Caso Vacu OneTouch Pro Set Handleiding

Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, leidt deze tot de dood of zware verwondingen. De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie pvolgen om het gevaar van dood of zware verwondingen bij personen te voorkomen.

15CASO Vacu OneTouch Pro SetWAARSCHUWING Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot zware verwondingen leiden. De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen. VOORZICHTIG Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie.Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot lichte of matige verwon-dingen leiden. De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen. Een tip duidt op extra informatie, die de omgang met het apparaat lichter maakt. Gebruik volgens de voorschriftenDe Handvacuümsealer is ontworpen voor het vacumeren van ziplockzakjes, bakken of WineLocks (met een voor handvacuümsealers geschikte aansluiting).

De apparaten zijn bedoeld voor gebruik op commerciële gebieden en voor huishoudelijk gebruik.De zakjes en bakken zijn bedoeld voor het vacumeren en het bewaren, verwarmen en invriezen van levensmiddelen. De aromadop is ontworpen om  essen vacuüm te sluiten.WAARSCHUWINGGevaar door gebruik niet volgens de voorschriften! Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze kunnen gevaren ontstaan.  Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het bestemd is. Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreven procedures.Aanspraken van welke aard dan ook wegens niet reglementair gebruik zijn uitgesloten. Het risico draagt alleen de gebruiker.TransportinspectieWAARSCHUWING Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden.

16CASO Vacu OneTouch Pro SetAlgemene veiligheidsaanwijzingenTIP Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de vol-gende algemene veiligheidsinstructies:  Controleer het apparaat voor de ingebruikname op aan de buitenkant zichtbare schaden. Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik.  Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of in-structie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevo-erd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en ze onder toezicht staan.

 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat en zijn aansluiting moet buiten het bereik blijven van kinderen jonger dan 8 jaar. Een reparatie van het apparaat mag alleen door een door de fa-brikant geautoriseerde servicedienst uitgevoerd worden, anders vervalt bij een volgende schade de aanspraak op garantie. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die onderdelen is ge-garandeerd dat ze aan de veiligheidseisen voldoen.Gevaar door elektrische stroomGEVAARLevensgevaar door elektrische spanning! Het contact met leidingen of onderdelen die onder spanning staan kan levensgevaarlijk zijn!

Neem de volgende veiligheidsaanwijzin-gen in acht om gevaar door elektrische stroom te voorkomen. Laad het toestel niet op met een beschadigde USB-C oplaadkabel of voedingsadapter.  Het apparaat bevat oplaadbare batterijen die niet kunnen worden vervangen. Vervang de batterij nooit door andere batterijen.

17CASO Vacu OneTouch Pro SetGEVAAR Demonteer het apparaat nooit wanneer de batterij in het apparaat zit, stel het apparaat nooit bloot aan hoge temperaturen en gooi het apparaat nooit in het vuur.  Het apparaat, niet in contact brengen met water en andere vloeistof-fen en niet in de afwasmachine plaatsen.  Als de batterij heeft gelekt, moet contact van huid, ogen en slijmvlie-zen met het accuzuur worden vermeden. In geval van contact met accuzuur, de getro en gebieden onmiddellijk spoelen met veel schoon water en onmiddellijk medische hulp inroepen. Elektrische aansluitingVoor een veilig en feilloos gebruik van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen in acht genomen worden:• Controleer voor het aansluiten van het apparaat de aansluitingsgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet.

Deze gege-vens moeten overeenkomen, zodat het apparaat niet beschadigd kan raken. In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien. RU Безопасность Предупредительные указанияданном руководстве по эксплуатации используются следующие типы предупреждений:ОПАСНОСТЬПредупреждение, соответствующее этой степени опасности, обозначает угрозу опасной ситуации. Если опасная ситуация не будет предотвращена, это может привести к смерти или тяжелым травмам.  Во избежание опасности смерти или тяжелых травм людей необходимо следовать инструкциям в данном предупредительном указании.

63DEENITESRUNL63DEFRPTSVTRCASO Vacu OneTouch Pro SetInhoud van de gebruiksaanwijzing1 Algemeen. 631. 1 Auteurswet. 631. 2 Leveringsomvang. 642 Opbouw en functie. 642. 1 Overzicht. 642. 2 Typeplaatje. 643 Bediening en werking. 653. 1 LED en accusymbool. 653. 2 Opladen van de accu. 653. 3 Stofzuigen van ritszakken, -containers en - essen met behulp van. 66 de WineLock. 663. 4 Het openen van de zakken/containers/WineLocks. 663. 5 Gebruik / geschiktheid van de Vacu ZIP-Bags. 663. 5. 1 Verwarmen en invriezen van de zakken. 663. 6 Gebruik / geschiktheid van de VacuBoxx. 673. 6. 1 Verwarmen en invriezen van de bakken. 673. 7 Gebruik / geschiktheid van de WineLock – Vacuüm smaakafdichting. 673. 8 Food Manager Sticker. 674 Reiniging en onderhoud. 674. 1 Veiligheidsvoorschriften. 684. 2 Reiniging. 684. 2. 1 Vacu OneTouch Pro. 684. 2. 2 Vacu ZIP-Bags. 684. 2. 3 VacuBoxx. 684. 2.

4 WineLock – Vacuüm smaakafdichting. 685 Storingen verhelpen. 695. 1 Oorzaken van de storingen en het verhelpen. 696 Afvoer van het oude apparaat. 706. 1 Verwijderen van de verpakking. 707 Garantie. 70 1 AlgemeenLees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. Van uw apparaat hebt u vele jaren lang plezier, als u het vakkundig behandelt en verzorgt. Wij wensen u veel plezier bij het gebruik.

1.2 LeveringsomvangHet apparaat wordt standaard geleverd met de volgende componenten:• Vacu OneTouch Pro met oplaadpunt en USB-C oplaadkabel (zonder voeding)• 5x Vacu ZIP-Bags 20 x 23 cm • 5x Vacu ZIP-Bags 26 x 23 cm • 5x Vacu ZIP-Bags 26 x 35 cm • 2x ZIP-Locker • 1x VacuBoxx Eco S (500 ml) • 1x VacuBoxx Eco M (800 ml)• 1x VacuBoxx Eco L (1500 ml) • 1x VacuBoxx Inox XL (2600 ml) • 3x WineLock – Vacuüm smaakafdichting • 4 labels Food Manager Sticker • Bedieningshandleiding 2 Opbouw en functieIn dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over het ontwerp en de werking van de machine. 2.1 Overzicht 2.2 TypeplaatjeHet typeplaatje met de aansluit- en prestatiegegevens bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.Aan/uit-knop met LEDUSB-C-oplaadkabelVerzamelcontainerUSB-poort TYPE COplaadpunt1354212345

65DEENITESRUNL65DEFRPTSVTRCASO Vacu OneTouch Pro Set3 Bediening en werkingIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen.Met de handstofzuiger kunt u zakken, containers of  essen stofzuigen met de WineLock, die is uitgerust met een geschikte klep.WAARSCHUWING  Het apparaat mag geen vloeisto en of poeders rechtstreeks absorberen (bijvoor-beeld: water, olie, bloem). 1. Als u merkt dat het apparaat vloeisto en of poeder zuigt, stop dan onmiddellijk het stofzuigproces door de aan/uit-knop te activeren. 2. Trek de opvangcontainer eraf en reinig deze container.3. Reinig daarna het apparaat. Plaats het apparaat niet op het laadstation voordat u het niet hebt schoongemaakt. 3.1 LED en accusymbool 1. Tijdens het vacumeren brandt de LED constant wit.2.

Het apparaat stopt het vacumeerproces automatisch en de witte LED gaat uit.3. De LED knippert rood, wanneer de accu bijna leeg is, en tijdens het opladen.4. De LED brandt constant wit, zodra de accu is opgeladen. 3.2 Opladen van de accuLaad het apparaat ten minste om de 6 maanden op om een optimale werking van de accu te garanderen. Laad het apparaat volledig op voordat u het in gebruik neemt.Sluit de USB-kabel aan op een USB-voeding (die niet bij de levering is inbegrepen). Steek hiervoor de grotere USB-stekker in een voeding en de kleinere USB-C-poort in het laadstation. Plaats het apparaat in het laadstation om het op te laden. Het laadproces kan ongeveer 3,5 uur duren.TIP  Als het apparaat onbedoeld wordt gestart zonder dat u wilt vacumeren, schakelt het apparaat zichzelf na ca. 3 minuten weer uit om de accu te beschermen.

66DEENITESRUNL66DEFRPTSVTRCASO Vacu OneTouch Pro Set 3.3 Stofzuigen van ritszakken, -containers en - essen met behulp van de WineLock1. Plaats het apparaat op de klep van de zak/container of WineLocks.2. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat. Daarna wordt de lucht afgezogen.3. Het stofzuigproces stopt automatisch wanneer het vacuüm is bereikt. 4. U kunt het proces op elk moment stoppen door de aan/uit-knop te activeren. 5. Maak het apparaat voorzichtig los van de klep met een zijdelingse beweging.TIP De klep moet droog zijn en vrij van voedselresten. Vul de zakken en/of containers niet te vol. Zorg ervoor dat het voedsel in de zakken en/of de containers niet in contact komt met de klep die zich in het apparaat bevindt. Het apparaat mag geen vloeisto en of poedersabsorberen (bijvoorbeeld: water, olie, bloem).

Onderbreek het stofzuigproces onmiddellijk door op de aan/uit-knop te drukken als u merkt dat er vloeisto en zijn aangezogen. 3.4 Het openen van de zakken/containers/WineLocksDuw het siliconen ventiel naar de zijkant zodat de lucht weer naar binnen kan. 3.5 Gebruik / geschiktheid van de Vacu ZIP-BagsZorg ervoor dat het ventiel aan de binnenkant van de zak niet in contact komt met de inhoud. Sluit het zakje goed af met een ziplo-cker en controleer of de rits goed dicht is. 3.5.1 Verwarmen en invriezen van de zakkenDe zakjes kunnen in de vriezer.U kunt de zakjes met inhoud in de magnetron opwarmen gedurende max. 12 minuten op 650 W. Daarvoor moet u het zakje openen. De zakjes zijn kookvast tot 8 uur op 100°C (geschikt voor SousVide). Zorg ervoor dat het ventiel en de zip-sluiting niet in contact komen met het water, anders zou er vloeistof in het zakje kunnen komen.

67DEENITESRUNL67DEFRPTSVTRCASO Vacu OneTouch Pro SetWAARSCHUWING WAARSCHUWING: Verbrandingsgevaar Ga voorzichtig om met de verwarmde zakken en het voedsel erin, er bestaat kans op brandwonden. Gebruik zo nodig ovenwanten of iets dergelijks. 3. 6 Gebruik / geschiktheid van de VacuBoxxLaat bij het vullen van de voeding ca. 0,5 cm vrij tot de bovenrand van de bak. Groenten en fruit die gas geven, zoals uien of kool, moeten worden geblancheerd alvorens te vacu-meren, omdat deze gassen afgeven en het vacuüm dus binnen enkele uren verloren gaat. 3. 6. 1 Verwarmen en invriezen van de bakkenDe vacuümcontainers zonder deksel zijn geschikt voor het opwarmen van voedsel in de magnetron en in de oven (tot een maximale temperatuur van 350 °C). Laat het voedsel eerst afkoelen voordat u het vacuümsealt.

WAARSCHUWING Risico op brandwonden / verwondingen Ga voorzichtig om met de verwarmde bakken en het voedsel, aangezien er een risico op brandwonden bestaat. Gebruik indien nodig pannenlappen of iets dergelijks.  De bakken mogen niet direct op een vuurbron worden verhit. De bakken met deksel kunnen ook bij het invriezen (tot – 18°C) worden gebruikt. Let er bij het vullen op, dat bevroren voedingsmiddelen kunnen uitzetten. WAARSCHUWING WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar U mag de diepgevroren bakjes niet direct in de oven opwarmen. 3. 7 Gebruik / geschiktheid van de WineLock – Vacuüm smaakafdichtingGeschikt voor  essenhalzen met een binnendiameter van 16-19 mm. U kunt bijvoorbe-eld wijn essen, olie essen, azijn essen en sap essen vacuüm afsluiten met de smaakse-al. De vloeisto en mogen geen koolzuur bevatten. 3.

8 Food Manager StickerDe meegeleverde stickers zijn voor de voedselorganisatie. Met de Caso Food Manager app kun je zien welk voedsel beschikbaar is of opgebruikt moet worden. Lees meer op www. myfoodmanager. de. 4 Reiniging en onderhoudIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m. b. t de reiniging en het onderhoud van het apparaat.

68DEENITESRUNL68DEFRPTSVTRCASO Vacu OneTouch Pro Set 4. 1 Veiligheidsvoorschriften VORZICHTIGSchenkt u eerst aandacht aan de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u met de reiniging van het apparaat begint: De apparaat moet regelmatig gereinigd worden. Ook voedselresten moeten regel-matig verwijderd worden. Een niet in schone toestand gehouden apparaat heeft een negatief e ect op de levensduur van het apparaat en kan leiden tot een gevaarlijke toestand van het appnaraat als ook tot een aantasting van schimmels en bacteriën.  Reinig het apparaat en de onderdelen ervan, de zakken, de containers en de WineLocks niet met agressieve of schurende reinigingsmiddelen. Gebruik geen oplosmiddelen.  Kras niet met een hard voorwerp over hardnekkige verontreinigingen. 4. 2 Reiniging 4. 2. 1 Vacu OneTouch ProReinig het apparaat en het oplaadstation alleen met een licht bevochtigde zachte doek.

Het apparaat en de onderdelen ervan zijn niet geschikt voor de vaatwasser. Om de opvangbak schoon te maken, verwijdert u deze uit de behuizing door deze voor-zichtig naar beneden te trekken. Reinig de opvangbak met warm water en droog de bak vervolgens goed af. Monteer vervolgens het apparaat op de juiste manier. 4. 2. 2 Vacu ZIP-BagsU kunt de ZIP-zakjes in warm afwaswater of in de vaatwasmachine reinigen en ze daarna opnieuw gebruiken. Maak ze schoon voor het eerste gebruik en na elk gebruik. Om het ventiel van de ZIP-zakjes afzonderlijk te reinigen, verwijdert u het buitenste ven-tieldeksel en het siliconen binnendeel en maakt u ze schoon met warm water. Droog de onderdelen goed af en zet ze weer in elkaar. VORZICHTIG ZIP-zakje, die voor het bewaren van rauw vlees, vis of vette levensmiddelen, of voor het verwarmen of sous-vide-koken worden gebruikt, mogen niet worden hergebruikt. 4.

2. 3 VacuBoxxReinig uw VacuBoxx-bakken voor het eerste gebruik en na elk gebruik. U kunt de bakken met deksel reinigen in warm spoelwater of in de vaatwasser.

Spoel de zuigslang onder stromend water af. U kunt het zegel in het deksel verwijderen om het schoon te maken als er tijdens het gebruik vuil onder komt. Reinig de adapter met een vochtige doek. Droog de onderdelen goed af na het spoelen. 4. 2. 4 WineLock – Vacuüm smaakafdichtingU kunt de smaakdoppen reinigen in warm afwaswater of in de vaatwasmachine. Droog de aromadoppen goed af.

69DEENITESRUNL69DEFRPTSVTRCASO Vacu OneTouch Pro Set 5 Storingen verhelpenIn dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen. Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen. 5.1 Oorzaken van de storingen en het verhelpenDe volgende tabel helpt bij het lokaliseren en het verhelpen van kleinere storingen.Storing Mogelijke oorzaak VerhelpenHet apparaat stopt tijdens het stofzuigen en schakelt niet meer in.Het apparaat heeft vloeis-tof of poeder opgezogen.Onderbreek het stofzuigproces door op de aan/uit-knop te drukken. Verwijder de opvang-bak en reinig deze volgens de beschrijving in het hoofdstuk "Reiniging".De accu is leeg.Plaats het apparaat op het laadstation en sluit het laads-tation aan op een stopcontact door gebruik te maken van de USB-oplaadkabel.

Het apparaat produceert geen vacuüm wanneer het op een vat wordt geplaatst, of het vacuüm houdt niet aan.Het deksel van de vacuüm-bak, de siliconenafdichting of het ventiel zijn onjuist geplaatst.Controleer of de positionering correct is en of het deksel goed gesloten is.De siliconenafdichting of het ventiel van de bak is vuil of nat.Reinig en droog de siliconen afdichting en het ventiel van de bak.Het apparaat zit te los op het ventiel.Druk het apparaat tijdens het zuigen zacht tegen het ventiel om te voorkomen dat er lucht ontsnapt.Het apparaat reageert niet op de aan/uit-knop.De accu is bijna leeg of niet opgeladen.Laad de accu op.TIP Als u met de bovengenoemde stappen het probleem niet kunt oplossen, neem dan gratis contact op met de klantenservice. Reinig het apparaat voordat u het naar de klantenservice stuurt.

70DEENITESRUNL70DEFRPTSVTRCASO Vacu OneTouch Pro Set 6 Afvoer van het oude apparaatOude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke sto en, die voor hun functione-ren en veiligheid noodzakelijk waren. In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling kunnen deze sto en de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Zet uw oude apparaat daarom nooit bij het gewone huis-houdelijk vuil. TIP  Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor terugga-ve en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel informatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier.  Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveili-ge plek wordt bewaard. 6.

1 Verwijderen van de verpakkingDe verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings-materialen zijn uitgezocht vanuit milieuvriendelijke en verwijderingtechnische gezichtspunten en daarom recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondsto en en verkleint de afvalhoop. Lever niet meer benodigd verpakkingsmateriaal in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling. 7 GarantieVoor dit product geven wij beginnend op de koopdatum 12 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zijn op productie- of materiaalfouten. Onze garantie geldt voor Duitsland, Oostenrijk en Nederland. Neem voor alle andere landen a. u. b. contact met ons op. Uw wettelijke aanspraken op waarborg volgens §437 . BGB (= Duitse Burgerlijk Wetboek) blijven hiervan onaangeroerd.

De gebruikmaking van uw wettelijke rechten bij gebreken is voor u kosteloos. Niet in de garantie inbegrepen zijn schaden, die ontstaan zijn door een ondeskundige behandeling of inzet, evenals gebreken, die de functie of de waarde van het apparaat slechts weinig beïnvloeden.

Verder zijn slijtageonderdelen, transportscha-den, voor zover deze niet door ons te verantwoorden zijn, evenals schaden, die ontstaan zijn door niet door ons uitgevoerde reparaties, uitgesloten van de aanspraak op garantie. Dit apparaat is ontworpen voor de commerciële inzet. Bij terechte klachten zullen wij het gebrekkige apparaat naar onze keuze repareren of omruilen voor een apparaat zonder gebreken. Open gebreken moeten binnen 14 dagen na de levering aangegeven worden. Andere aanspraken zijn uitgesloten. Neem voor het indienen van een aanspraak op garantie a. u. b. voor het terugzenden van het apparaat (altijd met bewijs van aankoop) contact met ons op. Onze contactgegevens („garantiegever“) vindt u aan het begin van deze bedieningshandleiding.

CASO GmbHRai eisenstraße 9 | D-59757 Arnsberg Service-Hotline International:Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 | Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: [email protected] | Internet: www.caso-design.de DE Weitere Sprachen dieser Bedienungsanleitung  nden Sie unter www.caso-design.de oder wenn Sie den QR-Code scannen. EN To see these operating instructions in more languages, visit www.caso-design.de or scan the QR code. IT Ulteriori lingue di queste istruzioni per l‘uso sono disponibili al seguente link www.caso-design.de o scansionando il codice QR. ES Este manual de instrucciones está disponible en otros idiomas en www.caso-design.de o escaneando el código QR. NL Je vindt deze gebruiksaanwijzing met vertaling in verschillende talen op de volgende link op de website www.caso-design.de. U kunt ook de QR-code scannen om toegang te krijgen tot de vertalingen.