Canon TS-1200TCG Handleiding

Canon Rekenmachine TS-1200TCG

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Canon TS-1200TCG (2 pagina's) in de categorie Rekenmachine. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

ENGLISH

140 35 22

2 2 3

7 99

9 5 3 2 7

2 4 3 8 1

HS-1200TCG /

TS-1200TCG

WEEE MARK

KÄYTTÖOHJE

INSTRUCTIES

INSTRUÇÕES

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING PRINTED IN CHINA

PUB E-IM-2252

Calculation Operation Display

+43210F

140–35+22=127

2x 2 3=6

–7x 99 9=–63

9 5x3.2+7=12.76÷

(2+4) 3x8.1=16.2÷

( 0.)

( 127.00)

( 6.00)

( – 63.00)

( 12.76)

( 16.20)

Mixed

34=81

1/(2x3+4)=0.1

( 81.00)

( 0.10)

2 3 4

Power, Fraction

( 13.80)

( 18.8666666666)

Add Mode

$14.90+$0.35–$1.45=13.80

8 3x3.7+9=÷

18.8666666666

Floating Calculation

1490 35 145

8 3 3 7

+43210F

( 0.143)

Reciprocal Calculation

1/7=0.14285714285

( 1'440.00)

( 960.00)

Percentage

1200+(1200x20%)=1,440

1200–(1200x20%)=960

1200 20

( 0.)

( M 12.00)

( M 30.00)

( M – 18.00)

( M 200.00)

( M 182.00)

( 182.00)

3x4= 12

–) 6 0.2= 30÷

–18

+) 200

182

Memory

3 4

6 0 2

200

(Recall Memory)

(Clear Memory)

( TAX% 0.)

( TAX% 5.)

( 2'000.)

( TAX+ 2'100.00)

( TAX 100.00)

( 3'150.)

( TAX– 3'000.00)

( TAX 150.00)

Tax Rate Set

Rate: 5%

Recall Tax Rate

Add the Tax Amount

Price $2,000 without tax

Selling Price with tax = ? ($2,100)

Tax= ? ($100)

Deduct the Tax Amount

Selling Price $3,150 with tax

Price without Tax = ? ($3,000)

Tax = ? ($150)

Tax Calculation

2000

3150

Currency Rate Store

= 1.35 (US$) ( 1.)

Local = 1 (Euro) 1 35 ( 1.35)

Recall Currency Rate ( 1.35)

Convert Currency

Euro 78 = US$? (US$105.3) 78 ( 105.3)

US$ 48 = Euro? (35.56) 48 ( 35.56)

Currency Conversion

LOCAL

123456789 78900

6 0

( E 9.74074065210)

( 9.74074065210)

( E 0.)

( 0.)

123456789 x 78900

=9740740652100

6 0=0÷

Overflow

(Error)

POWER SUPPLY

This calculator comes with a dual power source. The duration of lithium battery depends entirely on

individual usage.

Electromagnetic interference or electrostatic discharge may cause the display to malfunction

or the contents of the memory to be lost or altered. Should this occur, use the tip of

a ball point pen (or similar sharp object) to press the [RESET] button on the

back of the calculator. After resetting, be sure to set the tax and

conversion rate again.

DECIMAL POINT SELECTOR SWITCH

Used for designating the decimal point position (+ 4 3 2 1 0 F) for calculated results.

+ (Add-Mode): Addition and subtraction functions are performed with an automatic 2-digit

decimal. It is convenient for currency calculations.

F (Floating Decimal Point) : All effective number up to 12 digits are displayed.

ROUNDING SWITCH

Used for round-off [5/4] or round-down [ ] to the pre-selected decimal digits in the

result.

TAX CALCULATION

Store the Tax Rate -- Press and enter the tax rate figure, then press

to store.

Recall the Tax Rate -- Press to recall the current tax rate.

Add Tax Key -- Used for adding the tax amount to the displayed figure.

Deduct Tax Key -- Used for deducting the tax amount from the displayed figure.

CURRENCY CONVERSION CALCULATION

Store the Currency Conversion Rate -- Press and enter the currency

conversion rate, then press to store. (Rate can be input with a maximum of 12

digits.)

Recall the Currency Conversion Rate -- Press to recall the currency

conversion rate.

Currency Key -- Used for converting the unit between and currency.

OVERFLOW FUNCTION

In the following cases, when "E" is display, the keyboard is electronically locked, and further operation is

impossible. Press to clear the overflow. The overflow function occurs when:

1) The result or the memory content exceeds 12 digits to the left of the decimal point.

2) Dividing by "0".

SPECIFICATION

Power Source: Please refer to the product backside

Warranty: 3 years

Automatic power-off: approx. 7 minutes

Usable Temperature: 0 to 40OC (32 to 104OF)

Dimensions: TS-1200TCG: 188mm (L) x 133mm (W) x 29mm (H)

7-13/32" (L) x 5-15/64" (W) x 1-9/64" (H)

HS-1200TCG: 170mm (L) x 118mm (W) x 35mm (H)

6-45/64" (L) x 4-41/64" (W) x 1-3/8" (H)

Weight: 241g (8.5 oz) / 172g (6.1 oz)TS-1200TCG: HS-1200TCG:

(Subject to change without notice)

BATTERY

Battery: 1 Lithium battery (Type: CR2032)

Replace battery

After replace the battery, press the [RESET] button.

After resetting be sure to set the tax rate again.

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect Caution

type. Dispose of used batteries according to the instruction.

+43210F

1) 2)

3) 4)

DEUTSCH

STROMVERSORGUNG

Dieser Taschenrechner wird mit einer dualen Stromversorgung geliefert. Die Lebensdauer der

Lithium-Batterie ist abhängig von der Nutzung des Rechners.

Elektromagnetische Störungen oder elektrostatische Entladung können dazu fuhren, dass das

Display nicht ordnungsgemäß funktioniert oder die im Speicher enthaltenen Daten verloren gehen

oder geändert werden. Wenn dies auftritt, drucken Sie die Taste [RESET] auf der

Ruckseite des Taschenrechners mithilfe der Spitze eines Kugelschreibers oder

eines ähnlichen spitzen Objekts. Nach dem Zurucksetzen mussen Sie den

Steuersatz und die Umrechnungsrate erneut festlegen.

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts- und

Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

AUSWAHLTASTE FÜR DAS DEZIMALZEICHEN

Wird zum Festlegen der Position des Dezimalzeichens (+ 4 3 2 1 0 F) im

Berechnungsergebnis verwendet.

+ (Additionsmodus): Addition und Subtraktion werden automatisch mit einer 2-stelligen

Dezimalen durchgefuhrt. Dies ist praktisch bei Währungsberechnungen.

F (Gleitkomma): Alle effektiven Zahlen mit bis zu 12 Stellen werden angezeigt.

RUNDUNGSTASTE

Wird zum Aufrunden [5/4] oder Abrunden [ ] auf eine festgelegte Anzahl von Dezimalen

verwendet.

STEUERBERECHNUNG

Speichern des Steuersatzes: Drucken Sie , geben Sie den Steuersatz ein, und

drucken Sie dann , um zu speichern.

Abrufen des Steuersatzes: Drucken Sie , um den aktuellen Steuersatz abzurufen.

Taste zum Addieren der Steuer: Wird zum Addieren der Steuer zur angezeigten Zahl

verwendet.

Taste zum Abziehen der Steuer: Wird zum Abziehen der Steuer von der angezeigten

Zahl verwendet.

WÄHRUNGSUMRECHNUNG

Speichern der Rate fur die Währungsumrechung: Drucken Sie , geben Sie die

Umrechnungsrate ein, und drucken Sie dann , um zu speichern. (Die Rate darf

maximal 12 Stellen umfassen.)

Abrufen der Rate fur die Währungsumrechnung: Drucken Sie , um die Rate

fur die Währungsumrechnung abzurufen.

Währungstaste: Dient zum Umrechnen der Einheit zwischen und Währung.

ÜBERLAUF-FUNKTION

Wenn in den folgenden Fällen "E" angezeigt wird, wird die Tastatur elektronisch gesperrt, und es können

keine Operationen mehr durchgefuhrt werden. Drucken Sie , um den Überlauf zu löschen. Ein

Überlauf entsteht in folgenden Fällen:

1) Das Ergebnis bzw. der Inhalt des Speichers enthält mehr als 12 Stellen links vom Dezimalzeichen.

2) Division durch "0".

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: Informationen finden Sie auf der Ruckseite des Geräts.

Garantie: 3 Jahre

Automatische Ausschaltfunktion: nach ca. 7 Minuten

Betriebstemperatur: 0 bis 40 O

Abmessungen: TS-1200TCG: 188mm (L) x 133mm (W) x 29mm (H)

HS-1200TCG: 170mm (L) x 118mm (W) x 35mm (H)

Gewicht: TS-1200TCG: 241g / HS-1200TCG: 172g

(Änderungen vorbehalten)

BATTERIE

Batterie: 1 Lithium-Batterie (Typ: CR2032)

Austauschen der Batterie

Drucken Sie nach dem Austauschen der Batterie die Taste [RESET].

Nach dem Zurucksetzen mussen Sie den Steuersatz erneut festlegen.

Vorsicht Es besteht Explosionsgefahr, wenn ein anderer als der

angegebene Batterietyp verwendet wird. Entsorgen Sie leere

Batterien entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften.

+43210F

1) 2)

3) 4)

ESPAÑOL

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Esta calculadora se suministra con una fuente de alimentación doble. La duración de la batería de litio

depende específicamente del uso individual.

Las interferencias electromagnéticas o las descargas electrostáticas pueden dañar la pantalla o

provocar la pérdida o alteración del contenido de la memoria. Si esto ocurriera, utilice la

punta de un bolígrafo (o un objeto afilado similar) para pulsar el botón [RESET] en la

parte posterior de la calculadora. Después de ello, no olvide que deberá

establecer de nuevo los tipos impositivo y de conversión.

INTERRUPTOR SELECTOR DE PUNTO DECIMAL

Utilizado para designar la posición del punto decimal (+ 4 3 2 1 0 F) para el resultado del

cálculo.

+ (modo de adición): la adición y la sustracción se realizan con un decimal automático

de 2 dígitos. Es recomendable para los cálculos de divisas.

F (punto decimal flotante): se muestran todos los números efectivos hasta 12 dígitos.

INTERRUPTOR DE REDONDEO

Utilizado para redondear [5/4] o redondear a la baja [ ] el resultado a un número de

decimales seleccionado previamente.

CÁLCULO DE IMPUESTOS

Almacenar el tipo impositivo: pulse especifique el tipo impositivo y, a

continuación, pulse para almacenarlo.

Recuperar el tipo impositivo: pulse para recuperar el tipo impositivo actual.

Tecla de adición de impuesto: utilizada para agregar el importe del impuesto al número

que se muestra.

Tecla de deducción de impuesto: utilizada para restar el importe del impuesto del

número que se muestra.

CÁLCULO DE CONVERSIÓN DE DIVISAS

Almacenar el tipo de conversión de divisas: pulse especifique el tipo de

conversión de divisas y, a continuación, pulse para almacenarlo. (Para el tipo de

conversión, se pueden introducir hasta 12 dígitos.)

Recuperar el tipo de conversión de divisas: pulse para recuperar el tipo de

conversión de divisas.

Tecla de divisa: para cambiar la unidad de divisa entre y .

FUNCIÓN DE DESBORDAMIENTO

En los siguientes casos, cuando se muestre una "E" en la pantalla, el teclado estará bloqueado

electrónicamente y no podrán realizarse más operaciones. Pulse para quitar el desbordamiento.

La función de desbordamiento ocurre cuando:

1) El resultado o el contenido de la memoria supera los 12 dígitos a la izquierda del punto decimal.

2) Al dividir entre "0".

ESPECIFICACIONES

Fuente de alimentación: consulte la parte posterior del producto.

Garantía: 3 años

Apagado automático: aprox. 7 minutos

Temperatura operativa: entre 0 y 40 °C

Dimensiones: 188mm (largo) x 133mm (ancho) x 29mm (alto)TS-1200TCG:

HS-1200TCG: 170mm (largo) x 118mm (ancho) x 35mm (alto)

Peso: TS-1200TCG: 241g / 172gHS-1200TCG:

(sujeto a cambios sin previo aviso)

BATERÍAS

Baterías: 1 batería de litio (tipo: CR2032)

Reemplazar la batería

Después de reemplazar la batería, pulse el botón [RESET].

Después de reiniciar, asegúrese de volver a establecer la tasa de impuesto.

Precaución Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza con

un tipo de batería incorrecto. Deseche las baterías

gastadas según se especifica en las instrucciones.

+43210F

1) 2)

3) 4)

FRANÇAIS

ALIMENTATION

Cette calculatrice est dotée d'une double source d'alimentation. L'autonomie de la batterie au lithium

dépend de l'utilisation de l'appareil.

Les interférences électromagnétiques ou les décharges électrostatiques peuvent provoquer

un dysfonctionnement de l'affichage ou la perte ou l'altération du contenu de la mémoire.

Si cela se produit, utilisez la pointe d'un stylo (ou un objet pointu) pour appuyer sur

le bouton [RESET] au dos de la calculatrice. Une fois la réinitialisation

effectuée, veillez à entrer à nouveau le taux de calcul de taxe et le taux

de conversion.

COMMUTATEUR DE SÉLECTION DE LA VIRGULE DÉCIMALE

Permet de fixer le nombre de chiffres après la virgule (+ 4 3 2 1 0 F) pour le résultat.

+ (mode ajout) : Les opérations d'addition et de soustraction sont réalisées avec deux

décimales. Très pratique pour le calcul des devises.

F (virgule flottante) : Tous les nombres composés d'un maximum de 12 chiffres peuvent

être affichés.

COMMUTATEUR D’ARRONDI

Utilisé pour arrondir [5/4] ou arrondir au chiffre inférieur [ ] en fonction du nombre de

décimales sélectionnées pour l'affichage du résultat.

CALCUL DE TAXE

Pour mémoriser un taux de taxe : Appuyez sur les touches et entrez la valeur.

Appuyez ensuite sur pour l'enregistrer.

Pour rappeler le taux de taxe : Appuyez sur les touches pour rappeler la valeur.

Touche d'addition de taxe : Permet d’ajouter le montant des taxes à la valeur affichée.

Touche de soustraction de taxe : Permet de déduire le montant des taxes de la valeur

affichée.

CONVERSION DE DEVISE

Pour enregistrer le taux de change : Appuyez sur le bouton et entrez la

valeur. Appuyez ensuite sur pour l'enregistrer. (Vous pouvez entrer un taux

contenant 12 chiffres au maximum.)

Pour rappeler le taux de change : Appuyez sur le bouton pour rappeler

le taux de change.

Touche de devise : Permet de convertir l’unité entre et la devise .

FONCTION DE DÉPASSEMENT DE CAPACITÉ

Dans les situations suivantes, lorsque « E » s'affiche, le clavier est verrouillé électroniquement et toute

opération supplémentaire est impossible. Appuyez sur pour annuler le dépassement de capacité.

La fonction de dépassement de capacité a lieu lorsque :

1) Le résultat ou le contenu de la mémoire est supérieur à 12 chiffres avant la virgule.

2) La division par « 0 ».

SPÉCIFICATIONS

Source d'alimentation : Voir dos de l'appareil.

Garantie : 3 ans

Mise hors tension automatique : approx. 7 minutes

Température d'utilisation : de 0 °C à 40 °C

Dimensions : TS-1200TCG : 188mm (P) x 133mm (L) x 29mm (H)

HS-1200TCG : 170mm (P) x 118mm (L) x 35mm (H)

Gewicht : 241g / TS-1200TCG : HS-1200TCG : 172g

(Sujet à des modifications sans préavis)

BATTERIE

Batterie : 1 batterie au lithium (Type : CR2032)

Remplacement de la batterie

Après avoir remplacé la batterie, appuyez sur le bouton [RESET].

Une fois la calculatrice réinitialisée, veillez à redéfinir le taux d’imposition.

Avertissement Le remplacement de la batterie par un type

incorrect peut entraîner un risque d’explosion.

Veillez à éliminer les batteries usagées

conformément aux instructions.

+43210F

1) 2)

3) 4)

Bare EU (og EØS).

Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall, i henhold til WEEE-direktiv (2002/96/EF) og

nasjonal lov. Produktet må leveres til et dertil egnet innsamlingspunkt, det vil si på en autorisert en-til-en-basis når du kjøper et nytt

lignende produkt, eller til et autorisert innsamlingssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EE-utstyr). Feil

håndtering av denne typen avfall kan være miljø- og helseskadelig på grunn av potensielt skadelige stoffer som ofte brukes i

EE-utstyr. Samtidig bidrar din innsats for korrekt avhending av produktet til effektiv bruk av naturressurser. Du kan få mer

informasjon om hvor du kan avhende utrangert utstyr til resirkulering ved å kontakte lokale myndigheter, et godkjent

WEEE-program eller husholdningens renovasjonsselskap. Du finner mer informasjon om retur og resirkulering av

WEEE-produkter på www.canon-europe.com/environment.

(EØS: Norge, Island og Liechtenstein)

European Union (and EEA) only.

This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC)

and your national law. This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when

you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper

handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous

substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will

contribute to the effective usage of natural resources. For more information about where you can drop off your waste equipment for

recycling, please contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service. For

more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)

Nur Europäische Union (und EWR).

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/EG) und

nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle

abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten

Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten

kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sind, negative Auswirkungen auf die

Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen außerdem Sie zu einer

effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem

öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer

Müllabfuhr. Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter

www.canon-europe.com/environment.

(EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein)

Union européenne (et EEE) uniquement.

Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être

jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu de ramassage prévu à cet effet, par exemple, un site de collecte

officiel des équipements électriques et électroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point d'échange de produits autorisé qui est

accessible lorsque vous faites l'acquisition d'un nouveau produit du même type que l'ancien. Toute déviation par rapport à ces

recommandations d'élimination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l'environnement et la santé publique car ces

produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération à la

bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus d'informations sur les

points de collecte des équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le

service d'enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d'informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site

www.canon-europe.com/environment.

(EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein)

Sólo para la Unión Europea (y la EEA).

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con los desperdicios del hogar, de acuerdo con la directiva WEEE (2002/96/EC) y

con la legislación nacional. Este producto debería entregarse en uno de los puntos de recogida designados, como por ejemplo, intercambiando

uno por otro al comprar un producto similar o entregándolo en un lugar de recogida autorizado para el reciclado de equipos electrónicos (EEE).

La manipulación inapropiada de este tipo de desechos podría tener un impacto negativo en el entorno y la salud humana, debido a las

sustancias potencialmente peligrosas que normalmente están asociadas al EEE. Al mismo tiempo, su cooperación a la hora de desechar

correctamente este producto contribuirá a la utilización efectiva de los recursos naturales. Para más información acerca de dónde puede

desechar el equipo para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales, con las autoridades encargadas de los desechos, con un

plan WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares. Si desea más información acerca de la devolución y reciclado de

productos WEEE, visite la web www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein)

Solo per Unione Europea (ed AEE).

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere eliminato come rifiuto ordinario in conformità alla Direttiva WEEE (2002/96/EC) e

alla normativa locale vigente. Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta differenziata, ad esempio un distributore

autorizzato che applichi il principio del "vuoto a rendere", ovvero del ritiro delle vecchie apparecchiature elettriche al momento dell'acquisto

delle nuove, o un deposito autorizzato allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La

gestione impropria di questo tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze

potenzialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà

inoltre a un uso efficace delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni sui centri di raccolta e recupero dei rifiuti derivanti dal disuso delle

apparecchiature, consultare la Direttiva WEEE e rivolgersi alle autorità competenti. Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà

inoltre a un uso efficace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere nelle sanzioni amministrative di cui all'art. 50 e seguenti del D.Lgs.

22/97. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei prodotti WEEE, visitare il sito www.canon-europe.com/environment.

(AEE: Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

Alleen Europese Unie (en EER).

Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2002/96/EG) en de nationale wetgeving niet mag

worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen, geautoriseerd inzamelpunt,

bijvoorbeeld wanneer u een nieuw gelijksoortig product aanschaft, of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van elektrische

en elektronische apparatuur (EEA). Een onjuiste afvoer van dit type afval kan leiden tot negatieve effecten op het milieu en de

volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die veel voorkomen in elektrische en elektronische apparatuur (EEA).

Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer

informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw

woonplaats, de reinigingsdienst, of het afvalverwerkingsbedrijf. U kunt ook het schema voor de afvoer van afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA) raadplegen. Ga voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur naar www.canon-europe.com/environment.

(EER: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

Kun EU (og EØS).

Dette symbol angiver, at det pågældende produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald jf. direktivet om affald af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE) (2002/96/EC) og gældende national lovgivning. Det pågældende produkt skal afleveres på et nærmere

specificeret indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med en godkendt én-til-én procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt,

eller produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted for genanvendeligt affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Forkert håndtering

af denne type affald kan muligvis have negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt

sundhedsskadelige substanser, der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstyr. Når du foretager korrekt bortskaffelse af det

pågældende produkt, bidrager dette også til effektiv brug af naturressourcerne. Yderligere oplysninger om, hvor du kan bortskaffe dit affald af

elektrisk og elektronisk udstyr med henblik på genanvendelse, får du hos de kommunale renovationsmyndigheder. Yderligere oplysninger

om returnering og genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr får du ved at besøge www.canon-europe.com/environment.

(EØS: Norge, Island og Liechtenstein)

Vain Euroopan unioni (ja Euroopan talousalue).

Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/EY) sekä kansallinen

lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi

koneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Sähkö- ja

elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää

ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja. Lisätietoja sähkö- ja

elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja

elektroniikkalaiteromun kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä ja jätehuoltoyhtiöltä. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyksestä

ja kierrätyksestä on osoitteessa www.canon-europe.com/environment.

(Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

Gäller endast Europeiska unionen (och EEA).

Den här symbolen anger att produkten enligt WEEE-direktivet (2002/96/EC) och nationell lagstiftning inte får slängas i hushållssoporna.

Den här produkten ska lämnas in på en därför inrättad insamlingsplats, t. ex. hos handlare som är auktoriserade att byta in varor då nya,

liknande köps (en mot en) eller på en återvinningsstation auktoriserad att handha elektrisk och elektronisk utrustning (EE-utrustning).

Olämplig hantering av avfall av den här typen kan p1-ha en negativ inverkan på miljön och människors hälsa på grund av de potentiellt farliga

ämnen som vanligen återfinns i elektrisk och elektronisk utrustning. Din medverkan till en korrekt avfallshantering av den här produkten

bidrar dessutom till en effektiv användning av naturresurserna. Kontakta ditt lokala kommunkontor, reningsverk, sophanteringsföretag eller

ta del av ett godkänt WEEE-schema om du vill ha mer information om var du kan lämna den kasserade utrustningen för återvinning. För

mer information om inlämning och återvinning av WEEE-produkter, se www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Norge, Island och Lichtenstein)

Apenas União Europeia (e AEE).

Este símbolo indica que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico, de acordo com a Directiva REEE (2002/96/CE) e a

legislação nacional. Este produto deverá ser colocado num ponto de recolha designado, por exemplo, num local próprio autorizado

quando adquirir um produto semelhante novo ou num local de recolha autorizado para reciclar resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos (EEE). O tratamento inadequado deste tipo de resíduo poderá causar um impacto negativo no ambiente e na saúde

humana devido às substâncias potencialmente perigosas normalmente associadas aos equipamentos eléctricos e electrónicos.

Simultaneamente, a sua cooperação no tratamento correcto deste produto contribuirá para a utilização eficaz dos recursos naturais.

Para mais informações sobre os locais onde o equipamento poderá ser reciclado, contacte os serviços locais, a autoridade

responsável pelos resíduos, o esquema REEE aprovado ou o serviço de tratamento de lixo doméstico. Para mais informações sobre a

devolução e reciclagem de produtos REEE, visite o Web site www.canon-europe.com/environment.

(AEE: Noruega, Islândia e Listenstaine)

NOTES

This calculator plastic case is made from Canon

copier recycled plastic which might lead to black

dot or uneven plastic color.

PUB E-IM-2252

ITALIANO

ALIMENTAZIONE

La calcolatrice viene fornita con due fonti di alimentazione. La durata della batteria al litio dipende

interamente dal tipo di uso.

Interferenze elettromagnetiche o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti del

display oppure la perdita o il danneggiamento del contenuto della memoria. Nel caso in

cui si presenti questo problema, utilizzare la punta di una penna a sfera (o di un

oggetto appuntito simile) per premere il pulsante [RESET] nella parte

posteriore della calcolatrice. Dopo il ripristino, accertarsi di impostare

nuovamente l'aliquota e il tasso di conversione.

INTERRUTTORE DI SELEZIONE DELLA VIRGOLA DECIMALE

Utilizzato per indicare la posizione della virgola (+ 4 3 2 1 0 F) nei risultati del calcolo.

+ (Modalità di aggiunta): Le funzioni di addizione e sottrazione vengono eseguite con

l'impostazione automatica a 2 decimali. Questa impostazione risulta utile per il calcolo

della valuta.

F (Virgola decimale mobile): Vengono visualizzati tutti i numeri fino a 12 cifre.

INTERRUTTORE DI ARROTONDAMENTO

Utilizzato per l'arrotondamento [5/4] o l'arrotondamento per difetto [ ] alle cifre decimali

preselezionate nel risultato.

CALCOLO DELL'IMPOSTA

Memorizzazione dell'aliquota: Premere e immettere la cifra dell'aliquota,

quindi premere per memorizzarla.

Richiamo dell'aliquota: Premere per richiamare l'aliquota corrente.

Tasto di aggiunta dell'imposta: Utilizzato per aggiungere l'importo dell'imposta alla

cifra visualizzata.

Tasto di deduzione dell'imposta: Utilizzato per detrarre l'importo dell'imposta dalla

cifra visualizzata.

CALCOLO CONVERSIONE VALUTA

Memorizzazione del tasso di conversione della valuta: Premere. e

immettere il tasso di conversione della valuta, quindi premere per memorizzarlo.

È possibile immettere un massimo di 12 cifre per il tasso.

Richiamo del tasso di conversione della valuta: Premere per richiamare

il tasso di conversione della valuta.

Tasso valuta: Utilizzato per convertire l'unità tra e .

FUNZIONE DI OVERFLOW

Nei seguenti casi, quando viene visualizzata la "E", la tastiera è bloccata elettronicamente e non è

possibile eseguire altre operazioni. Premere per eliminare l'overflow. La funzione di overflow viene

attivata quando:

1) Il risultato o il contenuto della memoria supera le 12 cifre a sinistra della virgola decimale.

2) Si esegue la divisione per "0".

SPECIFICHE

Alimentazione: fare riferimento alle informazioni presenti sulla parte posteriore del prodotto

Garanzia: 3 anni

Spegnimento automatico: circa 7 minuti

Temperatura di utilizzo: da 0 a 40

Dimensions: TS-1200TCG: 188mm (L) x 133mm (L) x 29mm (A)

HS-1200TCG: 170mm (L) x 118mm (L) x 35mm (A)

Peso: TS-1200TCG: 241g / HS-1200TCG: 172g

(Specifiche soggette a modifica senza preavviso)

BATTERIA

Batteria: 1 batteria al litio (tipo: CR2032)

Sostituzione della batteria

Dopo aver sostituito la batteria premere il pulsante [RESET].

Dopo aver resettato la calcolatrice, assicurarsi di impostare nuovamente

l'aliquota.

Attenzione Se la batteria viene sostituita con una di tipo sbagliato

vi è rischio di esplosione. Smaltire le batterie usate

conformemente alle istruzioni.

+43210F

1) 2)

3) 4)

NEDERLANDS

VOEDING

Deze calculator is uitgerust met een tweevoudige voeding. De levensduur van de lithiumbatterij

is volledig afhankelijk van de mate van gebruik.

Elektromagnetische storing of elektrostatische ontlading kan ervoor zorgen dat het display niet goed

werkt of dat de inhoud van het geheugen verloren gaat of wordt gewijzigd. Als dit gebeurt,

gebruikt u de punt van een balpen (of soortgelijk scherp voorwerp) om aan de

achterkant van de calculator op de knop [RESET] te drukken. Nadat u de

calculator hebt gereset, moet u het belastingtarief en de

wisselkoers opnieuw instellen.

DECIMALE PUNT KEUZESCHAKELAAR

Wordt gebruikt om de plaats van het decimale punt (+ 4 3 2 1 0 F) voor de resultaten

te bepalen.

+ (Optelmodus): bij optellen en aftrekken worden de berekeningen automatisch

uitgevoerd met twee decimalen. Dit is handig voor berekeningen met valuta.

F (Zwevende decimale punt): alle effectieve getallen worden weergegeven,

tot maximaal 12 cijfers.

AFRONDINGSSCHAKELAAR

Wordt gebruikt voor het afronden [5/4] of naar beneden afronden [ ] tot op het vooraf

geselecteerde aantal decimalen in het resultaat.

BELASTINGBEREKENING

Belastingtarief opslaan: Druk op voer het getal van het belastingtarief in

en druk op om het op te slaan.

Belastingtarief oproepen: Druk op om het huidige belastingtarief op

te roepen.

Toets voor belasting toevoegen: Wordt gebruikt om het belastingbedrag op te tellen

bij het getal op het display.

Toets voor belasting aftrekken: Wordt gebruikt om het belastingbedrag af te trekken

van het getal op het display.

BEREKENING WISSELKOERS

Wisselkoers opslaan: Druk op voer de wisselkoers in en druk op om het

op te slaan. (De koers kan met maximaal 12 cijfers worden ingevoerd.)

Wisselkoers oproepen: Druk op om de wisselkoers op te roepen.

Valutatoets: Wordt gebruikt om de eenheid te converteren naar de valuta and .

OVERLOOPFUNCTIE

In de volgende gevallen wordt op het display de melding "E" weergegeven. Het toetsenbord wordt

elektronisch vergrendeld en verdere bewerkingen zijn niet mogelijk. Druk op om de overloop

te wissen. De overloopfunctie treedt in werking in de volgende gevallen:

1) Het resultaat of de inhoud van het geheugen bestaat uit meer dan 12 cijfers links van de decimale punt.

2) U probeert door "0" te delen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Voeding: Raadpleeg de achterzijde van het product.

Garantie: 3 Jaar

Automatische uitschakeling: Na ongeveer 7 minuten

Optimale gebruikstemperatuur: 0 to 40

Afmetingen: TS-1200TCG: 188mm (B) x 133mm (L) x 29mm (H)

HS-1200TCG: 170mm (B) x 118mm (L) x 35mm (H)

Gewicht: TS-1200TCG: 241g / HS-1200TCG: 172g

(Specifiche soggette a modifica senza preavviso)

BATTERIJ

Batterij: 1 lithiumbatterij (Type: CR2032)

Batterij vervangen

Nadat u de batterij hebt vervangen, drukt u de knop [RESET] in.

Hierna moet u het belastingtarief opnieuw instellen.

Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door eenLet op

incorrect type. Gebruikte batterijen weggooien volgens

de instructies.

+43210F

1) 2)

3) 4)

PORTUGUÊS

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Esta calculadora é fornecida com uma fonte de alimentação dupla. A duração da pilha de lítio depende

inteiramente da utilização individual que se lhe dê.

As interferências electromagnéticas ou as descargas electrostáticas podem provocar uma

avaria no ecrã ou a perda ou alteração do conteúdo da memória. Caso isto ocorra, utilize

a ponta de uma esferográfica (ou de outro instrumento igualmente afiado) para premir

o botão [RESET] na parte de trás da calculadora. Após reiniciar, certifique-se

de que define novamente a taxa de câmbio e conversão.

SELECTOR DA VÍRGULA DECIMAL

Utilizado para definir a posição da vírgula decimal (+4 3 2 1 0 F) para os resultados

calculados.

+ (Modo de Adição): As funções de adição e a subtracção são executadas

automaticamente com duas casas decimais. Esta função é prática para cálculos cambiais.

F (Vírgula decimal flutuante): Aparecem todos os números efectivos até um máximo de

12 dígitos.

SELECTOR DE ARREDONDAMENTO

Utilizado para arredondar por excesso [5/4] ou por defeito [ ] para os dígitos decimais

pré-seleccionados no resultado.

CÁLCULO DE TAXAS

Guardar a taxa de imposto: Prima e introduza o valor da taxa de imposto;

depois prima para guardar.

Chamar a taxa de imposto: Press to recall the current tax rate.

Tecla para adicionar taxa: Utilizada para adicionar o valor da taxa ao valor

apresentado.

Tecla para dedução da taxa: Utilizada para deduzir o valor da taxa ao valor

apresentado.

CÁLCULO DE CONVERSÃO DE MOEDA

Guardar a taxa de conversão de moeda: Prima e introduza a taxa de

conversão de moeda; depois prima para guardar. (A taxa pode ser introduzida com

um máximo de 12 dígitos.)

Chamar a taxa de conversão de moeda: Prima para chamar a taxa de

conversão de moeda.

Tecla de moeda: Utilizada para converter a unidade entre moeda e moeda

local .

CONDIÇÃO DE ERRO

Nos casos abaixo referidos, quando a letra "E" aparece no visor, o teclado é bloqueado

electronicamente e impede a realização de quaisquer operações. Prima para limpar a condição de

erro. A condição de erro ocorre nos seguintes casos:

1) O resultado ou o conteúdo da memória excede 12 dígitos à esquerda da vírgula decimal.

2) Divisão por "0".

ESPECIFICAÇÕES

Fonte de alimentação: Ver especificações na parte posterior da calculadora

Garantia: 3 anos

Desligar automático: Aprox. 7 minutos

Temperatura de funcionamento: 0 a 40

Dimensões: TS-1200TCG: 188mm (C) x 133mm (L) x 29mm (A)

HS-1200TCG: 170mm (C) x 118mm (L) x 35mm (A)

Peso: TS-1200TCG: 241g / HS-1200TCG: 172g

(Sujeito a alteração sem aviso prévio)

PILHA

Pilha: 1 pilha de lítio (tipo: CR2032)

Substituir a pilha

Depois de substituir a pilha, prima o botão [RESET].

Depois de reiniciar, certifique-se de que define a taxa de imposto novamente.

Há o risco de explosão se a pilha for substituída por umaAtenção

pilha incorrecta. Elimine as pilhas usadas de acordo com

as instruções.

+43210F

1) 2)

3) 4)

DANSK

STRØMFORSYNING

Denne lommeregner leveres med en dobbelt strømforsyning. Lithiumbatteriets levetid afhænger helt af,

hvordan lommeregneren bruges.

Elektromagnetisk interferens eller elektrostatisk afladning kan bevirke, at displayet ikke

virker korrekt, eller at indholdet af hukommelsen går tabt eller ændres. Hvis dette sker,

skal du bruge spidsen af en kuglepen (eller en lignende skarp ting) til at trykke

på knappen [RESET] på bagsiden af lommeregneren. Efter nulstillingen,

skal du huske at indstille momssatsen og valutakursen igen.

KNAP TIL VALG AF DECIMALTEGN

Bruges til at angive decimaltegnets placering (+ 4 3 2 1 0 F) i beregnede resultater.

+ (Additionstilstand): Addition og subtraktion foretages automatisk med to decimaler.

Dette er nyttigt ved valutaberegninger.

F (Flydende decimaltegn) : Alle effektive tal op til 12 tegn vises.

AFRUNDINGSKNAP

Bruges til at afrunde [5/4] eller runde ned [ ] to the pre-selected decimal digits in the

result.

MOMSBEREGNING

Gem momssatsen: Tryk på og indtast momssatsen, og tryk derefter på

for at gemme.

Hent momssatsen: Tryk på for at hente den aktuelle momssats.

Tilføj moms-knap: Bruges til at lægge momsbeløbet til det viste tal.

Fratræk moms-knap: Bruges til at trække momsbeløbet fra det viste tal.

VALUTABEREGNING

Gem valutakursen: Tryk på og indtast valutakursen, og tryk derefter på

for at gemme. (Kursen kan indlæses med et maks. på 12 cifre.)

Hent valutakursen: Tryk på for at hente den aktuelle valutakurs.

Valutaknap: Bruges til at omregne mellem og valuta.

OVERLØBSFUNKTION

I følgende tilfælde låses tasterne elektronisk, når ”E” vises, og der kan ikke foretages yderligere

handlinger. Tryk på for at fjerne overløbet. Overløb sker i følgende tilfælde:

1) Hvis resultatet eller indholdet af hukommelsen overstiger 12 cifre til venstre for decimaltegnet.

2) Hvis du dividerer med ”0”.

SPECIFIKATIONER

Strømkilde: Se på produktets bagside

Garanti: 3 år

Automatisk slukning: ca. 7 minutter

Betjeningstemperatur: 0 til 40

Mål: TS-1200TCG: 188mm (L) x 133mm (B) x 29mm (H)

HS-1200TCG: 170mm (L) x 118mm (B) x 35mm (H)

Vægt: TS-1200TCG: 241g / HS-1200TCG: 172g

(Kan ændres uden varsel)

BATTERI

Batteri: 1 lithiumbatteri (Type: CR2032)

Udskiftning af batteri

Når batteriet er udskiftet, skal du trykke på knappen [RESET].

Efter nulstillingen, skal du huske at indstille momssatsen igen.

Advarsel Fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert

batteritype. Brugte batterier bortskaffes iht. vejledningen.

+43210F

1) 2)

3) 4)

1) 2)

3) 4)

SUOMI

VIRTALÄHDE

Laskimessa on kaksitoiminen virtalähde. Litiumakun toiminta-aika riippuu täysin yksilöllisestä käytöstä.

Sähkömagneettiset häiriöt tai sähköstaattiset purkaukset voivat aiheuttaa näytön

toimintahäiriöitä, pyyhkiä muistin sisällön tai muuttaa muistin sisältöä. Mikäli näin tapahtuu,

paina laskimen takaosassa olevaa [RESET]-painiketta kuulakärkikynällä tai muulla

terävällä esineellä. Muista asettaa veroprosentti ja valuutanmuuntokerroin

uudelleenkäynnistyksen jälkeen.

DESIMAALIPISTEEN VALINTAKYTKIN

Kytkimellä määritetään desimaalipisteen sijainti (+ 4 3 2 1 0 F) tulosnäytössä.

+ (Yhteenlasku): Yhteen- ja vähennyslaskuissa käytetään automaattisesti kahta

desimaalia. Tämä toiminto sopii valuuttalaskuihin.

F (Liukuva desimaalipiste) : Laskin näyttää kaikki merkitsevät numerot (enintään 12).

PYÖRISTYSKYTKIN

Tällä kytkimellä valitaan tuloksen pyöristys valittuun desimaalitarkkuuteen ylöspäin [5/4]

tai alaspäin [ ].

TAX CALCULATION

Veroprosentin tallentaminen: Paina ja kirjoita veroprosentti. Tallenna

veroprosentti painamalla .

Veroprosentin tarkistaminen: Tarkista tallennettu veroprosentti painamalla .

Lisää vero–näppäin: Tällä näppäimellä lisätään vero näytössä olevaan lukuun.

Vähennä vero–näppäin: Tällä näppäimellä vähennetään vero näytössä olevasta

luvusta.

VALUUTTAMUUNNOSTEN LASKEMINEN

Valuutanmuuntokertoimen tallentaminen: Paina ja kirjoita

valuutanmuuntokerroin. Tallenna kerroin painamalla . Kertoimessa voi olla enintään

12 numeroa.

Valuutanmuuntokertoimen tarkistaminen: Tarkista tallennettu valuutanmuuntokerroin

painamalla .

Valuuttanäppäin: Tällä näppäimellä muunnetaan vieras -valuutta

-kotivaluutaksi ja päinvastoin.

YLIVUOTO

Seuraavissa tilanteissa näyttöön tulee “E”, näppäimistö lukkiutuu ja laskin lakkaa toimimasta. Palauta

laskin normaalitilaan painamalla . Ylivuoto tapahtuu seuraavissa tapauksissa:

1) Muistissa olevassa luvussa on yli 12 numeroa desimaalipisteen vasemmalla puolella.

2) Jakolaskun jakajana oli "0".

TEKNISET TIEDOT

Virtalähde: Tarkista virtalähde laskimen takapaneelista.

Takuu: 3 vuotta

Automaattinen virrankatkaisu: noin 7 minuutin jälkeen

Käyttölämpötila: 0 – 40

Mitat: TS-1200TCG: 188mm (pituus) x 133mm (leveys) x 29mm (korkeus)

HS-1200TCG: 170mm (pituus) x 118mm (leveys) x 35mm (korkeus)

Paino: TS-1200TCG: 241g / HS-1200TCG: 172g

(Tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.)

AKKU

Akku: 1 litiumakku (tyyppi: CR2032)

Akun vaihtaminen

Paina [RESET]-painiketta akun vaihtamisen jälkeen.

Muista asettaa veroprosentti uudelleenkäynnistyksen jälkeen.

Varoitus Vääräntyyppisen akun käyttäminen laitteessa aiheuttaa

räjähdysvaaran. Hävitä käytetyt akut ohjeiden mukaisesti.

+43210F

1) 2)

3) 4)

SVENSKA

STRÖMFÖRSÖRJNING

Den här miniräknaren har två strömkällor. Hur länge batteriet varar beror helt och hållet på

användningen.

Elektromagnetiska störningar och elektrostatiska urladdningar kan göra att displayen inte

fungerar eller att innehållet i minnet går förlorat eller ändras. Om det händer använder du

spetsen på en kulspetspenna (eller liknande vasst föremål) för att trycka in knappen

[RESET] på miniräknarens baksida. När du återställt miniräknaren ska du se

till att ställa in skattesats och omräkningskurs igen.

KNAPP FÖR VAL AV DECIMALPLACERING

Används för att ange var decimalkommat ska placeras (+ 4 3 2 1 0 F) i de beräknade

resultaten.

+ (Additionsläge): Addition och subtraktion utförs med 2 decimaler som standard. Det är

praktiskt vid valutaberäkningar.

F (Flytande decimalkomma) : Alla gällande siffror upp till 12 visas.

AVRUNDNINGSKNAPPV

Används vid avrundning [5/4] eller avrundning nedåt [ ] till det förvalda antalet

decimaler i resultatet.

SKATTEBERÄKNING

Lagra skattesatsen: Tryck på och ange skattesatsen. Tryck sedan på för

att lagra den.

Återhämta skattesatsen: Tryck på för att återhämta aktuell skattesats.

Knapp för skattetillägg: Används för att lägga till skattebeloppet till den visade siffran.

Knapp för skatteavdrag: Används för att dra av skattebeloppet från den visade siffran.

VÄXELKURSOMRÄKNING

Lagra växelkursen: Tryck på och ange växelkursen. Tryck sedan på för

att lagra den. (Kursen kan anges med maximalt 12 siffror.)

Återhämta växelkursen: Tryck på för att återhämta aktuell växelkurs.

Valutaknapp: Används för att konvertera enheten mellan valutan och .

SPILLFUNKTION

När "E" visas i följande fall låses knappsatsen elektroniskt och det går inte att utföra några fler uppgifter.

Tryck på för att rensa spillet. Ett spill inträffar om:

1) Resultatet eller innehållet i minnet överskrider 12 siffror till vänster om decimalkommat.

2) Du dividerar med "0".

SPECIFIKATION

Strömkälla: Se baksidan av produkten.

Garanti: 3 år

Automatisk avstängning: cirka 7 minuter

Temperaturintervall: 0 till 40

Storlek: TS-1200TCG: 188mm (L) x 133mm (B) x 29mm (H)

HS-1200TCG: 170mm (L) x 118mm (B) x 35mm (H)

Vikt: TS-1200TCG: 241g / HS-1200TCG: 172g

(Specifikationerna kan ändras utan meddelande.)

BATTERI

Batteri: 1 litiumbatteri (Typ: CR2032)

Byte av batteri

Tryck på knappen [RESET] när du har bytt batteri.

Efter återställningen ska du ställa in momskursen igen.

Varning! Explosionsrisk föreligger om batteriet byts ut mot ett batteri av

felaktig typ. Återvinn använda batterier.

+43210F

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΑΡΟΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Αυτή η υπολογιστική μηχανή διατίθεται με διπλή τροφοδοσία. Η διάρκεια της μπαταρίας λιθίου

εξαρτάται αποκλειστικά από τη χρήση.

Η ηλεκτρομαγνητική παρέμβαση ή η ηλεκτροστατική αποφόρτιση μπορεί να προκαλέσει

πρόβλημα λειτουργίας στην οθόνη, απώλεια ή τροποποίηση των περιεχομένων της μνήμης.

Αν συμβεί αυτό, χρησιμοποιήστε τη μύτη ενός στυλό (ή παρόμοιου αιχμηρού αντικειμένου)

για να πιέσετε το πλήκτρο [RESET] στο πίσω μέρος της υπολογιστικής

μηχανής. Μετά την επαναφορά, βεβαιωθείτε ότι ρυθμίσατε ξανά

το φορολογικό συντελεστή και το συντελεστή μετατροπής ισοτιμίας.

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΥΠΟΔΙΑΣΤΟΛΗΣ

Χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της θέσης της υποδιαστολής (+ 4 3 2 1 0 F) για

το αποτέλεσμα του υπολογισμού.

+ (Λειτουργία Πρόσθεσης): Οι λειτουργίες πρόσθεσης και αφαίρεσης εκτελούνται

με αυτόματο διψήφιο δεκαδικό. Είναι κατάλληλες για υπολογισμό νομισματικών

ισοτιμιών.

F (Κινητή Υποδιαστολή): Εμφανίζονται όλοι οι πραγματικοί αριθμοί έως 12 ψηφία.

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ

Χρησιμοποιείται για τη στρογγυλοποίηση [5/4] ή τη στρογγυλοποίηση προς τα κάτω

[ ], στα προεπιλεγμένα δεκαδικά ψηφία του αποτελέσματος.

ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΦΟΡΟΥ

Αποθήκευση του Συντελεστή Φόρου: Πατήστε και εισαγάγετε τον αριθμό

φορολογικού συντελεστή, κατόπιν πατήστε για αποθήκευση.

Ανάκληση του Συντελεστή Φόρου: Πατήστε για ανάκληση του τρέχοντος

συντελεστή φόρου.

Πλήκτρο Πρόσθεσης Φόρου: Χρησιμοποιείται για την προσθήκη του ποσού του

φόρου στον εμφανιζόμενο αριθμό.

Πλήκτρο Αφαίρεσης Φόρου: Χρησιμοποιείται για την αφαίρεση του ποσού του

φόρου στον εμφανιζόμενο αριθμό.

ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ

Αποθήκευση της Ισοτιμίας Μετατροπής Νομισμάτων: Πατήστε και

εισαγάγετε την ισοτιμία μετατροπής νομισμάτων, κατόπιν πατήστε για

αποθήκευση. (Ο συντελεστής μπορεί να εισαχθεί με 12 ψηφία το μέγιστο).

Ανάκληση της Ισοτιμίας Μετατροπής Νομισμάτων: Πατήστε για

ανάκληση της ισοτιμίας μετατροπής νομισμάτων.

Πλήκτρο Νομισμάτων: Χρησιμοποιείται για τη μετατροπή της μονάδας μεταξύ

της και της ισοτιμίας.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗΣ

Στις παρακάτω περιπτώσεις, όταν εμφανίζεται το "E", το πληκτρολόγιο κλειδώνει ηλεκτρονικά

και δεν είναι δυνατή η περαιτέρω λειτουργία. Πατήστε για να διαγράψετε την υπερχείλιση.

Η λειτουργία υπερχείλισης προκαλείται όταν:

1) Το αποτέλεσμα ή το περιεχόμενο στη μνήμη ξεπερνάει τα 12 ψηφία στα αριστερά της

υποδιαστολής.

2) Γίνεται διαίρεση με το "0".

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Πηγή Τροφοδοσίας: Ανατρέξτε στην πίσω πλευρά του προϊόντος

Εγγύηση: 3 χρόνια

Αυτόματη απενεργοποίηση: περίπου 7 λεπτά

Θερμοκρασία Χρήσης: 0 έως 40°C

Διαστάσεις: TS-1200TCG: 188mm (M) x 133mm (Π) x 29mm (Υ)

HS-1200TCG: 170mm (M) x 118mm (Π) x 35mm (Υ)

Βάρος: TS-1200TCG: 241g / HS-1200TCG: 172g

(Υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση).

ΜΠΑΤΑΡΙΑ

Μπαταρία: 1 Μπαταρία λιθίου (Τύπος: CR2032)

Αντικατάσταση μπαταρίας

Μετά την αντικατάσταση της μπαταρίας πατήστε το πλήκτρο [RESET].

Μετά την επαναφορά, βεβαιωθείτε ότι ρυθμίσατε ξανά το φορολογικό

συντελεστή.

Προσοχή

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί με

ένα λανθασμένο τρόπο απόρριψης μεταχειρισμένων

μπαταριών, σύμφωνα με την οδηγία.

+43210F

1) 2)

3) 4)

Product specificaties

Merk:	Canon
Categorie:	Rekenmachine
Model:	TS-1200TCG
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Zilver
Gewicht:	241 g
Breedte:	133 mm
Diepte:	188 mm
Hoogte:	29 mm
Soort:	Basisrekenmachine
Stroombron:	AC/Batterij
Vormfactor:	Desktop
Tweede LCD-scherm:	Nee
Afdekzeil:	Nee
Digit comma separator:	Ja
Cijfers:	12 cijfers
Beeldscherm kanteling:	Ja
Tekstregels:	1 regels
Formaat scheidingsteken cijfers:	Standaard (3 cijfers)
Type beeldscherm:	LCD
Type batterij:	CR2032
Display met achtergrondverlichting:	Nee
Schermgrootte (display):	115 x 26 mm
Beeldscherm tekengrootte:	18.1 x 6.77 mm