Canton SUB 8.4 Handleiding

De förenar högvärdiga komponenter med vår mångåriga utvecklingserfarenhet och nog-grann produktion. Det är endast ett par saker som du måste beakta för att de ska ge dig fulländad klangglädje. Dessa anvis-ningar hittar du i denna bruksanvisning. Vi önskar mycket nöje vid lyssnandet. NED Welkom in de wereld van pure musicWij verheugen ons dat u de voorkeur gegeven heeft aan luidsprekers van de firma Canton. Zij verenigen hoogwaardige componenten met onze langjarige ontwik-kelingservaring en zorgvuldige productie. U moet slechts op enkele punten letten om de klank onbezorgd te kunnen genieten. Deze punten vindt u in deze gebruiksaanwijzing. Wij wensen u veel klankgenot. POL Witamy w świecie pure musicOgromnie cieszy nas fakt, że zdecydowali się Państwo na głośniki rmy Canton.

Znajdziecie je Państwo w instrukcji obsługi. Życzymy przyjemności słuchania. Användaren ansvarar för att högtalaren ställs upp och ansluts korrekt. Canton övertar inget ansvar för skador eller olyck-or som orsakas av osakkunnig uppställning eller anslutning. De gebruiker is verantwoordelijk voor de deskundige opstelling en aansluiting van de luidspreker. Canton is niet verant-woordelijk voor schade of ongevallen die veroorzaakt worden door een ondeskun-dige opstelling of aansluiting. Za odpowiednie ustawienie i podłączenie głośnika odpowiedzialny jest użytkownik. Canton nie przejmuje odpowiedzialności za szkody lub wypadki powstałe wskutek niewłaściwego ustawienia lub podłączenia głośników.

: rood = pluspool, zwart = minpoolOpmerking: de ingangen low level en high level input mogen niet tegelijkertijd worden bezet. Aansluitmogelijkheden voor subwoofermodules M en L: 4 a. Canton-subwoofer met extra „high level output“. Bussen bijv. voor de aansluiting van een tweede sub-woofer. (afb. 4 a)Kabel: in de handel gebruikelijke luidsprekerkabel4 b. Canton-subwoofer met extra „low level output“. Bussen bijv. voor de aansluiting van een tweede sub-woofer. (afb. 4 b)Kabel: in de handel gebruikelijke cinchkabelOpmerking: Verwissel de linker- en rechterzijde a. u. b. niet. Aansluitmogelijkheden voor subwoofermodule L: 5. „low level out filtered“: Voor de ontlasting van kleine actieve luidsprekers worden frequenties onder 80 Hz weggefilterd. (afb. 5)POL PodłączeniePrzed podłączeniem należy zwrócić uwagę, aby wszystkie komponenty elektryczne były wyłączone.

AfstandsbedieningVoor de activering van de setup-modus de toets „setup“ gedurende 2 sec. ingedrukt houden. Door opnieuw op de toets „setup“ te drukken, wordt de afstandsbediening opnieuw in de normale modus gebracht. De setup, die het laatst was ingesteld, wordt opgeslagen bij het uitschakelen van de subwoofer. POL ObsługaAmplier Mode do wyboru pomiędzy dwoma trybami eksploatacji Moduł subwoofera S, M i L:• „Amplier Mode“ w pozycji „AUTO“: Subwoofer włącza się automatycznie po otrzymaniu sygnału muzycznego; 5 do 15 minut po wyłączeniu muzyki subwoofer automatycznie przełącza się w tryb standby.

RUS Поиск неисправностейNED FoutopsporingIngesloten vindt u een overzicht van de problemen die het vaakst optreden. U hebt nog meer vragen. Wend u zich dan a. u. b. tot uw Canton-specialist, contacteer onze service hotline onder tel. : +49 (0) 6083 / 287-57 of zend een e-mail naar info@canton. de. POL Rozwiązywanie problemówPoniżej przedstawiamy listę najczęściej występujących problemów. W razie dodatkowych pytań, prosimy o kontakt ze sklepem specjalistycznym Cantona, naszą infolinią pod numerem telefonu +49 (0) 6083 / 287-57, lub o przesłanie e-maila na adres info@canton. de.

43SWENEDProbleem Mogelijke oorzaken OplossingToonweergave te zacht1. Volume van de subwoofer te laag ingesteld Geluidssterkte aan de „volume“-regelaar verhogen2. Alleen voor de high-level-ingang: poolverwisseling van de ingangenPoling controleren. De rood of met + gemarkeerde uitgangen van de versterker moeten met de rode ingangsbussen van de subwoofers verbonden zijn3. Uitgangsniveau aan de versterker voor de subwoofer-uitgang (cinch-uitgang) te laag ingesteldHet uitgangsniveau aan de versterker verhogen. Kan het niveau van de subwooferuitgang niet meer verhoogd worden, moet het niveau van de overige uitgangen met hetzelfde niveau verlaagd wordenSubwoofer reageert niet op afstands-bediening1. De batterij is leeg De batterij vervangen 2. De afstandsbediening is niet aan de subwoofer aangemeldSchakel de subwoofer uit en na 30 sec. opnieuw in.

44Probleem Mogelijke oorzaken OplossingSubwoofer wordt niet ingeschakeld1. Netkabel niet met stopcontact en subwoofer verbondenVerbinding tot stand brengen2. Netschakelaar niet ingeschakeld Schakelaar op „ON“3. Schakelaar voor de inschakelautomaat niet in de positie „ON“ of „AUTO“ resp. „AUTO HIGH“Schakelstand controleren4. Subwoofer niet met de versterker (receiver) via diens luidspre-keruitgang (hoog niveau) of subwooferuitgang (cinch) verbondenVerbinding tot stand brengen5. Signaalleiding (cinch) defect Met andere cinchkabel testen en kabel eventueel vervangen6. Ingestelde sterkte van de versterker (volume) te laag Geluidssterkte voor het testen verhogen7. Bij „dolby digitaal“-receiver (versterker): receiver niet in sub-wooferbedrijf ( modus „small“ resp. „activesub = on“) ingesteldModus controleren8.

Úitgangsniveau aan de versterker voor de subwooferuitgang (cinch-uitgang) te laag ingesteldUitgangsniveau van de versterker verhogen9. Veiligheid voor zwakstroom geactiveerd (zekering „doorgebrand“)Zekering door een vakman laten vervangenSubwoofer wordt niet uitgeschakeld1. Schakelaar voor de automatische inschakeling (standby) op „ON“De schakelaar op „auto“ resp. „OFF“ stellen2. Continu bromsignaal aan de ingang van de subwooferEen kortere signaalleiding van de versterker naar de subwoofer gebruiken of mogelijke storingsbronnen laten ontstoren (zie „subwoofer bromt“)Subwoofer bromt1. Signaalleidingen van de versterker naar de subwoofer te lang Kortere signaalleidingen gebruiken2. De gebruikte signaalleiding is niet afgeschermd of de afscher-ming aan de gebruikte leiding is onderbroken (defect)De leiding door een afgeschermde leiding vervangen3.

Alle met de versterker verbonden toestellen met randaar-destekker op een stopcontactlijst (universeel stopcontact) aansluiten4. Een niet-ontstoorde verbruiker (bijv. koelkast) aan het net Mogelijke storingsbronnen voor het testen uitschakelen; het betreffende toestel laten ontstoren indien het bromlawaai verdwijnt of de storingsbron eerst op een andere netfase (L1, L2 of L3) aansluiten (indien dit nodig is, moet een beroep op een vakman gedaan worden)Een speciale „mantelstroomlter“ (verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel) tussen de versterker en de subwoofer schakelen om het brommen te eliminerenDe netstekker draaien om de zogenaamde bromspanning te verminderen. (Bijzonder belangrijk als de versterker niet geaard is)NED.