Caso ECO 3400 Handleiding

• Verifique se o cabo de ligação à rede não tem qualquer contacto com cantos afiados e/ou superfícies quentes. • O aparelho deve ser ligado com um cabo de extensão desenrolado de 3 m e um corte transversal de 2 mm. Um eventual interruptor intermédio tem de estar dimensionado para no mín. 16 A. • Gebruik het apparaat op de top van alle andere elektrische apparatuur zoals keramische kookplaat of elektronische oven, etc. • Gebruik het apparaat op een metalen oppervlak dat is te dun en eenvoudig worden vervormd. Colocação em funcionamento do aparelho • Antes da ligação do aparelho, verifique se a tensão indicada na placa de identificação corresponde à alimentação de tensão da sua casa. Uma ligação incorrecta pode causar danos graves no aparelho e provocar danos pessoais. • A superfície da placa de indução é composta por vitrocerâmica resistente com resistência térmica.

50 Gebruiksaanwijzing Inductiekookplaat ECO 3400 (2045) Inhoud Bladzijde Voorwoord 51 Werking en productvoordelen van inductiekookplaten 51Vóór de ingebruikname 51 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 52 Plaatsing van het apparaat 53 Ingebruikname van het apparaat 53 Geschikt en ongeschikt kookgerei 54 Bedieningspaneel 55 Gebruik van het apparaat 55 Reiniging en onderhoud 56 Tips milieubescherming 57 Technische gegevens 57 Garantie 58

51 Voorwoord Zeer geachte klant, Leest u deze gebruiksaanwijzing a. u. b. zorgvuldig door voordat u de inductiekookplaat in gebruik neemt. Let u in het bijzonder op de veiligheidstips op de volgende pagina’s. Bewaar deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk en geef het door aan een eventueel volgende eigenaar. Werking en productvoordelen van inductiekookplaten Bij inductiekookplaten wordt een geleidende spoel, die zich onder het glaskeramiek bevindt, van elektrische spanning voorzien. Hierbij ontstaan magneetvelden, die door een fysisch effect direct de bodem van de pan verwarmen. Dit betekent een besparing van tijd en energie, want in tegenstelling tot de traditionele kookplaten worden niet eerst het verwarmingselement en het glaskeramiek verwarmd. In de bovengenoemde technische specificaties schuilt nog een ander voordeel, namelijk de zeer korte tijd tot het kookpunt.

Bovendien reageert de warmtetoevoer direct op iedere instellingsverandering. De warmtetoevoer is zeer nauwkeurig te regelen. De inductiekookplaat reageert net zo snel op instellingsveranderingen als bij een gaskookplaat, omdat de energie direct de pan bereikt, zonder dat er eerst andere materialen verwarmd moeten worden. De inductietechniek verbindt deze reactiesnelheid met het fundamentele voordeel van stroom, om de warmtetoevoer nauwkeurig te kunnen doseren. Nog meer voordelen van een inductiekookplaat:. Aangezien de kookplaat indirect via de bodem van het kookgerei wordt verwarmd, kunnen gemorste etenswaren niet aanbranden en bestaat er ook nauwelijks verbrandingsgevaar voor de gebruiker. De verwarming van het glaskeramiek is slechts een gevolg van het hete kookgerei. Neemt men het kookgerei van de kookplaat, dan schakelt het apparaat onmiddellijk naar de standby stand. •.

Het apparaat herkent of zich op de kookplaat geschikt kookgerei bevindt. Is dit niet het geval, dan vindt er geen energieoverdracht plaats. (Display: ---).

Vóór de ingebruikname Controleert u het apparaat op zichtbare beschadigingen Het stopcontact en de stekker mogen geen gebreken vertonen. Ziet u een beschadiging of een gebrek, laat dan vóór de ingebruikname een controle uitvoeren door een gekwalificeerde reparatiedienst, om zo gevaren te vermijden. Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik (kleinverbruik) en voorzien van een overeenkomstig vermogen. Een eventueel gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie, als de mate van gebruik te vergelijken is met het gebruik in een particulier huishouden. Het is niet voor de verdere bedrijfsdoeleinden bestemd. De garantie geldt niet voor onjuist gebruiken. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

52 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Het door u verworven product beantwoordt aan de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels, maar toch gevaren ontstaan. Bedient u de inductiekookplaat a. u. b. alleen als deze in een foutloze staat verkeert en altijd met inachtneming van deze gebruiksaanwijzing. Het apparaat alléén gebruiken voor zijn het doel waar het voor bedoeld is. Attentie: Houdt u a. u. b. rekening met het volgende, om het risico van verwondingen of een elektrische schok te vermijden: • Raak het apparaat en de stekker nooit met natte handen aan. • Gebruik het stopcontact uitsluitend voor dit apparaat en niet voor andere apparaten. • Het apparaat moet op een geschikt stopcontact aangesloten worden. • Het apparaat nooit verplaatsen door aan de kabel te trekken.

• De inductiekoker niet tijdens het koken of met heet kookgerei op de kookplaat verplaatsen. • Zet geen lege bakjes of schaaltjes op het apparaat neer. • Zet of leg geen metalen voorwerpen op het apparaat. • Verwarm nooit levensmiddelen die zich nog in een ongeopende verpakking bevinden zoals bijvoorbeeld conservenblikjes, zonder eerst de deksel te openen. • De stroomaansluiting van tijd tot tijd op beschadigingen controleren. Het apparaat nooit gebruiken als de voedingskabel beschadigd is. Als de voedingskabel mankementen vertoont, moet deze door een gekwalificeerde elektricien vervangen worden. • Gebruik het apparaat niet als het niet correct functioneert, beschadigd is of is gevallen. • Het apparaat tijdens het gebruik niet zonder toezicht laten staan. Kinderen en andere niet competente personen zoals personen onder invloed van alcohol of medicijnen op afstand houden.

• WAARSCHUWING: Dit apparaat is er niet voor bestemd om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met beperkte psychische, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of gebrek aan bekwaamheid, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die garant staat voor hun veiligheid of aanwijzingen van deze persoon krijgen over het gebruik van het apparaat. • Het apparaat niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen, niet in de vaatwasmachine doen. • - Onderhoud en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerde vakmensen met gebruik van originele onderdelen uitgevoerd worden. Probeert u zelf reparaties nooit aan het apparaat uit te voeren. • Wetenschappelijke tests hebben uitgewezen dat inductiekokers geen gevaar opleveren.

• Toch is het voor personen die een pacemaker dragen raadzaam met hun arts te spreken over het in acht nemen van veiligheidstips bij gebruik van het apparaat.

53 Plaatsing van het apparaat • Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke plek. • Plaats het apparaat nooit op een brandbare ondergrond (zoals b. v. een tafelkleed, tapijt, etc. ) • De ventilatieruimte ter luchtaanvoer en luchtafvoer van het apparaat niet blokkeren of afdekken. Dit kan leiden tot oververhitting van het apparaat. Minstens 5 10 cm. afstand -houden tot wanden of voorwerpen. • Plaats de inductiekookplaat niet in de buurt van apparaten of voorwerpen die makkelijk op magneetvelden reageren (b. v. radio’s, televisies, computers, cassetterecorders, etc. ). • De inductiekookplaat niet in de buurt plaatsen van plekken met open vuur, elektrische ovens, kachels of andere warmtebronnen. • De inductiekookplaat is niet geschikt voor inbouw. • Vergewis u ervan dat de voedingskabel onbeschadigd is en niet onder het apparaat ingeklemd zit.

• Controleer of de voedingskabel geen contact heeft met scherpe kanten en/of warme oppervlaktes. • Het apparaat mag aangesloten worden aan een maximaal 3 meter lang en uitgerold verlengsnoer met een doorsnede van 2 mm. Een eventuele tussenschakelaar moet berekend zijn op minimaal 16 Ampère. Ingebruikname van het apparaat • Controleer voor het aansluiten van het apparaat of de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenstemt met de spanningverzorging in uw huis. Een verkeerde aansluiting kan leiden tot ernstige schade aan het apparaat en tot lichamelijk letsel. • De oppervlakte van de kookplaat bestaat uit temperatuurbestendig glaskeramiek. In het geval van een beschadiging, ook als het slechts om een klein barstje gaat, het apparaat direct loskoppelen van de stroomverzorging en de reparatiedienst in kennis stellen.

• Het verdient de aanbeveling om geen metalen keukengerei, kook- of pannendeksels, messen of andere voorwerpen uit metaal op de kookplaat te leggen. Als het apparaat wordt ingeschakeld, zouden deze voorwerpen heet kunnen worden.

Attentie: Let u er op dat het via de onderkant verwarmde kookgerei enkel en alleen op de kookplaat staat. Het mag noch op het bedieningspaneel noch op de randen neergezet worden. • Tijdens inschakeling van het apparaat geen magnetische voorwerpen zoals b. v. creditcards, cassettes, etc. op de glasoppervlakte leggen. • Om oververhitting te voorkomen geen aluminiumfolie of metalen platen op de oppervlakte van het apparaat leggen. • De inductiekookplaat mag niet op een ijzeren/stalen ondergrond in gebruik genomen worden, omdat deze verhit wordt en de onderkant van de inductiekookplaat kapot maken kan. • Geen voorwerpen zoals metaaldraad of gereedschap in de ventilatieruimte (lucht af- en toevoer) stoppen. Attentie: Dit kan leiden tot elektrische schokken.

54 • De hete oppervlakte van het keramiekveld niet aanraken. Opgelet: De inductiekookplaat zelf ontwikkelt gedurende het kookproces geen warmte. De temperatuur van het kookgerei verwamt daarentegen de kookplaat. • Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, raden wij u aan de stekker uit het stopcontact te trekken. Geschikt en ongeschikt kookgerei Geschikt kookgerei • Alleen kookgerei met magnetische bodem• Roestvrijstaal (met ijzer in de bodem), gietijzer, geëmailleerde pannen met magnetische bodem • - - Kookgerei doorsnee van 12 26 cm.• Max. gewicht pan met inhoud niet over 6 kg. Ongeschikt kookgerei (Display-aanduiding:---) • Potten en pannen met een doorsnee van minder dan 12 cm. • Keramische pannen, hittebestendig glas• Koperen potten en pannen en aluminium potten en pannen • Kookgerei met onderzetters• Kookgerei met gewelfde bodem NIEUWE TECHNIEK!

55 Bedieningspaneel 1. An/Standby knop 2. TemperatuurFunctietoets 3. VermogenFunctietoets 4. DuurFunctietoets 5. Keuzetoets (+), verhoging vermogen, temperatuur of duur 6. Keuzetoets ( ), vermindering vermogen, temperatuur of duur- 7. Met vermelding van de gekozen instelling (Display) Gebruik van het apparaat De inductiekookplaat heeft panelen twee branders Door. de twee kunt u de twee fornuizen onafhankelijke individu. • Stekker in een geschikt stopcontact steken.• Het display geeft de temperatuur van de oppervlakte van het inductiekookveld aan. Als de temperatuur van de oppervlakte onder de 50°C ligt, wordt aangegeven, als de „L“ temperatuur van de oppervlakte boven de 50°C ligt, geeft de display „H“ aan. Een akoestisch signaal weerklinkt. Het apparaat bevindt zich nu in de stand-by stand. • Een geschikt stuk kookgerei op het midden van de kookplaat plaatsen.

• U kunt de linker plaat met 2000 W en de rechter plaat met 1400 W apart gebruiken. . • Om de inductiekookplaat in te schakelen drukt u nu op knop „AN/Standby . Het indicatielampje “Stufe“ en „Temp“ blink en een akoestisch signaal weerklinkt. • Drukt u vervolgens op toets 3. Functietoets Vermogen. Die voorgeselecteerde kookstand „5“ wordt uitgekozen en het apparaat schakelt in. • - Met de keuzetoetsen 5 en 6 + / kunt u de instelling van 1 10 veranderen.- • Bij het instellen van de temperatuur drukt u op Functie toets 2 temperatuur, net zo lang tot de temperatuur 120°C knippert. • Met -de keuzeknoppen 5 en 6 + / kunt u de instelling van 60 240°C vera- nderen. (Temperatuurniveaus: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 en 240°C) • De temperatuur wordt door een voeler onder de glaskeramische plaat gemeten. Hierdoor kan de getoonde temperatuur afwijken van de temperatuur in de pan.

• Let u er op dat u de beide functies “vermogen” en “temperatuur” apart van elkaar kunt kiezen. U kunt òf met de keuze voor het vermogen òf met de temperatuurkeuze aan de

56 slag. De laatst gekozen instelling is actief. • Timerfunctie: Functietoets 4 Duur drukken. • Met de keuzetoetsen 5 en 6 + / - kunt u de instelling van 1 – 180 minuten instellen. In het display wordt de duur in minutentact naar beneden geteld. Is de tijd afgelopen, dan hoort u een akoestisch signaal en schakelt het apparaat automatisch in de standby stand. Tip: Gedurende de looptijd van de timer kunt u de tijdsduur met behulp van de keuzetoetsen elk moment veranderen. Door de geheugenfunctie van het apparaat blijft de instelling van de temperatuur / vermogen onveranderd. • o Kookgerei niet zonder inhoud op de keramische plaat zetten. Het verhitten van een lege pot of pan activeert de thermische beveiliging bij oververhitting en schakelt het apparaat uit. o Het apparaat niet in gebruik nemen als het op een of andere manier beschadigd is of niet juist functioneert.

• Het gebruik van niet door de fabrikant aanbevolen asseccoires en vervangende onderdelen kan tot verwondingen en beschadigingen aan het apparaat leiden • Verschijnt in het display de aanduiding „E05“ , dan betekent dit dat de oververhittingsbeveiliging geactiveerd wordt om het apparaat en het kookgerei te beschermen. Hij schakelt automatisch in zodra u de functie “Stufe” gekozen heeft en de temperatuur hoger ligt dan 170°C. • Een in werking getreden thermische beveiliging bij oververhitting wordt door het uit het stopcontact trekken van de stekker teruggezet en het apparaat kan daarna weer gewoon gebruikt worden. • Aangezien bij braden met zeer weinig vet de temperatuur van de panbodem zeer snel oploopt en de grenswaarde van 170°C snel wordt bereikt, schakelt u bij braden om op de functie “temperatuur”. Hier ligt de hoogste temperatuur bij 240°C.

Als het apparaat uitgeschakeld wordt (via „An/Standby“), geeft het display de restwarmte van de oppervlakte van het inductiekookveld aan. Als de temperatuur van de oppervlakte onder de 50°C ligt, wordt aangegeven, als de temperatuur van de oppervlakte boven „L“ de 50°C ligt, geeft de display aan. „H“ Reiniging en onderhoud • Vóór het reinigen van het apparaat de stekker uit het stopcontact trekken. Geen bijtende schoonmaakmiddelen gebruiken en er op letten, dat er geen water in het apparaat binnendringt. • Om uzelf te beschermen tegen elektrische schokken mag u het apparaat, de kabel en de stekker nooit in water of een andere vloeistof dompelen. • De keramische plaat met een vochtige doek of met gebruik van een milde, niet schurende zeepoplossing schoonmaken. • Omranding/bedieningspaneel met een zachte doek of met een mild schoonmaakmiddel schoonmaken.

57 • Gebruik nooit een benzinehoudend middel, om zo de onderdelen uit kunststof (ook omranding en bedieningspaneel) niet te beschadigen. • Breng geen brandbare (explosieve), zure of alkalische materialen of stoffen in de buurt van het apparaat, omdat dit de levensduur van het apparaat kan verkorten en bij het inschakelen het gevaar op ontploffen kan ontstaan. • Let u er op dat de onderkant van de kookplaat niet over de oppervlakte van het keramische veld schuurt, hoewel een gekraste oppervlakte het gebruik niet beïnvloedt. • Wees er zeker van dat het apparaat volgens de voorschriften schoongemaakt is, voordat u het op een droge plek opbergt. Tips milieubescherming Verwijder de verpakking naar soort.

Dit product mag aan het einde van de levensduur niet via het normale huisafval verwerkt worden, maar moet bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten afgegeven worden. Het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking verwijst hier naar. De grondstoffen zijn conform hun kenmerk weer herbruikbaar. Met het hergebruik, de materiële verwerking of andere vormen van verwerking van oude apparaten, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Vraagt u a.u.b. bij uw gemeente naar een afvalbrengstation bij u in de buurt. Technische gegevens Apparaat Inductiekookplaat Model ECO 3400 (2045) Temperatuurbereik: 60° bis 240° C Vermogen 3400 Watt Standby “volgens ErP niveau 2” Geluid van het apparaat < 70 dB (A) Aasluiting: 220 240 50/60- V ~ , Hz Afmetingen b/h/d: 600 x 65 x 360 mm Wijzigingen voorbehouden

58 Wij verlenen u op de Caso inductiekookplaat ECO 3400 (2045) 2 jaar GARANTIE Voor dit product geven we vanaf de dag van aankoop 24 maanden garantie op gebreken, die te herleiden zijn tot productie E blijven - of materiaalfouten. Garantieclaims volgens §439 ff. BGB-hiervan van kracht. Onder de garantie vallen niet de schaden die door onjuiste behandeling of ingebruikname ontstaan zijn, zoals gebreken die de functie of de waarde van het apparaat slechts gering beïnvloeden. Verder zijn aan slijtage onderhevige onderdelen, transportschade zo lang wij deze niet te verantwoorden hebben, als ook schaden, die door niet door ons verrichtte reparaties ontstaan zijn, uitgesloten van aanspraak op garantieclaim. Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik (kleinverbruik) en voorzien van een overeenkomstig vermogen.

Een eventueel gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie, als de mate van gebruik te vergelijken is met het gebruik in een particulier huishouden. Het is niet voor verdere bedrijfsdoeleinden bestemd. Bij rechtmatige reclamaties zullen wij het defecte apparaat naar ons bevinden repareren of tegen een apparaat vrij van gebreken omwisselen. Zichtbare defecten moeten binnen 14 dagen na levering aangetoond worden. Verdere claims zijn uitgesloten. Stelt u zich voor het indienen van een garantieclaim en het terugsturen van uw apparaat via onderstaand adres (altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding. Braukmann GmbH Raiffeisenstraβe 9 59757 Arnsberg DEUTSCHLAND Klantenservice: (0049) (0) 2932 / 54766-99 kundenservice@caso germany.de- Reparaties, die niet onder de garantievoorwaarden vallen, worden zo goedkoop mogelijk berekend.