Carrier 51AKP210E Handleiding

NL - 2Algemene informatieMeegeleverd materiaalMONOBLOCautomatische inrichting die voorziet inhet “opnieuw opstarten van de unit” (inde laatst gekozen modaliteit) ten gevolgevan het onderbreken van devoedingsspanning. • Teneinde electrische schokken, brand ofbrandwonden te vermijden dient men bij hetopmerken van anomalieën - zoalsbrandgeur - tijdens het normale gebruik, dewerking onmiddellijk te stoppen en dientmen zich tot Carrier te wenden voor verdereinstructies. • Op de unit mogen geen bakken metvloeistof of voorwerpen van een anderesoort geplaatst worden. OnderhoudVooraleer over te gaan tot eenonderhoudsbeurt en vooraleer de internedelen van de unit aan te raken dient mende electrische voeding uit te schakelen. • Het toestel moet eenmaal per jaar eenonderhoudsbeurt krijgen. • Het gebruik van onderdelen die niet door defabrikant zijn aanbevolen kan verwondingenen schade aanrichten.

Gebruik alleenoriginele onderdelen. •Men dient een periodieke controlebeurt tevoorzien van de electrische verbindingen envan de beveiligingen. • Het buitengewone onderhoud dient uitsluitendte gebeuren door gekwalificeerd personeel. • De unit mag niet persoonlijk hersteld ofgewijzigd worden. Handelingen verricht doorniet gekwalificeerd personeel kanelectrische schokken veroorzaken of brand. • Men dient zich te wenden tot gekwalificeerdpersoneel in de volgende gevallen:- bij een warme of beschadigdevoedingskabel;- bij abnormaal geluid gedurende de werking;- bij regelmatige tussenkomst van deveiligheden;- abnormale geur (bijvoorbeeld brandgeur). Plaats van opstelling• Kies een plaats die vrij is van obstakels dieeen regelmatige luchtregeling enretourluchtstroom kunnen in gevaar brengen. • Kies een plaats die de minimumruimterespecteert die nodig is voor het onderhoud.

• Kies een plaats waar optimale luchtverdelingmogelijk is in de kamer. • Gebruik het toestel alleen binnen en alleenvoor de functie waarvoor het is ontworpen. • Het toestel moet in overeenstemming metde nationale regelgeving voor elektrischeinstallaties worden geïnstalleerd, metfunctieonderbreking. Plaats de unit niet:• In direct zonlicht. • Te dicht bij een warmtebron. • Aan vochtige wanden of op plaatsen waarteveel gevaar bestaat voor teveel vocht (vb. wasruimten). • Op plaatsen met oliedampen (vb. keukens,garages). • Op plaatsen waar gordijnen of meubels deluchtcirculatie kunnen belemmeren. • Het toestel mag niet in badkamers/wasruimten worden geïnstalleerd. • Het toestel moet zo worden geplaatst dat destekker goed toegankelijk is. Extra voorzorgsmaatregelen• Buiten het bereik van kinderen houden.

• Zorg ervoor dat de roosters aan de zij-,voor- en achterkant niet worden bedekt doorgordijnen of andere voorwerpen. Zet geenvoorwerpen op de unit. • Steek geen handen of anderelichaamsdelen/ voorwerpen in de luchtinlaatof -uitlaat,• Houd de unit op meer dan 1m afstand vande tv om elektromagnetische interferentie tevoorkomen. • De unit nooit kantelen of omdraaien. • Spuit nooit insecticide of andere gassen omvervorming van de unit te voorkomen. • Het toestel moet altijd in verticale positieworden verplaatst of vervoerd. (Let op: haalde stekker uit het stopcontact voordat u hettoestel verplaatst. )Afvoer:• De airconditioner bevat koudemiddel dat eenspeciale afvoer noodzakelijk maakt.

Nadatde levensduur van het apparaat isverstreken moet dit worden afgevoerd in dedaartoe erkende bedrijven of bij de verkoperwaar men zal voorzien in de afvoer van hetkoudemiddel volgens de geldendevoorschriften. •Alle bij de productie en verpakking vande unit toegepaste materialen zijngeschikt voor hergebruik en belasten hetmilieu dus niet. • Voor het verpakkingsmateriaal af volgens devan kracht zijnde voorschriften.

• AFVOER: gooi dit product niet wegbij het gewone huishoudelijke afval. Het moet naar een apartinzamelpunt worden gebrachtvoor speciale behandeling. MONOBLOC-bedrijfsconditiesDe apparatuur is geschikt voor werking binnende volgende temperatuurlimieten, inovereenstemming met de geldende normen. Koelen: (EN14511:2004)Maximum voorwaarden: 35°C d. b. * /24°C w. b. *Minimum voorwaarden: 21°C d. b. * /15°C w. b. *Ontvochtigen:Maximum voorwaarden: 32°C d. b. */ 24°C w. b. *Minimum voorwaarden: 18°C d. b. * / 14°C w. b. ** d. b. – droge bol temperatuur* w. b. – natte bol temperatuur1. Uitblaasmond2. Flexibele slang3. Plasticleidinguiteinden vooren achter4. Bevestigingsbandjemet zuignapAlgemene voorschriftenNeem zorgvuldig deze handleiding doorvooraleer tot de montage over te gaan enbewaar deze voor eventuele toekomstigeraadpleging, ook na de montage.

• Het apparaat is conform aan de volgendeRichtlijnen:- laagspanningsrichtlijn 73/23/CEE;- EMC-richtlijn voor electromagnetischecompatibiliteit 89/336/CEE;- Richtlijn voor installaties met PED-druk97/23/CE;- Richtlijn m. b. t. het energetischeetiketteren 2002/31/CE. - overeenstemming met de RoHs-richtlijn. • Om veiligheidsredenen dienen deoperatoren aandachtig de volgendevoorschriften door te nemen. • Alle hiernavolgende voorzorgsmaatregelendienen in acht te worden genomenaangezien deze belangrijk zijn teneinde deveiligheid te garanderen. • De unit dient te worden gecontroleerd optransportschade. Dien in geval van schadeonmiddellijk een claim in bij de vervoerder. • Monteer of gebruik geen beschadigdeapparaten.

• Om brand, ontploffingen of brandwonden tevermijden mag men het toestal niet inwerking stellen in de nabijheid vangevaarlijke substanties of in de nabijheid vanapparatuur dat vrije vlammen ontwikkelt. • Het electrisch voedingnet dient conform tezijn aan de Nationale veiligheidsnormen dievan kracht zijn.

De montage dient te wordenuitgevoerd volgens de Nationale van krachtzijnde veiligheidsnormen. •Men dient er zich van te verzekeren dateen gepaste aardleiding beschikbaar is. • Controleer of voltage en frequentie van dehoofdvoeding overeenkomen met degevraagde en of het beschikbaar vermogenvoldoende is om andere apparatenaangesloten op dezelfde elektrische lijn telaten functioneren. De modellen 51AKP300Een 51AKP310M kunnen alleen wordenaangesloten op een voedingsinrichting metsysteemimpedantie van niet meer dan 0,424 ohm. • De fabricant is niet aansprakelijk voorschade als gevolg van wijzigingen of foutenin de electrische- of wateraansluitingen. Wanneer men zich niet houdt aan dezemontage-instructies of indien men hetapparaat gebruikt onder andereomstandigheden dan die die wordenaangegeven in de paragraaf“Bedrijfslimieten” van de handleiding van deunit, vervalt onmiddellijk de garantie.

NL - 3NEDERLANDSMONOBLOC Voorbereiding voor:koelen met ontvochtigenGebruik hetmeegeleverdeklembandje omde ramen vastte zetten.Zorg dat dewarme luchtdie via deslang wordtafgevoerd vrijnaar buitenkan uitblazen.Gebruik het meegeleverde klembandje omde ramen vast te zetten.Zorg dat de warme lucht die via deslang wordt afgevoerd vrij naar buitenkan uitblazen.Zet de unit dichtbij het raam. Rek de slangzo min mogelijk uit(max. lengte is 2000 mm).De flexibele slang in de transportinrichting inbrengen.

Teneinde de besteprestaties te bekomen dient men bij het plaatsen van de slang erop teletten dat:- de binnenste randen van het flexibele gedeelte omgedraaid zijn zoalsweergegeven in de figuur;- het uitrekken beperkt wordt tot het benodigde minimum;- bochten, plooien en beperkingen worden vermeden.In geval men het apparaat wil monterenmet een doorvoer voor montage in hetraam of door de muur dient men deinstructies te volgen voor ditaccessoire, opgenomen in dehandleiding.(Accessoire niet bijgeleverd)LuchtstroomLuchtstroomOm de opening van het raam te beperken,dient men de uitblaasmond te plaatsen op heteinde van de flexibele slang en deze plaatsentussen de beide luiken van het raam.

NL - 4MONOBLOC Voorbereiding voor:ontvochtigenMONOBLOC Voorbereiding voor:alleen ventilerenAls men de unit wenst te gebruiken in ventilatorbedrijf - alleen ventileren -moet de flexibele slang volledig ingetrokken zijn, en dient zodaniggeplooid te zijn zodat de uitgang van de lucht zoveel mogelijk loodrechtop de vloer geplaatst is.In de modus KOEL of DROOG wordt het condenswater verzameld in de watertank.Wanneer de watertank vol is, verschijnt foutcode H8 op het LCD en stopt de unit.Om weer te starten, moet u de watertank legen en de unit 3 minuten uit laten staan.Haal de stekker uit het stopcontact voordat u dewatertank leegt. Om de watertank te legen, trekt u de rubberen plug uit de leiding, neemt u de klem uit en voert u het water af in eenbak.

Doe de plug daarna weer in de leiding zodat er geen condenswater kan lekken en bevestig de afvoerleiding in de klem.AchterplaatRubberenplugKlemAfvoergat KlemAfvoerleidingMONOBLOC Voorbereiding voor:ontvochtigenGebruik deze functie als u de ruimte wiltontvochtigen zonder de temperatuur te verlagen.IIn de modaliteit ontvochtigendient men de flexibele slang uitte trekken uit de desbetreffendetransportinrichting, of dient mendeze te plaatsen zoalsaangeduid in de figuur.In geval men de flexibele slangzou gebruiken, kan men dewarme luchtstroom plaatsenzoals gewenst, maar moet dezeabsoluut ondersteund wordtdoor een steunvlak.

NL - 5NEDERLANDSOntvochtigenKoelen met ontvochtigenBedieningspaneelBedieningspaneel• Druk op toets om de aironditioner aan te zetten.1• Kies bedrijfstype Koelen met toets 2.Het pictogram voor koelen wordt verlicht op het display.10 • Kies met toets de gewenste temperatuur4 . Deze wordt op dedisplay afgebeeld.7 • Selecteer de ventilatorsnelheid met de keuzeschakelaar, toets3, de ventilatorsnelheid. De snelheid kan laag, gemiddeld ofhoog zijn. Scherm geeft de geselecteerde snelheid weer.14 • Druk op toets om de aironditioner aan te zetten.A• Kies bedrijfstype Koelen met toets B.Het pictogram voor koelen wordt verlicht op het display.L • Kies met toets de gewenste temperatuur Deze wordt op deC .display afgebeeld.J • Selecteer de ventilatorsnelheid met de keuzeschakelaar, toetsD, de ventilatorsnelheid. De snelheid kan laag, gemiddeld ofhoog zijn.

Scherm N geeft de geselecteerde snelheid weer.FANSLEEPT-ONCLOCKCANCELTIME - TIME +TEMP- TEMP+MODEON/OFFCONOFFAMPMAUTOF ANAUTOOPERJACDBCL N• Druk op toets om de aironditioner aan te zetten.1• Selecteer de ontvochtigingsmodus met defunctiekeuzeschakelaar, toets 2.Het pictogram voor ontvochtigen wordt verlicht op het display.9 • Druk op toets om de aironditioner aan te zetten.A• Selecteer de ontvochtigingsmodus met defunctiekeuzeschakelaar, toets B.Het pictogram voor ontvochtigen wordt verlicht op het display.M MON/OFFMODE FAN TEMP TIMERSLEEPFAN DRY COOL AUTO SLEEPONOFFSET T IMELOW MID HIGHSET TEMP1 2 3 7 10 414MON/OFFMODE FAN TEMP TIMERSLEEPFAN DRY COOL AUTO SLEEPONOFFSET T IMELOW MID HIGHSET TEMPFANSLEEPT-ONCLOCKCANCELTIME - TIME +TEMP- TEMP+MODEON/OFFCONOFFAMPMAUTOF ANAUTOOPER1 2 9ABM

NL - 6Alleen ventilerenBedieningspaneelBedieningspaneel• Druk op toets om de aironditioner aan te zetten.1• Selecteer de ventilatiemodus met de functiekeuzeschakelaar,toets .2Het pictogram voor de ventilator wordt verlicht op het display.8 • Selecteer de ventilatorsnelheid met de keuzeschakelaar, toets3, de ventilatorsnelheid. De snelheid kan laag, gemiddeld ofhoog zijn. Scherm geeft de geselecteerde snelheid weer.14 • Druk op toets om de aironditioner aan te zetten.A• Selecteer de ventilatiemodus met de functiekeuzeschakelaar,toets .BHet pictogram voor de ventilator wordt verlicht op het display.O • Selecteer de ventilatorsnelheid met de keuzeschakelaar, toetsD, de ventilatorsnelheid. De snelheid kan laag, gemiddeld ofhoog zijn.

De computer stelt het koelen automatisch af op dekamertemperatuur.FANSLEEPT-ONCLOCKCANCELTIME - TIME +TEMP- TEMP+MODEON/OFFCONOFFAMPMAUTOF ANAUTOOPERABKAuto Modus• Druk op toets om de aironditioner aan te zetten.A• Selecteer de auto-modus met de functiekeuzeschakelaar, toets B.Het pictogram voor de auto-modus wordt verlicht op het display.K De computer stelt het koelen automatisch af op dekamertemperatuur.MON/OFFMODE FAN TEMP TIMERSLEEPFAN DRY COOL AUTO SLEEPONOFFSET T IMELOW MID HIGHSET TEMP123 8MON/OFFMODE FAN TEMP TIMERSLEEPFAN DRY COOL AUTO SLEEPONOFFSET T IMELOW MID HIGHSET TEMP1 2 1114

NL - 7NEDERLANDSBedieningspaneel• Druk op toets om de aironditioner aan te zetten. 1• Selecteer de gewenste modus met de functiekeuzeschakelaar,toets. 2• Druk op de slaaptoets Het pictogram6 wanneer de unit loopt. voor de slaapmodus 12 wordt verlicht op het display. Druk er opnieuw op om de functie uit te zetten. • De unit verhoogt de koeltemperatuur ieder uur met 1°C. Na 2 uur behoudt de unit het instelpunt. • De slaapfunctie werkt niet in de auto-modus. SlaapmodusFANSLEEPT-ONCLOCKCANCELTIME - TIME +TEMP- TEMP+MODEON/OFFCONOFFAMPMAUTOF ANAUTOOPERAEBP• Druk op toets om de aironditioner aan te zetten. A• Selecteer de gewenste modus met de functiekeuzeschakelaar,toets. B• Druk op de slaaptoets E wanneer de unit loopt. Het pictogramvoor de slaapmodus wordt verlicht op het display. P Druk er opnieuw op om de functie uit te zetten. • De unit verhoogt de koeltemperatuur ieder uur met 1°C.

Na 2 uur behoudt de unit het instelpunt. • De slaapfunctie werkt niet in de auto-modus. FANSLEEPT-ONCLOCKCANCELTIME - TIME +TEMP- TEMP+MODEON/OFFCONOFFAMPMAUTOF ANAUTOOPERGHBQHProgrammeren van de inschakeltijd:• Druk op de timer-selectietoets om in te stellen na hoeveel5 uren de unit moet starten. De timer kan worden ingesteld van0,5 tot 24 uur. De tijd wordt weergegeven op display 13. • Als de unit wordt gestart, werkt de unit in de laatst gebruiktemodusProgrammeren van de inschakeltijd:• Druk op toets A om de aironditioner aan te zetten. • Selecteer de gewenste modus met de functiekeuzeschakelaar,toets. B• Druk op toets “timer aan” wanneer de unit loopt. G Druk op de toetsen om in te stellen over hoeveel uren de unitH moet starten. De timer kan worden ingesteld van 0,5 tot 18 uur. De tijd wordt weergegeven op display Q.

NL - 8Programmeren tijdklokBedieningspaneelFANSLEEPT-ONCLOCKCANCELTIME - TIME +TEMP- TEMP+MODEON/OFFCONOFFAMPMAUTOF ANAUTOOPERHBQHProgrammeren van de uitschakeltijd:• Druk op toets 1 om de aironditioner aan te zetten.• Selecteer de gewenste modus met de functiekeuzeschakelaar,toets .2• Druk terwijl de unit loopt op de timer-selectietoets om in te5 stellen na hoeveel uren de unit moet stoppen. De timer kanworden ingesteld van 0,5 tot 24 uur. De tijd wordt weergegevenop display 13.Programmeren van de uitschakeltijd:• Druk op toets om de aironditioner aan te zetten.A• Selecteer de gewenste modus met de functiekeuzeschakelaar,toets .B• Druk op de slaaptoets Het pictogramE wanneer de unit loopt. voor de slaapmodus wordt verlicht op het display.P • Druk op de toetsen om in te stellen na hoeveel uren de unitH moet stoppen.

De timer kan worden ingesteld van 0,5 tot 18 uur.De tijd wordt weergegeven op display Q.AEPKlok instellen:• Druk op de kloktoets totdat het timerdisplay begint teF Q knipperen.• Druk op de toetsen om de klok in te stellen.H • Druk na het instellen opnieuw op de kloktoets om deF instellingen op te slaan.FANSLEEPT-ONCLOCKCANCELTIME - TIME +TEMP- TEMP+MODEON/OFFCONOFFAMPMAUTOF ANAUTOOPERHQFHMON/OFFMODE FAN TEMP TIMERSLEEPFAN DRY COOL AUTO SLEEPONOFFSET T IMELOW MID HIGHSET TEMP1 2 513

NL - 9NEDERLANDSStoring…OnderhoudIs de aansluiting op het voedingnet inorde, zit de stekker in het stopcontact, isde hoofdschakelaar ingeschakeld. Zijn de filters schoon. Als de unit niet op de commando’s reageert,trek dan de stekker uit het stopcontact. Steek vervolgens de stekker weer in hetcontact en start de unit opnieuw. Het kan voorkomen dat de airconditionerniet start of onvoldoende koelt. Controleer de volgende punten voordat uuw installateur belt. Heeft u de bedieningsinstructies goedopgevolgd. PETROLGebruik voor het reinigen van de behuizingvan het toestel alleen een vochtige doekmet zeep. Gebruik geen benzine,verfverdunningsmiddelen, terpentine ofagressieve reinigingsmiddelen, omdat dezede kunststof omkasting kunnen aantasten. Als de unit voor langere tijd niet gebruikt wordt:• haal de stekker uit het stopcontact.

• laat uit de binnen-unit het condensaat weglopen via deafvoerslang aan de achterkant van de unit;• reinig de filters;• rol het snoer op en hang het aan de daarvoorbestemde haak;• hang de buiten-unit aan de achterkant van de binnen-unit (split-unit);• breng uiteinden van de afvoerslang aan op deopeningen A en B (monobloc);• dek de unit af met een plastic hoes. Maak regelmatig de luchtfilters aan deachterkant van de unit schoon Iedere 30dagen of vaker indien nodig. Haal de stekkeruit het stopcontact voordat u de filters gaatreinigen. Om de filters uit de unit te halen,drukt u op de twee haakjes van het roosterom de kaart van het luchtinlaatrooster tehalen en neem het luchtfilter dan uit. Verwijder los stof door het filter met dehand uit te kloppen of met een stofzuigerschoon te maken. Was het daarna in eenlauw sopje en spoel na met schoon water.

Laat het filter drogen en plaats het danweer in de unit. Maak het actieve-koolstof-en zilverplasmafilter alleen schoon met destofzuiger. Niet met water. Laat uit de binnen-unit het condensaatweglopen via de afvoerslang aan deachterkant van de unit.

AchterplaatRubberenplugKlemAfvoerleidingHaak HaakLuchtinlaatroosterAls er “ ” op het LCD staat, is destroomtoevoer onstabiel: haal de stekkeruit het stopcontact, wacht 10 minuten endoe de stekker er dan weer in. Als er “ ” op het LCD staat, is dewatertank vol: haal de stekker uit hetstopcontact, verwijder het water, wacht 3minuten en steek de stekker weer in hetstopcontact. SET TEMPSET TEMP.

NL - 10Installatie-instructie accessoires afvoerleidingBijgeleverde onderdelen:Installatiemethode:Voorzichtig:- Installeer de afvoerpijp voordat u de unit start om te voorkomendat afgevoerd water vlekken maakt op de grond of op devloerbedekking.- Bewaar de L-vormige rubberen plug uit het afvoergat goed zodathij niet kwijtraakt.1 . Haal de L-vormige rubberen plug uit het afvoergat op de unit.2 . Plaats de rubberen plug in de afvoerleiding.3 . Maak de klem op de achterplaat vast met schroeven.4 . Steek één uiteinde van de afvoerleiding in de onderkant vanhet afvoergat en plaats dan de leidingring om waterlekkagete voorkomen.5 . Bevestig de afvoerleiding in de klem.Afvoerleiding Klem Leidingring Rubberenplug SchroefL - Type rubberen plugAchterplaatRubberenplugKlemAfvoergat KlemAfvoerleiding