Casa Si Arco 2 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Casa Si Arco 2 (11 pagina’s), behorend tot de categorie Ladder. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Casa Si Arco 2 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Arco 2

GB

FR

IT

DE

NL

MANUALE D’USO E

MANUTENZIONE

(ildocumentodevesempre

accompagnareilprodottoedessereesibitoin

caso di controllo di organi preposti)

ATTESTAZIONE DI CONFORMITÀ

CASA SIdichiaracheilprodottoècostruitoin

conformitàallaNormaEuropeaEN1311/2/3

equindinelrispettodiquantorichiestodal

DLGS 81/08.

RIPARAZIONE, MANUTENZIONE

E IMMAGAZZINAMENTO

Leriparazionielemanutenzionidevonoessere

eseguitedaunapersonacompetenteedessere

conformi alle istruzioni del produttore.

NOTAUnapersonacompetenteècoluiche

halecapacitàdieseguireriparazionio

manutenzioni,ades.daunaformazionedel

produttore.

Perlariparazioneelasostituzionediparti,ad

es.piedi,contattaresenecessarioilproduttore

oildistributore.Lescaledevonoessere

conservatesecondoleistruzionidelproduttore.

Attenzione, cadi dalla scala.

USE AND MAINTENANCE

HANDBOOK

(Thisdocumentmustalwaysgowith

theladderanditmustbeshownincaseof

inspection by authorized Bodies)

CERTIFICATE OF CONFORMITY

CASA SI declaresthattheproductis

manufacturedincompliancewiththeEuropean

Norm EN 131-1/2/3.

REPAIR, MAINTENANCE AND

STORAGE

Repairsandmaintenanceshallbecarriedout

byacompetentpersonandbeinaccordance

with the producer’s instructions.

NOTEAcompetentpersonissomeonewhohas

theskillstocarryoutrepairsormaintenance,

e.g. by a training by the manufacturer.

Forrepairandreplacementofparts,e.g.feet,if

necessarycontacttheproducerordistributor.

Laddersshouldbestoredinaccordancewith

the producer’s instructions.

Warning, fall from the ladder.

MODE D’EMPLOI ET

ENTRETIEN

Cedocumentdoittoujours

accompagnerl’échelle;ilfautl’exhiberencas

de contrôle de la part des organes préposés.

CERTIFICAT DE CONFORMITÉ

CASA SIdéclarequeleproduitestconstruiteen

conformitéàlaNormeEuropéenneEN131-

1/2/3.

REPARATION, ENTRETIEN ET

STOCKAGE

Lesréparationsetlesentretiensdoiventêtre

eectuéespardespersonnescompétenteset

il faut suivre les indications du producteur.

NOTE: unepersonnecompétenteestcellequi

alescapacitésd’exécuterlesréparationsou

lesentretiens,pourexempleensuivantles

indications reçues par le producteur.

Pourlaréparationetleremplacementdes

parties,commepourexemplelespatins,

contactez-voussinécessaireleproducteurou

ledistributeur.Lesproduitsdoiventêtregradés

selon les indications du producteur.

Attention, chute de l’échelle.

DAS HANDBUCH FÜR

BENUTZUNG UND

WARTUNG

diesesDokumentmussdemProduktimmer

beiliegenundimFalleinerKontrolleder

zuständigenBehördemussesvorzuweisen

sein.

BESCHEINIGUNG DER

ÜBEREINSTIMMUNG

CASA SIerklärtdasProduktderEuropäischen

Norm EN 131 1/2/3.

REPARATUR,WARTUNG UND

LAGERUNG

ReparaturenundWartungsarbeitenander

Leitermüssenvoneinersachkundigen

PersonunddenAnleitungendesHerstellers

entsprechenddurchgeführtwerden.DieLeitern

müssen nach

Anweisungen des Herstellers gelagert werden.

ANMERKUNG:einezuständigePersonhatdie

FähigkeitdieReparaturenoderdieWartungen

auszuführen,z.B.erhateineAusbildungvom

Hersteller bekommen.

ImFalleeinerReparaturundeinesErsatzes

desEinzelteiles,z.B.derFüßkontaktierenSie e,

bitte,wennnotwendig,denHerstelleroderden

Händler.DieLeitermussnachderAnleitungen

des Herstellers gelagert werden.

Warnung, Sturz von der Leiter.

HANDLEIDING EN

ONDERHOUD

(Ditdocumentmoetsteeds

aanwezigzijnbijdetrapladderengetoond

kunnenwordeningevalvaninspectiedoor

geautoriseerde instanties)

CONFORMITEITSCERTIFICAAT

CASA SI verklaart dat het product gefabriceerd is

conform de Europese Norm EN 14183 en het

Warenwetbesluit Draagbaar Klimmaterieel.

REPARATIE, ONDERHOUD EN

BEWARING

Reparatiesenonderhoudmoetenworden

Let op, val van de ladder.

Fare riferimento al manuale di

istruzioni/opuscolo

Refer to instruction manual/booklet.

Observer les instructions.

Leiter nach Lieferung prüfen. Vor jeder Nutzung

Sichtprüfung der Leiter auf Beschädigungen und

sicherstellen Benutzung.

Keine beschädigte Leiter benutzen.

Controleer draagbaar klimmaterieel na ontvangt

en voor ieder gebruik. Controleer vóór ieder

gebruik alle onderdelen van draagbaar

klimmaterieel op hun toestand en werking.

Gebruik nooit beschadigd of gebroken

klimmaterieel

Ispeziona la scala dopo la consegna. Prima di

ogni utilizzo controllare visivamente che la scala

non sia danneggiata e sia sicura da usare.

Non usare una scala danneggiata.

Inspect the ladder after delivery. Before every

use visually check the ladder is not damaged

and is safe to use. Do not use a damaged ladder.

Eectuer un contrôle visuel de l’échelle avant

chaque journée de travail où l’échelle sera mise

en service, pour repérer des parties

éventuellement endommagées et s’assurer que

son utilisation est sans risque.

Anleitungen beachten.

Respecteer de instructies.

Carico totale massimo.

Maximum total load.

Charge maximale.

Maximale Nutzlast.

Maximale belasting.

Non usare la scala su una base non livellata o

non stabile.

Do not use the ladder on a unlevel or unrm

base.

Ne pas utiliser l’échelle sur un sol déformé ou

meuble.

Die Leiter nicht auf einem unebenen oder

losem Untergrund benutzen.

Gebruik de ladder niet op een onregelmatig of

onstabiel oppervlak.

Non esagerare.

Do not overreach.

Éviter de se pencher sur le côté.

Seitliches Hinauslehnen vermeiden.

Leun niet te ver opzij.

Non erigere una scala su un terreno

contaminato

Do not erect ladder on contaminated ground.

Poser l’escabeau sur un sol dur.

Die Leiter nicht auf verunreinigtem Untergrund

aufstellen.

Verwijder al het vuil van de grond.

Numero massimo di utenti.

Maximum number of users.

Nombre maximal d’utilisateurs.

Maximale Anzahl der Benutzer.

Maximaal aantal gebruikers.

uitgevoerdwordendooreendeskundige

persoonenmoetenvoldoenaandeinstructies

van de fabrikant.

OPMERKINGEendeskundigepersoonisiemand

diereparatiesofonderhoudkanuitvoeren,

bijvoorbeelddooreenopleidingvaneen

fabrikant.

Voorhetreparerenenvervangenvan

onderdelen,b.v.voet,neemzonodigcontact

opmetdefabrikantofdistributeur.Ladders

moetenwordenbewaardvolgensdeinstructies

van de fabrikant.

Product specificaties