Canon CLC4040 Handleiding

Afhankelijk van de systeemconfiguratie en het aangeschafte product, heeft u sommige handleidingen wellicht niet nodig.Handleidingen voor de machineHandleidingen met dit symbool zijn gedrukte handleidingen.Handleidingen met dit symbool bevinden zich op de meegeleverde CD-ROM.CD-ROM• Beknopte naslaggids voor basishandelingenVoor basishandelingen ➞ BasisfunctiesVoor Extra functies ➞ Aanpassen aan uw wensenEenvoudige bedieningshandleidingCD-ROM• Leren hoe u uw machine kunt gebruikenDe Cursus CD is een leerhulpmiddel om te helpen bij het leren gebruiken van de diverse functies van de machine.Tutorial CD*CD-ROM• BasisinformatieGebruikershandleidingCD-ROM• Basishandelingen• Oplossen van problemenNaslaggids(Dit document)CD-ROM• Instructies voor kopiëren en voor de postbusKopieer- en postbushandleidingCD-ROM• Instructies voor verzenden en faxenVerzend- en faxhandleidingCD-ROM• Instellen van de netwerkaansluiting en installeren van de software op de meegeleverde CD-ROMNetwork Quick Start Guide*• Instructies voor bediening op afstandRemote UI Guide*CD-ROM• Netwerkaansluiting en installatie-instructiesNetwork Guide*CD-ROM• Installatie en instructies voor kleuren Network ScanGearColor Network ScanGear User’s Guide*CD-ROM• PS/PCL/UFR II PrinterinstructiesPS/PCL/UFR II Printer Guide*CD-ROM• Installatie en instructies PCL printerstuurprogrammaPCL Driver Guide*CD-ROM* Uitsluitend verkrijgbaar in de Engelse taal.

Hoofdstuk 1Voordat u deze machine gaat gebruiken Hoofdstuk 2Basishandelingen Hoofdstuk 3Optionele apparatuur Hoofdstuk 4Aanpassen van de instellingen Hoofdstuk 5Controleren van status van opdracht en machine Hoofdstuk 6Instellingen systeembeheerder Hoofdstuk 7Periodiek onderhoud Hoofdstuk 8Oplossen van problemen Hoofdstuk 9BijlageBevat de technische gegevens van de machine en van de optionele apparatuur, toont de voorbeeldrapporten, laat de relatie zien tussen de oriëntatie van het origineel en voorbedrukt papier en bevat de index.Hoe deze handleiding is ingedeeldAan het samenstellen van deze handleiding is veel aandacht geschonken. Omdat wij continu bezig zijn met de verbetering van onze producten, kunt u voor de meest recente technische gegevens contact opnemen met Canon.

vInhoudsopgaveVoorwoord. xiiHoe u deze handleiding kunt gebruiken. xiiSymbolen in deze handleiding. xiiToetsen in deze handleiding. xiiiDisplays in deze handleiding. xiiiIllustraties in deze handleiding. xivHandelingen en terminologie in deze handleiding. xvJuridische informatie. xviiNaam van de machine. xviiVoorkomen van vervalsen van documenten. xviiCE. xviiEMC Richtlijn. xviiLaserveiligheid. xviiiAanvullende informatie. xviiiInternationaal Energy Star programma (alleen CLC5151/iR C4580i). xixWEEE Richtlijn. xixAfkortingen in deze handleiding. xixHandelsmerken. xxCopyright. xxiAfwijzing van aansprakelijkheid. xxiiiWettelijke beperkingen bij het gebruik van uw product en het gebruik van afbeeldingen. xxiii Belangrijke veiligheidsinstructies. xxvInstallatie. xxvElektrische aansluiting. xxviiBehandeling van de machine. xxviiiOnderhoud en inspecties. xxxiiVerbruiksmaterialen.

xxxivOverige waarschuwingen. xxxivPeriodieke inspectie van de zekering. xxxvControleren van de zekering. xxxvControlestaat voor de periodieke inspectie van de zekering. xxxviiiHoofdstuk 1 Voordat u deze machine gaat gebruikenPlaats van installatie en uit te voeren handelingen. 1-2Voorzorgsmaatregelen bij de installatie. 1-2Vermijd installatie van de machine op de volgende plaatsen. 1-2Gebruik een veilige wandcontactdoos. 1-5Zorg voor voldoende installatieruimte. 1-6Verplaatsen van de machine. 1-7Voorzorgsmaatregelen bij de behandeling. 1-7Onderdelen en hun functies. 1-11Buitenaanzicht. 1-11Binnenaanzicht. 1-13Onderdelen van het bedieningspaneel en hun functies. 1-15Hoofdschakelaar en schakelaar voor bedieningspaneel. 1-16Het inschakelen van de hoofdschakelaar. 1-16Schakelaar voor bedieningspaneel. 1-22.

viUitschakelen van de machine. 1-22Systeeminstellingen. 1-27Hoofdstuk 2 BasishandelingenWat deze machine kan. 2-2Overzicht van de CLC5151/CLC4040/iR C4580i/iR C4080i. 2-5Het touch panel display. 2-5Wijzigen van functies die op het touch panel display worden getoond. 2-5Diverse schermen op het touch panel display. 2-8Nieuwe functies toevoegen. 2-9Aangeven van instellingen. 2-11Functies voor energiebesparing. 2-12Controleren, wijzigen en annuleren van afdrukopdrachten. 2-14Weergeven van een Help scherm. 2-16Lezen van berichten van de systeembeheerder. 2-18Typen prikborden. 2-18Andere handige functies. 2-20Met het touch panel display. 2-23Veel gebruikte toetsen. 2-23Weergave van een toets op het touch panel display. 2-24Aanpassen van de helderheid. 2-26Invoeren van tekens via het touch panel display. 2-27Invoeren van tekens. 2-27Waarden in inches.

2-28Invoeren van het afdeling ID en het wachtwoord. 2-29Gebruik een Login Service. 2-32Plaatsen van originelen. 2-37Documentformaten. 2-37Oriëntatie. 2-38Glasplaat. 2-39Aanvoer (Kleurenscanner-F1). 2-43Afdrukken via de papiertafel. 2-46Multifunctionele handelingen. 2-61Beschikbaar papier. 2-63Hoofdstuk 3 Optionele apparatuurSysteemconfiguratie. 3-2Optionele apparatuur. 3-2Voorbeeld systeemconfiguraties. 3-4Systeemopties. 3-5Beschikbare combinaties van opties. 3-8Hulpprogramma's. 3-10Cassette module-Z1. 3-11Onderdelen en hun functies. 3-11Optionele accessoires. 3-12Papiermagazijn-Y1. 3-13Onderdelen en hun functies. 3-13Pedestal-E1. 3-14Kleurenscanner-F1. 3-15Onderdelen en hun functies. 3-16.

viiKleurenscanner-E1. 3-17Onderdelen en hun functies. 3-17Finisher-X1. 3-18Onderdelen en hun functies. 3-18Modes van de finisher. 3-19Finisher-W1/Rugnieteenheid-W2/Ponseenheid-AG1. 3-22Onderdelen en hun functies. 3-22Modes van de finisher. 3-24Opvangblad-N1. 3-30Onderdelen en hun functies. 3-30Opvangblad-M1. 3-31Onderdelen en hun functies. 3-31Kaartlezer-D1. 3-32Procedure voordat u de machine kunt gebruiken. 3-33Procedure na gebruik van de machine. 3-34Afdeling ID beheer. 3-34Overzicht van Extra functies. 3-34Wachtwoord- en afdruklimiet wijzigen. 3-37Controleren van afdruktotalen op een controlekaart. 3-43Controleren en afdrukken van tellerstanden. 3-44Wissen van paginatotalen. 3-45Accepteren van afdruk- en scanopdrachten met onbekend ID. 3-46Accepteren van Z&W kopieer- en afdrukopdrachten zonder een controlekaart. 3-47Hoofdstuk 4 Aanpassen van de instellingenWat zijn Extra functies.

4-3Tabel met instellingen voor extra functies. 4-6Standaard instellingen aangeven. 4-25Initiële functie bij het inschakelen. 4-25Standaard display na automatische reset. 4-28Tooninstellingen. 4-29Melding weergave resterende papierhoeveelheid. 4-30Tekst/Foto prioriteit bij een zwart/wit origineel. 4-30Weergeven van sneltoets voor Zwart mode. 4-31Inch invoer. 4-31Autom. papierselectie/Autom. lade-omschakeling. 4-32Type papier in een papierbron identificeren. 4-34Energiebesparing mode. 4-35Energieverbruik in de Sluimer mode. 4-36Bladtoewijzing. 4-38Instellen van de afdrukprioriteit. 4-41Afbeeldingsformulier. 4-42Opslaan van een afbeeldingsformulier. 4-42Controleren van de details van het afbeeldingsformulier. 4-44Wissen van een afbeeldingsformulier. 4-44Instellen van de beeldprioriteit. 4-45Door gebruiker gedefinieerde tekst voor paginanummers en watermerken.

viiiStandaard lokale afdrukinstellingen. 4-53Wijzigen van de taal die op het touch panel display verschijnt. 4-54Omwisselen van het contrast van het touch panel display. 4-55Verschuiven van afdrukken (Opdrachten verschuiven). 4-55Een opdrachtscheidingsblad plaatsen tussen afdrukopdrachten. 4-56Een opdrachtscheidingsblad plaatsen tussen sets kopieën. 4-56Weergave opdrachtduur. 4-57Status weergave Aantal kopieën/Opdrachtduur. 4-58Opdracht om het scangedeelte te reinigen. 4-58Gegevenscompressie voor scans op afstand. 4-59Instellen van de Gammawaarde voor scans op afstand. 4-60Onderscheid maken tussen LTRR en STMT originelen. 4-60Beperkte functies. 4-61Wissen van melding resterende toner. 4-62De standaard instellingen terugzetten naar de standaard waarden. 4-62Tijdinstellingen. 4-63Aanpassen van huidige tijdstip. 4-63Automatische sluimertijd. 4-64Automatische resettijd.

5-12Controleren van details van kopieer-/afdrukopdrachten via het scherm Systeem monitor. 5-12Controleren van details van kopieer-/afdrukopdrachten via het scherm Afdrukopdracht. 5-13Afdrukken van het kopieer-/afdruklog.

5-14Afdrukken van het kopieer-/afdruklog via het scherm Systeem monitor. 5-14Afdrukken van het kopieer-/afdruklog via het scherm Afdrukopdracht. 5-16Afdrukprioriteit. 5-17Selecteren van de opdracht voor prioriteitsafdruk via het scherm Systeem monitor. 5-17Selecteren van de opdracht voor prioriteitsafdruk via het scherm Afdrukopdracht. 5-18.

ixHoofdstuk 6 Instellingen systeembeheerderInstellingen voor de systeembeheerder aangeven. 6-3Afdeling ID beheer. 6-6Afdeling ID, wachtwoord en paginalimiet opslaan. 6-7Wachtwoord en afdruklimiet wijzigen. 6-11Wissen van het afdeling ID en het wachtwoord. 6-13Controleren en afdrukken van tellerstanden. 6-14Wissen van paginatotalen. 6-16Accepteren van afdruk- en scanopdrachten met onbekend ID. 6-16Accepteren van Z&W kopieer- en afdrukopdrachten zonder een Afdeling ID. 6-18UI op afstand. 6-20Apparaatinformatie-instellingen. 6-22Wissen van het prikbord. 6-23Auto online/offline. 6-24Automatisch online. 6-24Automatisch offline. 6-25Huidige datum en tijd. 6-26Beperkte functies wanneer de optionele beveiligingssleutel is uitgeschakeld. 6-28Registratie van licentie. 6-29Instellen van Systeem monitor beperkingen. 6-31Beperken van toegang tot het scherm Systeem monitor.

6-31Instellen van toestaan van beveiligd afdrukken via het scherm Systeem monitor. 6-32MEAP instellingen. 6-33Gebruik HTTP Server. 6-33Afdrukken van informatie over geïnstalleerde applicaties. 6-34Opties kopieset nummering. 6-36Weergave van de foutmelding Resterende toner. 6-38Weergave van huidige Afdeling ID/Gebruikersnaam. 6-39USB instellingen. 6-40Gebruik van een USB apparaat. 6-40Gebruik van een USB Host. 6-40Aangeven van Apparaatinformatie afleverinstellingen. 6-41Opslaan/Verwijderen/Afdrukken van afleverbestemmingen. 6-43Opslaan van afleverbestemmingen. 6-43Bevestigen van instellingen voor afleverbestemming. 6-46Verwijderen van een afleverbestemming. 6-47Afdrukken van afleverbestemmingen. 6-48Instellen van automatisch afleveren. 6-49Instellen van Handmatige levering. 6-51Beperken van de ontvangst van apparaatinformatie. 6-53Herstellen van apparaatinformatie.

6-53Beperken van het type informatie dat wordt bijgewerkt. 6-54Controleren/Afdrukken van het communicatielog. 6-56Controleren van het communicatielog. 6-56Afdrukken van het communicatielog. 6-56Initialiseer alle gegevens/instellingen.

xiiBedankt voor uw aankoop van de Canon CLC5151/CLC4040/iR C4580i/iR C4080i. Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door, zodat u bekend raakt met de vele functies en deze optimaal kunt benutten. Bewaar deze handleiding na het lezen bij de machine zodat u de informatie later snel kunt raadplegen. Symbolen in deze handleidingIn deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt voor het toelichten van procedures, beperkingen, voorzorgsmaatregelen bij de bediening en instructies die u om veiligheidsredenen in acht dient te nemen.WAARSCHUWING.Verwijst naar een waarschuwing bij handelingen die kunnen resulteren in ernstig persoonlijk letsel als ze niet goed worden uitgevoerd.

Om de machine veilig te kunnen gebruiken, dient u deze waarschuwingen altijd in acht te nemen.VOORZICHTIG.Waarschuwt voor handelingen die kunnen resulteren in ernstig persoonlijk letsel of beschadigingen indien ze niet op de juiste wijze worden uitgevoerd. Om deze machine veilig te kunnen gebruiken, dient u deze waarschuwingen altijd in acht te nemen.BELANGRIJK.Verwijzen naar bedieningsinstructies en beperkingen. Lees deze tekst zorgvuldig door zodat u de machine op de juiste wijze gebruikt en schade aan de machine voorkomt.OPMERKING.Bevat een verduidelijking van een bepaalde handeling of een aanvullende toelichting op een procedure. Het lezen van deze opmerkingen wordt sterk aanbevolen.VoorwoordHoe u deze handleiding kunt gebruiken

xiii Toetsen in deze handleidingDe volgende symbolen en toetsnamen zijn slechts enkele voorbeelden van de toetsen waarop kan worden gedrukt die in deze handleiding worden beschreven: Displays in deze handleidingDe schermafbeeldingen van het touch panel display die in deze handleiding worden gebruikt, zijn van de CLC5151 met ingeschakelde Kleuren Universele Verzendkit en de volgende aangesloten optionele apparatuur: de Super G3 Faxkaart, Kleurenscanner-F1, Rugnieteenheid-W2, Ponseenheid-AG1 en Cassette module-Z1.Een functie die niet kan worden gebruikt omdat het gebruik afhankelijk is van het model of de opties, zal niet op het touch panel display verschijnen.De toetsen waarop u dient te drukken, zijn aangegeven met een , zoals hieronder is weergegeven.Wanneer u op meerdere toetsen op het touch panel display kunt drukken, zijn alle toetsen gemarkeerd.

Selecteer de toetsen die u nodig heeft.• Toetsen op het touch panel display: [Toetsnaam]Voorbeelden: [Annuleren][Gereed]• Toetsen op het bedieningspaneel: Toets pictogramVoorbeelden:Druk op deze toets voor bediening.Plaats uw originelen ➞ druk op [Speciale functies].

xvDeze machine maakt effectief gebruik van het geheugen om afdrukopdrachten zo efficiënt mogelijk uit te voeren. Zodra de machine bijvoorbeeld een origineel heeft gescand dat u wilt kopiëren, kan direct het origineel van een collega worden gescand. U kunt ook vanaf deze machine afdrukken met een andere functie dan de kopieerfunctie. In deze machine vinden deze activiteiten op een complexe manier plaats, zodat niet alleen kopieën maar ook diverse typen afdrukken soms op hun beurt moeten wachten voordat ze kunnen worden afgedrukt.Om vergissingen te voorkomen wanneer u deze handleiding leest, zijn de uitdrukkingen "scannen," "afdrukken" en "kopiëren" onderstaand als volgt gedefinieerd.

Wanneer het om kopiëren gaat, kan het proces voor het scannen van originelen en het afdrukken van de kopieën als separate functies worden beschreven.Handelingen en terminologie in deze handleidingScannenEen te kopiëren origineel scannen of een origineel scannen om op te slaan in een postbus.AfdrukkenUitvoeren van een kopie, uitvoeren van gegevens in een postbus of uitvoeren van gegevens die door een computer naar de machine zijn gezonden.

xvii Naam van de machineOvereenkomstig de veiligheidsvoorschriften voor de landen waar deze apparatuur wordt verkocht, kan in plaats van de modelnaam een code tussen () worden geregistreerd.CLC5151 (F148000)CLC4040/iR C4580i (F148100)iR C4080i (F148200) Voorkomen van vervalsen van documentenDeze machine bevat een functie die behulpzaam is bij het voorkomen van vervalsingen. Indien u documenten kopieert die sterk overeenkomen met bankbiljetten, is het mogelijk dat u geen goede afbeelding krijgt. CE EMC RichtlijnDeze apparatuur voldoet aan de essentiële eisen zoals vastgelegd in de EC Richtlijn 89/336/EEC.

Wij verklaren dat dit product voldoet aan de EMC eisen van EC Richtlijn 89/336/EEC bij een nominale voedingsspanning van 230 V, 50 Hz, hoewel het product geschikt is voor een nomimale voedingsspanning van 220 V-240 V, 50/60 Hz.• Het gebruik van een afgeschermde kabel is noodzakelijk om te voldoen aan de technische eisen van de EMC Richtlijn.Juridische informatieDeze CE markering laat zien dat deze apparatuur voldoet aan de Richtlijn 73/23/EEC en Richtlijn 89/336/EEC, beide geamendeerd met Richtlijn 93/68 EEC.

xviii LaserveiligheidDit product is geklassificeerd als een Klasse I laserproduct volgens IEC60825-1:1993 en EN60825-1:1994. Dit betekent dat het product geen gevaarlijke laserstraling produceert.Omdat de straling in de machine volledig is afgesloten met beschermende behuizingen en extra deksels, kan de laserstraal tijdens gebruik nooit ontsnappen. Verwijder nooit de beschermende afdichtingen of externe deksels, dit met uitzondering van de onderdelen die in de Naslaggids voor de machine zijn aangegeven. Aanvullende informatieZorg tijdens het onderhouden of aanpassen van het optische systeem van het product dat u geen schroevendraaiers of andere glanzende voorwerpen in de baan van de laserstraal plaatst. Ook accessoires zoals horloges en ringen dienen te worden afgedaan voordat u werkzaamheden aan het product gaat uitvoeren.

De gereflecteerde straal, zichtbaar of onzichtbaar, kan uw ogen permanent beschadigen.Het onderstaand aangegeven etiket is in de machine aan de binnenzijde van de voordeur en op de transporteenheid aangebracht.Dit product is geklassificeerd conform IEC60825-1:1993 en EN60825-1:1994 en voldoet aan de onderstaande klasse:CLASS I LASER PRODUCTLASER KLASSE IAPPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE IAPPARECCHIO LASER DI CLASSE IPRODUCTO LASER DE CLASE IAPARELHO A LASER DE CLASSE IVOORZICHTIG Het gebruik van toetsen en knoppen, het uitvoeren van aanpassingen of procedures anders dan in deze handleiding is aangegeven, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.

xix Internationaal Energy Star programma (alleen CLC5151/iR C4580i) WEEE Richtlijn Afkortingen in deze handleidingIn deze handleiding worden productnamen en modelnamen als volgt afgekort:Als ENERGY STAR partner heeft Canon USA, Inc. vastgesteld dat deze machine voldoet aan het ENERGY STAR programma voor efficiënt gebruik van energie. Het internationale ENERGY STAR programma voor kantoorapparatuur is een programma ter stimulering van energiebesparend gebruik van computers en andere kantoorapparatuur. Dit programma ondersteunt de ontwikkeling en toepassing van producten met functies die daadwerkelijk bijdragen aan een lager energieverbruik. Dit is een open systeem waar producenten van deze apparatuur op vrijwillige basis aan kunnen deelnemen. Het programma richt zich op producten zoals computers, display, printers, faxen en copiers.

De deelnemende landen hanteren uniforme standaards en logo's. Alleen Europese Unie (en EER). Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2002/96/EG) en de nationale wetgeving niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen, geautoriseerd inzamelpunt, bijvoorbeeld wanneer u een nieuw gelijksoortig product aanschaft, of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Een onjuiste afvoer van dit type afval kan leiden tot negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die veel voorkomen in elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen.

Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst, of het afvalverwerkingsbedrijf.

U kunt ook het schema voor de afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) raadplegen. Ga voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur naar www. canon-europe. com/environment. (EER: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)Novell NetWare®: NetWare.

xx HandelsmerkenCanon, het Canon logo, CLC, iR, MEAP en NetSpot zijn geregistreerde handelsmerken en het MEAP logo en NetSpot Accountant zijn handelsmerken van Canon Inc. in de Verenigde Staten en kunnen ook handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn in andere landen.Adobe, Adobe Acrobat, PostScript en PostScript 3 zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.Mac OS en AppleTalk zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.Windows en Active Directory zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.Netware® is een geregistreerd handelsmerk van Novell Inc.Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en logo's zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc.

xxi CopyrightCopyright 2006 Canon Inc. Alle rechten voorbehouden. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Canon is het niet toegestaan de inhoud van deze handleiding geheel of gedeeltelijk te kopiëren of te dupliceren in welke vorm dan ook, elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopiëren en scannen of door opslag in een documentbeheersysteem. Dit product wordt geleverd met gratis software en/of softwaremodules die door Canon Inc. of derden in licentie worden gegeven. Voor het gebruik en de distributie van deze software en/of softwaremodules zijn de volgende voorwaarden (a) t/m (e) van toepassing. (a)Copyright (c) 1992, 1993The Regents of the University of California. All rights reserved. This code is derived from software contributed to Berkeley by Ralph Campbell.

xxiii Afwijzing van aansprakelijkheidDe informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. CANON VERSTREKT GEEN GARANTIE OP DIT MATERIAAL, NOCH EXPLICIET NOCH IMPLICIET, MET UITZONDERING VAN HETGEEN HIERIN IS VERMELD, INCLUSIEF MAAR ZONDER BEPERKING TOT GARANTIES MET BETREKKING TOT DE VERKOOPBAARHEID, DE GESCHIKHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, OF TEGEN INBREUK OP PATENTEN. CANON INC. IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INCIDENTELE OF VOLGSCHADE OF VERLIES OF KOSTEN VOORTKOMEND UIT HET GEBRUIK VAN DIT MATERIAAL. LAMP(EN) IN DIT PRODUCT BEVATTEN KWIK EN DIENEN TE WORDEN GERECYCLED OF AFGEVOERD CONFORM DE LOKALE, PROVINCIALE OF LANDELIJKE REGELGEVING.

Wettelijke beperkingen bij het gebruik van uw product en het gebruik van afbeeldingenHet gebruik van uw product voor het scannen, afdrukken of op andere wijze reproduceren van bepaalde documenten en het gebruik van dergelijke afbeeldingen als gescand, afgedrukt of op andere wijze door de machine gereproduceerd, kan wettelijk verboden zijn en kan resulteren in strafvervolging of civiele rechtszaken. Onderstaand treft u een lijst met voorbeelden van deze documenten aan. Deze lijst is niet volledig en alleen ter informatie. Als u niet zeker weet of u de machine mag gebruiken voor het scannen, afdrukken of op andere wijze reproduceren van een bepaald document en/of het gebruik van gescande, afgedrukte of op andere wijze gereproduceerde documenten, dan dient u vooraf contact op te nemen met een jurist of advocaat.

xxiv■ Om onbevoegd gebruik van de machine te voorkomenOnbevoegd kopiëren kan worden voorkomen door gebruik te maken van de optionele sleutelschakelaar om zo het gebruik van de CLC5151/CLC4040/iR C4580i/iR C4080i te beheren. Het gebruik van deze sleutel dient altijd onder toezicht plaats te vinden.Wanneer de machine moet worden gebruikt, plaatst u de beveiligingssleutel in de machine en draait u de sleutel naar rechts.Beveiligingssleutel

xxvLees deze "Belangrijke veiligheidsinstructies" aandachtig voordat u de machine gaat gebruiken. Deze instructies zijn bedoeld om letsel bij de gebruiker of andere personen of beschadiging van eigendommen te voorkomen. Neem deze instructies daarom in acht. Voer ook geen handelingen uit die niet in deze handleiding zijn beschreven om ongelukken of letsel te voorkomen. Onjuiste bediening of gebruik van deze machine kan persoonlijk letsel en/of beschadigingen die kostbare reparaties vereisen tot gevolg hebben die niet onder de garantie vallen. InstallatieWAARSCHUWING • Installeer de machine nooit in de buurt van alcohol, verfverdunner of andere ontvlambare stoffen. Als ontvlambare middelen in contact komen met de elektrische onderdelen in de copier, dan kan dit resulteren in brand of een elektrische schok.• Plaats nooit de volgende voorwerpen op de copier.

Als deze voorwerpen in contact komen met een elektrisch onderdeel in de machine, dan kan dit resulteren in brand of een elektrische schok.Indien dergelijke voorwerpen in de machine terechtkomen, zet de hoofdschakelaar van de machine dan onmiddellijk in de UIT-stand en verwijder het netsnoer uit de wandcontactdoos. Neem vervolgens contact op met uw Canon dealer.- Halskettingen en andere metalen voorwerpen- Bekers, vazen, bloempotten en andere voorwerpen gevuld met water of vloeistoffen Belangrijke veiligheidsinstructiesAAN( I zijde)UIT( zijde)

xxviVOORZICHTIG • Installeer de machine niet op onstabiele plaatsen, zoals onstabiele platforms of hellende vloeren of plaatsen die blootstaan aan hevige trillingen. De machine kan hierdoor vallen of kantelen, hetgeen persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.• Blokkeer nooit de openingen of ventilatieroosters van de machine. Deze openingen zorgen voor een goede ventilatie van de onderdelen in de machine. Blokkering van deze openingen kan leiden tot oververhitting van de machine. Plaats de machine nooit op een zacht oppervlak, zoals een sofa of een tapijt.• Installeer de machine nooit op de volgende plaatsen:- Een vochtige of stoffige ruimte- Een plaats vlakbij waterkranen of water- Een plaats in direct zonlicht.- In een omgeving met hoge temperaturen- Een plaats vlakbij open vuur.• Verwijder nooit de stelvoetjes van de machine nadat de machine is geïnstalleerd.

xxvii Elektrische aansluitingWAARSCHUWING • Beschadig of modificeer nooit het netsnoer. Plaats ook geen zware voorwerpen op het netsnoer, trek er niet aan en voorkom dat het netsnoer knikt. Dit kan de elektrische bedrading beschadigen, hetgeen kan resulteren in brand of een elektrische schok. • Houd net netsnoer uit de buurt van een warmtebron; U voorkomt hiermee dat de mantel van het netsnoer kan smelten. Dit kan resulteren in brand of een elektrische schok. • Sluit het netsnoer niet aan en verwijder het ook niet met natte handen, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben. • Sluit het netsnoer niet aan op een verzamelcontactdoos, omdat dit brand of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. • Rol het netsnoer nooit op en bind het nooit samen. U voorkomt hiermee de kans op een elektrische schok. • Plaats de steker compleet in de wandcontactdoos.

Doet u dit niet dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. • Gebruik geen andere netsnoeren dan het meegeleverde netsnoer. Anders kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. • Voorkom het gebruik van verlengsnoeren. Het gebruik van een verlengsnoer kan resulteren in brand of een elektrische schok. Als een verlengsnoer moet worden gebruikt, gebruik dan een netsnoer dat geschikt is voor 220 - 240 V AC of hoger, rol het verlengsnoer helemaal af en sluit het verlengsnoer en netsnoer goed op elkaar aan. VOORZICHTIG • Gebruik geen andere verlengsnoeren dan hier zijn aangegeven. Anders kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. • Pak altijd de steker vast wanneer u het netsnoer uit de wandcontactdoos verwijdert. Trekt u aan het netsnoer, dan kan de kernbedrading breken of het netsnoer beschadigen.

Indien het netsnoer is beschadigd, kan dit een stroomlekkage veroorzaken, hetgeen brand of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. • Zorg voor voldoende vrije ruimte bij de wandcontactdoos, zodat u de steker snel kunt verwijderen.

xxviii Behandeling van de machineWAARSCHUWING • Probeer de copier nooit te demonteren of te modificeren. In de copier bevinden zich elektrische onderdelen die erg heet worden. Bij demontage kunnen deze onderdelen brand of een elektrische schok veroorzaken.• Indien de machine vreemde geluiden maakt of rook, hitte of vreemde geuren produceert, zet de hoofdschakelaar dan onmiddellijk in de UIT-stand en verwijder het netsnoer uit de wandcontactdoos. Neem vervolgens contact op met uw Canon dealer. Blijft u de copier in zo'n situatie gebruiken, dan kan dit resulteren in brand of een elektrische schok.• Gebruik geen spuitbussen bij de copier.

Als de gassen in deze spuitbussen in contact komen met de elektrische onderdelen in de copier, dan kan dit resulteren in brand of een elektrische schok.• Om beschadiging van het netsnoer en brandgevaar te voorkomen, dient u de hoofdschakelaar altijd in de UIT-stand te zetten en het netsnoer uit de wandcontactdoos te verwijderen wanneer u de machine gaat verplaatsen. Anders kan het netsnoer of de interfacekabel beschadigd raken, hetgeen brand of een elektrische schok tot gevolg kan hebben.• Laat geen paperclips, nietjes of andere metalen voorwerpen in de machine vallen. Mors ook geen water, vloeistoffen of ontvlambare middelen (alcohol, benzine, verfverdunner) in de machine. Als deze voorwerpen in contact komen met een elektrisch onderdeel in de machine, dan kan dit resulteren in brand of een elektrische schok.

xxixVOORZICHTIG • Plaats geen zware voorwerpen op de machine, deze voorwerpen kunnen vallen en persoonlijk letsel veroorzaken.• Sluit de aanvoer/het kopieerdeksel voorzichtig om te voorkomen dat uw handen bekneld raken.• Druk niet hard op het deksel van de aanvoer/glasplaat wanneer u de glasplaat gebruikt voor het kopiëren van dikke boeken. U voorkomt hiermee beschadiging van de glasplaat en kans op persoonlijk letsel.• Raak de finisher niet aan terwijl de machine bezig is met afdrukken, omdat dit persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.• Wanneer u de machine gedurende een lange periode, zoals 's nachts, niet gebruikt, zet de schakelaar van het bedieningspaneel dan om veiligheidsredenen in de UIT-stand.

Wanneer de machine gedurende een langere periode, zoals tijdens vakanties, niet wordt gebruikt, zet dan om veiligheidsredenen ook de hoofdschakelaar in de UIT-stand en verwijder het netsnoer uit de wandcontactdoos.• Houd uw handen, haar, kleding, enz. nooit in de buurt van de uitvoer- en invoerrollen. Zelfs als de machine niet wordt gebruikt, kunnen uw handen, haar of kleding in de rollen bekneld raken. Dit kan resulteren in persoonlijk letsel en beschadiging van de machine als de machine plotseling begint met afdrukken.

xxx• Steek uw handen nooit in het gedeelte van het opvangblad waar het nieten plaatsvindt (in de buurt van de rollen) wanneer een finisher is aangesloten. U voorkomt hiermee de kans op persoonlijk letsel.• De laserstraal kan schadelijk zijn voor het menselijk lichaam. Omdat de straling in de machine volledig is afgesloten met beschermende behuizingen en extra deksels, kan de laserstraal tijdens gebruik nooit ontsnappen. Lees de volgende opmerkingen en instructies met betrekking tot de veiligheid.• Open alleen de deksels die in deze handleiding zijn aangegeven.Finisher-W1/Rugnieteenheid-W2Finisher-X1

xxxii Onderhoud en inspectiesWAARSCHUWING • Bij het reinigen van de machine dient u eerst de hoofdschakelaar in de UIT-stand te zetten en vervolgens het netsnoer uit de wandcontactdoos te verwijderen. Met deze handelingen voorkomt u de kans op brand of een elektrische schok.• Haal regelmatig de steker uit de wandcontactdoos en reinig het gedeelte rondom de metalen stiften en de wandcontactdoos met een droge doek, zodat alle stof en aanslag wordt verwijderd. Indien het netsnoer gedurende aan lange periode in een vochtige, stoffige of rokerige omgeving is aangesloten, dan kan zich stof rond de steker verzamelen dat vochtig kan worden. Dit kan aanleiding zijn voor kortsluiting en resulteren in een brand.• Reinig de machine met een doek die vochtig is gemaakt met een mengsel van water met een niet-agressief reinigingsmiddel.

Gebruik geen alcohol, benzine, verfverdunner of andere ontvlambare vloeistoffen. Controleer of het reinigingsmiddel ontvlambaar is voordat u het gaat gebruiken. Als deze vloeistoffen in contact komen met een elektrisch onderdeel in de machine, dan kan dit resulteren in brand of een elektrische schok.• Sommige onderdelen in de machine staan onder hoge elektrische spanning. Bij het verwijderen van vastgelopen papier of bij het controleren van de binnenzijde van de machine, dient u geen halskettingen, armbanden of andere metalen voorwerpen te dragen die in contact kunnen komen met de onderdelen in de machine. U voorkomt hiermee de kans op brandwonden of een elektrische schok.• Verbrand geen tonercartridges en werp ze niet in open vuur. De resterende toner in de cartridges kan vlam vatten, hetgeen brandwonden of brand tot gevolg kan hebben.

xxxiiiVOORZICHTIG • De fixeereenheid en de omliggende onderdelen worden tijdens gebruik erg heet. Bij het verwijderen van vastgelopen papier of bij het controleren van de binnenzijde van de machine, dient u de fixeereenheid en de omliggende onderdelen niet aan te raken. Anders kan dit brandwonden of een elektrische schok tot gevolg hebben.• Zorg bij het verwijderen van vastgelopen papier of het vervangen van de tonercartridge dat er geen toner op uw handen of kleding terechtkomt. Toner veroorzaakt vlekken op uw handen of kleding. Is toner in contact gekomen met uw handen of kleding, spoel dan direct met koud water. Het wassen met warm water fixeert de toner, waardoor het niet mogelijk is de tonervlekken te verwijderen.• Wanneer u papier verwijdert dat in de machine is vastgelopen, verwijder het dan voorzichtig om te voorkomen dat tonerpoeder op het papier in uw ogen of mond komt.

Indien er toner in uw ogen of mond terechtkomt, was dan onmiddellijk met koud water en raadpleeg een arts.• Zorg bij het bijvullen van papier of het verwijderen van vastgelopen originelen of papier dat u uw handen niet snijdt aan de randen van de originelen of het papier.• Verwijder een gebruikte tonercartridge voorzichtig om te voorkomen dat u toner knoeit, waardoor de toner in uw ogen of mond terecht kan komen. Indien er toner in uw ogen of mond terechtkomt, was dan onmiddellijk met koud water en raadpleeg een arts.• Demonteer nooit de tonercartridge. U voorkomt hiermee dat toner vrijkomt en in uw ogen of mond terecht kan komen. Indien er toner in uw ogen of mond terechtkomt, was dan onmiddellijk met koud water en raadpleeg een arts.• Als toner uit de tonercartridge ontsnapt, zorg dan dat u geen toner inslikt en voorkom direct contact met uw huid.

xxxiv VerbruiksmaterialenWAARSCHUWING • Verbrand geen tonercartridges en werp ze niet in open vuur. De resterende toner in de cartridges kan vlam vatten, hetgeen brandwonden of brand tot gevolg kan hebben.• Bewaar tonercartridges of papier niet in de buurt van open vuur. U voorkomt hiermee de kans dat de toner of het papier vlamvat, hetgeen kan resulteren in brandwonden of een brand.• Plaats gebruikte tonercartridges in een doos of een zak om te voorkomen dat de resterende toner in de cartridges wordt verspreid en verwijder ze buiten bereik van open vuur en volgens de geldende milieuvoorschriften.VOORZICHTIG • Houd toner en overige verbruiksmaterialen buiten het bereik van kinderen. Als deze materialen zijn ingeslikt, neem dan direct contact op met een arts.• Demonteer nooit de tonercartridge. U voorkomt hiermee dat toner vrijkomt en in uw ogen of mond terecht kan komen.

Indien er toner in uw ogen of mond terechtkomt, was dan onmiddellijk met koud water en raadpleeg een arts.• Als toner uit de tonercartridge ontsnapt, zorg dan dat u geen toner inslikt en voorkom direct contact met uw huid. Als toner in contact komt met uw huid, spoel dan met zeep en water. Als uw huid na het afspoelen nog steeds geirriteerd is of als u toner heeft ingeslikt, neem dan onmiddellijk contact op met een arts. Overige waarschuwingenWAARSCHUWING Voor gebruikers van een pacemaker:Dit product genereert een zwak magnetisch veld. Als u een pacemaker gebruikt en zich niet goed voelt, neem dan afstand tot het product en neem contact op met uw arts.

xxxvDeze machine heeft een zekering die een te hoge stroom of lekstroom signaleert. Zorg dat u de zekering één- of tweemaal per maand controleert aan de hand van de onderstaande procedure.BELANGRIJK •Zorg dat de hoofdschakelaar in de UIT-stand staat voordat u de zekering inspecteert.•Indien na een inspectie een storing optreedt, neem dan contact op met uw Canon dealer. Controleren van de zekering1Druk met de punt van een balpen of een soortgelijk voorwerp op de testknop.BELANGRIJK Druk kort op de testknop.OPMERKING •De zekering bevindt zich aan de linkerkant van de machine.•Voor meer informatie over de plaats van de zekering, raadpleegt u "Buitenaanzicht" op pag. 1-11.Periodieke inspectie van de zekering

xxxvi2Controleer of de hendel van de zekering in de UIT-stand (" " zijde) staat.BELANGRIJK •Gebruik de testknop niet voor het in- en uitschakelen van de machine.•Indien de zekeringhendel niet naar de UIT-stand (" "-zijde) schakelt, herhaal dan stap 1.•Indien de zekering nog steeds niet naar de UIT-stand (" "-zijde) schakelt, ondanks dat u de bovenstaande procedure twee- of driemaal heeft uitgevoerd, neem dan contact op met uw Canon dealer.3Zet de hendel van de zekering in de AAN-stand ("I" zijde).AAN ( I zijde)UIT ( zijde)AAN ( I zijde)UIT ( zijde)

xxxviiiKopieer deze pagina voor toekomstig gebruik en bewaar de pagina op een veilige plaats bij de machine zodat uw periodieke inspecties van de zekering kunnen worden vastgelegd.■ Hoe u de zekering regelmatig kunt inspecterenVolg de procedure zoals beschreven bij "Periodieke inspectie van de zekering," op pag. xxxv een- of tweemaal per maand.■ Hoe u dit Inspectieblad invultVul de datum van inspectie en de naam van de controleur in.Wanneer de inspectie succesvol is beëindigd, plaatst u een vinkje onder "OK".Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw Canon dealer. (En plaats een vinkje onder "NG" (Niet Goed).)Controlestaat voor de periodieke inspectie van de zekeringInspectiedatum InspectiedatumGeïnspecteerddoorGeïnspecteerddoorRESULTAAT RESULTAATOK NG OK NG

1-1HOOFDSTUK1Voordat u deze machine gaat gebruikenDit hoofdstuk beschrijft wat u dient te weten voordat u deze machine gaat gebruiken, zoals onderdelen en hun functie en hoe u de hoofdschakelaar in de AAN-stand dient te zetten. Plaats van installatie en uit te voeren handelingen. 1-2Voorzorgsmaatregelen bij de installatie. 1-2Voorzorgsmaatregelen bij de behandeling. 1-7Onderdelen en hun functies. 1-11Buitenaanzicht. 1-11Binnenaanzicht. 1-13Onderdelen van het bedieningspaneel en hun functies. 1-15Hoofdschakelaar en schakelaar voor bedieningspaneel. 1-16Het inschakelen van de hoofdschakelaar. 1-16Schakelaar voor bedieningspaneel. 1-22Uitschakelen van de machine. 1-22Systeeminstellingen. 1-27.

Plaats van installatie en uit te voeren handelingen1-31Voordat u deze machine gaat gebruiken■ Vermijd ruimten met een slechte ventilatie.Deze machine genereert tijdens normaal gebruik een kleine hoeveelheid ozon. De gevoeligheid voor ozon kan variëren, maar deze hoeveelheid ozon is niet schadelijk. Wanneer de machine lang achter elkaar wordt gebruikt, kan de ozon vooral in slecht geventileerde ruimten nadrukkelijker aanwezig zijn. Het is aanbevolen dat de ruimte waarin de machine wordt gebruikt goed wordt geventileerd, voldoende om een plezierige werkomgeving te handhaven. ■ Vermijd stoffige omgevingen.■ Vermijd plaatsen waar ammoniak vrijkomt.■ Plaats de machine niet in de buurt van agressieve of ontvlambare materialen, zoals alcohol of verfverdunner.

Plaats van installatie en uit te voeren handelingen1-41Voordat u deze machine gaat gebruiken■ Vermijd plaatsen waar zich trillingen voordoen. Vermijd bijvoorbeeld installatie van de machine op ongelijke vloeren of verhogingen.■ Voorkom dat de machine wordt blootgesteld aan snelle temperatuursveranderingen.Indien de ruimte waarin de machine is geïnstalleerd koud is en snel wordt verwarmd, dan kan zich aan de binnenzijde van de machine condens vormen. Dit kan resulteren in een duidelijke afname van de kopiekwaliteit, het niet kunnen scannen van een origineel of kopieën waar niets op is afgedrukt.■ Installeer de machine niet bij computers of andere gevoelige elektronische apparatuur.De tijdens het afdrukken door de machine gegenereerde elektrische interferentie en trillingen kunnen een nadelige invloed hebben op de werking van dergelijke apparatuur.

Plaats van installatie en uit te voeren handelingen1-51Voordat u deze machine gaat gebruiken■ Installeer de machine niet bij televisies, radio's of soortgelijke elektronische apparatuur.De machine kan interfereren met de ontvangst van geluids- en beeldsignalen. Plaats de steker in een geschikte wandcontactdoos en bewaar zoveel mogelijk afstand tussen de machine en overige elektronische apparatuur.■ Verwijder nooit de stelvoetjes van de machine.Verwijder nooit de stelvoetjes van de machine nadat de machine is geïnstalleerd. Indien u druk uitoefent op de voorzijde van de machine met uitgetrokken laden of units, kan de machine voorover kantelen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand