Canon MV550i Handleiding

Ne2InleidingBelangrijke aanwijzingenWAARSCHUWING:HET DEKSEL (OF DE ACHTERWAND) NIET VERWIJDEREN OM HETGEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. IN HET TOESTEL BEV-INDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE REPAREREN ONDERDELEN. LAAT REPARATIES OVER AAN DESKUNDIG ONDERHOUDSPERSONEEL. WAARSCHUWING:STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRAND TE VERMIJDEN. VOORZICHTIG:GEBRUIK UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES OM HET GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN HINDERLIJKE INTERFERENTIE (STORING) TE VERMIJDEN. LET OP:TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WANNEER HET TOESTEL NIET GEBRUIKT WORDT. Voor gebruikers in het Verenigd KoninkrijkBij vervanging van de zekering mag alleen een zekering van de juiste classificatie worden gebruikt. Denk eraan de zekeringafdekking terug te plaatsen.

LET OP:GEBRUIKERS IN HET VERENIGD KONINKRIJK MOETEN HET VOLGENDE LEZEN VOORDAT ZE HET PRODUCT GEBRUIKEN. ZEKERING VERVANGENHET NETSNOER VAN DIT PRODUCT IS AANGESLOTEN MET EEN STEKKER WAAROP DE BEDRADING NIET KAN WORDEN VERVANGEN (GEPERST), INCLUSIEF EEN ZEKERING VAN 3 AMP. MOET DE ZEKERING WORDEN VERVANGEN, DAN MOET EEN DOOR ASTA OF BSI GOEDGEKEURDE BS1362-ZEKERING VAN DEZELFDE CLASSIFICATIE WORDEN GEBRUIKT. NADAT DE ZEKERING IS VERVANGEN, MOET ALTIJD DE AFDEKKING WEER WORDEN TERUGGEPLAATST. GEBRUIK DE STEKKER NOOIT ALS DE AFDEKKING NIET TERUGGEPLAATST IS. STEKKER VERVANGENALS DE AANGESLOTEN STEKKER NIET GESCHIKT IS VOOR UW STOPCONTACT, DAN MOET DEZE VAN HET SNOER WORDEN AFGESNEDEN EN MOET IN PLAATS HIERVAN EEN GESCHIKTE STEKKER WORDEN AANGESLOTEN. SLUIT INDIEN MOGELIJK EEN GESCHIKTE ZEKERING VAN 3 AMP AAN.

(BELANGRIJK)Het is mogelijk dat de kleuren van de draden in de hoofdkabel niet overeenstemmen met de gekleurde aanduidingen van de contactklemmen in uw stekker. Ga dan als volgt te werk: De BLAUWE draad moet worden aangesloten op de contactklem die is aangeduid met de letter N of die zwart is. De BRUINE draad moet worden aangesloten op de contactklem die is aangeduid met de letter L of die rood gekleurd is. Noch de blauwe noch de bruine draad mogen worden aangesloten op de aardpen van een driepensstekker. OM MOGELIJKE ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MOET DE AFGESNEDEN STEKKER ONMIDDELLIJK WORDEN VERNIETIGD. De CA-560 identificatieplaat bevindt zich aan de onderkant. • Het gebruik van de CV-150F/CV-250F DV kabel is nodig om tegemoet te komen aan de tech-nische vereisten van de EMC richtlijnen. HoofdkabelBRUIN. SPANNINGBLAUW. NEUTRAALD66AB. book Page 2 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM.

Ne3InleidingUw camcorder wordt geleverd met twee handleidingen: de “Bedieningshandleiding DigitaleVideo Camcorder MV550i/MV530i” en de “Bedieningshandleiding Digitale Video SolutionDisk”.Bedienings- en naslaghandleidingBedieningshandleiding Digitale Video Camcorder MV550i/MV530i MCBasisbedieningGebruik van alle aanwezige functiesVideomontageGebruik van de geheugenkaartBedieningshandleiding Digitale Video Solution DiskInstalleren van de softwareDe camcorder op een computer aansluitenHet stilbeeld naar een computer downloadenD66AB.book Page 3 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne4InleidingInleidingBelangrijkeaanwijzingen. 2Bedienings- en naslaghandleiding. 3Dank u voor het kiezen van een Canon. 6Voornaamste kenmerken van de MV550i/MV530i. 7BasisbedieningBedieningsorganenvan deMV550i/MV530i8~ Voorbereidingen. ~Bevestigingferrietkern. 11Stroomvoorziening van uw camcorder. 12Inleggenvaneencassette. 17~ Fundamentele filmtechnieken. ~Fundamentelefilmtechnieken. 19In/uitzoomen. 24GebruikvanhetLCDscherm. 26~ Fundamentele weergavetechnieken ~Weergave van cassettes. 29Aansluitingen voor weergave op eentelevisie. 33Tips voor het maken van betere video's. 37Gebruik van alle aanwezige functies~ Algemeen. ~Zoeken en bekijken tijdens opnemen. 39Gebruik van de menu's. 40Gebruik van de draadloze afstandsbediening49Instellen van de oplichttoetsen metinstelbarekleur. 52~ Voor opname. ~Instellenvandatumentijd.

53Opnemen van stilbeelden op een cassette 56Uitschakelen van de beeldstabilisator. 58Gebruik van de verschillendeopnameprogramma's. 59Gebruikvandigitaleeffecten. 63Gebruik van het meerbeeldenscherm. 68Geluidopnemen. 70Instellenvandezelfontspanner. 72Gebruik van de VL-3 videolamp(optioneel). 74Gebruik van de DM-50 microfoon(loptioneel). 75~ Bij het maken van instellingen met dehand. ~GebruikvanAEverschuiving. 76Instellenvandesluitertijd. 77Handmatigscherpstellen. 79Instellenvandewitbalans. 80~ Voor weergave. ~Aangeven van de datum, tijd en camcorder-gegevens(datacodering). 82Zoeken van een punt op de band(fotozoekfunctie/datumzoekfunctie). 85Terugkeren naar een voorheen ingesteldpunt86VideomontageMonteren van beelden naar eenvideorecorder. 87Dubben met digitale video-apparatuur naar/vaneencassette. 88Opnemen vanaf een videorecorder, TV ofanaloge camcorder - analoge ingang.

Ne5InleidingOpnemen van een stilbeeld vanaf een anderDVapparaat. 111Bekijkenvanstilbeelden. 112Instellingen van het stilbeeld dat isopgenomen op een geheugenkaart. 114Voorkomen van abusievelijk wissen(beeldbeveiliging). 117Een stilbeeld markeren voor een afdruk(Afdrukmarkering). 118Wissenvanstilbeelden. 120Beeldencombinerenendezedanopeencassetteopnemen(CardMix). 122Kopiëren van stilbeelden vanaf een cassette125Kopiëren van stilbeelden op eengeheugenkaart naar een cassette. 126Formatteren van een geheugenkaart. 127Gebruik op een PC van stilbeelden van eengeheugenkaart. 128Overigeinformatieen voorzorgsmaatregelen129Aanvullende informatieVoorbereidenvandecamcorder. 132Opmerkingen bij het gebruik van de accu's. 134Onderhoud. 138Oplossenvanmoeilijkheden. 142Systeemdiagram van de MV550i/MV530i(verkrijgbaarheid verschilt per land). 146Los verkrijgbare accessoires. 147Schermaanduidingen.

150Specificaties. 157Index. 159Beknopt overzicht van het menu. 162InhoudsopgaveNaast de inhoudsopgave en de index kunt uhet beste naar de volgende pagina’s gaan:• Bedieningsorganen van de MV550i/MV530i (f 8)• Schermaanduidingen (f 150)• Oplossen van moeilijkheden - mocht uproblemen krijgen (f 142)• Beknopt overzicht van het menuSymbolen die in deze gebruiksaanwijzingworden toegepast:f : Nummers van verwijzingsbladend : Functies die kunnen worden bediend opde camerag : Functies die kunnen worden bediendvanaf de draadloze afstandsbedieningb : Extra opmerkingen voor de bedieningvan de camcorder` : Bedieningspieptonen (f 23)• Voor het aangeven van de instellingen inde menu’s en de toetsen op de camcorderworden hoofdletters gebruikt bijv. “Drukop de MENU toets”. • de afgebeelde schermen hebben betrek-king op de MV550i. Voor snelle naslagD66AB. book Page 5 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM.

Er zijn namelijk vele geavanceerdefuncties die het maken van opnamen nogplezieriger zullen maken.Wij raden u aan dat u zich om te beginneneerst meester maakt van de basisbedieningvan de camcorder voordat u daarna verdergaat met het gebruik van de overigemogelijkheden.• Gebruik de los verkrijgbare CV-150F ofCV-250F DV kabel om de camcorder opuw PC aan te sluiten.• Gebruik de los verkrijgbare IFC-300PCUUSB kabel om de camcorder op uw PCmet USB-poort aan te sluiten.* Vereist wanneer u op uw PC opnamen van eengeheugenkaart wilt gebruiken die met decamcorder zijn opgenomen.

Zie voorbijzonderheden de gebruikshandleiding van desoftware.Uw camcorder wordt geleverd met devolgende accessoires:INLEIDINGDank u voor het kiezen van een CanonOm te beginnen WL-D77 draadlozeafstandsbedieningTwee AA batterijenSS-800schouderriemLensdop encameradopsnoerBP-512BP-508 accuCA-560 compacte netadapter (inclusief netsnoer)Lithium-knoopbatterijSTV-250N S-videokabelPC-A10 SCART kabeladapter (Europa en Azië)MMC-8MMultiMediaCard (metvoorbeeldfoto's)Etui voorMultiMediaCardIFC-300PCU USBKabel metferrietkern*Digitale Video Solution Disk software CD-ROM*D66AB.book Page 6 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne7InleidingVoor overdracht met hoge snelheid vanaf degeheugenkaart naar PC's met USB-poort. Door gebruik te maken van de meegeleverdesoftware kunt u op uw PC stilbeeldenverwerken en beheren. Hiermee wordt op donkere plaatsenautomatisch afgestemd op de optimalesluitersnelheid in overeenstemming met dehelderheid van het onderwerp, zodat opnamenkunnen worden gemaakt met heldere kleuren. Sluit met behulp van eenDV kabel de camcorder aanop een PC die is uitgerustmet een DV aansluiting enimporteer uw originelebeeldenengeluidinuwPC. Opname, beheeren opslag van stilbeelden op eenMultiMediaCard of op een SD Memory Cardmet een hoge capaciteit. Opgenomen beeldenkunnen onmiddellijk met één druk op de knopworden gecontroleerd, zodat u ze kunt wissen ofveilig stellen. Combineer stilbeelden die op deCard zijn opgenomen met uw originele films ofstilbeelden.

Ook handig voor een ge-makkelijkeoverdracht van stilbeelden naar een PC. U hoeft alleen maar op defotoknop te drukken omstilbeelden te maken. U kuntmet de geïntegreerdemechanische sluiter leven-digestilbeeldenopnemenopeen geheugenkaart. (Progressieve foto)Neemt 1,5x,2x of 3x langer op dan in de SPfunctie - maximaal 4 uur op een band van80 minuten. (alleen 1,5x)Deze stabiliseert uwopnamen zelfs bij hetfilmen in de verstetelestand. Hiermee kunt u de Canon VL-3 videolamp ofde DM-50 richtingsgevoelige stereo-microfoon (beide los verkrijgbaar) opgemakkelijke wijze aan de camcorderbevestigen en tegelijk aansluiten op destroombron van de camcorder. Met de geavanceerdedigitale technologie kunt utijdens het opnemen enweergeven specialeeffecten toevoegen. Op hetmeerbeeldenscherm kunt utegelijk 4, 9 of 16stilbeelden weergeven.

Voor aansluiting op een videorecorder of eenanaloge camcorder en voor het maken vanopnames op een DV band in de camcorder. Voornaamste kenmerken van de MV550i/MV530i 22x lens en 440x digitale zoom 18x lens en 360x digitale zoomUSB-poortNachtstandIEEE 1394 DV aansluitingGeheugenkaartStilbeelden2.

Ne11BasisbedieningMonteer de meegeleverde ferrietkern voordatu de CA-560 compacte netadapter op decamcorder aansluit.Monteer de ferrietkern op de kabel, op eenafstand van ongeveer 4 cm vanaf hetstekkeruiteinde (de stekker die op decamcorder wordt aangesloten) van de CA-560compacte netadapter.• Haal de kabel door het midden van de kernen draai deze eenmaal om de kern, en sluitde unit door deze dicht te klikken.Bevestiging ferrietkernCA-560 compacte netadapterD66AB.book Page 11 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne12BasisbedieningVoordat u met de camcorder aan het werk gaat, dient eerst de netadapter in gebruik wordengenomen om:De camcorder te laten werken op netspanning via een stopcontactofEen accu op te ladenb Opmerkingen:• De compacte netadapter zet netspanning van een stopcontact (100-240V wisselstroom, 50/60Hz) om in de gelijkstroom waarop de camcorder werkt.• Als de adapter naast een TV-toestel gebruikt wordt, kan deze storing in het beeld op de TVveroorzaken — houd de adapter uit de buurt van de TV en de antennekabel.U kunt de camcorder onmiddellijk van stroom voorzien via een stopcontact m.b.v. decompacte netadapter. Schakel de camcorder altijd uit alvorens de voedingsbron aan te sluiten/los te koppelen.1. Zet de POWER schakelaar op OFF.2. Sluit de netadapter aan op de gelijkstroomingangsaansluiting (DC IN) vande camcorder.3. Sluit het netsnoer aan op de netadapter.4.

Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.5. Maak de netadapter na gebruik weer los van de camcorder. Vervolgenstrekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en daarna maakt uhet netsnoer los van de netadapter.Stroomvoorziening van uw camcorderAansluiten van de camcorder op een stopcontactD66AB.book Page 12 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne13BasisbedieningUw accu was gedeeltelijk opgeladen voor deze de fabriek verliet. Hij zou genoeg vermogenmoeten hebben om te kunnen controleren of decamcordernaarbehorenwerkt.Udientdeaccuechter volledig op te laden als u de camcorder voor meer dan enkele minuten van stroom wiltvoorzien.Schakel de camcorder altijd uit en zet de zoeker omhoog voordat u de accu aansluit oflosmaakt.1. Zet de POWER schakelaar op OFF.2. Bevestig de accu aan de camcorder.• Verwijder het accu-aansluitingskapje.• Draai de zoeker omhoog.• Houd het driehoekje op de accu naar beneden gericht en lijn de rand van de accu uitmet de streep op de camcorder. Druk lichtjes op de accu en schuif deze omlaag totdathij vastklikt.3. Sluit de netadapter aan op de camcorder.4.

Sluit het netsnoer aan op de adapter en steek de stekker aan het andereuiteinde in een stopcontact.• De oplaadindicator knippert rood op om aan te geven dat de accu wordt opgeladen.Enkel knipperen betekent dat de accu minder dan 50% opgeladen is. Dubbel knipperengeeft aan dat de accu meer dan 50% opgeladen is. De indicator blijft branden wanneerde accu volledig opgeladen is. Als de indicator snel en voortdurend knippert (tweemaalper seconde), is het mogelijk dat de accu defect is.• De accu zal tevens worden opgeladen als de POWER schakelaar in een andere standdan OFF wordt gezet. De oplaadindicator kan knipperen.5.

Wanneer het opladen klaar is, maakt u de netadapter los van de camcorder.Vervolgens trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact endaarna maakt u het netsnoer los van de netadapter.Monteren en opladen van accu's3CAMERACAMERAOFFPOWERPOWER OplaadindicatorD66AB.book Page 13 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne14Basisbediening6. Koppel de accu na gebruik los.• Draai de zoeker omhoog.• Druk op de BATT. RELEASE toets en houd deze ingedrukt terwijl u de accuomhoogschuift.b Opmerkingen:• Sluit nooit een niet voorgeschreven apparaat op de DC aansluiting van de camcorder aan.Sluit ook niet de netadapter op een niet voorgeschreven apparaat aan.• U kunt opmerkingen met meer details voor het gebruik van accu’s en batterijen vinden inhet “Opmerkingen bij gebruik van de batterijen” (f 134).

Ne15BasisbedieningU kunt de CA-560 compacte netadapter die bij de camcorder wordt geleverd samen met deCR-560 acculaderset gebruiken om de camcorder op drie verschillende manieren te voeden ofaccu's te laden:1. Opladen van de BP-500 serie accu’s via de auto-accu.2. Gebruik van de camcorder op de stroom van de auto-accu.3. Opladen van de BP-500 serie accu’s via het lichtnet.De CR-560 acculader/auto-accukabelset bestaat uit de volgende onderdelen:1. Opladen van de BP-500 serie accu’s via de auto-accu.1 of 2 accu’s + Acculader + Auto-accukabel m sigarettenaansteker van de auto• Snelladen voor de hoge-capaciteit BP-522 en BP-535 (beide los verkrijgbaar).

Ne16Basisbediening2. Gebruik van de camcorder op de stroom van de auto-accu.Camcorder + Gelijkstroomkabel + Acculader + Auto-accukabel m sigarettenaanstekervan de auto3. Opladen van de BP-500 serie accu’s via het lichtnet.1 of 2 accu’s + Acculader + Compacte netadapter• Snelladen voor de hoge-capaciteit BP-522 en BP-535 (beide los verkrijgbaar). 15 minutenopladen geeft 70 minuten opnametijd (bij gebruik van de zoeker).b Opmerking:• Zie de gebruiksaanwijzing voor volledige details voor het gebruik van de CR-560.Naar sigarettenaanstekervan de autoCHARGED66AB.book Page 16 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne17BasisbedieningGebruik enkel videocassettes met het D logo.*1. Zorg ervoor dat een stroombron aangesloten is.2. Verschuif de OPEN / EJECT 5 schakelaar om het deksel van hetcassettevak te ontgrendelen.• Trek het deksel volledig open (terwijl u de toets vasthoudt) en wacht enkele secondentotdat het cassettevak automatisch opengaat.• Bij volledig openen van het deksel klinkt een bevestigingspieptoon.3. Inleggen of uitnemen van de cassette.• Leg de cassette voorzichtig in met het venster naar de handriem en het REC/SAVEschuifje omhoog.• Verwijder de cassette door hem recht naar buiten te trekken.4. Druk op het P merkteken op het cassettevak tot het vastklikt en wachttot hij zich sluit.5.

Klik het deksel terug op zijn plaats.* D is een handelsmerk.b Opmerkingen:• Hinder het cassettevak niet wanneer dit automatisch aan het openen of sluiten is, enprobeer niet het deksel te sluiten voordat het cassettevak volledig is gesloten.• Zoek na het inleggen van een videocassette m.b.v. opnamezoeken (f 39) het gewenstebeginpunt op.• Let erop dat uw vingers niet bekneld raken tussen het deksel van het cassettecompartiment.• Laat de cassette na gebruik niet in de camcorder zitten — leg de cassette terug in hetbijbehorende doosje en berg de cassette op een koele, schone en droge plaats op.• Wanneer u de camcorder inschakelt, knippert de aanduiding v in het display totdat u eencassette inlegt.• Bij sommige bandtypes kan de resterende bandaanduiding mogelijk niet nauwkeurig zijn(f 151).Inleggen van een cassetteInleggen en uitnemenD66AB.book Page 17 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne18BasisbedieningVerschuif, om uw opnamen tegen onverhoeds wissen te beschermen, het schuifje op decassette zodanig totdat de uitsparing te zien is.(Deze stand van de schakelaar wordt gewoonlijkaangeduid als SAVE (behouden) of ERASE OFF (wissen uitgeschakeld.)Als u deze cassette inlegt en de opnamepauzefunctie inschakelt (f 19), wordt de aanduiding“THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION” (de cassette is beveiligd tegen wissen)ongeveer 4 seconden weergegeven, waarna in het display het v merkteken gaat knipperen.Wilt u echter wel opnieuw op de cassette opnemen, schuif dan het nokje zodanig terug dat deuitsparing gesloten is.• Teneinde de bandkoppen te beschermen dient u de cassette direct vanuit het doosje in decamcorder te plaatsen — open het deksel dat de band beschermt niet en raak de band zelfniet aan.• Gebruik geen cassettes waarvan de band beschadigd is of gespleten — deze kunnen decamcorder beschadigen.• Steek niets in de kleine gaatjes in de cassette en dek ze niet af met plakband o.i.d.• Hanteer cassettes met de nodige voorzichtigheid — ze kunnen intern beschadigd raken alsze vallen of anderzijds aan schok worden blootgesteld.• Berg cassettes op in de meegeleverde doosjes maar spoel ze eerst terug en zet de doosjesdaarna recht overeind.• Een cassette met metalen onderdelen kan na verloop van tijd vuil worden waardoor deoverdracht van informatie nadelig kan worden beïnvloed.

Daarom is het verstandig om na10 maal gebruiken, de metalen onderdelen te reinigen met een katoenen doekje.U kunt de cassettegeheugenfunctie niet gebruiken bij deze camcorder.Beveiligen van cassettes tegen onverhoeds wissenHanteren van cassettesCassettegeheugenD66AB.book Page 18 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne19BasisbedieningHeeft u de volgende stappen gevolgd?• Is een voedingsbron aangesloten? (f 12).• Is de lensdop van de lens afgehaald? (f 132).• is de schouderriem vastgemaakt? (f 132).• Is het display ingesteld: zoeker (f 132) of LCD scherm (f 26).b Opmerkingen:• Als u de zoeker wilt gebruiken, moet u het LCD scherm volledig sluiten of het LCDscherm zodanig draaien dat het in dezelfde richting wijst als de lensf 26).• Als de zoeker wordt gebruikt terwijl de BR-522 of BP-535 accu (beide los verkrijgbaar) isaangesloten, moet u de zoeker uittrekken en naar een comfortabele hoek draaien.U wilt waarschijnlijk ook de ondersteuningsbatterij plaatsen (f 136) om de datum- entijdsaanduiding in te stellen (f 53).1.

Druk op het kleine knopje op de POWER schakelaar en houd het knopjeingedrukt terwijl u de POWER schakelaar op CAMERA zet.• De camcorder wordt automatisch ingesteld in de opnamepauzefunctie. PAUSEverschijnt in het display.• Als u de datum en tijd niet hebt ingesteld, verschijnt SET THE TIME ZONE, DATEAND TIME (stel de tijdzone, datum en tijd in) in het display. Voor het instellen van detijdzone, zief 53. Voor het instellen van de datum en tijd, zie f 55.• De spanningsindicator van de camcorder licht op.• Een piep is te horen ten teken van bevestiging.• De camcorder schakelt zichzelf uit als u de opnamepauzefunctie voor ongeveer vijfminuten ingeschakeld laat staan. Draai de POWER knop op OFF en vervolgens weerin de CAMERA stand om terug te keren naar de opnamepauzefunctie.2.

Controleer of de TAPE/CARD schakelaar op TAPE staat.•Zief 108 voor het opnemen van een stilbeeld op een geheugenkaart.Fundamentele filmtechnieken Voordat u met opnemen begintOpnemenP D66AB.book Page 19 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne20Basisbediening3. Plaats een cassette (f 17).4. Schuif de programmakeuzeschakelaar naar [.• Hierdoor wordt het Easy Recording programma voor gemakkelijk opnemeningeschakeld. Hierdoor hoeft u alleen maar te richten en op te nemen zonder allerleiinstellingen te moeten maken (f 59).5. Druk de start/stoptoets eenmaal in en laat hem los om te beginnen metopnemen.•Zief 56 voor het opnemen van een stilbeeld op een cassette.6.

Druk opnieuw op de start/stoptoets en laat hem weer los om depauzeopnamefunctie in te schakelen.• De opnamepauzefunctie wordt opnieuw ingesteld en de aanduiding PAUSE verschijntnogmaals in het display.• U kunt het stoppen en opnieuw starten van opnamen zo vaak doen als u wilt door op destart/stop toets te drukken.b Opmerking:• Na het plaatsen van een cassette kunt u beginnen met opnemen zodra de bandteller gestoptis.• Breng de lensdop weer aan op zijn plaats.• Zet de zoeker terug in de teruggetrokken stand.• Plaats het LCD scherm weer plat tegen de behuizing van de camcorder.• Neem de cassette uit.• Zet de POWER schakelaar op OFF.• Ontkoppel de voedingsbron.b Opmerkingen:• Om te controleren of de camcorder juist opneemt kunt u beter eerst een testopname maken.• Voordat u belangrijke opnamen maakt is het verstandig eerst de videokoppen te reinigenmet een Canon DVM-CLdigitale videokoppen reinigingscassette of een in de handel verkrijgbare digitalevideokoppen reinigingscassette.• Om het LCD paneel te sluiten, draait u hem eerst in verticale richting totdat het schermnaar u toe gericht is, en druk dan tegen de rechter bovenhoek totdat deze stevig vastklikt.• U kunt tijdens het opnemen het geluid niet meeluisteren via de luidspreker.•Zief 37 voor tips hoe u betere video’s kunt maken.• Voor een langere opnametijd kunt u de REC MODE instellen op elke functie anders dan SP(f 21).Nadat u klaar bent met opnemenD66AB.book Page 20 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne21BasisbedieningKies uit vier opnamefuncties: SP (standaardweergave), 1.5x SP, 2x SP of 3x SP.• Alleen de SP en LP functies zijn beschikbaar wanneer de camcorder in de CARD PLAY(VCR) functie staat.U kunt een band opnemen en afspelen in de SP (standaardweergave) en LP (langere weergave)functies. Met LP kan de band 1,5 keer langer worden gebruikt.Opnametijden (in dit voorbeeld wordt een band van 80 minuten gebruikt)In de ´SP en ´LP functie worden de beeldgegevens twee keer zo sterk gecomprimeerd alsin de SP en LP opnamefuncties wanneer deze op de band worden opgenomen.E+ D, E + B, F + BVoor het veranderen van de opnamefunctie: open het menu en selecteer VCRSET UP. Selecteer vervolgens REC MODE, kies LP,´SP of ´LP en sluit hetmenu.Om over te schakelen op de LP-functie: open het menu en selecteer VCR SETUP.

Selecteer vervolgens REC MODE, kies LP en sluit het menu.b Opmerkingen:Betreffende alle drie langere opnamefuncties• Bij het opnemen en weergeven van cassettes in één van de langere opnamefuncties kunnende aard van de band en de mate van slijtage invloed hebben op de opname waardoor tijdensweergave mozaïekachtige storing in het beeld kan verschijnen en het geluid vervormd kanraken.

Schakel daarom voor belangrijke opnamen de SP functie in.• Wij raden u aan opnamen maken in de SP functie wanneer u van plan bent de beelden die umet uw camcorder hebt opgenomen, over te zetten op uw PC.• Als meer dan één opnamefunctie gebruikt wordt op dezelfde band, kan het beeld tijdenshet weergeven vervormen en kan de tijdcodering mogelijk niet goed zijn.Veranderen van opnamefunctie StandaardopnametijdLangere opnametijdSP LP´SP ´LP(80 min.) 1,5x SP(120 min.)2x SP(160 min.)3x SP(240 min.)__Bij een band die opgenomen is in een andere opnamefunctie dan SP kunt u geen geluid(audiodubben) of beelden (AV tussenvoegen). Bent u van plan naderhand één van dezefuncties te gebruiken, neem dan op in de SP functie.(f 40)D66AB.book Page 21 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne22Basisbediening• Een band opgenomen in de LP functie met andere digitale apparatuur, kan mozaïekachtigestoring veroorzaken en het geluid kan vervormd raken wanneer die op deze camcorderwordt weergegeven.• Een band opgenomen in de LP of´LP functie met deze camcorder, kan mozaïekachtigestoring veroorzaken en het geluid kan vervormd raken wanneer die op andere digitaleapparatuur wordt weergegeven.Betreffende de´SP en ´LP functies• De beeldkwaliteit van opnamen gemaakt met de´SP of ´LP functie zal lager zijn dan diegemaaktindeSPofLPfuncties.• Een cassette opgenomen in de´SP of ´LP functie kan niet worden afgespeeld op eencamcorder die niet met die functie is uitgerust.• Het is mogelijk dat DV dubben niet juist kan worden uitgevoerd wanneer de camcorder isingesteldinde´SP of ´LP functie.• Het is mogelijk dat de opnamefunctie niet juist in het display verschijnt als u overschakeltop´SP of ´LP terwijl de camcorder is aangesloten op een ander digitaal video-apparaat.• Wanneer de opnamefunctie wordt veranderd naar´SP of ´LP, past de camcorder hetbeeld aan voor een juiste opname in die functie.• Beelden die zijn opgenomen met de´SP of ´LP functie kunnen niet worden overgezetnaar een PC (vanaf januari 2002).Produceert beelden in het 16:9 formaat voorweergave op TV’s met een breed scherm.E+ DOm 16:9 op ON te zetten, opent u het menu en kies vervolgens CAM.SET UP.

Selecteervervolgens 16:9, zet dit onderdeel op ON en sluit dan het menu.b Opmerkingen:• "De aanduiding “16:9” wordt in het display aangegeven wanneer de 16:9 functieingeschakeld wordt.• Bij het Easy Recording programma kunt u de 16:9 functie niet gebruiken.• U kunt de 16:9 functie niet gebruiken wanneer een meerbeeldenscherm is ingesteld.• Als u een opname in het 16:9 formaat op een gewoon TV scherm weergeeft, verschijnt hetbeeld als verticaal platgedrukt.16:9 (TV opname met breedbeeld) (f 40)D66AB.book Page 22 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne23BasisbedieningDe korte pieptonen ter bevestiging van het bedienen worden aangegeven door ` in deafbeeldingen. U hoort deze pieptonen bijvoorbeeld wanneer u de camcorder inschakelt, tijdenshet aftellen van de timer, even voordat de camcorder zichzelf automatisch uitschakelt en bijeen ongebruikelijke toestand van de camcorder. Pieptonen worden niet op de bandopgenomen.E+ D, E + B, F + D, F + BOm de pieptoonfunctie uit te schakelen, opent u het menu en kiest danSYSTEM. Vervolgens kiest u BEEP, zet dit onderdeel op OFF en sluit dan hetmenu.U kunt een demonstratie zien van de belangrijkste functies van de camcorder.

Als u de demowilt zien, ga dan als volgt te werk:• Zet, zonder een cassette of geheugenkaart in de camcorder, de functie DEMO MODE aanin het TAPE CAMERA menu of CARD CAMERA menu, en sluit het menu.• Laat de camcorder zonder cassette of geheugenkaart vijf minuten staan nadat u deze hebtingeschakeld.E+ D, F+ DDe demo-functie wordt als volgt uitgeschakeld: open het menu en selecteerDISP. SET UP. Selecteer vervolgens DEMO MODE, kies OFF en sluit hetmenu.b Note:• De demo-functie wordt, nadat deze is gestart, als volgt stopgezet: druk op een willekeurigetoets, schakel de stroom uit, of stop een cassette in de camcorder.Pieptonen ter bevestiging/waarschuwing Demonstratie-functie (f 40)(f 40)D66AB.book Page 23 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne24BasisbedieningMet de zoomlens van de camcorder kunt u de beste beeldhoek kiezen voor elk onderwerp:• Schuif de zoomregelaar naar W toe om uit te zoomen naar groothoek.• Schuif de zoomregelaar naar T toe om in te zoomen naar tele.U kunt bovendien de zoomsnelheid regelen:• Schuif de regelaar slechts een klein stukje om het zoomen langzaam uit te voeren.• Schuif de regelaar verder om het zoomen te versnellen. (Hoe verder u de zoomregelaarverschuift, hoe groter de zoomsnelheid.)De T en W toetsen op de draadloze afstandsbediening hebben tevens invloed op de beeldhoek,maar niet op de zoomsnelheid.Vergroot het zoombereik van de camcorder in de TAPE CAMERA functie met maximaal 20x.De zoomregeling blijft werken zoals altijd. U kunt nu vrijelijk in- en uitzoomen tussen 1x en440x vergroting — de camcorder schakelt automatisch over tussen optisch zoomen (max.

Ne25BasisbedieningVergroot het zoombereik van de camcorder in de TAPE CAMERA functie tot max. 20x.De zoomregeling blijft werken zoals altijd. U kunt nu vrijelijk in- en uitzoomen tussen 1x en360x vergroting — de camcorder schakelt automatisch over tussen optisch zoomen (tot max.18x) en digitaal zoomen (18x tot 72x of 18x tot 360x).E+D, F+ DOm de digitale zoomfunctie te veranderen, opent u het menu en kies danCAM.SET UP. Vervolgens kiest u D.ZOOM, zet dit onderdeel op OFF of 360xen sluit het menu.b Opmerkingen:• Bij zoomen moet u als regel ten minste 1 meter afstand aanhouden tussen uzelf en hetonderwerp.

Wanneer de zoom echter in de groothoekstand staat, kunt u onderwerpenscherpstellen die slechts 1 cm van de lens af zijn.• De beeldresolutie is ietwat lager wanneer de vergroting meer is dan 22x/18x.• U kunt de digitale zoom niet gebruiken met het Nachtopnameprogramma.• U kunt de digitale zoom niet gebruiken wanneer een meerbeeldenscherm is ingesteld. Hetdisplayverandertdanin"———”.• De zoomindicator verschijnt gedurende 4 seconden. De zoomindicator wordt langer(lichtblauw) wanneer de digitale zoom ingesteld wordt op 88x/72x. De zoomindicatorwordt nog langer (een donkere kleur blauw) wanneer de digitale zoom ingesteld wordt op440x/360x.(f 40)D66AB.book Page 25 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne26BasisbedieningVerschuif de OPEN toets van het LCD paneelen open het paneel door het weg tetrekkenvande camcorder. Hierdoor gaat het LCD schermautomatisch aan en de zoeker uit. Om hetLCD paneel te sluiten, drukt u tegen debovenhoek totdat het paneel wordtvastgeklikt.

Het LCD scherm wordtautomatisch uitgeschakeld en de zoeker gaatweer aan.U kunt de hoek van het scherm naar voorkeurinstellen door het scherm te openen en tedraaien, terwijl u het LCD scherm ookzodanig kunt draaien dat dit in de richting vande lens wijst (f 28).U kunt het paneel ook met het scherm aan debuitenzijde plat tegen de camcorder drukken.b Opmerkingen:• Vermijd aanraken van het LCD scherm terwijl u het LCD paneel beweegt.• Houd de camcorder niet bij het LCD paneel of de zoeker vast.• Draai altijd eerst het LCD paneel 90° open voordat u probeert om dit rond te draaien.Gebruik van het LCD schermOpenen en sluiten van het LCD schermVeranderen van de hoek van het LCD schermD66AB.book Page 26 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne27Basisbediening• Draai het LCD paneel altijd verticaal op zijn plaats voordat u het sluit of plat tegen de kantvan de camcorder drukt.• Sluit het paneel altijd zodanig dat het op zijn plaats wordt vastgeklikt.• Let erop dat u de LCD, de zoeker of de lens, buitenshuis of binnenshuis achter glas, nietblootstelt aan direct zonlicht. Hierdoor kunnen deze onderdelen namelijk ernstig wordenbeschadigd.• Als fel licht op het LCD scherm schijnt kan hierdoor het beeld moeilijk te zien zijn.Schakel in dit geval over naar de zoeker. U heeft ook de mogelijkheid om de helderheidvan het scherm bij te stellen (zie “Bijstellen van het LCD scherm” hieronder).U kunt de helderheid van het LCD scherm naar wens bijstellen.E+ D, E+ B, F + D, F + BOpen het menu en kies DISP.SET UP in het menu.

Kies vervolgensBRIGHTNESS, stel het niveau in met de keuzeschijf en sluit dan het menu.Er verschijnt een staafaanduiding in het display die het niveau aangeeft.• Draai de keuzeschijf omhoog om het display helderder te maken.• Draai de keuzeschijf omlaag om het display donkerder te maken.b Opmerkingen:• De camcorder onthoudt de instelling van de helderheid zelfs nadat u hem uitschakelt.• De helderheid van het LCD scherm heeft geen invloed op de opgenomen beelden of op dezoeker.Betreffende het LCD schermHet bij deze camcorder ingebouwde LCD scherm is een uiterst precies product.Maar kleine zwarte stipjes of heldere lichtpuntjes (rood, blauw of groen) kunnenonafgebrokenop het LCD scherm blijven staan. Dit is geen defect van het scherm en ze worden niet op deband opgenomen.

Ne28BasisbedieningWanneer u het LCD paneel zodanig draaitdat het in de richting van de lens wijst, kuntu uzelf of kan het onderwerp van de opnamezichzelf zien tijdens het opnemen. Dezoeker wordt tevens geactiveerd wanneerhet paneel in deze stand staat. (Instellen vande zoeker,f 132)• U kunt kiezen uit de displaystijl,omgekeerd (spiegel aan) of niet (spiegeluit). De opname wordt niet beïnvloeddoor de gekozen instelling.E+ D, F+ DOm de spiegelfunctie uit te schakelen, maakt u het menu open en kiesvervolgens DISP.SET UP.

Vervolgens kiest u MIRROR, zet dit onderdeel opOFF en sluit dan het menu.De indicators die in het LCD display verschijnen wanneer de MIRROR functiewordt gekozen:• Deze en alle andere indicators zien er normaal uit in de zoeker.Het onderwerp kan meekijken met de opname (f 40)CARD CAMERA functieGeen kaartOpnemen op eengeheugenkaartTAPE CAMERA functieZelfontspanner (f 72)CARD CAMERA functieOpnemen op een geheugenkaartD66AB.book Page 28 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne29BasisbedieningU kunt het LCD scherm gebruiken voor weergave direct na de opname. De camcorder geefttevens het geluid weer via de ingebouwde luidspreker (f 32).• Bij weergave van een cassette kunt u het LCD paneel sluiten met de kant met het schermnaar boven.• Sluit het LCD paneel wanneer u de zoeker gebruikt om de weergave te bekijken.Zief 33 voor weergave van uw opnamen op een TV.Zief 49 om de draadloze afstandsbediening te gebruiken.b Opmerking:• Teneinde onverhoedse opname te voorkomen dient u het schuifje van de cassette zodanigte verschuiven dat de opening te zien is (deze stand van de schakelaar wordt gewoonlijkaangeduid als “SAVE” (behouden) of “ERASE OFF” (uitschakelen van wissen).1. Sluit een voedingsbron aan en zet de POWER schakelaar op PLAY (VCR).• De spanningsindicator licht op.2. Controleer of de TAPE/CARD schakelaar op TAPE staat.3. Leg de cassette in.4.

Druk op toetse (weergave) om de weergave te beginnen.• Drukoptoets3 (stop) om de weergave te beëindigen.• Om de band vooruit te spoelen, beëindigt u de weergave en drukt u op toets 1(vooruitspoelen).• Om de band terug te spoelen, beëindigt u de weergave en drukt u op toets `(terugspoelen).• Als het weergavebeeld niet mooi is (met een mozaïek-achtige storing) reinig dan devideokoppen met een Canon DVM-CL digitale videokoppenreinigingscassette of eenin de handel verkrijgbare digitale videokoppen reinigingscassette.Weergave van cassettesCARDTAPED66AB.book Page 29 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

11,5 maal de normale snelheid weer te geven in achterwaartse richting,houdt u tijdens normale weergave toets ` (terugspoelen) ingedrukt of tijdens normaalterugspoelen toets ` (terugspoelen) ingedrukt.Beeld-voor-beeld weergave voorwaartsDruk tijdens de weergavepauzefunctieherhaaldelijk op toets +/ a e om beeld voorbeeld weer te geven.Houd deze toets ingedrukt om de reeks beeldenmet een vaste snelheid te laten verspringen.Beeld-voor-beeld weergave terugwaartsDruk tijdens de weergavepauzefunctieherhaaldelijk op toets —/4 a om achterwaartsbeeld voor beeld weer te geven.Houd deze toets ingedrukt om de reeks beeldenmet een vaste snelheid achterwaarts te laten verspringen.Vertraagde weergave voorwaartsDruk tijdens normale weergave op toets SLOW M om de cassette met circa 1/3 van denormale snelheid weer te geven.Druk op toets PLAY e om de weergave opnieuw bij normale snelheid te laten plaatsvinden.Vertraagde weergave achterwaartsDruk tijdens normale weergave op toets —/4 a en vervolgens op toets SLOW M om decassette met circa 1/3 van de normale snelheid in achterwaartse richting weer te geven.Druk op toets PLAY e om de weergave opnieuw normaal te laten plaatsvinden.Andere weergavefuncties Speciale weergavefuncties D66AB.book Page 30 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne31BasisbedieningTerugwaartse weergaveDruk tijdens normale voorwaartse weergave op toets —/4 a om de cassette met normalesnelheid in achterwaartse richting weer te geven.Druk op toets PLAY e om terug te gaan naar normale weergave.• De camcorder wordt automatisch in de stopfunctie gezet nadat de terugwaartse weergaveongeveer 2 minuten heeft gepauzeerd.Voorwaartse weergave met dubbele snelheidDruk tijdens normale weergave op toets x2.Druk op toets PLAY e om terug te gaan naar normale weergave.Achterwaartse weergave met dubbele snelheidDruk tijdens normale weergave op toets —/4 a en vervolgens op toets x2.Druk op toets PLAY e om terug te gaan naar normale weergave.b Opmerkingen:• Bij gebruik van sommige speciale weergavefuncties kunnen er mozaïek-achtige storingenin het beeld verschijnen.• Tijdens speciale weergave is er geen geluid te horen.D66AB.book Page 31 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne32BasisbedieningDe camcorder heeft een ingebouwde luidspreker zodat u het geluidsspoor kunt beluisterenterwijl u het beeld bekijkt tijdens de bandweergave. De ingebouwde luidspreker is mono.Stel het volume van de luidspreker in door aan de keuzeschijf te draaien.• Draai de keuzeschijf naar boven om het volume te verhogen en naar beneden om het teverlagen.• In het display verschijnt een staaf die het huidige volume aangeeft. Deze verdwijnt na4 seconden.• U kunt het volume volledig dichtdraaien door aan de keuzeschijf te draaien totdat deaanduiding OFF verschijnt.b Opmerkingen:• Het kan soms gebeuren dat het geluid vervormd klinkt wanneer het volume te hoog isingesteld.

Mocht dit het geval zijn, zet het volume dan zachter.• De luidspreker wordt uitgeschakeld wanneer de camcorder in een andere stand dan deTAPE PLAY (VCR) stand wordt gezet.Gebruik van de hoofdtelefoon• U kunt tevens de hoofdtelefoon gebruiken om het geluidsspoor te beluisteren. Verander deinstelling van de AV/hoofdtelefoon-aansluiting via het menu (f 33).• U kunt het volume van de hoofdtelefoon onafhankelijk instellen van het volume van deingebouwde luidspreker; dit doet u in de TAPE PLAY (VCR) stand of de TAPE CAMERAstand. Het volumeniveau is hetzelfde, ongeacht de gebruiksstand.• De niveaus die u instelt voor de ingebouwde luidspreker en de hoofdtelefoon wordenafzonderlijk onthouden.

Ne33BasisbedieningDe camcorder kan aangesloten worden op een TV of videorecorder om opnamen weer tegeven. U dient wel een voedingsbron aan te sluiten op de camcorder (f 12).Schakel alle apparatuur uit voordat u begint met de aansluitingen.Via het menu kunt u de AV/hoofdtelefoon-aansluiting van de camcorder instellen als AVaansluiting of als hoofdtelefoonaansluiting.E+ D, E+ B, F+ D, F + BOpen het menu en kies dan VCR SET UP. Vervolgens kiest u AV/PHONES, enzet u dit onderdeel op AV of PHONES, en sluit het menu.• Als de aansluiting is ingesteld op PHONES, verschijnt PHONES in het display.Gebruik van de hoofdtelefoon• Controleer voordat u de hoofdtelefoon gaat gebruiken of de AV/hoofdtelefoon-aansluitingstaat ingesteld op PHONES.

Ne34Basisbediening• Sluit de PC-A10 SCART kabeladapter aan op de SCART aansluiting van de TV of devideorecorder.• Sluit de camcorder aan op de adapter. Sluit de camcorder aan m.b.v.de STV-250N stereo videokabel. Sluit de witte stekker aan op de witte audio-aansluiting L(links). Sluit de rode stekker aan op de rode audio-aansluiting R (rechts). Sluit de gelestekker aan op de gele video-aansluiting VIDEO.• Stel de TV/VIDEO keuzeschakelaar van de TV in op VIDEO als u de camcorder aansluitop een TV.• Stel de ingangskeuzeschakelaar van de videorecorder in op LINE als u de camcorderaansluit op een videorecorder.Als de TV (of videorecorder) een SCART aansluiting heeft (zonder S (S1)-video)AUDIO(L/ MONO)AUDIO(R)VIDEOSTV-250N stereo videokabelPC-A10SCART kabeladapterD66AB.book Page 34 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

Ne35BasisbedieningVoor een betere beeldkwaliteit verdient het aanbeveling de opnamen weer te geven op een TVmet een S (S1) aansluiting.• Gebruik de los verkrijgbare S-150 S-videokabel voor verbinding met de S-video-aansluitingen. Gebruik de STV-250N stereo videokabel voor verbinding met de AUDIOaansluitingen. Sluit de witte stekker aan op de witte AUDIO aansluiting L (links). Sluit derode stekker aan op de rode AUDIO-aansluiting R (rechts). Sluit de gele stekker niet aan.• Stel de TV/VIDEO keuzeschakelaar van de TV in op VIDEO als u de camcorder aansluitop een TV.• Stel de ingangskeuzeschakelaar van de videorecorder in op LINE als u de camcorderaansluit op een videorecorder.Als uw TV (of videorecorder) een S (S1) video-ingangsaansluitingSS-150 S-videokabelSTV-250N stereo videokabelD66AB.book Page 35 Tuesday, February 19, 2002 6:10 PM

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand