Candy LS CDW 478/1 Handleiding

Indien het nodig is de toevoerslang te verlengen is er een slang verkrijgbaar,art. 9225014. De lengte is 1,5 m. 46VeiligheidsvoorschriftenWilt u de instructies in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen, want het bevatniet alleen aanwijzingen m. b. t. veiligheid bij installatie, gebruik en onderhoud, maarook een aantal belangrijke tips voor het dagelijks gebruik van de machine. Bewaar daarom dit boekje zorgvuldig. Bij het gebruik van ongeacht welk elektrisch huishoudelijk apparaat moet eenaantal elementaire veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen: - Zorg altijd voor een goed geïsoleerde ondergrond als u het apparaat bedient. - Stel de machine nooit in werking op een natte bodem. - Geen verlengsnoeren en meervoudige contactdozen gebruiken, zeker niet invochtige ruimtes. Indien dit onvermijdelijk is wees dan extra voorzichtig.

- Als u de stekker uit het stopcontact wilt halen, trekt u dan wel aan de stekker zelf. Nooit aan de kabel trekken. Probeer nooit de stekker eruit te trekken door demachine te verplaatsen. - De machine dient op een veilige plaats te staan. Niet aan extreme dingenblootstellen zoals sterke zonneschijn of regen. - Controleer of het apparaat niet op elektriciteitskabels staat. - Als uw woning is uitgerust met een waterontharder of de waterhardheid is laag,dan is het niet nodig waterontharder toe te voegen. - De afwasautomaat is ingesteld op gebruikelijke huishoudelijke chemicaliën. Voorwerpen die in aanraking zijn gekomen met petroleum, verf of alkalische zurenmogen niet in de afwasmachine gewassen worden. - De afwasautomaat is samengesteld uit materialen die gerecycled kunnen wordenzodat deze bij afdanking op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwerkt.

49Installatie in een ingebouwde keukenDe hoogte van 85 cm is speciaal ontworpen zodat deze afwasmachine ook in tebouwen is in een bestaande moderne keuken. Met de verstelbare pootjes kan dejuiste hoogte gerealiseerd worden. Het laminaat bovenblad behoeft geen enkele zorg daar deze hittebestendig, krasvasten vlekvrij is (fig. 5). Ook het bovenblad kan nog iets in hoogte versteld worden om het evenredig te latenlopen met het werkblad in de keuken. Dit kan gerealiseerd worden door de twee schroeven aan de achterkant los tedraaien en weer vast te schroeven wanneer de gewenste hoogte bereikt is (fig. 6). Het bovenblad kan elke keer met 5 mm versteld worden tot een max. van 25 mm. Onder of tussenbouw (Wanneer het onder een werkblad is geplaatst)Uw afwasmachine kan in elke standaard keuken worden ingebouwd.

In dit geval dient u slechts het bovenblad af te nemen door de twee schroeven los tedraaien zoals figuur 6 aangeeft. De hoogte wordt hierdoor tot 82 cm terug gebracht. Alleen wanneer u de hoogte van uw machine maximaal wilt verkleinen dient u detwee achterste schroeven te verwijderen (fig. 7). Het aanbrengen van decorplaten (alleen sommige modellen)Enkele modellen zijn uitgerust met sierlijsten om de deur waardoor decor-platengemakkelijk aangebracht kunnen worden. De decorplaten kunnen een dikte tot5 mm hebben en moeten onderstaande afmetingen hebben. breedte 591 mm ± 1 hoogte 597 mm ± 1Openen van de deurSteek uw hand in de opening en druk omhoog. Als de deur wordt geopend terwijl de machine in werking is zorgt een elektrischezekering ervoor dat alle functies automatisch worden onderbroken. Om een correcte werking te garanderen dient u het apparaat niet te openen alshet in werking is.

7598 556/5635 648Als de afwasmachine wordt aangesloten op een nieuwe waterkraan, of eentje die allang niet meer in gebruik is, laat dan het water een paar minuten uit de kraanstromen voordat u de toevoerslang bevestigd. Op deze manier voorkomt u ophopingvan zand of roest in de filter.

Het vullen van het zoutreservoirDe afwasmachine is uitgerust met eenautomatische waterverzachter die de hardebestanddelen aan het water onttrekt. Hard water laat witachtige vlekken op het serviesachter. Op de bodem van de vaatwasser bevindt zich hetzoutreservoir voor de regeneratie van dewasverzachter. Het is aan te bevelen slechts hetspeciale regenereerzout voor afwasautomaten tegebruiken. Ander zout bevat kleine hoeveelheden onoplosbaredeeltjes, die na verloop van tijd de automatischewaterverzachter aantasten en verslechteren. Schroef het dekseltje van het reservoir los. Bij de eerste vulling het reservoir eerst met water vullen en daarna het zout erin gietentot het reservoir vol is. Het is normaal dat tijdens het bijvullen wat water over loopt. Verwijder de zoutresten en draai het dekseltje er weer vast op.

Als de afwasmachineniet direkt gebruikt hoeft te worden, schakel dan het programma "voorwas" in, zodat dezoutoplossing die overloopt meteen door water wordt weggespoeld. De inhoud van de ontharder is tussen de 1,5 en 1,8 kg, om de ontharder efficiënt telaten werken, moet het apparaat van tijd tot tijd gevuld worden met neutraliserendzout, naar gelang het water-onthardingssysteem. Belangrijk: Vul de eerste keer het zoutreservoir met water voor het metregenereerzout te vullen. Laad de afwasmachine nadat het zoutreservoir is bijgevuld. 51Zout indicatorSommige modellen zijn uitgevoerd met eenzoutindicator. Het signaal kan op twee manieren verschijnen: – een lichtje op het controlepaneel gaat brandenals het zoutreservoir bijgevuld moet worden. – Op de deksel van het zoutreservoir blijft eengroen balletje zichtbaar als het genoegregenereerzout bevat.

Het groene balletjeverdwijnt wanneer er een tekort aanregenereerzout is. Sommige modellen hebbeneen ondoorschijnenddekseltje, in deze gevallen moet de hoeveelheidneutraliserend zout periodiek bekeken wordentevens naar gelang van het wateronthardings-systeem.

Belangrijk: Witte vlekken op het servies gevenaan dat het zoutreservoir aangevuld moet worden. Gebruik van het wateronthardingssysteemIn de tabel hieronder zijn de verschillende graden weergegeven die corresponderenmet de positiezetting van het systeem. 50Sluiten van de deurBreng de mandjes op hun plaats. Zorg ervoor dat beide wassproeiers vrij kunnen draaien en er geen bestek, pannenof borden in de weg staan. Sluit de deur en blokkeer hem door hem aan te drukken. WateronthardingssysteemNaar gelang de bron van de wateraansluiting, bevat het water zouten en mineralendie vlekken en beschadigingen aan kunnen brengen op de vaat. Hoe meer van dezezouten en mineralen in het water aanwezig zijn, des te harder het water is. De vaatwasser heeft een wateronthardingssysteem, wat met neutraliserend zout hetwater onthardt voor het in de vaatwasser komt.

Het systeem kan water met hardheidtot 60 fH (Franse weergave) of 33 dH (Duitse weergave) neutraliseren door vijfverschillende posities. De hoogte van de hardheid van uw water kunt u opvragen bijhet Waterschap. Niveau01*234HardheidfH0-910-3031-4041-5051-60HardheiddH0-56-1617-2223-2728-33Gebruik vanneutraliserendzoutNEEJAJAJAJAWater-onthardings-positieVRIJPositie N. 1Positie N. 2Positie N. 3Positie N. 4Na aantalwassen50403020Wanneer uw waterhardheid 0 is, hoeft u geenneutraliserend zout te gebruiken of gebruik temaken van het onthardingssysteem. Naar gelang de mate van de hardheid van uwwater, kunt u het wateronthardings-syteem opde volgende manier instellen. - Verwijder het onderste rek. Schroef hetdekseltje van de zoutverdeler, deze verdeler zit op de bodem van de kuip (fig. A “1”). - Draai de positieknop naar de gewenste standmet een schroevendraaier of met een mes. N. B.

De bovenste korf is ontworpen voor maximale flexibiliteit in gebruik en kan beladenworden met 24 borden in twee rijen of 30 glazen in vijf rijen, of een combinatiehiervan. Het laden van de onderkorfPannen, deksels, ovenschalen, saladeschalen, soepterrines, platte borden,dessertborden, soepborden, kommen en soeplepels kunnen in de onderste korfgeplaatst worden. Plaats het bestek in het daarvoor bestemde plastic rekje. Plaats het bestekrekjevervolgens in de onderste korf (fig. 3) en controleer dat er geen uitstekendebestekdelen zijn die het draaien van de spoelarm verhinderen. 52Het verstellen van de bovenste korf (alleen sommige modellen) Borden met een doorsnee van 27 tot 31 cm moeten in de onderste korf geplaatstworden nadat de bovenste korf in de hoogste positie versteld is.

Dit gaat als volgt(Voor de modellen):Type “A”: 1) Draai het voorste hendeltje naar buiten;A2) Neem de korf eruit en plaats het in de hoogste positie; 3) Plaats het hendeltje terug in de oorspronkelijk positie. ABorden die groter zijn dan 20 cm ø kunnen niet geplaatst worden in de bovenste korfen de "wijnglashouders" kunnen niet in de hoogste positie gebruikt worden als ookde korf in de hoogste positie staat. AAType “B”:1) Schuif de bovenkorf uit;2) Pak de bovenkorf aan de zijkanten vast en verplaats deze naar boven (fig. 1). Borden die groter zijn dan 20 cm ø kunnen niet geplaatst worden in de bovenste korfen de "wijnglashouders" kunnen niet in de hoogste positie gebruikt worden als ookde korf in de hoogste positie staat. HET VERSTELLEN VAN DE BOVENKORF NAAR DE LAGERE POSITIE:1) Pak de bovenkorf aan de zijkanten vast en til deze lichtjes op (fig.

4) A = 5 + 5 + 2 glazen B = 12 lage kommetjes C = 4 + 4 + 4 kopjes D = Kleine schaal E = Normale schaal F = Grote schaal G = 1 + 1 vorken H = 1 + 1 lepels I = 3 + 3 + 3 + 3 dessertlepels L = 3 + 3 + 3 + 3 theelepelsOnderkorf (fig. 5) M = 8 + 4 soepborden N = 11 + 1 platte borden O = 12 dessert bordjes P = Dienblad Q= BestekBestekkorf (fig. 6)Plaats de zijrekken in de onderste positie envul deze met 6 + 6 messen (R); plaats in deovergebleven ruimte bestek met de handgrepennaar beneden.Let op dat u niet meer dan twee besteksoortenin hetzelfde bakje plaatst.Bestekkorf zonder zijrekkenPlaats het overgebleven bestek in de bakjes.Let op dat u niet meer dan twee soortenbestek in hetzelfde bakje plaatst.Q NMPOMNRAFCCCGBEDHHLI456

7)De onderkorf heeft twee rijen rekjes aan devoorkant, die op een gemakkelijke en snellemanier verlaagd kunnen worden. Hierdoorkan men o.a. saladeschalen, soepterrinesen deksels makkelijker plaatsen. (Alleen sommige modellen)HET VERPLAATSEN VAN DE REKKEN1) Til de rekjes lichtjes omhoog en laat dezevallen in de goede positie;2) Door deze weer omhoog te tillen komtdeze in een verticale positie.Bestekkorf (fig. 8)De bestekkorf is uitgerust in twee te scheidendelen, die verschillende beladingen mogelijkmaken. De twee delen kunnen gescheiden wordendoor het linkerdeel van het rechterdeel af teschuiven.In sommige modellen heeft het bestekbakjeeen extra houder om klein bestek in op tehangen.1278QNMPOMN4DF A GEBC3AGMLBHDCEIF1AGIBCFEHD2 Halve lading onderste korf (alleen sommige modellen)

58Informatie voor de testlaboratoria. Algemene programma vergelijking(Zie programma keuze)Invoer van afwasmiddelen spoelmiddelHet wasmiddelbakje vullenHet is noodzakelijk een wasmiddel te gebruiken, dat speciaal bestemd is voorafwas-machines ofwel in poedervorm, vloeibaar of in een tablet. Niet geschikte afwasmiddelen (zoals afwasmiddel voor handafwas) bevatten niet dejuiste ingrediënten voor gebruik in een afwasautomaat waardoor de afwasautomaatniet goed zal werken. Normale wasHet wasmiddelbakje bevindt zich aan de binnenkant van de deur (fig. A "2"). Als hetklepje van het wasmiddelbakje gesloten isdruk dan op het knopje om deze te openen. Aan het eind van elk programma is dit klepjealtijd open en is hierdoor gereed voor eenvolgende keer dat de afwasmachine gebruiktwordt.

De hoeveelheid wasmiddel dat nodig isvarieert en is afhankelijk van de vuiltegraaden het soort servies dat gewassen moetworden. Wij adviseren een gebruik van20-30 gr per wasbeurt in het wasgedeeltevan het wasmiddelbakje (1). Als het wasmiddel in het wasmiddelbakjezit, sluit dan het wasmiddelbakje door hetklepje dicht te doen. Omdat niet alle afwasmiddelen hetzelfde zijn kan de hoeveelheid variëren. Te weinigwasmiddel kan tot gevolg hebben dat het servies niet goed schoon wordt, maar metteveel wasmiddel krijgt u geen betere resultaten en verspilt u wasmiddel. Gebruik dus geen overdadige hoeveelheid wasmiddel en spaar hiermee het milieu. Wassen met voorwas (alleen sommige modellen)Als u het gebruikt moet u nog eens 20 gr (= 1 eetlepel)Universeel intensief programma afwasmiddel toevoegen in het voorwasgedeelte van het wasmiddelbakje (2).

59SpoelglansmiddelAan de rechterkant van het afwasmiddelbakje bevindt zich het tankje voor het spoelglansmiddel (Dit tankje kan ± 130 ml naglansmiddel bevatten) (fig. A "3"). Draai de dop (3) tegende klok in en schenk de vloeistof, die meerdere wasbeurtenmee gaat, tot aan het maximum niveau. Plaats de dop terug.

Het naglansmiddel wordt door de machine automatisch tijdens de spoelingen opgenomen; maak altijd gebruik vannaglansmiddel dat geschikt is voor afwasautomaten. Het niveau van de vloeistof in het tankje kan gemakkelijkgecontroleerd worden. Zwart gekleurd doorkijkglas in het midden van de injectorgeeft aan of het tankje vol is, terwijl een wit gekleurd glasaangeeft dat het tankje leeg is. Het afstellen van de naglansmiddel injectorvan 1 tot 6De instelling zit onder de dop (3) en kan gedraaid wordenm. b. v. een muntstuk. Wij raden stand 3 aan. De hoeveelheid aanwezige kalk in het water bepaalt de matevan kalkafzetting en drogingsgraad. Het is daarom belangrijkde hoeveelheid toe te dienen naglansmiddel te kunnen regelen om steeds optimale resultaten te verkrijgen. Mocht het vaatwerk aan het einde van het programmastrepen vertonen dan moet de afstelling met één streepterug gebracht worden.

In het geval waarbij kringen ofwitachtige vlekken te zien zijn dan de afstelling met éénstreep verhogen. Wanneer u een programma met voorwas kiest, zal het wasresultaat verbeteren door toevoegingvan een kleine hoeveelheid afwaspoeder tijdens dit deel van het programma. LET OP. BELANGRIJKE MEDEDELING BIJ HET GEBRUIK VAN GECOMBINEERDEAFWASMIDDELENWanneer u van plan bent een gecombineerd afwasmiddel te gebruiken (bijvoorbeeld metingebouwde zoutfunctie of glansspoelmiddel) wordt u het volgende aangeraden: - Lees de gebruiksaanwijzing uit de verpakking zorgvuldig door; - Sommige gecombineerde afwasmiddelen, in het bijzonder die met glansspoelmiddel,werken beter bij een beperkt aantal programma’s; - Het effect van afwasmiddelen met inbebouwde zoutfunctie of waterontharder is afhankelijkvan de hardheid van het gebruikte water.

In bepaalde gevallen kan het gebruik van gecombineerde afwasmiddelen schade veroorzaken:- Kalkaanslag op de vaat of in de afwasmachine;- Een reductie van het was- en/of droogresultaat. Wanneer hiervan sprake is, adviseren wij u gebruik te maken van gescheiden zout-, glansspoel- enafwasmiddelen. Dit resulteert in een betere werking van het wateronthardingsmechanismeEchter, het kan enige afwasbeurten duren voordat het wateronthardingsmechanisme weer ophet goede niveau functioneert. NOTEMankementen die zijn ontstaan als direct gevolg van onjuist gebruik van zout-,glansspoel- of afwasmiddelen zijn uitgesloten van garantie. 343vol leegdonker licht.

6160 Het filtersysteem (figuur A “4”) bestaat uit: - Een centrale die de groterehoudervuildeeltjes van de vaat trapsgewijssorteert. - Een platte zeef die het spoelwatervoortdurend filtert. - Een micro filter onder de platte zeef datde kleinste onzuiverheden uit het waterhaalt en zorgt voor een perfecte spoeling. Om optimale resultaten te bereiken moetende filters gecontroleerd worden na elke was. Om de filters te verwijderen, draai hethandvat tegen de klok in (fig. 1). Om hetschoonmaken te vergemakkelijken is decentrale houder verwijderbaar (fig. 2). Verwijder de platte zeef (fig. 3) en spoel hetgehele onderdeel met water, indien nodigkan hierbij een klein borsteltje gebruiktworden. Het zelfreinigende microfilter hoeft maareen keer in de twee weken te wordengecontroleerd. Niettemin is het aan te radenna elke wasbeurt de centrale houder en dezeef te controleren op eventuele verstoppingen.

NB: Na het schoonmaken van de filters,controleer of ze correct zijn schoongemaakten teruggeplaatst, voornamelijk de zeef,of deze op de juiste plaats zit onder in devaatwasser. Zorg dat het filter teruggedraaid is, metde klok mee. Niet goed teruggeplaatsteonderdelen kunnen een omgekeerd effectgeven op de werking. Waarschuwing: Gebruik de vaatwassernooit zonder de filters. Schoonmaak van de filters123Algemene aanwijzingenProgramma keuzeDeze afwasmachine biedt een groot scala van afwasprogramma's, zodat u voor elkesoort afwas, dus voor elk soort servies en voor elke vuiltegraad, een geschiktprogramma kunt vinden. Gebruik de afwasprogrammatabel voor het kiezen van het meest geschikteprogramma. Raadgevingen, voor na het afwassen – Om het druppelen vanaf het bovenrek te voorkomen is het raadzaam nabeeindiging van het programma eerst het onderrek leeg te halen.

– Mocht de vaat na beëindiging niet meteen uit de machine gehaald worden dan radenwij u aan de deur op een kier te zetten, om een nog betere droging te verkrijgen.

63Het verwarmingselement is vervaardigd van een speciaal soort roestvrijstaal dat methet gebruik zal verkleuren. Dit verschijnsel heeft geen consequenties voor dewerking van het element. De binnendeur en kuip zijn ook van roestvrijstaal. Eventuele oxidatieverschijnselenkunnen afkomstig zijn van een grote concentratie ijzerzouten in het water. Roestende bestekheften of bevestigingsschroeven in handvatten van pannenkunnen ook een lichte roestvorming veroorzaken. Deze vlekken kunnen met een lichtschuurmiddel verwijderd worden: maak nooit gebruik van chloorhoudende middelenof ijzeren pannensponzen. NA HET WASSENIndien de machine meerdere dagen niet gebruikt wordt, is het raadzaam de volgendepunten in acht te nemen. 1. Draai een programma af zonder afwas, maar met afwasmiddel om de machine teontvetten. 2. Trek de stekker uit het stopcontact. 3. Draai de waterkraan dicht. 4.

Vul het glansmiddelreservoir. 5. Zet de deur op een kier. 6. Houd de binnenkant van de afwasmachine schoon. 7. Als de afwasmachine is opgesteld waar een omgevingstemperatuur beneden 0°Cbehaald kan worden, dan kan het achtergebleven water in de slangen bevriezen. Wacht dan met het aanzetten van de afwasmachine tot de temperatuur weerboven het vriespunt is en wacht dan nog een uur voordat u de afwasmachine weeraanzet. 62OnderhoudBehandel de buitenmantel af en toe met b. v. autowas en werk beschadigingen vande lak meteen bij. Neem de rubberen deurafdichting af en toe af met een natte doek. Mocht er naglansmiddel gemorst worden tijdens het vullen neem het dan met eendoekje meteen op. Kleine lichte kalkafzettingen kunnen verwijderd worden door regelmatig op de bodemvan de machine 1 glas azijn te gieten en de machine het programma voor fijnserviesgoed af te laten werken.

Wanneer deze geblokkeerd zijn maakdeze dan schoon op de volgende manier:Om de bovenste roterende arm te verwijderen, draai deze tot de gemarkeerde stopbij de pijl (fig. 1b). Druk de arm voorzichtig naar beneden en draai het met de klokmee. Om deze arm weer terug te plaatsen voer dezelfde handeling uit maar draai nuin tegengestelde richting. De onderste roterende arm kan verwijderd worden door hetomhoog te trekken (fig. 2). - Spoel de roterende armen met water om blokkades in de sproeikoppen teverwijderen. - Wanneer de roterende armen zijn schoongemaakt zet deze dan weer in dezelfdepositie terug in de machine. Vergeet niet de bovenste arm te draaien vanaf de pijltot de voormalige positie. 1 21b.

64Herkennen van kleine foutenRaadpleeg bij storingen altijd eerst de fabrikant, zij zijn immers de specialisten!Kontroleer echter eerst onderstaande punten:• Is de zekering van het stroomnet in orde?• Is de deur goed gesloten?• Is de aan/uit-toets wel ingeschakeld? • Zit de stekker in het stopkontakt?• Staat de waterkraan wel open? • Zit er een knik in de afvoerslang?• Is het filter wel schoon?• Draaien de sproei-armen vrij?• Is het glansmiddelreservoir gevuld? • De borden in de onderkorf zijn niet schoongemaakt. Druk de toets in voor halve lading. • Elektrische apparaten zonder display: Eco-indicatie lampje nr.1 met geluidssignaal.• Schakel de machine uit. Watertoevoer aanzetten. Reset het programma.• Elektrische apparaten met display: "E1" is tezien in het scherm met geluidssignaal.Schakel de machine uit. Watertoevoer aanzetten.