Canon MV630i Handleiding

2InleidingNeBelangrijke aanwijzingenWAARSCHUWING:HET DEKSEL (OF DE ACHTERWAND) NIET VERWIJDEREN OM HETGEVAAROP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. IN HET TOESTEL BEVINDENZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE REPAREREN ONDERDELEN. LAATREPARATIES OVER AAN DESKUNDIG ONDERHOUDSPERSONEEL.WAARSCHUWING:OM BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG DITPRODUCT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT.LET OP:OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN HINDERLIJKE INTERFERENTIES TEVOORKOMEN, RADEN WIJ U AAN ALLEEN GEBRUIK TE MAKEN VANAANBEVOLEN ACCESSOIRES.LET OP:TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WANNEER HET TOESTEL NIET GEBRUIKT WORDT.• Het gebruik van de DV-kabel CV-150F/CV-250F is nodig om tegemoet te komen aan detechnische vereisten van de EMC-richtlijnen.De identificatieplaat CA-570 bevindt zich aan de onderkant.

3InleidingNeHandleidingen en handelsmerkenUw camcorder wordt geleverd met de volgende accessoires: ❍ softwarehandleiding digitale camcorder MV650i/MV630i/MV600i/MV600In deze handleiding wordt beschreven hoe de camcorder moet wordenbediend. Alles wordt behandeld van eenvoudig opnemen tot het gebruik vanalle aanwezige functies. ❍ Alleen gebruikers van Windows XPsoftwarehandleiding DV NETWORK SOLUTION DISKIn deze handleiding wordt beschreven hoe u met een DV (IEEE1394) kabelbeelden vanaf/naar de geheugenkaart kunt downloaden/uploaden. U kuntook met behulp van de meegeleverde software via het Internetvideoconferenties houden of bestanden verzenden.

Welke functiesbeschikbaar zijn, hangt af van het camcordermodel en de netwerkomgeving.❍softwarehandleiding DIGITAL VIDEO SOLUTION DISKIn deze handleiding wordt beschreven hoe u met de meegeleverde USB-kabelbeelden kunt downloaden vanaf de geheugenkaart. Vanaf de meegeleverdeDIGITAL VIDEO SOLUTION DISK kunt u voorbeeldopnamen toevoegen aan deCard Mix- en My Camera-instellingen.Handelsmerken• Canon is een gedeponeerd handelsmerk van Canon Inc.• D is een handelsmerk.Het logo is een handelsmerk.• Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer Inc., gedeponeerd in deVerenigde Staten en andere landen.• Windows®is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van MicrosoftCorporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.• Overige namen en producten die hierboven niet zijn genoemd, kunnengedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de betreffendeondernemingen zijn.MV630iMV650i

4InleidingNeInhoudsopgaveInleidingHandleidingen en handelsmerken. 3Bedankt dat u voor een Canon heeft gekozen. 7Introductie van de MV650i/MV630i/MV600i/MV600. 8Overzicht bedieningselementen. 9BasisbedieningVoorbereidingenEen stopcontact gebruiken. 13De accu plaatsen en opladen. 14De ondersteuningsbatterij plaatsen. 17De camcorder voorbereiden. 18Een cassette plaatsen. 20Gebruik van de draadloze afstandsbediening. 22De tijdzone, datum en tijd instellen. 23Basishandelingen voor het maken van een opnameFilms opnemen op een cassette. 26Zoomen. 28Gebruik van het LCD-scherm. 30Zoeken en bekijken tijdens opnemen. 33Tips voor het maken van betere video’s. 34Basishandelingen voor het afspelen van een cassetteEen cassette afspelen. 35Afspelen op een TV-scherm. 39Gebruik van alle aanwezige functiesAlgemeenMenu’s en instellingen. 43De stand van de afstandsbedieningssensor wijzigen.

5InleidingDe AE-verschuiving instellen. 76De sluitertijd instellen. 77De witbalans instellen. 79AfspelenHet beeld vergroten. 81De dateringscode weergeven. 82Foto/datum zoeken. 84Terugkeren naar een eerder gemarkeerde positie. 85Videobeelden monterenOpnamen kopiëren naar een videorecorder of digitaal videoapparaat. 86Opnemen vanaf analoge videoapparaten (videorecorder, TV of camcorder). 88Opnemen vanaf digitale videoapparaten (DV dubben). 89Analoge signalen omzetten naar digitale signalen (Analoog/digitaal-omzetter). 91Bestaande scènes vervangen (AV tussenvoegen). 93Audio dubben. 95De camera aansluiten op een computer met een DV (IEEE1394) kabel. 98Gebruik van een geheugenkaartDe geheugenkaart plaatsen en verwijderen. 99De beeldkwaliteit/beeldgrootte selecteren. 100Stilbeelden opnemen op een geheugenkaart. 103Panoramabeelden opnemen (functie Stitch Assist).

6InleidingSymbolen die in deze softwarehandleiding worden gebruiktBedieningsstand: alleen MV650i en MV630i.Welke functies beschikbaar zijn hangt af van de bedieningsstand. Dit wordt alsvolgt aangegeven:: Functie kan in deze stand worden gebruikt.: Functie kan in deze stand niet worden gebruikt.Overige symbolen en betekenissen❍ : Paginanummer waarnaar wordt verwezen.❍ : Functies die worden bediend vanaf de body van de camcorder.❍ : Functies die worden bediend met behulp van de draadlozeafstandsbediening.❍ : Aanvullende onderwerpen die de basishandelingen complementeren.❍ : Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op de bediening van decamcorder.❍ Hoofdletters worden gebruikt om te verwijzen naar toetsen op de camcorderof de draadloze afstandsbediening.

7InleidingNeBedankt dat u voor een Canon heeft gekozenDe Canon MV650i/MV630i/MV600i/MV600 beschikt over een uitgebreidehoeveelheid opties en functies. Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldigdoor te nemen voordat u de camcorder in gebruik neemt. U raakt dan snelvertrouwd met uw camcorder en de bedieningswijze. Wij raden u aan dat u zich om te beginnen eerst meester maakt van debasisbediening van de camcorder voordat u verder gaat met het gebruik van deoverige mogelijkheden.De meegeleverde accessoires controlerenDraad-loze afstandsbediening WL-D79, Draadloze afstandsbedieningWL-D80MV600MV600iMV630iMV650iTwee AA-batterijen Lensdop enlensdopsnoerSchouderriem SS-800GroothoekaccessoireWA-30.5MV650iAccu BP-512,Accu BP-508MV600MV600iMV630iMV650iCompactenetadapter CA-570(incl.

8InleidingNeIntroductie van de MV650i/MV630i/MV600i/MV600De optische technologie van Canon zorgtzelfs bij lange teleopnamen (in de standCAMERA) voor stabilisatie van uw opnamen. Zelfs op donkere plaatsen kan wordenopgenomen. Het nachtprogramma Nightstelt zich automatisch in op de optimalesluitertijd. Met het supernachtprogramma Super Night(in de stand CAMERA) en het programmaLow Light Plus (in de stand CARD CAMERA)kunt u doorgaan met opnemen zonder datu het licht hoeft aan te doen. De hulplamp(witte LED) gaat branden om hetonderwerp te belichten. U hoeft alleen maar de fotoknop in tedrukken om stilbeelden vast te leggenzoals u dat met een fototoestel zou doen. U kunt uw camcorder aan uw persoonlijkewensen aanpassen door zelf een opstart-beeld en camcordergeluiden te selecteren.

U hoeft alleen maar de richtingsgevoeligestereomicrofoon DM-50 of de videolampVL-3 in de accessoireschoen te schuiven; decamcorder zorgt automatisch voor devoeding en aansluitingen. Toon uw creativiteit door gebruik te makenvan de speciale effecten en faders. Het meer-beeldenscherm legt bewegende onderwer-pen vast in reeksen van 4, 9 of 16 beelden. U kunt beelden opnemen op een Infor-matie over de geheugenkaart of Multi-MediaCard. Beelden die zijn opgenomenmet de functie Stitch Assist kunnen met demeegeleverde software worden samen-gevoegd tot één panoramische scène. U kunt stilbeelden afdrukken door decamera aan te sluiten op een Canon BubbleJet Printer die uitgerust is met de functieDirect Print. Met de ingebouwde USB-poort kunnen ge-gevens van de geheugenkaart worden over-gezet naar een PC.

Door gebruik te makenvan de meegeleverde software kunt u op uwPC stilbeelden verwerken en beheren. Met de DV-aansluiting kunnen met vrijwelgeen verlies van kwaliteit beelden wordenovergezet. U kunt beelden bewerken doorde camcorder via een IEEE1394 aansluitingop een PC aan te sluiten.

13BasisbedieningNeEen stopcontact gebruikenMet de meegeleverde netadapter kunt u de camcorder vanuit een stopcontactvan stroom voorzien. De netadapter zet netspanning van een stopcontact (100-240 V wisselstroom, 50/60Hz) om in de gelijkstroom waarop de camcorder werkt.1. Zet de aan/uit-schakelaar op OFF(UIT).2. Sluit het netsnoer aan op denetadapter.3. Steek de stekker van het netsnoer ineen stopcontact. 4. Sluit de netadapter aan op de DC INaansluiting van de camcorder.5. Maak de netadapter na gebruik weer los van de camcorder. Verwijderde stekker uit de wandcontactdoos en uit de adapter.❍ Schakel de camcorder altijd uit alvorens de netadapter aan te sluiten of los tekoppelen.❍ Als de adapter dicht in de buurt van een TV wordt gebruikt, kunnen er in hetbeeld storingen ontstaan. Haal de adapter uit de buurt van de TV ofantennekabel.

❍ Sluit geen apparaten aan die niet uitdrukkelijk zijn aanbevolen om te wordengebruikt met de DC IN aansluiting van de camcorder of met de netadapter.❍ Tijdens het gebruik kunt een gezoem of gebrom horen. Dit is normaal en duidtniet op een storing.eqwrrOFFOFF(VCR)(VCR)PALYPALYCAMERACAMERAPOWERPOWER

14BasisbedieningNeDe accu plaatsen en opladenLaad de accu op met de meegeleverde netadapter voordat u de eerste keer decamcorder gaat gebruiken en vervolgens wanneer de melding "CHANGE THEBATTERY PACK" verschijnt.1. Zet de aan/uit-schakelaar op OFF(UIT).2. Zet de zoeker omhoog.3. Plaats de accu in de camcorder.• Verwijder de afdekking van het accu-compartiment.• Plaats het voorste uiteinde van de accu op één lijn met de lijn op de camcorder,oefen een beetje druk uit en schuif deaccu vervolgens in de richting van de pijltotdat u een klik hoort.4. Sluit het netsnoer aan op deadapter.5. Steek de stekker van het netsnoer ineen stopcontact.6. Sluit de netadapter aan op de DC INaansluiting van de camcorder.7. Als de accu opgeladen is, verwijderdan de netadapter uit de camcorder.Verwijder de stekker uit dewandcontactdoos en uit de adapter.8. Verwijder de accu na gebruik.Druk op de toets BATT.

om de accu te verwijderen.❍ De accu is mogelijk defect wanneer de oplaadindicator (CHARGE) snel knippert.❍ De oplaadindicator (CHARGE) vertelt u in welke toestand de accu verkeert.0-50%: Knippert om de secondeMeer dan 50% opgeladen: Knippert om de twee seconden100% opgeladen: Brandt continu❍ Verwijder de stroombron niet tijdens het laden.Ook wanneer de laadindicatorpermanent brandt kan het zijn dat de accu niet volledig is opgeladen. Tijdenseen stroomstoring kan het laadproces zijn afgebroken.qewOFFOFF(VCR)(VCR)PALYPALYCAMERACAMERAPOWERPOWERytrDC IN 8.4VCARD/CHARGEklikOplaadindicator(CHARGE)DC-ingangsaan-sluiting (DC IN)

15BasisbedieningTijden voor opladen, opnemen en afspelenDe tijden hieronder zijn bij benadering gegeven en kunnen variëren alnaargelang de omstandigheden waaronder wordt opgeladen, opgenomen ofafgespeeld.OplaadtijdAccu OplaadtijdBP-508 (MV630i/MV600i/MV600) 110 min.BP-512 (MV650i/optioneel) 120 min.BP-511 (Optioneel) 120 min.BP-522 (Optioneel) 210 min.BP-535 (Optioneel) 310 min.• Laad de accu op bij een temperatuur tussen 5˚ C en 40˚ C.• Een lithium-ion accu kan in elke toestand worden opgeladen. Anders dan bijconventionele accu’s hoeft u de accu niet eerst volledig te gebruiken of te ontladenvoordat u deze weer kunt opladen.Recording TimeAccu Maximale opnametijd Gebruikelijke opnametijd*Bij gebruik van Bij gebruik van Bij gebruik van Bij gebruik van de zoeker het LCD-scherm de zoeker het LCD-schermBP-508 100 min. 75 min. 55 min. 40 min.(MV630i/MV 600i/MV600)BP-512 180 min. 140 min.

95 min. 75 min.(MV650i optioneel)BP-511 (Optioneel) 180 min. 140 min. 95 min. 75 min.BP-522 (Optioneel) 370 min. 295 min. 195 min. 155 min.BP-535 (Optioneel) 590 min. 470 min. 315 min. 250 min.* Tijden bij benadering voor opnamen met herhaalde bedieningshandelingen zoalsstarten/stoppen, zoomen, voeding in/uitschakelen. De feitelijke tijd kan korter zijn.• Wij raden u aan twee- tot driemaal zoveel opgeladen accu’s bij de hand te houden danu denkt dat u nodig heeft.• U kunt besparen op accuvoeding door de camcorder uit te zetten in plaats van in depauzestand te laten.AfspeeltijdAccu OplaadtijdBij gebruik van het LCD-schermBP-508 (MV630i/MV600i/MV600) 70 min.BP-512 (MV650i/optioneel) 125 min.BP-511 (Optioneel) 125 min.BP-522 (Optioneel) 250 min.BP-535 (Optioneel) 400 min.Ne

Hoeveel stroom is er over. De accusymbolen geven aan in welke toestand de accuverkeert. Als de accu leeg is, verschijnt 4 seconden lang de melding"CHANGE THE BATTERY PACK" en begint te knipperen. De oplaadindicators van de accu zijn niet constant – zevariëren al naargelang de toestand waaronder de accu encamcorder worden gebruikt. Voorzorgsmaatregelen bij het omgaan met accu’sGEVAAR. Behandel de accu met de nodige voorzichtigheid. • Houd de accu uit de buurt van open vuur (hij kan exploderen). • Stel de accu niet bloot aan een temperatuur die hoger is dan 60˚ C. Houd deaccu uit de buurt van verwarmingsapparaten, en laat de accu bij heet weerniet achter in een afgesloten auto. • Probeer de accu niet uit elkaar te halen of er aan te knutselen. • Laat de accu niet vallen en stoot er niet tegen aan. • Laat de accu niet nat worden. ❍ Opgeladen accu’s ontladen zich op natuurlijke wijze.

Zorg er daarom voor datu de accu op de dag van gebruik, of de dag ervoor, oplaadt. U bent danverzekerd van een volle accu. ❍ Bevestig altijd de afdekking van het accucompartiment wanneer u de accuniet gebruikt. Contact met metalen objecten kan tot kortsluiting leiden en deaccu beschadigen. ❍ Vuile polen kunnen leiden tot een slecht contact tussen de accu en camcorder. Veeg de polen schoon met een zachte, droge doek. ❍ Als u een opgeladen accu langere tijd (ongeveer 1 jaar) opbergt, kan het zijndat de levensduur wordt bekort of de prestatie achteruitgaat. Wij raden udaarom aan in een dergelijk geval de accu volledig te ontladen en vervolgensop een droge plaats op te bergen bij een temperatuur die niet hoger is dan30˚ C. Als u de accu langere periodes niet gebruikt, dan bevelen wij aan om deaccu ten minste eenmaal per jaar volledig op te laden en te ontladen.

17BasisbedieningNeDe ondersteuningsbatterij plaatsenDe ondersteuningsbatterij zorgt ervoor dat de camcorder de datum, tijd enandere instellingen in het geheugen kan bewaren wanneer de stroombron wordtuitgeschakeld. Geef de camcorder stroom uit een stopcontact of met een accuwanneer u de ondersteuningsbatterij vervangt.1. Open de afdekking van deondersteuningsbatterij.2. Plaats de lithiumbatterij in decamera met de + zijde naar buitengericht.3. Sluit de afdekking.WAARSCHUWING!• Verkeerde behandeling van de bij dit toestel gebruikte batterij kan leiden tot brand-gevaar of chemische brandwonden. U mag de batterij niet opladen, demonteren,verhitten boven 100°C of verbranden.• Vervang de batterij door een CR1616 van Panasonic, Hitachi Maxell, Sony, Toshiba, Varta ofRenata.

Gebruik van andere batterijen kan brand of een explosie tot gevolg hebben.• De gebruikte batterij moet aan de leverancier teruggegeven worden voor een veiligeverwerking.❍ Pak de batterij niet vast met een tang of ander metalen gereedschap – dit kankortsluiting veroorzaken.❍ Veeg de batterij af met een schone, droge doek om verzekerd te zijn van een goedcontact.❍ Houd de batterij buiten bereik van kinderen. Als de batterij wordt ingeslikt, moetonmiddellijk medische hulp worden ingeroepen. De batterijhuls kan breken en debatterijvloeistoffen kunnen schade toebrengen aan maag en darmen.❍ Om het gevaar op een explosie te vermijden mag de batterij niet gedemonteerd,verwarmd of in water ondergedompeld worden.De ondersteuningsbatterij heeft een levensduur van ongeveer een jaar; j gaatknipperen om te laten weten dat de batterij moet worden vervangen.qw e

18BasisbedieningNeVoorbereiden van de camcorderDe zoeker instellen (instelling oogcorrectie)1. Zet de camcorder aan en houd hetLCD-paneel gesloten om de zoekerin te stellen.2. Stel de oogcorrectieregelaar in.Laat de zoeker niet blootgesteld aan direct zonlicht omdat (vanwege concentratievan licht) de lens kan inbranden. Stel de hoek van de zoeker zodanig bij datzonlicht wordt afgeschermd.De lensdop bevestigen1. Bevestig het snoer aan de lensdop.2. Haal de handgreepriem door de lusvan het snoer.Druk de knoppen op de lensdop in als udeze bevestigt of verwijdert. Haak delensdop aan de handgreepriem terwijl u aanhet opnemen bent en plaats de dop over delens nadat u klaar bent met opnemen.De handgreepriem vastmakenHoud de camcorder met uwrechterhand vast en stel de riem bijmet uw linkerhand.

19BasisbedieningNeDe schouderriembevestigenBevestig de schouderriem voordat u decamcorder gaat gebruiken. Dit geeft extrazekerheid en een goede draagbaarheid. Haal de uiteinden door debevestigingspunten en stel de lengtebij zoals aangegeven.De groothoekaccessoire monterenDe WA-30.5 geeft u een extra groothoekvoor binnen- en of panoramaopnamen.(0.6×). De groothoekaccessoire is voorgebruik bij een maximale groothoek.Schroef de groothoekaccessoirevolledig in de filterdraad van de lens.❍ Als u zoomt naar de telepositie, zal het beeld niet scherp zijn.❍ Kijk via de groothoekaccessoire niet rechtstreeks in de zon of een andere sterkelichtbron.

Uw ogen kunnen daardoor beschadigd raken.❍ Als u met de groothoekaccessoire een groothoekopname maakt, kan in het beeldeen gekromde omtrek ontstaan.❍ Filters kunnen niet worden gebruikt in combinatie met de groothoekaccessoire.❍ Als er zich op de groothoekaccessoire of de lens van de camcorder stof ophoopt,maak beide objectieven dan met een blaaskwastje voorzichtig schoon.❍ De groothoekaccessoire kan een belemmering vormen voor deafstandsbedieningssensor (het bereik van de draadloze afstandsbediening wordtsmaller), of kan tot gevolg hebben dat er een schaduw op het beeld verschijnt als umet een videolamp of de hulplamp (witte LED) een opname maakt.❍ Raak de lens niet aan om vegen of vingerafdrukken te voorkomen.❍ Berg de groothoekaccessoire niet op een vochtige plaats op. Er kan andersschimmel optreden.MV650i

20BasisbedieningNeEen cassette plaatsenGebruik enkel videocassettes met het D logo. Plaatsen en verwijderen1. Verschuif de OPEN/EJECT-schakelaarom het deksel van het cassette-compartiment te ontgrendelen.Het cassettecompartiment gaat automatischopen. 2. De cassette plaatsen/verwijderen.• Plaats de cassette voorzichtig in de cameramet het venster naar de handgreepriemgericht en het REC/SAVE-schuifje omlaaggericht. • Verwijder de cassette door hem recht naarbuiten te trekken.3. Druk op het cassettecompartimentop het P teken totdat hetcompartiment vastklikt.Wacht totdat het cassettecompartiment zichautomatisch intrekt.4.

Sluit de afdekking van hetcassettecompartiment.❍ Hinder het cassettecompartiment niet wanneer dit automatisch wordt geopendof gesloten, en probeer niet de afdekking te sluiten voordat hetcassettecompartiment zich volledig ingetrokken heeft.❍ Let erop dat uw vingers niet bekneld raken tussen de afdekking van hetcassettecompartiment.❍ Als de camcorder op een stroombron aangesloten is, kunnen cassettes ookworden geplaatst of verwijderd wanneer de aan/uit-schakelaar op OFF (UIT) staat.❍ v knippert indien er in de camera geen cassette aanwezig is wanneer destroom ingeschakeld wordt (in de stand CAMERA en PLAY (VCR)).❍ Bij sommige cassettetypes is het mogelijk dat niet nauwkeurig wordtweergegeven hoeveel band nog resteert.OPEN/EJECTewqPUSHrWisbeveiligings-schuifjeklik

21BasisbedieningBeveiligen van cassettes tegen abusievelijk wissenVerschuif, om uw opnamen tegenabusievelijk wissen te beschermen, hetschuifje op de cassette naar links. (Dezestand wordt gewoonlijk aangeduid alsSAVE (behouden) of ERASE OFF (wissenuitgeschakeld.) Als u in de stand CAMERA eenwisbeveiligde cassette in de camcorder plaatst, verschijnt in het display 4 seconden lang de aanduiding "THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION"waarna in het display de aanduiding v gaat knipperen. Als u op die cassette wiltopnemen, schuif het schuifje dan eerst naar rechts.Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de cassette❍ Spoel de band na gebruik terug.

Als de band slap en beschadigd raakt,kunnen er storingen ontstaan in het beeld en geluid.❍ Leg cassettes terug in het doosje en bewaar ze rechtop.❍ Laat de cassette na gebruik niet achter in de camcorder.❍ Gebruik geen cassettes waarvan de band gespleten is of cassettes die niet zijnvoorgeschreven – deze kunnen de camcorder beschadigen.❍ Steek niets in de kleine gaatjes in de cassette en dek ze niet af met plakband.❍ Ga voorzichtig met cassettes om. Laat cassettes niet vallen en stel ze niet blootaan schokken. Dit kan tot beschadiging van de cassettes leiden.❍ Spoel cassettes van tijd tot tijd terug als ze lange tijd worden opgeborgen.❍ Bij cassettes die met een geheugenfunctie zijn uitgerust, kunnen de metmetaal beklede aansluitpunten tijdens gebruik vuil worden en werkt degeheugenfunctie van de cassette mogelijk niet goed.

Richt deafstandsbediening naar de sensor als u deknoppen indrukt.De volgende functies kunnen zondergebruik van de draadlozeafstandsbediening niet worden bediend:• Sommige afspeelstanden ( 36)• Foto/datum zoeken ( 84)• Nulstelgeheugen ( 85)• Analoge ingang ( 88)• DV dubben( 89)• AV tussenvoegen ( 93)• Audio dubben ( 95)❍ De draadloze afstandsbediening werkt mogelijk niet goed op heldere plaatsen,zoals buiten in direct zonlicht, of wanneer deze te dicht in de buurt van decamcorder wordt gebruikt.❍ Het werkbereik van de draadloze afstandsbediening wordt mogelijk korter als deafstandsbedieningssensor van de camcorder wordt blootgesteld aan sterk licht.❍ Wanneer de batterijen leeg zijn, moeten beide tegelijk worden vervangen.Batterijen plaatsenDe draadloze afstandbediening werkt op twee AA-batterijen.1. Open de batterij-afdekking.2.

24BasisbedieningNe❍ Zodra u de tijdzone, datum en tijd heeft ingesteld, hoeft u niet steeds deklokinstelling te wijzigen als u naar een andere tijdzone reist. U hoeft alleenmaar de tijdzone te wijzigen in de tijdzone van uw bestemming, en decamcorder stelt vervolgens automatisch de klok bij.❍ Automatisch wordt rekening gehouden met het aantal dagen per maand en deschrikkeljaren.Datum en tijd instellen1. Druk op de MENU-toets om het menu te openen.D/TIME SET••• 1.JAN.2003 12:00 PMSYSTEM MENU( 43)124 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2323567981041211132419201817212322151416LONDONPARISCAIROMOSCOWDUBAIKARACHIDACCABANGKOKH. KONG (Hong Kong)TOKYOSYDNEYSOLOMONWELLGTN (Wellington)SAMOAHONOLU. (Honolulu)ANCHOR. (Anchorage)L.A. (Los Angeles)DENVERCHICAGON.Y. (New York)CARACASRIO (Rio de Janeiro)FERNAN. (Fernando de Noronha)AZORESTijdzone TijdzoneNr.

25Basisbediening2. Draai de keuzeschijf naar [BRIGHTNESS] en druk opde keuzeschijf.3. Draai de keuzeschijf naar [D/TIME SET] en druk opde keuzeschijf.De jaaraanduiding gaat knipperen.4. Draai de keuzeschijf naar het jaar, en druk de keuzeschijf vervolgensin.• Het volgende gedeelte van het display begint te knipperen.• Stel de maand, dag, uren en minuten op dezelfde wijze in.5. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten ende klok te starten.Telkens wanneer u de stroom inschakelt verschijnt 4 secondenlang de tijdzone, datum en tijd.❍ Om een gedeelte van de datum of de tijd te veranderen, drukt u bij stap 4 opde keuzeschijf, en ga vervolgens naar het gedeelte dat u wilt veranderen.

❍ De datum kan ingesteld worden in elk jaar tussen 2003 en 2030.Datum en tijd weergeven tijdens het opnemenU kunt in de linkerbenedenhoek van het scherm de tijdzone, datum en tijdweergeven (de tijdzone verdwijnt na 4 seconden). Het 4-seconden displayverschijnt niet langer wanneer u de camcorder inschakelt. De datum en tijdworden niet over uw opnamen heen gelegd.1. Druk op de MENU-toets om het menu te openen.2. Draai de keuzeschijf naar [DISPLAY SET UP] en drukop de keuzeschijf.3. Draai de keuzeschijf naar [D/T DISPLAY] en druk opde keuzeschijf.4. Draai de keuzeschijf naar [ON].5. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten.NeD/T DISPLAY••OFFDISPLAY SET UPMENUMENUMENU( 43)CAMERAPLAY (VCR)CARD CAMERACARD PLAY (VCR)

26BasisbedieningNeFilms opnemen op een cassetteU kunt tijdens het opnemen het LCD-scherm of de zoeker gebruiken. Voordat u met opnemen begintOm te controleren of de camcorder juist opneemt kunt u beter eerst eentestopname maken. Voordat u belangrijke opnamen maakt, raden wij u aande videokoppen schoon te maken ( 141).VoorbereidingenConnect a power source. plaats een opgenomen cassette.Opnemen1. Verwijder de lensdop.2. Zet de camcorder in de standCAMERA.Als u de tijdzone, datum en tijd niet heeftingesteld, verschijnt "SET THE TIME ZONE,DATE AND TIME" in het display. Zie Detijdzone, datum en tijd instellen ( 23).3. Open het LCD-paneel ( 30).Als u de zoeker wilt gebruiken, houd hetLCD-paneel dan gesloten of draai ditzodanig dat het scherm in dezelfde richtingwijst als de lens ( 31). 4.

27BasisbedieningNadat u klaar bent met opnemen1. Zet de aan/uit-schakelaar op OFF (UIT). 2. Sluit het LCD-paneel.3. Breng de lensdop weer aan op zijn plaats.4. Verwijder de cassette.5. Schakel de stroombron uit.Als u buitenshuis of via een raam opnamen maakt, laat het LCD-scherm, dezoeker of de lens dan niet blootgesteld aan direct zonlicht, aangezien dit totbeschadigingen kan leiden.❍ Zet de stroom uit als u de camcorder langere tijd niet wilt gebruiken.❍ De camcorder schakelt zichzelf automatisch uit als u deze langer dan 5 minuten in de opnamepauzestand laat staan. Dit wordt gedaan om de band en videokoppen te beschermen.

Om het opnemen daarna weer tehervatten, zet u de aan/uit-schakelaar in de stand OFF en vervolgens in destand CAMERA.❍ Als u wilt weten wanneer u het programma [ Easy Recording of het Q AE-programma moet gebruiken, zie Gebruik van de opnameprogramma’s( 56).❍ Als u de cassette niet verwijdert, kunt u de volgende scène opnemen zonderruis of lege gedeelten tussen de opnamen te veroorzaken, zelfs wanneer u decamcorder uitzet. ❍ Over de ingebouwde microfoon: als u opnamen maakt in de buurt van veellawaai (zoals vuurwerk, drums of concerten), kan het geluid vervormd raken ofwordt het geluid niet op het feitelijke geluidsniveau opgenomen.❍ Voor een langere opnametijd, zie De opnamemodus wijzigen ( 53).Ne

28BasisbedieningNeZoomenMet de zoomlens van de camcorder kunt u de optimale beeldhoek kiezen voorelk onderwerp.De camcorder schakelt automatisch over tussen optisch zoomen en digitaalzoomen. Bij de digitale zoom is de beeldresolutie iets lager. Optische zoom Schuif de zoomregelaar naar W toe om uit te zoomennaar groothoek. Schuif de zoomregelaar naar T toeom in te zoomen naar de telepositie.• Druk de zoomregelaar iets in voor een langzame zoom. Druk harder voor een snellere zoom.• U kunt ook de T- en W-knoppen op de draadloze afstandsbediening gebruiken. De zoomsnelheid kunt u daarmee echter niet regelen.Digitale zoom1. Druk op de MENU-toets om het menu te openen.2. Draai de keuzeschijf naar [CAMERA SET UP] en drukop de keuzeschijf. 3. Selecteer [D.ZOOM] en druk op de keuzeschijf.4.

29Basisbediening5. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten. ❍ Houd ten minste 1 meter afstand tot het onderwerp. Bij groothoek kunt u totniet minder dan op 1 cm scherpstellen op een onderwerp.❍ Digitale zoom kan niet worden gebruikt in het nachtprogramma Night en hetsupernachtprogramma Super Night (MV650i).❍ U kunt de digitale zoom niet gebruiken wanneer een meerbeeldenscherm isgeselecteerd. ❍ De zoomindicator verschijnt gedurende 4 seconden. Deze verlengt zich inlichtblauw wanneer de digitale zoom wordt ingesteld op 88×/80×/72×, enverlengt zich verder in donkerblauw wanneer de zoom wordt ingesteld op440×/400×/360×.❍ Omdat de beeldstabilisator niet kan worden gebruikt in destand CARD CAMERA, raden wij u aan bij grote vergrotingen de camcorder opeen statief te zetten.MV630iMV650iNeMENU

30BasisbedieningNeGebruik van het LCD-scherm1. Druk op het LCD-paneel op deOPEN-toets en open het LCD-paneel.Het LCD-scherm wordt ingeschakeld en dezoeker schakelt zichzelf uit. 2. Draai het LCD-paneel en kies dehoek van het scherm. U kunt het LCD-paneel zodanig draaien dathet scherm in dezelfde richting als de lenswijst ( 31), of duw het paneel plat tegen de camcorder met het scherm naarbuiten gericht.3. Sluit het LCD-paneel als u klaarbent. • Sluit het paneel altijd zodanig dat het opzijn plaats wordt vastgeklikt.

• Het LCD-scherm schakelt zichzelf uit en dezoeker wordt ingeschakeld.❍ Draai altijd eerst het LCD-paneel 90 graden open voordat u probeert om ditrond te draaien.❍ Draai het LCD-paneel in verticale stand voordat u het LCD-paneel sluit.❍ Als u buitenshuis of via een raam opnamen maakt, laat het LCD-scherm, dezoeker of de lens dan niet blootgesteld aan direct zonlicht, aangezien hierdoorbeschadigingen kunnen optreden.❍ Houd de camcorder niet aan het LCD-paneel of de zoeker vast.❍ Over het LCD-scherm: het LCD-scherm is gemaakt met uiterst verfijndetechnieken; meer dan 99,99% van alle pixels functioneren volgens specificatie.Minder 0,01% van alle pixels kunnen af en toe mislukken of als zwarte ofgroene punten verschijnen. Dit heeft geen invloed op het opgenomen beeld enbetekent niet dat er problemen zijn.

❍ Helder licht of gereflecteerd licht kan tot gevolg hebben dat er op het schermeen verticale lichtbalk verschijnt. Dit is normaal en duidt niet op een storing.❍ Helder licht kan het gebruik van het LCD-scherm bemoeilijken. In een dergelijkgeval kunt u beter de zoeker gebruiken.

31BasisbedieningNeDe helderheid van het LCD-scherm instellen1. Druk op de MENU-toets om het menu te openen.2. Draai de keuzeschijf naar [DISPLAY SET UP] en drukop de keuzeschijf.3. Draai de keuzeschijf naar [BRIGHTNESS] en druk opde keuzeschijf.4. Draai de keuzeschijf naar het gewenste helderheidsniveau.Draai de keuzeschijf omhoog om het scherm helderder te maken, en naar benedenom het donkerder te maken.5. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten.Wijziging van de helderheid van het LCD-scherm heeft geen invloed op dehelderheid van de zoeker of de opnamen.Het onderwerp (naar het scherm) laten meekijken met deopnameU kunt het LCD-scherm zodanig verdraaiendat het scherm in dezelfde richting als delens wijst.

De zoeker wordt ingeschakeldzodat u deze kunt gebruiken terwijl hetonderwerp het LCD-scherm kan bekijken.Als u het scherm zodanig draait dat het in dezelfde richting wijst als de lens, danverschijnt het beeld als omgekeerd spiegelbeeld (LCD MIRROR ON). U kunt erechter voor kiezen om het beeld weer te geven zoals het wordt opgenomen (LCDMIRROR OFF).BRIGHTNESS••DISPLAY SET UP–+MENUMENU( 43)CAMERACARD PLAY (VCR)PLAY (VCR) CARD CAMERA

33BasisbedieningNeZoeken en bekijken tijdens opnemenOpname bekijkenIn de opnamepauzestand kunt u met deze functie de laatste paar seconden vanuw opname bekijken om te controleren of deze goed opgenomen is.Druk op de c toets "opname bekijken".De camcorder spoelt de cassette terug, speelt de laatste paarseconden af, en keert terug naar de opnamepauzefunctie.Opname zoekenIn de opnamepauzestand kunt u met deze functie de band (vooruit of achteruit)afspelen om het punt te lokaliseren waar u met opnemen wilt beginnen.

Druk de + toets of - toets "opname zoeken" (RECSEARCH) in en houd deze ingedrukt om vooruitrespectievelijk achteruit te zoeken.• Laat de toets los als u het punt bereikt waar u met opnemenwilt beginnen.• De camcorder keert terug naar de opnamepauzestand.❍ Als u de band achterwaarts afspeelt, kan er op het scherm ruis optreden.❍ Tijdens opname bekijken en opname zoeken is er geen geluidsweergave.– toets "opname zoeken" (REC SEARCH)/ v toets"opname bekijken"+ toets "opname zoeken" (REC SEARCH)CAMERACARD PLAY (VCR)CARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERACARD PLAY (VCR)CARD CAMERAPLAY (VCR)

34BasisbedieningNeTips voor het maken van betere video’sDe camcorder vasthoudenHoud de camcorder in uw rechterhand en houd uw elleboog tegen uw lichaamaangedrukt om een maximale stabiliteit te verkrijgen. Ondersteun, indien nodig,de camcorder met uw linkerhand. Let erop dat uw vingers de microfoon of lensniet aanraken.Voor meer stabiliteitLichtAls u buitenshuis opnamen maakt, radenwij u aan opnamen te maken met de zonin uw rug. ❍ Als u een statief gebruikt, laat de zoeker dan niet blootgesteld aan directzonlicht, omdat de lens dan (vanwege concentratie van licht in de lens) kaninbranden. ❍ Gebruik geen statieven met bevestigingsschroeven die langer zijn dan 5,5 mm,omdat deze de camcorder kunnen beschadigen.Opnemen in een lage hoekOpnemen in een hoge hoekLeun tegen een muur Zet de camcorder op een tafelLig op uw elleboog Gebruik een statief

35BasisbedieningNeEen cassette afspelenAls u voor het afspelen van een cassette het LCD-scherm gebruikt, speelt decamcorder het geluid af via de ingebouwde luidspreker. De ingebouwdeluidspreker is mono. Gebruik een hoofdtelefoon voor stereogeluid of wanneer uvoor het afspelen van de cassette de zoeker gebruikt.VoorbereidingenConnect a power source. plaats een opgenomen cassette.Afspelen1. Zet de camcorder in de stand PLAY(VCR).2. Open het LCD-paneel.U kunt het LCD-paneel ook sluiten met hetscherm naar buiten gericht.3. Druk op de ` toets om de bandterug te spoelen.Om de band vooruit te spoelen, drukt u opde 1 toets. Om het afspelen te beëindigen,drukt u op de 3 toets.4. Druk op de e toets om het afspelente starten.5.

Om het afspelen te beëindigen, drukt u op de 3 toets.❍ Als het afspeelbeeld storingen vertoont, reinig dan de videokoppen met eenCanon Head Cleaning Cassette of een in de handel verkrijgbarereinigingscassette voor digitale videokoppen.❍ Om de zoeker te gebruiken, sluit u het LCD-paneel. De ingebouwdeluidspreker geeft geen geluid. Gebruik een hoofdtelefoon wanneer u de zoekergebruikt ( 37).❍ Voor weergave van de datum en tijd tijdens het afspelen, zie De dateringscodeweergeven ( 82).qTAPECARDOFFOFF(VCR)(VCR)PLAYPLAYCAMERACAMERAwetrMV650i/MV630i

36BasisbedieningNeSpeciale afspeelstandenDe speciale afspeelstanden (behalve afspeelpauze en versneld vooruit/achteruitafspelen) kunnen alleen worden gekozen met de draadloze afstandsbedieninge/a (Afspeelpauze) Om tijdens het afspelen te pauzeren, drukt u op de e/a toets Druk op de e/atoets om het afspelen weer te hervatten. De camcorder stopt wanneer deze 5minuten lang in de afspeelpauzestand heeft gestaan. 1 (Versneld vooruit afspelen) / ` (Versneld achteruit afspelen)Speelt de band 11,5 zo snel af (vooruit of achteruit). Druk tijdens normaalafspelen of vooruitspoelen de toets in en houd deze ingedrukt. +/ae (Beeld voor beeld vooruit) / –/4a (Beeld voor beeld achteruit)Speelt de band beeld voor beeld af. Druk in de afspeelpauzestand herhaaldelijkop de toets. Druk de toets in en houd deze ingedrukt om ononderbroken deband beeld voor beeld vooruit of achteruit af te spelen.

SLOW I (Langzaam vooruit)/(Langzaam achteruit)Speelt de band met 1/3 van de normale snelheid af. Voor langzaam vooruitafspelen, drukt u op de SLOW M toets. Voor langzaam achteruit afspelen, druktu op de –/4a toets gevolgd door de SLOW M toets. Druk op de e afspeeltoetsom het afspelen opnieuw bij normale snelheid te laten plaatsvinden. –/4a (Achteruit afspelen)Speelt de band achteruit met normale snelheid. Druk op deze toets tijdensnormaal afspelen. Druk op de e afspeeltoets om het afspelen opnieuw bijnormale snelheid te laten plaatsvinden. De camcorder wordt uitgeschakeld alsdeze 5 minuten lang in de pauzestand achterwaarts afspelen heeft gestaan. × 2 (× 2 vooruit afspelen)/(2× achteruit afspelen)Speelt de band tweemaal zo snel als normaal af. Druk op de toets tijdensnormaal afspelen of achteruit afspelen.

37BasisbedieningAfspelen met de ingebouwde luidspreker/hoofdtelefoonAls u gebruik maakt van de ingebouwde luidspreker, overtuig u er dan van dat"H" niet op het scherm wordt weergegeven. Als u de hoofdtelefoon gebruikt,overtuig u er dan van dat "H" wordt weergegeven. Verander, indien nodig, deinstelling aan de hand van onderstaande procedure.Wisselen tussen AV en hoofdtelefoon1. Druk op de MENU-toets om het menu te openen.2. Draai de keuzeschijf naar [VCR SET UP] en druk opde keuzeschijf.3. Draai de keuzeschijf naar [AV/PHONES] en druk opde keuzeschijf.4. Draai de keuzeschijf naar [AV] of [PHONES H].5. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten.❍ Er komt geen geluid uit de ingebouwde luidspreker als "H" wordtweergegeven. ❍ Sluit geen hoofdtelefoon aan tenzij "H" wordt weergegeven, aangezien dezeruis produceert.❍ De ingebouwde luidspreker is mono.

Gebruik de hoofdtelefoon voor stereogeluid.❍ De ingebouwde luidspreker gaat uit wanneer de camcorder in een anderestand dan PLAY (VCR) wordt gezet of wanneer u de hoofdtelefoon gebruikt.NeAVAV/PHONES•••AVVCR SET UP MENUMENUKeuzeschijfMENU-toetsIngebouwdeluidspreker( 43)H Hoofd-telefoonCAMERACARD PLAY (VCR)CARD CAMERAPLAY (VCR)

38BasisbedieningNeHet volume instellen*Alleen volume van de hoofdtelefoon.Draai de keuzeschijf naar boven om het volume teverhogen en naar beneden om het te verlagen.• Er verschijnt 4 seconden lang een volumebalk.• U kunt het volume volledig uitschakelen door de keuzeschijfomlaag naar OFF te draaien. Draai de keuzeschijf omhoog om het volume weer teverhogen.❍ Het kan soms gebeuren dat het geluid vervormd klinkt wanneer het volume tehoog is ingesteld.❍ Het volume van de hoofdtelefoon kan in alle bedieningsstanden wordenafgesteld.❍ De camcorder bewaart de instelling ook wanneer u de camcorder uitzet (zowelhet volume van de hoofdtelefoon als van de luidspreker).CAMERA* CARD PLAY (VCR)CARD CAMERA*PLAY (VCR)

39BasisbedieningNeAfspelen op een TV-schermDe camcorder kan aangesloten worden op een TV of videorecorder om opnamenaf te spelen. ❍ Overtuig u ervan dat "H" niet op het scherm wordt weergegeven. Als "H" ophet scherm wordt weergegeven, verander dan de instelling ( 37).❍ Als u tijdens het opnemen de TV als monitor gaat gebruiken, denk er dan aanhet TV-volume uit te zetten zolang de audio-aansluitingen van de camcorderaangesloten zijn. Als het geluid van de TV-luidsprekers wordt opgevangen doorde microfoon kan een onplezierig hoog piepend geluid worden geproduceerd,dat rondzingen heet.Het gebruik van een TV met een S (S1) aansluiting wordt aanbevolen voor eenhoge beeldkwaliteit.TV’s met een SCART-aansluitingRaadpleeg ook de bedieningshandleiding van de TV of videorecorder.1. Schakel alle apparatuur uit voordat u begint met de aansluitingen. 2.

40Basisbediening4. Als u aansluit op een videorecorder, zet de ingangskeuzeschakelaardan op LINE. Als u aansluit op een videorecorder, zet deingangskeuzeschakelaar dan op LINE.De meegeleverde SCART-adapter PC-A10 is alleen voor uitgangssignalen. Vooropnamen via de analoge ingang of analoog/digitaal omzetting dient gebruik teworden gemaakt van een SCART-adapter met ingangsmogelijkheid (in de winkelverkrijgbaar).TV’s met een S (S1)-video-ingangsaansluitingRaadpleeg ook de bedieningshandleiding van de TV of videorecorder.1. Schakel alle apparatuur uit voordat u begint met de aansluitingen. 2. Gebruik de S-videokabel S-150 (optioneel) voor verbinding met de S-videoaansluitingen.3.

Sluit de stereo-videokabel STV-250N aan op de AV-aansluiting van decamcorder en op de audioaansluitingen van de TV of videorecorder.Sluit de witte stekker aan op de witte AUDIO-aansluiting L (links), en de rode stekkerop de rode AUDIO-aansluiting R (rechts). Sluit de gele stekker niet aan. 4. Als u aansluit op een videorecorder, zet de ingangskeuzeschakelaardan op LINE. Als u aansluit op een videorecorder, zet de ingangs-keuzeschakelaar dan op LINE.NeVIDEO S(S1)-VIDEOINPUTAUDIOLRSDVAVSignal flowS-videokabelS-150 (optioneel)Signal flowStereo-videokabel STV-250N(meegeleverd)

41BasisbedieningTV’s met audio/videoaansluitingenRaadpleeg ook de bedieningshandleiding van de TV of videorecorder.1. Schakel alle apparatuur uit voordat u begint met de aansluitingen. 2. Sluit de stereo-videokabel STV-250N aan op de AV-aansluiting van decamcorder en op de audio/videoaansluitingen van de TV ofvideorecorder. Sluit de witte stekker aan op de witte audioaansluiting L (links), de rode stekker op derode audioaansluiting R (rechts) en de gele stekker op de gele videoaansluiting VIDEO.3. Als u aansluit op een videorecorder, zet de ingangskeuzeschakelaardan op LINE. Als u aansluit op een videorecorder, zet deingangskeuzeschakelaar dan op LINE.NeAVVIDEO AUDIOLRSignal flowStereo-videokabel STV-250N (meegeleverd)

42BasisbedieningNeHet audio-uitgangskanaal selecterenU kunt het uitgangskanaal selecteren wanneer u een cassette afspeelt met audiodie is opgenomen op twee kanalen.1. Druk op de MENU-toets om het menu te openen.2. Draai de keuzeschijf naar [AUDIO SET UP] en drukop de keuzeschijf.3. Draai de keuzeschijf naar [OUTPUT CH] en druk opde keuzeschijf.4. Draai de keuzeschijf naar de gewenste instellingsoptie. • L/R: Stereo: L+R kanalen, tweetalig: Hoofd- en subkanaal• L/L: Stereo: L-kanaal, tweetalig: Hoofdkanaal• R/R:Stereo: R-kanaal, tweetalig: Subkanaal5. Druk op de MENU-toets om het menu te sluiten.De instelling wordt teruggesteld naar de instelling L/R als u de camcorder uitzet.MENUOUTPUT CH•••L/RAUDIO SET UPMENU( 43)CAMERA CARD PLAY (VCR)PLAY (VCR)CARD CAMERA

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand