Candy GO F166-14S Handleiding

NLONZE COMPLIMENTENMet de aankoop van ditCandy huishoudelijkapparaat hebt u laten ziendat u geen genoegenneemt mettussenoplossingen en dat ualleen het allerbeste wilt. Het is voor Candy een ge-noegen u een nieuwe wasautomaat aan tebieden die het resultaat isvan jarenlang onderzoek enervaring opgedaan dooreen direct contact met degebruiker. U hebt gekozenvoor de kwaliteit, de duurzaamheid en de uitstekende prestatie diedeze wasmachine levert. Candy kan u ook eenuitgebreid assortiment vanander huishoudelijkeapparaten en stofzuigers bieden. Kijk hiervoor op delokale website van Candy. Een uitgebreide catalogusv aan Candy pparaten kuntu bij uw winkelier krijgen. Wij verzoeken u dit boekjeaandachtig door te lezen,want het geeft u belangrijkerichtlijnen omtrent het veilig installeren, het gebruik enhet onderhoud en bruikbaretips om met uwwasautomaat de besteresultaten te verkrijgen.

NLHOOFDSTUK 2GARANTIEDe machine staat onder garantie, waardoor u tijdensde garantieperiode gratisgebruik kunt maken van de Gias Service, behalve deprijs van het telefoontje. Vergeet niet om binnen 10dagen na deaankoopdatum hetgarantiecertificaat op testuren. Bewaar het ontvangstbewijsvan de winkelier waar u demachine gekocht heeft omdit aan de reparateur te tonen, mocht hij het bewijsnodig hebben. Als uw machine defect is of niet juist functioneert, danraden wij u aan om eersthet hoofdstuk ‘Problemen’ door te lezen, voordat ucontact op neemt met GiasService. Als het probleem zich naalle aanbevolen controles nog steeds voordoet, dankunt u bellen met GiasService. U betaalt voor hettelefoontje en u wordt directverbonden met Gias Service.

WARNING: DURING THE WASHING CYCLE, THE WATER CAN REACH A TEMPERATURE OF 90°C. Before opening thewashing machine door,ensure that there is no waterin the drum. NLHOOFDSTUK 3VEILIGHEIDSMAAT-REGELENBELANGRIJK:VOOR HETSCHOONMAKEN ENONDERHOUDHaal de stekker uit hetstopcontact. Draai dewatertoevoerkraan dicht. Alle pparaten zijnCandy ageaard. Controleer of hethoofdnet wel geaard is. Alsdat niet het geval is dient ucontact op te nemen meteen erkend elektricien. Dit apparaat voldoetaan de Europese Richtlijnen73/23/EEC en 89/336/EEC,vervangen door 2006/95/ECand 2004/108/EC eneventuele wijzigingenRaak het apparaat nietaan met natte of vochtigehanden of voeten. Gebruik het apparaat nietblootsvoets. Als er verlengsnoeren inde badkamer ofdoucheruimte wordengebruikt moet u extravoorzichtig zijn. Vermijd dat,als dat mogelijk is.

Should the supply cord(mains cable) be demaged,this is to be replaced by aspecific cable available fromthe after sales service centre. NLGebruik geenverdeelstekkers ofmeervoudige contactdozen. Het gebruik van ditapparaat is niet bedoeld voorpersonen (inclusief kinderen)met verminderde lichamelijke,zintuiglijke of geestelijkecapaciteiten of tekort van ervaring en kennis, tenzij ertoezicht of instructie is van eenpersoon die verantwoordelijk isvoor hun veiligheid. Kinderen moeten in de gatenworden gehouden worden,om er zeker van te zijn dat zeniet met het apparaat gaanspelen. Trek niet aan deelektriciteitsdraad of aan hetapparaat zelf om de stekkeruit het stopcontact te halen. Stel het apparaat niet blootaan atmosferische invloeden (regen, zon, etc. )Als u het apparaat wiltverplaatsen til het dan nooitop aan de knoppen of aan dewasmiddellade.

Laat tijdens het verplaatsende vuldeur niet tegen desteekwagen steunen. Als u het apparaat op eenondergrond met een hoog polig tapijt zet, controleer danof de opening aan deonderkant vrij blijft. Til het apparaat op zoals inde schets is aangegeven. Ingeval van storing en/ofniet goed functioneren: zet de wasautomaat uit, draai dewatertoevoerkraan dicht enkom verder niet aan het apparaat. U hoeft alleen maarcontact op te nemen met eenGias Service Center vooreventuele reparaties en vraagom originele Candyonderdelen. Als deze regelsniet worden opgevolgd zou deveiligheid van het apparaat ingevaar gebracht kunnenworden. Als de (hoofd) aanvoerslang beschadigd is, moet dezeworden vervangen door eenspeciale kabel die verkrijgbaaris bij de after sales afdelingvan Candy (Gias Service).

BELANGRIJK:DRAAI DE WATERKRAANNIET OPENZet de wasmachine dichttegen de muur aan. Let er op dat er geenbochten of vernauwingen inde buis zitten. Het is het beste om deafvoerslang aan te sluitenop een vaste afvoer meteen doorsnee die groter isdan die van de afvoerslangen op een hoogte vanminstens 50 cm. Gebruik zonodig debligeleverde slanggeleider.

LET OP:Mocht het nodig zijn dat hetaansluitsnoer vervangen moet worden, verbind dedraden dan volgensonderstaande kleur/codes(wij raden aan dit door eenerkende installateur te latendoen): BLAUW - NEUTRAAL (N) BRUIN - FASE (L) GEEL-GROEN -AARDE ( ) Na installatie, plaatst u het apparaat zo, hetstopcontact makkelijk toegangbaar is.

DEURVERGRENDELING-INDICATIEHet indicatielampje voor de“deurvergrendeling”licht opals de deur goed dichtzit enwanneer de wasmachineAAN staat. Wanneer u op START drukt als de deur dicht is, zal hetindicatielampje eventjesknipperen en vervolgensblijven branden. Als de deur niet dicht is, zalhet indicatielampje blijvenknipperen. Een speciale beveiliging zorgtervoor dat u de deur nietmeteen kunt openen naafloop van een wascyclus. Wacht na afloop van dewascyclus 2 minuten tot hetlampje van dedeurvergrendeling isgedoofd voordat u de deur probeert te openen. Zet naafloop van de wascyclus deprogrammaknop op UIT(OFF).

Druk om het gekozenprogramma te starten(afhankelijk van het gekozenprogramma zal er een wasstadium lampje gaanbranden) LET OP: WANNEER DE START KNOP IS INGEDRUKT, DUURTHET ENIGE SECONDEVOORDAT HETPROGRAMMA WORDTGESTART. Instellingen veranderen nadateen programma is gestart(PAUZE). Het programma kan altijdgepauzeerd worden doorgedurende 4 seconden de“START/PAUZE toets in tedrukken.

Als de machine in de pauze modus staat, zullen er eenlampjes gaan knipperenOm het programma tevervolgen drukt u nogmaalsop de START toets. Indien u kledingstukken toewil voegen of wil verwijderenuit de trommel tijdens hetwassen: wacht twee minutentotdat het veiligheidsslot vande deur is. Wanneer de handeling is uitgevoerd, sluit de deur, drukop de START knop en dewasautomaat gaat verdermet het programma. HET WASPROGRAMMAVOORTIJDIG BEËINDIGENOm het programma te annuleren, zet u deprogramma keuze op de UITpositie. Selecteer een anderprogrammaEn zet de programma keuzeweer op de UIT positie.

De lading zal gewassenworden in een groterehoeveelheid water en tesamen met de nieuwegecombineerde werking vande trommel en wascyclus,door een continue wisselendwaterniveau,Dit zal er voorzorgen dat uw kledingperfect gereinigd engespoeld word. De hoeveelheid water wordverhoogd waardoor hetwasmiddel perfect kanoplossen voor een perfectwasresultaat. De hoeveelheidwater tijdens het spoelen isook verhoogd om te zorgendat al het wasmiddel uit devezels va de kleding wordverwijderd. Deze functie is speciaalontwikkeld voor mensen met een gevoelige huid, en dieook maar van de kleinstehoeveelheid wasmiddel,irritatie of een allergischereactie krijgen. Ook adviseren wij ditprogramma te gebruikenvoor kinderkleding endelicate stoffen in het algemeen, en voor hetwassen van badstofproducten welke een groterwasmiddel absorptievermorgen hebben.

Handel als volgt om eenuitgestelde start in te stellen:Stel het gewensteprogramma in (Wachttotdat het centrifugelampje gaat branden)Druk één of meer keren opde startuitstel-knop (hierbijzal de startuitstel-periodeachtereenvolgens verspringen naar 3, 6 en 9uur en licht hetbijbehorende lampje op). Druk op START om deuitgestelde start teactiveren (hetindicatielampje van deingestelde periode stoptmet knipperen en blijftAAN). Na afloop van destartuitstelperiode zal hetwasprogramma starten. Uitgestelde start opheffen:Druk net zolang op destartuitstel-knop button totalle indicatielampjes uit zijn. U kunt nu het programmahandmatig starten met deSTART-knop, of u kunt dewasmachine uitschakelendoor de programmaknopnaar UIT (OFF) te draaien.

Wenn Sie mit der Taste für dieSchleuderdrehzahl eineniedrigere Tourenzahl wählen,leuchtet die entsprechendeAnzeige auf. LEUCHTANZEIGENPROGRAMMPHASE= Hauptwäsche= Spülen = SchleudernHINLKNOP REGELINGCENTRIFUGESNELHEID Afhankelijk van het gekozenprogramma zal het toerentalworden weergegevenMaximaal (MAX)tussenliggend (MED) of geen( ) Door deze toets in tedrukken heeft u demogelijkheid het toerental teverlagen. Om de centrifugesnelheidterug te zetten moet u deknop indrukken totdat u bij degewenste snelheid bent. Het is mogelijk de snelheid tenaller tijde aan te passenzonder de machine stop tezetten. INDICATIELAMPJE"CENTRIFUGESNELHEID"Als u het programma instelt zalhet maximale aantal toerenworden aangegeven door hetindicatielampje. Door een lager toerental tekiezen zal het bijbehorendeindicatielampje gaanbranden. INDICATIELAMPJES VOOR DEPROGRAMMA FASE= was= spoelen = centrifuge.

Het programma draait metde programmaknopgepositioneerd op hetgekozen programma totdathet programma eindigt. Schakel de machine bij heteinde van het programma uitdoor de knop in de “OFF”positie te draaien. LET OP:ZET NA AFLOOP VAN EENWASCYCLUS DEPROGRAMMAKNOPALTIJD EERST WEER OP UIT(OFF) VOORDAT U EENVERVOLG-PROGRAMMAOF EEN NIEUWPROGRAMMA INSTELT ENSTART.

42 43PROGRAMMATABELEnkele belangrijke opmerkingen:* Raadpleeg de kenplaat vor het maximale (droge) laadgewichtBij sterk vervuild wasgoed wordt een belading van 3/4 kg aanbevolen.** Programma volgens CENELEC EN 60456.HOOFDSTUK 7 NL999994,54,54,52,521,5---93,52,52 1**888884442,521,5---83,52,566666333211---632STERKE WEEFSELS Katoen, linnen,jute Katoen, linnen,kleurecht bontgoedgemengde weefselsKatoenGemengde weefselsGEMENGDE/SYNTHETISCHE WEEFSELSSynthetisch (nylon),Gemengde weefsels Gemengde, fijne,synthetische weefselsZeer gevoeligeweefselsWolSynthetische weefsels(dralon, acryl)WASMIDDELBAKJEPROGRAMMA- KNOP OP: PROGRAMMA VOOR:S p e c i a a lWITTE WASWITTE WAS METVOORWASBONTE WASBONTE WASBONTE WASKLEURECHTBONTE WASBONTE WASKLEURECHTOVERHEMDENDELICAATWOLWASHANDWASSPOELENCENTRIFUGERENAFPOMPEN “MIX & WASH SYSTEM”PROGRAMMAKREUKHERSTELLEND OFBONTE WAS KREUKHERSTELLEND OFBONTE WAS MAXIMALEBELADINGkg*TEMPE-RATUURKEUZE°C90°60°60°40°30°50°40°30°40°30°30°---40°40°30°

NLHOOFDSTUK 8KIEZEN VAN HETPROGRAMMAVoor de verschillende soortenweefsels en afhankelijk van degraad van vervuiling van hetwasgoed heeft dewasautomaat 4 verschillendehoofdgroepen: (zie hetoverzicht van dewasprogramma’s). 1. STERKE WEEFSELS Deze programma’s zijnbestemd om grondig tewassen. De verschillendespoelgangen, die tussendoorgecentrifugeerd worden,zorgen dat er perfect gespoeld wordt. Bij de laatstecentrifugegang wordt hetwater optimaal verwijderd. 2. GEMENGDE EN SYNTHETISCHEWEEFSELSDankzij een specialetrommelbeweging en hethogere waterniveau wordt ertijdens de hoofdwas en despoeling de beste resultaten behaald. Er wordt met eenlaag toerental gecentrifugeerdom kreuken te voorkomen. 3. BIJZONDER GEVOELIGEWEEFSELSDit is een nieuw wasconcept,met een cyclus die bestaat uitelkaar opvolgende periodesvan activiteit en pauzes, vooralgeschikt voor het wassen vanuiterst fijne stoffen.

Wassen en spoelen gebeurenmet hoge waterniveaus voorhet beste wasresultaat. WOLMERK PROGRAMMA Het speciale programma,gecertificeerd door WOLMERK,geeft de mogelijkheid dekleding grondig te wassenzonder ze te beschadigen. SPECIAAL “HANDWAS”Deze wasmachine heeft ook een handwascyclus. Hetprogramma geeft demogelijkheid om een completewasscyclus voor specialekledingstukken als “Handwas” te behandelen. Hetprogramma heeft eentemperatuur van 30°C en sluitaf met 3 keer spoelen enlangzaam centrifugeren.

SpeciaalSPECIAAL“SPOELPROGRAMMA”Dit programma voert driespoelingen uit met detussenliggende centrifuge(welke kan worden uitgezet). Dit programmakan worden gebruikt voorhet spoelen van ieder type wasgoed. Bijv. na dehandwas. SPECIAAL “SNEL CENTRIFUGE” PROGRAMMAHet programma "snellecentrifuge" centrifugeert ophet maximale toerental(deze kan wordenaangepast door de juisteknop te drukken). ALLEEN AFPOMPEN Het programma pomptalleen water af.

LAVAGGIO GIORNALIERO 30°C- CICLO RAPIDO 32’Ciclo di lavaggio completo(lavaggio,risciacquo ecentrifuga) in grado di lavarein circa 32 minuti:- carichi massimi fino a 2/2,5 kg;- tessuti poco sporchi (cotonee misti)Con questo programma siraccomanda di usare solo il20% del detersivonormalmente usato perevitare sprechi inutili. ENDEFR IT NLDAGELIJKSE WAS 40° C – SNEL44 MINUTENEen compleetwasprogramma (wassen,spoelen en centrifugeren),voor het in ongeveer 44minuten wassen van:- een maximale belading van3/3,5 kg- licht vervuilde weefsels(katoen en synthetisch)Wij adviseren bij ditprogramma het gebruik van30% van de normalehoeveelheid wasmiddel, omverspilling van wasmiddel tevoorkomen.

DAGELIJKSE WAS 30° C – SNEL32 MINUTENEen compleetwasprogramma (wassen,spoelen en centrifugeren),voor het in ongeveer 32minuten wassen van:- een maximale belading van2/2,5 kg- licht vervuilde weefsels(katoen en synthetisch)Wij adviseren bij ditprogramma het gebruik van20% van de normalehoeveelheid wasmiddel, omverspilling van wasmiddel tevoorkomen.

HOOFDSTUK 9WASMIDDELBAKJEDe wasmiddelbakje bestaat uit3 afzonderlijke vakjes: – het vakje met een “1” is voorde zeep die voor de Voorwasof de Snelle Was wordtgebruikt. – Het vakje “ ” is voorspeciale toevoegingen, verzachters, geurmiddelen,stijfsel, bleekwater, enz. – het vakje met een “2” is voorde zeep die voor dehoofdwas wordt gebruikt. BELANGRIJK:U DIENT ER REKENING MEETE HOUDEN DAT SOMMIGEWASMIDDELEN MOEILIJKTE VERWIJDEREN ZIJN. IN DAT GEVAL RADEN WIJU AAN OM EENWASBOLLETJE IN DETROMMEL TE GEBRUIKEN. BELANGRIJK: HET VAKJE “ ” IS ALLEENBESTEMD VOOR VLOEIBARESTOFFEN. DE MACHINE ISGEPROGRAMMEERD OMAUTOMATISCH DE EXTRAMIDDELEN TIJDENS DELAATSTE SPOELING VANALLE WASPROGRAMMA’STE GEBRUIKEN. NL.

Om wollen kledingstukkenen andere wollen artikelenmet de machine te kunnenwassen moeten zij een “Zuiver Scheerwol” etiketdragen met de vermelding “Krimpvrij” of “wasbaar in demachine”BELANGRIJK:Bij het uitzoeken vanhet wasgoed moet u erop letten:- dat er geen metalenvoorwerpen aan of inhet wasgoed zitten(zoals broches,veiligheidsspelden, pennen, munten, etc.

Door één keer een volle lading te wassen, in plaats van twee keereen halve lading,bespaart u 50%energie. IS VOORWASSEN ECHT NODIG. U kunt uw kleding voorwassenwanneer hier grote,moeilijkevlekken inzitten. Door kleding met normale vlekkente wassen zonder gebruik temaken van hetvoorwasprogramma,kunt u wasmiddel, tijd,water en 5 tot 15%energie besparen. IS WASSEN OP EEN HOGETEMPERATUUR NOODZAKELIJK. Bespaar 50% energie door vlekkenvoor te behandelen met eenvlekkenverwijderaar of uw wasvoor te laten weken. Hierdoor kanhet gebruik van warm waterworden verminderd.

Stel dat het wasgoedbestaat uit ZWAAR VERVUILDKATOEN (hardnekkigevlekken dienen verwijderd teworden met een speciaalmiddel). Het is aan te bevelen omhet wasgoed niet geheel telaten bestaan uit badstoffenof andere stoffen die veelwater opnemen en te zwaarworden. Trek de wasmiddelladeopen. Doe 120 gram in het bakjemet een 2. Doe 50 ml van hetgewenste toevoegmiddel in hettoevoegvakje. Sluit de wasmiddellade(P).

HET SCHOONMAKEN VAN DEVAKJES VOOR WASMIDDELENAlhoewel het niet striktnoodzakelijk is raden wij aanaf en toe de vakjes voor dewas-en bleekmiddelen ende toevoegingen schoon temaken. Haal de vakjes er uit door ervoorzichtig aan te trekken. Schoonmaken met waterDe vakjes opnieuw naarbinnen schuiven.

NLHET REINIGEN VAN HET FILTERDe wasmachine is uitgerustmet een speciale filter diematerialen zoals knopen enmunten tegenhoud, die deafvoerslang kunnen blokkeren. De procedure voor het reinigenvan het filter is als volgt. Open het klepjeAlleen op bepaaldemodellen: Haal de kleine slang eruit, enhaal het dopje eraf om hetachtergebleven water teverwijderen Voordat u het filterverwijderd, kunt u het besteeven een handdoek onderhij het filter leggen om dekleine hoeveelheid waterdat nog in de pomp zit op tevangen. Draai de dop tegen deklok in open in verticalerichting. Verwijder het filter enmaak het schoon. Als het filter schoon is kanhet met de klok mee weer inde opening gedraaid worden, vastgeschroefdworden en kan het klepjeweer dicht gedaan worden,zoals boven in omgekeerdevolgorde werd aangegeven.

BIJ VERPLAATSINGEN OFWANNER DE MACHINE VOORLANGERE TIJD NIET GEBRUIKTWORDTBij eventuele verplaatsingen ofwanneer de machine voorlangere tijd in eenonverwarmde ruimte stil staatmoet het resterende water uitalle slangen wordenverwijderd. Haal de stekker uit hetstopcontact. U hebt een baknodig. Haal de slang van deklem en laat die laag over debak hangen tot al het waterweggelopen is.

Voorsnelle service geeft u het soort automaat op dat op het etiket aan de binnenkant van de deur of op hetgarantiebewijs is vermeld. Belangrijk1 Het gebruik van fosfaatvrije milieuvriendelijke wasmiddelen kunnen het volgende effect geven:- Het afgevoerde spoelwater kan troebel zijn vanwege de aanwezigheid van in het water zwevende zeoliet. Dit betekent niet dat de spoelgangen niet effectief genoeg waren. - De aanwezigheid van wit poeder (zeoliet) op het eind van het programma. Dit blijft niet in het wasgoedzitten en geeft geen kleurverandering. - De aanwezigheid van schuim in het laatste spoelwater. Dit is niet noodzakelijkerwijs een teken dat er nietgoed gespoeld is.

- De niet-ionische middelen die in de samenstelling van wasmiddelen zitten zijn vaak moeilijk uit hetwasgoed te verwijderen en zelfs als het gaat om kleine hoeveelheden kan er zichtbare sopvorming zijn. In dergelijke gevallen is het niet nodig om nog een spoelgang te laten uitvoeren. 2 Als uw wasmachine niet meer functioneert zoals het moet wilt u dan a. u. b. eerst de bovenstaande controlesuitvoeren voordat u contact opneemt met de Gias Service Center van Candy. 1. Geen enkelprogrammafunctioneert 2. Er wordt geenwater ingevoerd 3. Pompt het waterniet weg 4. Water op de vloerbij de machine 5. Centrifugeert niet 6.

Sterke trillingengedurende hetcentrifugerenStekker zit niet in het stopcontactHoofdschakelaar is niet aanStroomonderbrekingElektrische zekeringen doorgebrandVuldeur is openZie oorzaak 1De watertoevoerkraan staat niet openDe tijdschakelaar is niet juist ingesteldEr zit een knik in de afvoerslangMateriaal blokkeert het filterEen lek bij de ring tussen de kraan en deinlaatslangDe wasautomaat heeft het water nietweggepompt Ingesteld op “niet centrifugeren” (alleenbij enkele machines)De wasautomaat staat niet rechtDe transportklemmen zijn nietverwijderdHet wasgoed is niet gelijkmatigverdeeldDoe de stekker in het stopcontactZet de hoofdschakelaar aanControleerControleerSluit de vuldeurControleerZet de watertoevoerkraan openStel de tijdschakelaar inTrek de afvoerslang rechtControleer het filterVervang de sluitring en draai de slanggoed aan bij de kraanWacht een paar minuten tot demachine het water heeft weggepompt Maak de “niet centrifugeren” instellingongedaanStel de speciale voetjes bijVerwijder de transportklemmenSchut het wasgoed los en verdeel hetgeljkmatigOORZAAK OPLOSSING OPMERKING: DIT MODEL HEEFT EEN ELEKTRONISCHE SENSOR DIE VOELT OF DE LADING GOED UITGEBALANCEERD IS.

ALS ER, NA EEN AANTAL KEREN PROBEREN, GEEN EVENWICHT WORDT BEREIKT, WORDT EEN LAGERE CENTRIFUGESNELHEID GEBRUIKT. ALS DE LADING ERG ONEVENWICHTIG IS, WORDT DE CENTRIFUGEFASE GEANNULEERD. HIERDOOR WORDT DE TRILLING VERMINDERD,HET LAWAAI MINDER EN WORDT DE BETROUWBAARHEID EN DE LEVENSDUUR VAN DEWASMACHINE VERGROOT.

DieEntsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umweltrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen. Für nähere Informationen über Entsorgung und Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihrekommunalen Einrichtungen (Umweltamt) oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt bzw. an IhrenHändler. Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische en elektronische afval. Door dit apparaat correct te verwijderen, helpt u het potentiële negatieve gevolg voor de omgeving en menselijkegezondheid te voorkomen. , welke anders door onjuiste verwijdering zou kunnen worden veroorzaakt. Het symbool op het product duidt aan dat dit product niet behandeld zal worden als huishuidelijk afval. In plaatsdaarvan zal het apparaat naar het verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische uitrusting gaan.