gepolariseerde zonnebrilglazen naar gekeken • wordt.

Waarschuwing bij het metenHoud de knop MODE om de computer voor en na het meten te resetten. Het meten begint door de computer te resetten. Het apparaat blijft de trip registreren tot de volgende reset. Schakel het apparaat uit als hij niet wordt gebruikt. GPSGPS (Global Positioning System) is een systeem voor het bepalen van de actuele positie op aarde door uiterst nauwkeurige positiegegevens te ontvangen die door satellieten wordt verzonden. Het GPS-signaal ontvangenHet kan enkele minuten duren na het inschakelen van de computer tot het GPS-signaal • wordt ontvangen. Tijdens het zoeken van het GPS-signaal, is het aanbevolen u niet te verplaatsen tot het • GPS-signaal is ontvangen. Als u zich verplaatst terwijl het GPS-signaal wordt gezocht, kan het langer duren tot het GPS-signaal wordt ontvangen.

Waar het GPS-signaal niet kan worden ontvangenHet is mogelijk dat geen GPS-signaal wordt ontvangen, zodat het apparaat niet meer kan meten of niet meer de juiste metingen weergeeft in de volgende locaties of omgevingen:In een tunnel, onder de grond of een gebouw, tussen hoge gebouwen, onder een viaduct • enz. Bij slecht weer (sneeuw, regen enz. )•.

( Sneller, Langzamer)Pictogram GPS-signaal ontvangenGeeft de ontvangststatus van het GPS-signaal aan. (licht op) Sterk GPS-signaal Zwak GPS-signaalPictogram Geen ontvangst GPS-signaalKnippert als geen GPS-signaal wordt ontvangen. In dat geval kan geen meting worden uitgevoerd.Als deze status 10 minuten duurt, schakelt de com-* puter de voeding automatisch uit.

(Automatisch uitschakelen)SnelheidsonderdeelKnippert tijdens het meten van de snelheid.Pictogram ZomertijdMeer informatie over het instellen van de zomertijd, * vindt u onder “De computerconfiguratie wijzigen” (pagina 20).AccessoiresKnop MODE Voorkant AchterkantKnop MENU VoedingsknopKnop ACContactHouderbandRubberkussen voor houderSpanknopHouderHuidige snelheid0,0 (3,0) - 105,9 km/h [0,0 (2,0) - 65,9 m/h]Pictogram geselecteer-de gegevensVerwijst naar de gegevens die op het onderste deel van het scherm worden weergegeven.PuntendisplayToont hoofdzakelijk de klok. USB-stekker Snel aan de slagGele kaart

4Inleiding De computer instellenWerken met de computer De pc installeren De meetgegevens uploadenDe computer-configuratie wijzigenOverigHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsBevestig de houder aan de stuurpen of het stuurDe FlexTight™-houder kan worden bevestigd aan de stuurpen of het stuur, afhankelijk van hoe de houder in de houderband past. Waarschuwing:Maak de spanknop van de FlexTight™-houder stevig vast met de hand. Als u de knop te strak vastmaakt met gereedschap o.i.d., kan de schroefkop beschadigd worden.De FlexTight™ houder aan de stuurpen monterenHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe FlexTight™ houder aan het stuur monterenOm een GPS-signaal goed te ontvangen, moet u de richting van de houder aanpassen * zodat het scherm van de computer naar de lucht is gericht.Knip de overtollige lengte van de band af.

Waarschuwing:Rond de snijrand van de houderband af om letsel te voorkomen.Gebruik de optionele nylon kabelbinderhouder om de houder op een aerodynamisch ge-* vormde stuurstang of grotere stang te monteren.De fietscomputer installeren/verwijderen Waarschuwing:Houd het apparaat vast bij het verwijderen zodat hij niet valt.Klik op de knop. Een browser wordt geopend en de film wordt afgespeeld.HouderbandHouderbandStuurpenVast-klikkenStuurSpanknopSpanknopRubberkussen voor houderRubberkussen voor houderHouderHouderVideo weergeven (YouTube)

5InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsWerken met de computer De pc installeren De meetgegevens uploadenDe computer-configuratie wijzigenOverigDe computer instellenDe computer instellenFormatteer het apparaat als volgt wanneer u hem voor het eerst gebruikt of als u het appa-raat naar de fabrieksintellingen wilt terugbrengen. Waarschuwing:Alle gegevens worden gewist en de fabrieksinstellingen van de computer worden hersteld. Om de instelling snel te voltooien, drukt u twee keer op de knop * na het formatteren MENUom het instellen van de computer te stoppen. Daarna kunt u snel instellen via de pc door de computerconfiguratie te wijzigen met de speciale softwaretoepassing “CATEYE Sync™”. Zie “De computerconfiguratie wijzigen” (pagina 20) voor meer informatie. 1 Formatteren (initialiseren)Druk tegelijkertijd op de knoppen achterop de computer MENUen.

Laat de knop los zodra op het scherm een testpa-AC MENUtroon verschijnt. MENUMENUACACMENUAC MENUAC MENUAC 123Als alle onderdelen op het scherm oplichten zonder dat een * testpatroon verschijnt, is het formatteren niet goed verlopen. Voer het formatteren opnieuw uit. 2 Selecteer snelheidseenheidSelecteer “ ” of “ ”. km/h m/hMODEkm/h ↔ m/hMENURegistreer de instelling(Terug)De voeding in- en uitschakelen/de batterij opladenPower ON/OFF Houd de knop achterop de computer 2 seconden ingedrukt. Stel de computer in als u deze voor de eerste keer aan zet. * Raadpleeg “De computer instellen” voor details (rechts op deze pagina). Als de batterij bijna leeg is, moet u hem op de volgende manier * opladen. Zo laadt u op1 Plaats de computer in de USB-stekker Waarschuwing:Plaats de computer niet in de houder als hij nat is, bijvoorbeeld na een terreinrit.

Pictogram Beschrijving (Animatie) Bezig met laden (licht op) Opladen is voltooidAls de computer met de pc is verbonden, wordt de batterij * niet opgeladen als de pc in de slaapstand staat. Met USB 1. 0 duurt het opladen lang. * De batterij * is tot ca. 80% opgeladen na ca. 90 minuten. De standaard oplaadtijd is afhankelijk van de gebruiksomgeving. * De computer kan * 10 uur worden gebruikt als de batterij vol-ledig is opgeladen. 3 Verwijder de computer nadat het opladen is voltooidTek de USB-stekker uit de pc of USB-batterijlader en haal de computer van de USB-stekker. Druk de computer met de hand uit de * USB-stekker terwijl u deze vasthoudt. Standaard oplaadtijdOngeveer 5 uurKlik op de knop. Een browser wordt geopend en de film wordt afgespeeld. TestpatroonBatterijpictogramUSB-stekkerComputer(ingedrukt houden)Video weergeven (YouTube).

7InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsWerken met de computer De pc installeren De meetgegevens uploadenDe computer-configuratie wijzigenOverigDe computer instellen4 Selecteer de zomertijdU kunt de zomertijd instellen als Zomertijd is geselecteerd.Selecteer AAN of UIT. Instelling Beschrijving ON (Aan) Zet de klok 1 uur vooruit OFF (Uit) Toont in een standaardklokMODEON ↔ OFFMODERegistreer de instelling(ingedrukt houden)Wijzig AAN/UIT volgens de periode van de zomertijd.* 5 Selecteer de tijdsnotatieSelecteer het weergaveformaat “ ” (12-uurs weergave) of 12h“ ” (24-uurs weergave).24hMODE12h ↔ 24hDe datum en de klok worden verkregen van het GPS-signaal. * Het is daarom niet nodig ze in te voeren.6 Druk op de knop MENU om de instelling te voltooienInstellen is voltooid en de computer gaat naar het zoekscherm voor GPS.MENUInstellen voltooien (Terug)De computer is nu geïnstalleerd.

8InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellen De pc installeren De meetgegevens uploadenDe computer-configuratie wijzigenOverigWerken met de computerWerken met de computerDit apparaat is een fietscomputer zonder sensor die GPS gebruikt. Voor metingen is een omgeving nodig waar een GPS-signaal kan worden ontvangen. Dit apparaat beschikt over drie GPS-schermen: zoekscherm, meetscherm en stand-by scherm. Deze worden beurtelings weergegeven volgens de ontvangststatus van de GPS en de werkstaat van de fiets. In deze sectie wordt de stroom van de schermen beschreven vanaf het inschakelen tot het meten is gestart. GPS zoekscherm (bij inschakelen)Na het inschakelen verschijnt het GPS-zoekscherm en knippert het pictogram Geen ontvangst GPS-signaal ( ). Nadat het GPS-signaal is ontvangen, licht het pictogram GPS-signaal ont-vangen ( ) op en verschijnt het metingscherm.

In een omgeving, inclusief binnenshuis, waar geen GPS-signaal wordt ontvangen, drukt u * op de knop om het metingscherm te openen terwijl het pictogram Geen ontvangst MODE GPS-sginaal ( ) nog knippert. Deze eenheid begint bij het inschakelen met zoeken naar GPS. Afhankelijk van de omstan-* digheden bij ontvangst kan het een paar minuten duren om een GPS-signaal te verkrijgen. MetingsbeeldschermDit is het basisscherm van deze eenheid. Dit scherm wordt gebruikt tijdens metingen. U kunt het meten starten en stoppen en de gemeten gegevens weergeven. Afhankelijk van de ontvangststatus van het GPS-signaal werkt de computer afs volgt:Zie “Functies beschikbaar op het metingenscherm” (pagina * 9) voor de functies die be-schikbaar zijn op het metingenscherm.

Als het pictogram GPS-signaal ontvangen ( ) oplicht Als het pictogram Geen GPS-signaal ontvangen ( ) knippertMeten wordt ingeschakeld en het apparaat start en stopt het meten synchroon met de fietsbeweging. De snelheidseenheid knippert tijdens het meten.

Als tijdens het rijden geen GPS-* signaal kan worden ontvangen, knippert het pictogram Geen GPS-signaal ontvangen ( ) en stopt de meting. In dat geval wordt het meten zelfs tijdens het rijden uitgeschakeld; allen de weergave van de gemeten gegevens en de mogelijkheid voor opnieuw instellen zijn ingeschakeld. Nadat het GPS-signaal is ontvangen, licht het picto-* gram GPS-signaal ontvangen ( ) op en wordt het meten ingeschakeld. Het apparaat* schakelt bij deze status de voeding automatisch na 10 minuten uit zonder dat u op een knop hoeft te drukken. (Automatisch uitschakelen)Het is mogelijk dat geen GPS-signaal wordt ontvangen, zodat het apparaat niet meer kan meten of niet meer de juiste metingen weergeeft in de volgende locaties of omgevingen:In een tunnel, onder de grond of een gebouw, tussen hoge gebouwen, onder een viaduct enz. • Bij slecht weer (sneeuw, regen enz.

)• In de buurt van een hoogspanningsleiding of een relais-station van mobiele telefonie. • Als het scherm van de computer niet op de lucht is gericht. • Stand-by schermHet apparaat schakelt automatisch na 10 minuten naar het stand-byscherm als de fiets niet beweegt en niet op een knop is gedrukt, terwijl het pictogram GPS-signaal ontvangen ( ) op het metingscherm knippert. Door te rijden wordt het metingsbeeldscherm weer ingeschakeld. Het apparaat schakelt automatisch na 50 minuten uit als het stand-by scherm wordt weer-* gegeven. (Automatisch uitschakelen)Wanneer het GPS-signaal niet kan worden ontvangen terwijl het stand-byscherm wordt * weergegeven, knippert het pictogram Geen ontvangst GPS-signaal ( ). In een dergelijk ge-val keert de computer niet terug naar het metingsbeeldscherm, zelfs als u met de fiets rijdt.

POWERMODEMODEGPS zoekschermMetingschermUitschakelenAls een GPS-sig-naal wordt ontvangenAls geen GPS-signaal wordt ontvangenHuidige snelheid0,0 (3,0) - 105,9 km/h [0,0 (2,0) - 65,9 m/h]Verandert aan de hand van de ontvangststatus van het GPS-signaal.

9InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellen De pc installeren De meetgegevens uploadenDe computer-configuratie wijzigenOverigWerken met de computerFuncties beschikbaar op het metingenschermMeten starten/stoppen Waarschuwing:Houd de knop MODE om de computer voor en na het meten te resetten.Het meten begint door de computer te resetten. Het apparaat blijft de trip registreren tot de volgende reset. Schakel het apparaat uit als hij niet wordt gebruikt. Als het pictogram GPS-signaal ontvangen ( ) oplicht, start en stopt het apparaat het meten synchroon met de beweging van de fiets.De meetunit knippert tijdens het meten.Van computerfunctie wisselenDruk op de knop om door de meetgegevens in het onderste deel van het scherm te MODEbladeren, in de afgebeelde volgorde.

Reset de gegevens..EVerlichtingWanneer u het toestel ‘s nachts gebruikt, licht de achtergrondverlichting altijd op.Voorbeeld: Instelling van nachttijd: 19:00 tot 06:00 De nachttijd kan worden ingesteld * naar uw behoeften; Meer informatie over het instellen van de nachttijd, vindt u onder “De computerconfiguratie wijzigen” (pagina 20).Standaard is deze ingesteld van 19:00 tot 6:00.* MODEMODEMODEMODEMODEMODETm : Verstreken tijd0:00’ 00” - 9:59’ 59”Dst : Ritafstand0,00 - 999,99 km [mile]Dst 2 : Ritafstand-20,00 - 999,99 /1000,0 - 9999,9 km [mile]Av : Gemiddelde snelheid (*1)0,0 - 105,9 km/h[0,0 - 65,9 m/h]Mx : Maximale snelheid0,0 (3,0) - 105,9 km/h[0,0 (2,0) - 65,9 m/h]Odo : Totale afstand0,0 - 9999,9 /10000 - 99999 km[mile] Start de meting Stopt de metingHuidige snelheid0,0 (3,0) - 105,9 km/h [0,0 (2,0) - 65,9 m/h]Geselecteerde gegevensPictogram GPS-signaal ontvangenKlok0:00 - 23:59[AM1:00 - PM12:59] PM 6:59 AM 6:00PM 7:00 – AM 5:59De achtergrondverlichting gaat automatisch aan

Alle meetgegevens tot aan dat tijdstip worden als rijgegevens gegenereerd.U kunt meetresultaten bekijken en rit-records opslaan door de rijgegevens te uploaden naar de speciale website “CATEYE Atlas™” via het programma “CATEYE Sync™”.1 e2 e3 e4 e5 e6 eTe genereren rijgegevensResettenRijdagenMODEResettenMODEResettenRijgegevens voor de eerste dag worden gegenereerd.Rijgegevens voor de tweede tot vierde dag worden gegenereerd.Rijgegevens zijn nog niet gegenereerd.Een rit wordt voortgezet behalve wanneer een reset is uitgevoerd, ook als de computer * tijdens het meten is uitgeschakeld.De rij-afstand-2 (* ) is niet teruggezet naar 0, omdat deze apart moet worden terugge-Dst2zet.

Zie voor details “De rij-afstand-2 resetten” hierna.De totale afstand (* ) kan niet worden gereset.OdoMeer informatie over het uploaden naar de CATEYE Atlas™ vindt u onder “De meetgege-* vens uploaden (rijgegevens)” (pagina 13).Het toestel heeft een beperkte geheugencapaciteit. Wanneer het gegevensvolume de ge-* heugencapaciteit overschrijdt, kunnen geen nieuwe gegevens meer worden opgeslagen. Zie “Opname-interval en capaciteitslimiet” (pagina 16) voor meer informatie.De rij-afstand-2 resettenHet ingedrukt houden van de knop terwijl de rij-afstand-2 MODE( ) wordt weergegeven, zet alleen de gegevens voor de rij-Dst2afstand-2 terug op 0.De waarde voor rij-afstand-2 (* ) kan niet worden opgeslagen Dst2als rijgegeven.MODEMODE(ingedrukt houden)(ingedrukt houden)

11InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computerDe meetgegevens uploadenDe computer-configuratie wijzigenOverigDe pc installerenCATEYE Sync™ installerenGebruiksomgeving voor CATEYE Sync™BESTU-RINGSSYS-TEEMWindows XP (32-bits), en Vista / 7 / 8(32-bits / 64-bits)*. NET Framework 3. 5 is vereist. Mac OS 10. 4 tot 10. 7 (alleen Intel Mac) Geheugen Aanbevolen omgeving voor respectief besturingssysteem HDD Vereiste beschikbare capaciteit: 64 MB of meerBrowser Internet Explorer 7 of later, Safari 4. 0 of later, Firefox en Google Chrome 5. 0 of later CATEYE Sync™ installerenKlik op [Download CATEYE Sync™ now]. 1 Download het bestand volgens de richtlijnen die op het scherm worden weergegevenDubbelklik op het gedownloade uitvoerbare bestand. 2 BESTURINGSSYSTEEM Uitvoerbaar bestand Voor Windows [CateyeSyncInstaller. exe]Voor Mac[Install CATEYESync.

dmg]Er zijn beheerdersmachtigingen vereist om het programma uit te voeren op Windows Vista / 7 *. / 8Voer 3 de installatie uit volgens de richtlijnen die op het scherm worden weergegeven. Zodra de installatie is voltooid, wordt CATEYE Sync™ gestart. Voor Mac, kopieer de map cateyeAgent naar de map toepassingen en dubbelklik * op het pictogram Install CATEYESync. “CATEYE Sync™ instellen”(pagina 12). * De pc installerenOpen eerst de speciale website CATEYE Atlas™ om te registreren als om te registreren als lid lid. Installeer vervolgens CATEYE Sync™ op uw pc (Windows/Mac). U kunt de rijgegevens die zijn gemeten met dit toestel, uploaden naar CATEYE Atlas™, STRAVA™, TrainingPeaks™ en andere, of wijzig de computerconfiguratie via uw computer. Gebruik de pc in een omgeving met internettoegang om toegang te krijgen tot de CATEYE Atlas™ of om CATEYE Sync™ te downloaden.

Wanneer u de rijgegevens die met dit toestel zijn verkregen, alleen uploadt naar STRAVA™ • of TrainingPeaks™, is er geen lidmaatschapregistratie nodig voor CATEYE Atlas™. Installeer CATEYE Sync™ en zie onder “De rijgegevens uploaden naar andere services” (pagina 14). Toegang tot CATEYE Atlas™. 1 Ga naar de website “CATEYE Atlas™” vanaf uw browser (http://www. cateyeatlas. com). 2 Klik op [Create account] (Registratie nieuw lidmaatschap). Registreer uw tijdelijk lidmaatschap volgens de richtlijnen die op het scherm worden weergegeven. Zodra u bent geregistreerd, wordt een e-mail verzonden van de CATEYE Atlas™. Ga naar de opgegeven URL om uw officieel lidmaatschap te registreren. De registratie van het lidmaatschap is gratis. * Noteer uw geregistreerd e-mailadres, wachtwoord en ge-* boortedatum en bewaar deze gegevens. Klik op [Login here].

12InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computerDe meetgegevens uploadenDe computer-configuratie wijzigenOverigDe pc installerenCATEYE Sync™ instellenNadat u CATEYE Sync™ hebt geïnstalleerd, configureert u de aanmeldingsinstelling voor CATEYE Atlas™.Wanneer u de rijgegevens alleen uploadt naar STRAVA™ of TrainingPeaks™, is de volgende * instelling niet vereist.Start CATEYE Sync™.1 Dubbelklik op de snelkoppeling [CATEYE Sync™] om CATEYE Sync™ te starten.Klik op [Q Series / STEALTH].2 Het menuscherm wordt weergegeven.Klik op [Setting].3 Het instellingsscherm wordt geopend.Klik op [Account setting] en voer uw e-mailadres en wachtwoord in.4 Voer uw geregistreerd e-mailadres en wachtwoord correct in.Klik op [Apply].5 De aanmeldingsinstelling voor CATEYE Sync™ is voltooid.De instelling van uw pc is nu voltooid.Meer informatie over het uploaden van de rijgegevens, vindt u onder “De meetgegevens * uploaden (rijgegevens)” (pagina 13).Met CATEYE Sync™ kunt u de instellingen die zijn geconfigureerd in “De computer instel-* len” (pagina 5), synchroniseren met de computer.

13InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computer De pc installerenDe computer-configuratie wijzigenOverigDe meetgegevens uploadenDe meetgegevens uploaden (rijgegevens)De rijgegevens die zijn gegenereerd door de reset, kunnen worden geüpload naar de speciale website CATEYE Atlas™ of andere services (STRAVA™ en andere) in de volgende procedure.De rijgegevens uploaden naar CATEYE Atlas™Sla de rijgegevens van de fietscomputer op uw pc op en upload deze naar CATEYE Atlas™.De rijgegevens zonder de resetbewerking kunnen niet worden herkend met CATEYE * Sync™. Voer de reset van de computer uit voordat u deze in de houder plaatst.1 Schuif de computer op de USB-stekker Waarschuwing:Plaats de computer niet in de houder als hij nat is, bijvoorbeeld na een terreinrit.

Dat kan kortsluiting en schade aan computer en gegevens veroorzaken.2 Stop de USB-stekker in uw pc. Alleen (batterijpictogram) wordt weergegeven op het scherm.Start CATEYE Sync™.3 Dubbelklik op de snelkoppeling [CATEYE Sync™] om CATEYE Sync™ te starten.USB-stekkerComputerKlik op [Q Series / STEALTH].4 Het menuscherm wordt weergegeven.Klik op [Download].5 Een dialoogvenster voor het selecteren van het model wordt weergegeven.Klik op de knop. Een browser wordt geopend en de film wordt afgespeeld.Video weergeven (YouTube)

14InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computer De pc installerenDe computer-configuratie wijzigenOverigDe meetgegevens uploadenKlik op [STEALTH].6 De rijgegevens worden gedownload naar uw pc en het scherm met de gegevenslijst verschijnt.De rijgegevens die normaal naar uw pc zijn gedownload, worden automatisch verwijderd * van de computer.De gegevens waarvan de meting bezig is zonder de resetbewerking, kunnen niet worden gelezen.* Controleer de rijgegevens die u wilt uploaden en klik vervolgens op 7 [Upload].De rijgegevens zijn geüpload naar CATEYE Atlas™.Het uploaden kan enige tijd duren, afhankelijk van de omvang van de rijgegevens en de * internetverbinding.De rijgegevens uploaden naar andere servicesControleer de rijgegevens die u wilt uploaden en klik vervolgens op het servicepictogram van uw keuze.Voor uploaden naar andere services is de account voor elke service nodig.* Voor het eerst uploaden vereist verificatie voor elke service-site.

* Voer de verificatiecode in die door de service-site is opgegeven in het verificatievenster van CATEYE Sync en upload vervolgens de gegevens.De rijgegevens exporterenU kunt de rijgegevens die zijn opgeslagen in CATEYE Sync™ exporteren en een bestand maken.Controleer alle rijgegevens op het scherm met de 1 gegevenslijst en klik vervolgens op [Export].Een dialoogvenster voor het selecteren van de bestandsindeling verschijnt.Rijgegevens met een afstand van 0.00 km.De geladen rijgegevens bevatten de gegevens die voor het meten gegenereerd zijn door de resetbewerking.Controleer de overbodige rijgegevens en klik op [Delete].Uploaden naar STRAVA™Uploaden naar TrainingPeaks™

15InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computer De pc installerenDe computer-configuratie wijzigenOverigDe meetgegevens uploadenDe gegevens van e-Train Data™ importeren naar CATEYE Sync™De meetgegevens die geladen zijn in e-Train Data™ kunnen worden gebruikt met CATEYE Atlas™ en andere services (STRAVA™ enz.) door ze te importeren in CATEYE Sync™.Exporteer de meetgegevens 1 van e-Train Data™ en maak een bestand.Meer informatie over het exporteren van e-Train Data™, vindt u in de instructiehandlei-* ding voor e-Train Data™.Klik op [Import] in het bovenste scherm.2 Een venster voor het selecteren van het bestand wordt weergegeven.Klik op de bestandsindeling voor het exporteren.2 Bestandsindeling BeschrijvingCATEYE Sync.cesEen bestand dat kan worden ingelezen in CATEYE Sync™Dit kan worden gebruikt bij het overdragen van oudere rijgege-* vens naar een nieuwe pc wanneer u uw pc vervangt..gpx Een GPS-gegevensbestand voor algemene doeleindenDit kan worden gebruikt na het aflezen in Google Earth™, enz.* .fitEen bestand dat kan worden ingelezen in STRAVA™ en TrainingPeaks™Een venster verschijnt voor het selecteren van de map waar u wilt opslaan.Selecteer de 3 map waar u wilt opslaan en klik vervolgens op [Open].Het bestand wordt geëxporteerd naar de opgegeven bestemming.

16InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computer De pc installerenDe computer-configuratie wijzigenOverigDe meetgegevens uploadenSelecteer het bestand dat u wilt laden en klik op [Open]. 3 Bestandsindeling Beschrijving. etd e-Train Data™ver. 3/4 bestand. csv e-Train Data™ver. 2 bestand. ces CATEYE Sync-bestandHet CATEYE Sync-bestand dat is geëxporteerd vanaf een andere pc kan eveneens gela-* den worden. De CSV-bestanden die niet zijn gemaakt met e-Train Data™ Ver. 2 , kunnen niet worden * geïmporteerd. Het scherm met de gegevenslijst verschijnt en het geselecteerde bestand wordt toege-voegd aan de gegevenslijst.

RijgegevensGegevens opgenomen in de rijgegevensDatum en klok (datum/tijd wanneer de meting is gestart)Verstreken tijdGegevens opgenomen met het opgegeven opname-intervalLocatie-informatie• Rijafstand• Hoogte boven zeeniveau• Huidige snelheid• Opname-interval en capaciteitslimietDit toestel neemt gegevens op met de opgegeven interval. Voor de opname-interval kunt u kiezen tussen 1, 2 of 5 seconden, afhankelijk van uw gebruik (standaard: 1 seconde). De maximale opnametijd en de maximale tijd voor één rit zijn als volgt afhankelijk van het geselecteerde opname-interval. Opname-interval Maximale opnametijd (totale tijd van alle rijgegevens)Maximumtijd voor één ritMaximumaantal ritten 1 seconde 35 uur 12 uur 250 ritten2 seconden 70 uur 24 uur 5 seconden 175 uur 60 uurDe opnametijd en het aantal ritten hierboven zijn uitsluitend als referentie bedoeld.

Deze kun-* nen verschillen afhankelijk van de gebruiksomgeving. Meer informatie over het instellen van het opname-interval, vindt u onder “De computerconfi-* guratie wijzigen” (pagina 20). Wanneer een van de bovenstaande voorwaarden wordt overschreden, wordt “* MEM FULL” knipperend weergegeven op het scherm en kunnen er geen nieuwe gegevens worden opge-nomen.

17InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computer De pc installerenDe computer-configuratie wijzigenOverigDe meetgegevens uploadenDe rit bekijken, bewerken en delen(Wat u kunt doen met CATEYE Sync™)U kunt de rit delen met uw vrienden en andere gebruikers door de rijgegevens die zijn geüp-load naar CATEYE Atlas™ te bewerken.Toegang tot CATEYE Atlas™.1 Ga naar de website “CATEYE Atlas™” vanaf uw browser (http://www.cateyeatlas.com).2 Klik op [Login here]. Wanneer u * zich nog niet heeft geregistreerd, raadpleeg dan “Registratie lidmaatschap voor CATEYE Atlas™” (pagina 11).Voer uw e-mailadres en wachtwoord in en klik vervolgens op [Login].3 Voer uw geregistreerde e-mailadres en wachtwoord correct in om aan te melden.“My Page” verschijnt.

Op My Page (Mijn pagina) kunt u de rit en de rijgegevens * uit het verleden weergeven en de doelrijafstand instellen voor een bepaalde periode.Klik op de geüploade rit.4 Een kaart met de rijroute en de rijgegevens. Wanneer u onder de rit op * klikt, veranderen de weergegeven items.MODEKlik bovenaan rechts van de kaart op [Edit trip info].5 Een scherm voor het bewerken van de rijgegevens verschijnt.Voer informatie in over de rit, inclusief de titel, de fiets en een memo.Rijgegevens

18InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computer De pc installerenDe computer-configuratie wijzigenOverigDe meetgegevens uploadenSelecteer de privacyinstelling.6 Selecteer de privacyinstelling.Private• : Kan alleen worden weergegeven met uw account.Public• : Alle gebruikers kunnen dit zien.Friends only• : Alleen uw vrienden kunnen dit zien.Klik op [Save this].7 Het bewerken van de rijgegevens is nu voltooid.Een GPS-punt verwijderenU kunt specifieke GPS-punten op de route verwijderen.Klik op [Delete GPS point] in het scherm voor het bewerken van de rijgegevens.De rijroute verschijnt op de kaart.Klik op een beginpunt voor het routegedeelte dat u wilt verwijderen.Een deel verschijnt op basis van de cursorbeweging.Klik op een eindpunt van de sectie zodat de route die u wilt verwijderen, gedekt is.Een bevestigingsbericht verschijnt.Klik op [Delete the GPS point selected].De GPS-punten in de opgegeven sectie worden verwijderd.De rit verwijderenU kunt de weergegeven trip verwijderen.Klik op [Delete trip] op het scherm voor het bewerken van de rijgegevens.Klik op [Delete].De CATEYE Sync™ rijgegevens op uw pc worden niet beïnvloed.* De verwijderde rit kan worden hersteld door deze opnieuw te uploaden van CATEYE Sync™.*

19InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computer De pc installerenDe computer-configuratie wijzigenOverigDe meetgegevens uploadenExporteren naar een GPX-bestandExporteer een GPS-gegevensbestand voor algemene doeleinden van de rit.Dit kan worden gebruikt met andere services, zoals Google Earth™.Klik op [GPX export] in het scherm voor het bewerken van de rijgegevens.Een bevestigingsbericht verschijnt.Klik op [Export].Er wordt een GPX-bestand gedownload.

20InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computer De pc installeren De meetgegevens uploaden OverigDe computer-configuratie wijzigenU kunt de computerconfiguratie op twee manieren wijzigen:De instelling wijzigen met CATEYE Sync™ (onderaan op deze pagina)• U kunt de configuratie gemakkelijk wijzigen vanaf uw pc-toepassing, terwijl de computer met uw pc verbonden is via de houder.Alleen de instellingen van de computer wijzigen (pagina • 22).Dit kan worden gebruikt wanneer u de instelling wilt wijzigen zonder een pc te gebruiken.De instelling wijzigen met CATEYE Sync™1 Schuif de computer op de USB-stekker Waarschuwing:Plaats de computer niet in de houder als hij nat is, bijvoorbeeld na een terreinrit. Dat kan kortsluiting en schade aan computer en gegevens veroorzaken.2 Stop de USB-stekker in uw pc.

Alleen (batterijpictogram) wordt weergegeven op het scherm.Start CATEYE Sync™.3 Dubbelklik op de snelkoppeling [CATEYE Sync™] om CATEYE Sync™ te starten.Klik op de knop. Een browser wordt geopend en de film wordt afgespeeld.De computerconfiguratie wijzigenKlik op [Q Series / STEALTH].4 Het menuscherm wordt weergegeven.Klik op [Setting].5 Het instellingsscherm wordt geopend.USB-stekkerComputerVideo weergeven (YouTube)

21InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computer De pc installeren De meetgegevens uploaden OverigDe computer-configuratie wijzigenKlik op [STEALTH] om de instellingen te wijzigen. 6 Klik voor het wijzigen van de instellingen op [Read] om de instellingen van de com-puter te laden. Wijzig de instellingen volgens de onderstaande procedure. Instellings-items BeschrijvingTijdzone Selecteer de stadscode die het dichtst bij uw huidige locatie ligt. Meer informatie vindt u onder “Lijst met tijdzones” (pagina 6). * ZomertijdSelecteer of u de zomertijd wilt gebruiken. On• : Zet de klok 1 uur vooruit. Off• : Toont in een standaardklok. Snelheids-eenheid Selecteer de snelheidseenheid ( of ). km/h m/hNachttijd-instellingStel de tijd in wanneer de achtergrondverlichting oplicht.

Nachttijdinstelling AAN : • voer de begintijd in voor het oplichten van de achtergrondverlichting Nachttijdinstelling UIT:• voer de eindtijd in voor het doven van de achtergrondverlichting. (Voorbeeld) Wanneer de achtergrondverlichting brandt van 19 uur tot 6 uur Nachttijdinstelling AAN: 19 Nachttijdinstelling UIT: 6Als u de achtergrondverlichting niet wilt inschakelen gedurende de dag, * stelt u dezelfde waarde in voor “Night-time setting ON” (Nachttijdinstel-ling AAN) en “Night-time setting OFF” (Nachttijdinstelling UIT). Instellings-items Beschrijving Wielomtrek Dit wordt niet gebruikt met dit apparaat. Totale afstandU kunt de startwaarde van de totale afstand invoeren en de rijafstand eraan toevoegen. (Instelbereik: 00000 tot 99999)Dit kan worden gebruikt wanneer u de computer vervangt en/of een * reset van de computer uitvoert. Voer de totale afstand alleen in als * heel getal.

1s • (met intervallen van 1 seconde) : 35 uur / 12 uur 2s• (met intervallen van 2 seconden) : 70 uur / 24 uur 5s• (met intervallen van 5 seconden) : 175 uur / 60 uurKlokweergave-formaatSelecteer de notatie “ ” (12-uurs weergave) of “ ” (24-uurs 12h 24hweergave). De datum en de klok worden verkregen van het GPS-signaal. Het is * daarom niet nodig ze in te voeren. Klik op [Apply]. 7 De wijzigingen worden weergegeven op de computer. Schuif de computer van de USB-stekker. Het wijzigen van de computerconfiguratie is nu voltooid. Verwijder de gegevens die op de computer zijn opgeslagen. Lees de huidige instellin-gen van de computer.

22InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computer De pc installeren De meetgegevens uploaden OverigDe computer-configuratie wijzigenLijst met tijdzonesSelecteer het kengetal voor de stad die het dichtste bij de huidige locatie ligt. MODEDatumnotatie veranderenZie voor details “Lijst met tijdzones” * (pagina 6). ZomertijdSelecteer of u zomertijd wilt gebruiken. ON (Aan) Zet de klok 1 uur vooruit OFF (Uit) Toont in een standaardklokMODEON ↔ OFFKlokinstellingWijzig de instellingen van de tijdzone, zomertijd en tijdsnotatie. Met deze eenheid is het niet nodig om de klok of datum in te stel-* len, omdat deze na ontvangst van het GPS-signaal gesynchroni-seerd worden. Als u tussen twee gebieden heen en weer reist, kunt u eenvoudig de oorspronkelijke tijdzone herstellen. Zie voor details “De tijdzone veranderen” * (pagina 23).

Alleen de instellingen van de computer wijzigenDruk de knop in terwijl het metingenscherm wordt weergegeven om naar het menus-MENUcherm te gaan. Verschillende instellingen kunnen in het menuscherm worden veranderd. Nadat u instellingen hebt gewijzigd, moet u op de knop * drukken om ze op te slaan. MENUAls op het menuscherm gedurende 1 minuut niets is gedaan, verschijnt het metingen-* scherm weer. TijdsnotatieSelecteer het weergaveformaat “ ” (12-12huurs weergave) of “ ” (24-uurs weergave). 24hMODE12h ↔ 24hDe datum en de klok worden verkregen * van het GPS-signaal. Het is daarom niet nodig ze in te voeren.

24InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computer De pc installeren De meetgegevens uploaden OverigDe computer-configuratie wijzigenInstelling voor nachttijdStel de tijd in waarin de achtergrondverlichting aan gaat.Wanneer u de achtergrondverlichting niet wilt inschakelen tijdens * de dag, stelt u de begin- en eindtijd in op hetzelfde tijdstip.StarttijdStel de begintijd in waarop de achtergrond-verlichting aan gaat.MODEVerhoog de waardeEindtijdStel de eindtijd in waarop de achtergrond-verlichting uit gaat.MODEVerhoog de waardeMODEMODEMENU(ingedrukt houden)(ingedrukt houden)De instellin-gen wijzigenVan “Instelling voor nachttijd” Instellen van de geheugenintervalStel de interval voor de tweede schaal in voor het opnemen van de meetgegevens.De maximale opnametijd / maximale tijd voor één rit die kan * worden opgenomen op de computer, is afhankelijk van het gese-lecteerde interval.MODE(ingedrukt houden)De instellin-gen wijzigenDe totale afstand invoerenU kunt de startwaarde van de totale afstand invoeren en de rijaf-stand eraan toevoegen.

Gebruik deze functie wanneer u uw eenheid vervangt en/of een reset ervan uitvoert.Voer de totale afstand alleen in als een geheel getal.* MODEVerhoog de waardeMODENaar volgende cijfer(ingedrukt houden)MENUMENU(00000 - 99999)MODE(ingedrukt houden)De instellin-gen wijzigenOpname-intervalMaximale opnametijd (totale tijd van alle rijgege-vens)Maximum-tijd voor één rit1-S(1 seconde) 35 uur 12 uur2-S(2 seconden) 70 uur 24 uur5-S(5 seconden) 175 uur 60 uurMODE 1-S 2-S 5-SMODEMODEMODEMODEVan “Klokinstelling” (pagina 24)Naar “Instellen van de geheugeninterval” Naar “De snelheidseenheid selecteren” (pagina 25)(ingedrukt houden)Registreer de instelling Registreer de instelling Registreer de instelling

25InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computer De pc installeren De meetgegevens uploadenDe computer-configuratie wijzigenOverigDe snelheidseenheid selecterenSelecteer snelheidseenheid (km/h of m/h).MODEkm/h ↔ m/hAls er een storing optreedtAls de weergave van de computer onjuist is, moet u de herstartprocedure uitvoeren om de storing op te lossen.Bij het uitvoeren van de herstartprocedure worden alle records gewist die gemeten worden.* We raden aan om een reset uit te voeren om de rijgegevens te genereren voordat u de * herstartprocedure uitvoert.HerstartprocedureDruk op de knop aan de achterzijde van de computer.ACAlle onderdelen op het scherm lichten 2 seconden op en het appa-raat gaat naar het GPS-zoekscherm.ACACGegevens die worden opgeslagen/gegevens die worden verwijderdGegevens die tijdens de herstartprocedure worden opgeslagen of verwijderd zijn als volgt: Gegevens die worden opgeslagen Gegevens die worden verwijderdSnelheidsonderdeelGegevens die gemeten worden (verlopen tijd, rij-afstand, rij-afstand-2, gemiddelde snelheid, maximale snel-heid, en GPS-routegegevens)Klokinstelling (tijdzone, vorige tijdzone, zomertijd, en weerga-veformaat)Instelling voor nachttijd (begintijd en eindtijd)GeheugenintervalTotale afstand (*1)Rijgegevens gegenereerd tijdens de reset-han-delingAls u herstart voordat u reset na een meting, wordt de afstand niet toegevoegd aan de *1 totale afstand.GPS zoekschermMENUMODE(ingedrukt houden)De instellin-gen wijzigenMODEVan “De totale afstand invoeren” (pagina 24)Naar “Klokinstelling” (pagina 22)Registreer de instelling

26InleidingHoe bevestigt u het apparaat op uw fietsDe computer instellenWerken met de computer De pc installeren De meetgegevens uploadenDe computer-configuratie wijzigenOverigProbleemoplossingDe volgende problemen zijn niet het gevolg van een storing. Zie ook “FAQ (V&A)” in CATEYE Atlas™ (web) (http://www. cateyeatlas. com/qa/). Probleem Onderdelen controleren OplossingDe meetgegens zijn onjuist. –De meting kan stoppen of de metingen kunnen afwijken van de feitelijke waarde afhankelijk van de ontvangststatus van de GPS, omdat het apparaat meet met een GPS-signaal. MEM FULL knippert. Overschrijdt de maximale opnametijd of het aantal ritten de limiet. Zie “Opname-interval * en capaciteitslimiet” (pagina 16) voor meer informatie. Sluit de computer aan op uw pc om de rijgegevens te uploaden (pagina 13).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand