Candy GO 714 H TXT-07S Handleiding

72InleidingLees deze instructies zorgvuldig door en gebruik deze machine op basis van dezeaanwijzingen.Bewaar alle documentatie op een veilige plek.Opmerking: deze machine is alleen bestemd voor gebruikthuis, nl voor het wassen, spoelen en centrifugeren vanhuishoudelijke stoffen en kleding.Opmerkingen over de afvalverwerkingAlle verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar. Doe deverpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier van de hand.Uw winkelier of gemeente kan u informeren over debeste manier om deze materialen weg te ruimen.Apparaten die niet langer gebruik worden, zijn geen waardeloos afval! Oude apparatenbevatten waardevolle materialen die gerecycled kunnen worden.Opmerking: wanneer u een oude wasmachine van dehand doet, moet u voor alle veiligheid de stekker uit hetstopcontact halen, het stroomsnoer afknippen en ditsamen met de stekker vernietigen.

Om te voorkomen datkinderen zichzelf in de machine opsluiten, breekt u descharnieren of het slot van de deur.Inhoud PaginaInleiding 72Algemene informatie 74Veiligheidsmaatregelen 74Snel beginnen 75Infotext voor het eerst gebruiken 76Bedieningspaneel 78Handige wasadviezen 85Programmatabellen 86Kiezen van het programma 88Wasmiddelbakje 91Waspoeders, washulpmiddelen & hoeveelheden 92Een uitgebreide rondleiding in un infotext menu: 94Het wassen 97Schoonmaken en onderhoudsbeurten 99Problemen 101Technische informatie 102Klantenservice 103Installeren & uittesten 104CONTROLEER VOORDAT U HET APPARAAT AANZETOF DEZE GOED IS GEÏNSTALLEERD EN OF DETRANSPORT BEVEILIGING IS VERWIJDERD! (ZIEPAGINA 104)73

74Algemene leveringsopmerkingenControleer dat de volgende items met de wasmachine meegeleverd zijn:– Handleiding– Garantiekaart– Vulslang & beugel– WasmiddelenbakjeControleer of de machine tijdens het transport beschadigingen heeft opgelopen. Is dit hetgeval, bel dan de Servicedienst. Zie het hoofdstuk Klantenservice. VeiligheidsmaatregelenOpmerking: voordat u de machine schoonmaakt of eenonderhoudsbeurt geeft:A) De stekker uit het stopcontact halen. B) De watertoevoer afsluiten. C) Zorg ervoor dat de stroomtoevoer geaard is. Zo niet, raadpleeg een erkende elektricien. Deze machine moet geaard zijn. D) De machine niet met natte of vochtige handen of voeten aanraken. De machine niet metblote voeten gebruiken. E) U wordt niet aangeraden om adapters, meerdere contacten en/of verlengsnoeren tegebruiken.

Waarschuwing: tijdens het witte wasprogramma kan dewatertemperatuur 90°C bereiken en bijgevolg kan deglazen deur erg heet worden. F) Zorg ervoor dat er geen water in de trommel zichtbaar is, voordat u de deur opent. G) Dit toestel niet zonder toezicht door kinderen of zonder toestemming door andere mensenlaten gebruiken. H) Niet aan het snoer of aan het toestel zelf trekken om de stekker uit het stopcontact te halen. I) De machine mag niet aan het weer worden blootgesteld (regen, direct zonlicht, enz…). L) Wanneer u de machine verplaatst, mag u hem niet aan de bedieningsknoppen, dezeeplade, de slangen of het stroomsnoer optillen. Om de deur niet te beschadigen moet u de deur nooit tijdens het transport ergenstegenaan laten leunen, bijv. een winkelwagentje. M) BELANGRIJK.

Als de machine op een vloer met vloerbedekking geïnstalleerd wordt, moet u er voorzorgen dat de ventilatiegaten aan de onderkant van de machine niet geblokkeerd zijn. N) Als de machine niet goed functioneert of defect raakt, zet u hem uit, haal de stekker uit hetstopcontact, draait de waterkraan dicht en laat de machine ongemoeid. Raadpleeg Servicedienst over een mogelijke reparatie.

Als u de bovenstaandeaanwijzingen niet opvolgt, dan kan de veiligheid van de machine niet wordengegarandeerd. O) Als de stroomkabel van het toestel beschadigd is, dan moet hij vervangen worden dooreen speciaal snoer dat alleen bij Servicedienst. Snel beginnenWassen– Open de deur met de DEUR OPEN-knop aan de binnenzijde van de deurgreep O(zie figop pag 78). – Stop uw was in de machine. – Sluit de deur. – Doe zeep in de vakjes van de zeeplade, vakje voor voorwas en vakje voor alle andere1 2 programma’s. – Kies een programma door middel van de programmaknop (Het door u gewensteprogramma wordt op het display weergegeven). – Kies de gewenste functieknoppen en druk op de Start/Pauze-knop ( ). – Het kan enige tijd duren voordat het wasprogramma begint, terwijl de machine bepaalthoeveel water er nodig is en de parameters voor het wasprogramma instelt. Als het programma ten einde is.

- In het display zal staan “DEUR OP SLOT – WACHT MET OPEN”- Na 2 minuten zal het display aangeven “EINDE PROGR. – DEUROPEN”- Zet de machine uit door de programmaknop op “UIT” tedraaien. - Open de deur en verwijder het wasgoed. - Verwijder de stekker uit het stopcontact en sluit de watertoevoer af na iedere wasbeurt. 75.

Wanneer u uw nieuwe Infotext voor de eerste maal gebruiktDeze machine kan gebruikt worden voordat de Infotext-installatie is geprogrammeerd. Dezemachine heeft echter een startvertraging - en een programma-eindfunctie en voor dezefuncties moet eerst Infotext geprogrammeerd zijn. Dit is niet moeilijk, aangezien tijdens deproductie er speciaal voor is gezorgd dat deze machine gemakkelijk en effectief te gebruiken is. Een korte rondleiding in uw Infotext menu:Sluit het product aan op de electriciteit, het water en de afvoer (zie pagina 105)Selecteer een wasprogramma - na enkele ogenblikken verschijnt er een boodschap. Vooraleer de Infotext standaardinstelling te gebruiken wijzen we u erop dat de tijd die u voorhet kiezen van de opties heeft beperkt is (30 seconden per onderdeel). Als de tijd verstreken is moet u steeds opnieuw vanuit deze positie starten.

JAIndien NEE afgebeeld is, druk op“Regeling centrifugesnelheid” ( ) Druk op “Was temperatuur” ( )Keert terug naar het geselecteerdewasprogrammaU kan nu een wasprogramma selecteren, indien gewenst ook een vertraagde start. Indien u meer gedetailleerde informatie nodig hebt verwijzen we u naar de handleiding.

EINDSIGNAALJAIndien NEE afgebeeld is, druk op“Regeling centrifugesnelheid” ( )Druk op “Was temperatuur” ( )ADOPT LANGUAGEENGLISHWELCOME. 0:00COTTON WHITEHEAVY SOIL14 90KIES TAALNEDERLANDSSTEL TIJD INhh:Om het uur aan te passen druk op“Regeling centrifugesnelheid” ( )totdat deze correct is. Druk op “Was temperatuur” ( )STEL TIJD INmm:Om de minuten aan te passen druk op“Regeling centrifugesnelheid” ( )totdat deze correct zijn. Druk op “Was temperatuur” ( )WITTE WASSTERK VERVUILD14 90.

1WITTE WASSTERK VERVUILD14 90Beschrijving van de bedieningstoetsenAlle toetsen en knoppen op het bedieningspaneel van de wasmachine staan hieronderbeschreven.Wanneer u het gewenste programma en de optietoetsen heeft gekozen, dan verschijnt de dooru geselecteerde informatie op het scherm van het Infotext displaypaneel.Wanneer de optieknop op het juiste programma staat, hoort u een piepgeluid en blijft hetlampje boven de gekozen optieknop branden.Als u een optieknop kiest die niet overeenkomt met het programma dat u nodig heeft dan hoortu een zoemgeluid en zal het lampje van de knop niet branden.Lees de beschrijvingen hieronder goed door:Draaiknop voor de wasprogrammaselectieDRAAIT IN BEIDE RICHTINGENWanneer u aan de draaiknop voor de wasprogrammaselectie draait, nadat hetwelkomstbericht is verdwenen, dan ziet u de volgende informatie op het display:Van links naar rechts:1.

Start/PauzeSTARTOm een wasprogramma te starten drukt u eenmaal op deze knop. De machine voelt nu de lading en vraagt u om even te wachten -Bijvoorbeeld:Het Infotext paneel geeft vervolgens de tijd weer waarop het programma eindigt, waarna hetwasprogramma begint. Infotext berekent de tijd tot aan het einde van het gekozen programma,op basis van een standaardlading. Tijdens de cyclus corrigeert Infotext de tijd op basis van deafmeting en de samenstelling van de lading. Bijvoorbeeld:PAUZEHet programma kan op elk moment gepauzeerd worden door de start/pauze - knopca. 3 seconden lang ingedrukt te houden. U hoort een piep. Er verschijnt een bericht op hetdisplay om u te informeren dat het programma werd gepauzeerd. Bijvoorbeeld:Als u wasgoed tijdens het programma wil toevoegen of verwijderen, wacht dan 2 minuten totde deurvergrendeling uitgeschakeld is.

Om het programma opnieuw te starten, drukt u nogmaals op de start/pauze -knop. Op het display staat aangegeven dat het programma voortgezet wordt. PROGRAMMA ANNULEREN Om het programma te annuleren draait u de programmaknop naar “UIT ” vervolgens kiest ueen ander programma. Het display zal aangeven dat het programma geannuleerd is. Bijvoorbeeld:Draai de programmaknop naar “UIT “. WACHTEN AUBSTEL PARAMETER80BPROGR. GESTOPTPAUZEDEUR OP SLOT 90EINDE: 2H 29MWASSEN 901414PAUZEDEUR OPEN 9014Programmavergrendeling (indien beschikbaar)Dit is een handige functie waarmee u kunt voorkomen dat kinderen met de optieknoppenspelen of met het ingestelde programma knoeien. Wanneer u het programma en de gewenste optieknoppen heeft ingesteld, drukt u op STARTen drukt op de programmavergrendeling. Hierdoor wordt het bedieningspaneel vergrendeld.

Terwijl dit lichtje knippert, drukt u op de “Regelingcentrifugesnelheid” knop ( ) op het display staat dan dat de opties niet langer zijnvergrendeld en dat u de instelling kunt veranderen. Vertraagde start Programma-einde instelling De vertraagde start/programma-einde optie kan worden gebruikt als u wilt dat de machine opeen bepaald tijdstip klaar is (binnen 24 uur). Let op: Na instellen van de vertraagde start of eindtijd altijd afsluiten met de Start knopom de instelling te activeren. 1. De vertraagde start instellen Druk eenmaal op de vertraagde start/eindtijd-knop, en druk op de uur- en minuutknoppen(links en rechts) totdat de gewenste tijd is ingesteld. Het display gaat terug naar deprogramma-optie als er binnen 5 seconden geen knop wordt ingedrukt. Om de vertraagde start te annuleren, houdt u de knop 5 seconden lang ingedrukt. 2.

De eindtijd instellen Druk tweemaal op de vertraagde start/eindtijd-knop, en druk op de uur- en minuutknoppen(links en rechts) totdat de gewenste tijd is ingesteld. Wanneer u de programma-einde-optie invoert, staat op het display de minimum tijd waarop ude eindtijd van het programma kunt instellen. Deze tijd kan naar wens worden verlengd. OPMERKING: Wanneer u de vertraagde start/eindtijd-functies gebruikt, wordt u aangeradenom de zeep alleen in de zeeplade te doen. Als u zeep in de trommel op de was plaatst, en ulaat de was lange tijd ongemoeid, dan kan de zeep uw was beschadigen. 81CD.

82“WAS TEMPERATUUR “ knop Met wastemperatuur knop kunt u de temperatuur verlagen in ieder programma. Elke keer als u deknop intoets verlaagd u de temperatuur met 10°C tot een minimum van 15°C (koude was). I“NACHTSTAND” –knop Druk deze knop in (te gebruiken bij alle wasprogramma’s) om de tussentijdse centrifugesnelheid(waar toepasbaar) te verlagen tot 400 toeren per minuut; het waterniveau is tijdens het spoelentoegenomen en het wasgoed wordt na het spoelen onder water gehouden om de vezels gelijkmatiguit te spreiden. Tijdens de fase waarin het water in de trommel blijft, geeft het indicatie lampje aan dat de machinestil staat. Geef de knoop vrij om de wascyclus te eindigen met centrifugeren (deze kan ook verminderd ofgeannuleerd worden met de daarvoor geschikte knop) en.

Met dank aan de elektronische controle, kan het water in de tussentijds fasen geluidloos afgevoerdworden, zodat de machine erg geschikt is om ‘s nachts te wassen. E83"Dirt Buster" -knop Door deze knop in te drukken (werkt alleen bij de katoen programma's) activeert u desensoren van het nieuwe Activa systeem. Dit heeft invloed op zowel de geselecteerdetemperatuur, zodat deze op een constante temperatuur blijft tijdens het wasprogramma, ende mechanische functie van de trommel. De trommel is gemaakt om op 2 verschillende snelheden te draaien op de essentiëlemomenten. Op het moment dat het wasmiddel de kleding bereikt, draait de trommel op eenmanier zodat het wasmiddel gelijkmatig over de was wordt verdeeld; gedurende het was- enspoelprogramma, terwijl, de snelheid wordt verhoogd voor het schoonste wasresultaat.

Dankzij dit speciale systeem wordt de nauwkeurigheid van het wasprogramma verbeterd,zonder dat de tijd van het wasprogramma toeneemt. “Regeling centrifugesnelheid”-knop Wanneer u een wasprogramma heeft gekozen, staat op het display de maximalecentrifugesnelheid die voor dat programma is toegestaan.

Door herhaaldelijk op de Centrifuge-knop te drukken zal de snelheid telkens met 100 rpm verlagen. De minimale toegestane snelheid is 400 rpm, of als u de Centrifuge-knop voortdurend ingedrukthoudt, kan de centrifugefunctie ook geannuleerd worden. Opmerking: Dit model heeft een elektronische sensor die voelt of de lading goeduitgebalanceerd is. Als de lading enigszins onevenwichtig is, zal de machine de wasautomatisch balanceren en dan normaal centrifugeren. Als er, na een aantal kerenproberen, geen evenwicht wordt bereikt, wordt een lagere centrifugesnelheid gebruikt. Als de lading erg onevenwichtig is, wordt de centrifugefase geannuleerd. Hierdoor wordt de trilling verminderd, het lawaai minder en wordt de betrouwbaarheiden de levensduur van de wasmachine vergroot.

GH"Aquaplus" –knop Door deze knop in te drukken activeert u een nieuw speciaal wasprogramma in het kleurvast engemengde weefsel programma, dankzij het nieuwe Sensor Activa Sijsteem. Dit programma behandeld de vezels van uw kleding met de grootste zorg. De lading zal gewassen worden in een grotere hoeveelheid water en te samen met de nieuwegecombineerde werking van de trommel en wascyclus, door een continue wisselend waterniveau,Dit zal er voor zorgen dat uw kleding perfect gereinigd en gespoeld word. De hoeveelheid water word verhoogd waardoor het wasmiddel perfect kan oplossen voor eenperfect wasresultaat. De hoeveelheid water tijdens het spoelen is ook verhoogd om te zorgen dat alhet wasmiddel uit de vezels va de kleding word verwijderd.

Deze functie is speciaal ontwikkeld voor mensen met een gevoelige huid, en die ook maar van dekleinste hoeveelheid wasmiddel, irritatie of een allergische reactie krijgen. Ook adviseren wij dit programma te gebruiken voor kinderkleding en delicate stoffen in hetalgemeen, en voor het wassen van badstof producten welke een groter wasmiddel absorptievermorgen hebben.

85Handige wasadviezenAdvies over de manier waarop u uw machine op de meest milieuvriendelijke en kosteneffectievemanier kunt gebruiken.Maximaliseren van de ladingDoor de machine te vullen met de geadviseerde maximale lading, maakt u optimaalgebruik van energie, water, wasmiddel en tijd.Door één keer een volle lading te wassen, in plaats van twee keer een halve lading,bespaart u 50% energie.Wanneer is voorwassen echt noodzakelijk?Alleen bij een erg vuile was!Een energiebesparing van 5 tot 15% kan worden bereikt door minder vuile was niet voor tewassen.Welke wastemperatuur moet u kiezen?Als u vlekoplossers gebruikt, hoeft u uw was niet op meer dan 60°C te wassen.Een energiebesparing van wel 50% kan worden bereikt door een wastemperatuur van 60°Cte gebruiken.WITTE WASSTERK VERVUILD14 90Indicatielampjes bij de knoppen De indicatielampjes boven de keuzeknoppen lichten op wanneer speciale functiesgeselecteerd worden.Als u een optieknop kiest die niet overeenkomt met het programma dat u nodig heeft dan hoortu een zoemgeluid en zal het lampje van de knop niet branden.Display informatieToerental per minuut temperatuur x 100 in°CDeur openen.Druk de knop aan de binnenkant van de deur in om deze te openen.Deur open: een speciaal veiligheidssysteem zorgt ervoor dat de deur niet direct na eenwasprogramma kan worden geopend.

Wacht 2 minuten na het programma einde voordatu de deur opend.In het display zal staan “DEUR OPEN“ nu kan de deur open wordengemaakt worden.Kijk voor de zekerheid of er geen water meer aanwezig is in detrommel.84NOmschrijving van het geselecteerdeprogrammaToerental van hetgeselecteerdeprogramma.Maximaletemperatuurvan hetgeselecteerdeprogramma.OM

TEMPE-RATUURKEUZE°CTot:90°Tot:60°Tot:40°Tot:30°Tot:60°Tot:50°Tot:40°Tot:40°Tot:40°Tot:30°---Tot:40°Tot:50°86 87PROGRAMMATABELSTERKE WEEFSELSKatoen, linnen, juteKatoenGemengde weefselsGEMENGDE/SYNTHETISCHE WEEFSELSWitgoed,kleurechtbontgoedSynthetisch (nylon),Gemengde weefselsZeer gevoeligeweefselsWolSynthetische weefsels(dralon, acryl)2 1● ● ●● ●● ●● ●● ● ●● ●● ●● ●● ●● ●●● ●●WASMIDDELBAKJEEnkele belangrijke opmerkingen:Bij sterk vervuild wasgoed wordt een belading van 3 kg aanbevolen.** programma ook geschikt voor wassen op lage temperatuur ( onder de aangegeven Max.temperatuur).

Programma volgens CENELEC EN 60456.Voor fijne was en weefsels die een speciale behandeling nodig hebben kan decentrifuge snelheid worden verminderd door het aantal toeren per minuut te verlagen.Met de temperatuurknop kunt u voor elk wasprogramma een lagerewastemperatuur kiezen.Wanneer er slecht een beperkt aantal kledingstukken dusdanig vervuild zijn datbleken gewenst is, kan er voor deze kledingstukken een voorwas worden gekozen.Doe het bleekmiddel in het bleekbakje van de zeeplade (2) en kies het programmaSPOELEN ( ).

KIEZEN VAN HET PROGRAMMAVoor de verschillende soorten weefsels en afhankelijk van de graad van vervuiling van hetwasgoed heeft de wasautomaat 4 verschillende hoofdgroepen: (zie het overzicht van dewasprogramma’s). 1. STERKE WEEFSELS Deze programma’s zijn bestemd om grondig te wassen. De verschillendespoelgangen, die tussendoor gecentrifugeerd worden, zorgen dat erperfect gespoeld wordt. Bij de laatste centrifugegang wordt het wateroptimaal verwijderd. 2. GEMENGDE EN SYNTHETISCHE WEEFSELSDankzij een speciale trommelbeweging en het hogere waterniveau wordter tijdens de hoofdwas en de spoeling de beste resultaten behaald. Erwordt met een laag toerental gecentrifugeerd om kreuken te voorkomen. 3. BIJZONDER GEVOELIGE WEEFSELSDit is een nieuw wasconcept, met een cyclus die bestaat uit elkaaropvolgende periodes van activiteit en pauzes, vooral geschikt voor hetwassen van uiterst fijne stoffen.

Wassen en spoelen gebeuren met hoge waterniveaus voor het bestewasresultaat. WOL PROGRAMMADit programma is uitsluitend voor “Machine wasbaar” wol. Verkleuring en vermindering van de pasvorm worden geminimaliseerddoor de verfijnde controle van de beweging van de trommel tijdens dewascyclus. Het programma bereikt een maximale temperatuur van 40°Cen eindigt met 3 spoelingen en een lichte centrifuge. SPECIAAL ZIJDE PROGRAMMADit is een compleet wasprogramma voor alle “zijde stoffen “en kleding meten “Handwas” etiket. Door de speciale trommel bewegingen tijdens het wassen, is het mogelijkom een complete wascyclus te draaien. Verkleuring en vermindering van de pasvorm worden geminimaliseerddoor de verfijnde controle van de beweging van de trommel tijdens dewascyclus. Het programma bereikt een maximale temperatuur van 30°C en eindigtmet 3 spoelingen (geen centrifuge)88 894.

na de handwas. Dit programma kan ook worden gebruikt als een bleek programma (zieprogrammatabel). SPECIAAL “SNEL CENTRIFUGE” PROGRAMMAHet programma "snelle centrifuge" centrifugeert op het maximale toerental(deze kan worden aangepast door de juiste knop te drukken). ALLEEN AFPOMPEN Het programma pompt alleen water af. “MIX & WASH SIJSTEEM” PROGRAMMADit is een exclusief Candy programma en heeft 2 grote voordelen voor deconsument. • de mogelijkheid om meerdere stoffen tegelijk te wassen (bijv. katoen +synthetisch enz. ) • aanzienlijke energie besparing. Het mix&Wash programma wast op 40°C. Het energie verbuik van dit programma is slechts 850 W/h. Belangrijk:• Nieuw wasgoed de 1e keer apart wassen. • Was nooit niet kleur echte wasgoed samen.

“32 MINUTEN” RAPIDHet 32 minuten Rapid programma geeft de mogelijkheid een completewascyclus uit te voeren in ongeveer 30 minuten met een maximum laadgewichtvan 2 kg en 50°C. Wanneer u het “32 minuten programma” kies, wordt u aangeraden om slecht20% van de aanbevolen hoeveelheid zeep te gebruiken. 521364521364SILK.

90fuzzy logicDe laatste ontdekking in de electronische toepassingen in de wastechnologie. In iedere wasfase zorgt Fuzzy Logic dat de Activa Infotext over informatie over de lading inde trommel kan beschikken. Zodra de Activa Infotext aan wordt gezet:• past hij het waterniveau aan• bepaalt de lengte van de wascyclus• controleert het spoelenAangepast aan het type stof gekozen om te wassen zal:• het ritme van de trommeldraaiingen aangepast worden aan de te wassen stof• de aanwezigheid van herkend worden en, indien nodig, het waterniveau aangepastworden• de centrifuge snelheid aangepast worden aan de lading, om zo onbalans te voorkomen. Op deze manier is de Activa Infotext in staat om zelf het meest geschikte programma vooriedere individuele was te kiezen uit honderden mogelijke wascombinaties. Fuzzy Logic voldoet aan de eis van gebruiksgemak door een vereenvoudigde programmakeuze.

De gebruiker hoeft de machine alleen te vertellen welke type stof er in de trommel zit(katoen, gemengde stoffen, fijne stoffen) en de mate van vuilheid, om vervolgens hetperfecte wasprogramma te krijgen met de hoogt mogelijke graad van drogen, met eencentrifugegang die echt voorzichtig met uw kleding omgaat. WasmiddelbakjeDe wasmiddelbakje bestaat uit 3 afzonderlijke vakjes:– het vakje met een “1” is voor de zeep die voor deVoorwas of de Snelle Was wordt gebruikt. – Het vakje “ ” is voor speciale toevoegingen,verzachters, geurmiddelen, stijfsel, bleekwater, enz. – het vakje met een “2” is voor de zeep die voor dehoofdwas wordt gebruikt. Vloeibaar wasmiddel kunt u gieten in het het hetwasmiddelenbakje met het teken “2”. Dit zorgt ervoor dat het vloeibare wasmiddel op het juistetijdstip tijdens de wascyclus aan de was wordttoegevoegd.

Dit speciale bakje doet u in de zeep lade met het teken“2” dit bakje gebruikt u ook bij het spoel- en bleekprogramma. Belangrijk: u dient er rekeningmee te houden dat sommigewasmiddelen moeilijk teverwijderen zijn.

Waspoeders, washulpmiddelen & hoeveelhedenDe mogelijke wasmiddelenWasmiddelen voor algemeen gebruik–Zeeppoeder, voor een goede was, met bleekmiddel, is uitstekend geschikt voor hetewasprogramma’s (60°C of hoger), voor een erg vuile was met vlekken. –Vloeibare wasmiddelen zijn vooral geschikt voor vetvlekken, zoals zweetvlekken,cosmetica en olie. Deze wasmiddelen zijn niet geschikt voor het schoonwassen van was met vlekken,aangezien ze geen bleekmiddel bevatten. –Biologische wasmiddelen, niet alle beschikbare producten zorgen voor een goedwasresultaat. Speciale wasmiddelen–Wasmiddelen voor bonte en fijne was, zonder toegevoegde bleekmiddelen, ook vaakzonder optische glansmiddelen, om de kleur te bewaren. –Wasmiddelen voor een goede wasbeurt, zonder toegevoegde bleekmiddelen ofenzymen, vooral geschikt voor de reiniging van wollen vezels.

–Wasmiddelen voor gordijnen met optische glansmiddelen, lichtbestendig, om vergelingdoor zonlicht te voorkomen. –Speciale wasmiddelen voor het geprogrammeerde gebruik van chemische stoffen,afhankelijk van de soort stof, de hoeveelheid vuil en de waterhardheid. Hier kunnen wasmiddelen, wasverzachters, bleekmiddelen en vlekoplossers aparttoegevoegd worden. Washulpmiddelen–Waterverzachter, betekent dat er minder wasmiddel gebruikt hoeft te worden als dewaterhardheid hard of zeer hard is. –Voorwasmiddelen, voor de geprogrammeerde behandeling van vlekken voorafgaandaan de hoofdwas. Als u voorwasmiddelen gebruikt, dan kan de hoofdwas op een lagere temperatuur wordeningesteld en kunnen er ook bleekmiddelvrije wasmiddelen gebruikt worden. –Wasverzachter, voorkomt statische elektriciteit bij synthetische stoffen en verzacht devezels.

Als u een droger heeft, dan wordt de was verzacht, zelfs zonder wasverzachters te gebruiken. Geen oplosmiddelen in de wasmachine stoppen. Houd wasmiddelen en andere wasproducten buiten het bereik van kinderen.

Voordat u de zeep in de zeeplade doet, controleer of er zich geen voorwerpen in de zeepladebevinden. De hoeveelheid zeep die nodig is staat gewoonlijk op de wasmiddelverpakking. Volg dieaanwijzingen goed op. 92HoeveelheidAlleen wasmiddelen gebruiken die geschikt zijn voor gebruik in wasmachines. U verkrijgt het beste resultaat voor uw was als u zo min mogelijk chemische producten gebruikt. U verzorgt uw was het beste als u de hoeveelheid vuil bepaalt én het juiste wasmiddel kiest. De hoeveelheid wasmiddel hangt af van:– de waterhardheid, afhankelijk van de hardheid van het water en het soort wasmiddel datwordt gebruikt, kunt u de hoeveelheid wasmiddel reduceren. Hoe zachter het water, des teminder wasmiddel heeft u nodig. – hoe vuil de was is, u kunt de hoeveelheid wasmiddel reduceren als de was minder vuil is. Gebruik minder wasmiddel voor een lading die niet erg vuil is.

– de hoeveelheid was, het is mogelijk om de hoeveelheid wasmiddel te reduceren wanneeru een kleine was heeft. Voor een kleinere lading is minder wasmiddel nodig. De hoeveelheden die op de verpakking staan voor het wassen van fijne was, zijn meestal alop een kleinere lading was gebaseerd. Volg die aanwijzingen goed op. De hoeveelheid zeeppoederVoor normale wasmiddelen en wasmiddelen met lage concentratie: voor een normaalbevuilde was kiest u een programma zonder voorwas. Doe het wasmiddel in vak van de zeeplade. 2 Voor een zwaar bevuilde was kiest u een programma met voorwas. Doe 1/4van het wasmiddel in vak 1, 3 /4in vak van de zeeplade. 2 Wanneer u waterverzachters gebruikt, doet u eerst het wasmiddel en daarna de verzachter invak 2.

Voor uiterst geconcentreerde wasmiddelen die geen tabletvorm hebben, moet u precies volgenwat er op de verpakking staat over de soort en de hoeveelheid zeep die u moet gebruiken. Aangezien het moeilijk is om te controleren of het wasmiddel is opgenomen, wordt uaangeraden om de schepjes te gebruiken die in de verpakking zitten.

Nieuwe Tijd InstellenDeze functie moet om twee redenen ingesteld worden – ten eerste om de juiste tijd op hetscherm weer te geven en ten tweede om ervoor te zorgen dat de instellingen voor programma-einde en vertraagde start juist functioneren. U ziet op het display dat de uren van de klok knipperen. Stel de uren in door achter elkaar op de“Regeling centrifugesnelheid” ( ) -knop te drukken en daarna op de “Was temperatuur”( )-knop om het uur in te voeren. Dan gaan de minuten van de klok knipperen. Druk nogmaals op de “Regeling centrifugesnelheid” ( ) -knop totdat de gewenste minutenworden weergegeven en druk op “Was temperatuur” ( ) om de keuze in te voeren. Wanneer u de nieuwe tijd heeft ingesteld, vraagt het display of u de “Tijstand” wilt instellen. De tijdstand instellenEr zijn twee manieren waarop de tijdstand kan worden gekozen.

De eerste manier is als u een programma-einde of een vertraagde start wilt programmerendoor de precieze tijd aan te geven voor het begin of het einde van het programma, bijv. hetprogramma loopt tot 18. 00 uur. Dit heet de Absolute Tijdstand. Waneer u het programma-einde(of een vertraagde start) wilt programmeren, kunt u hieronder zien welke Absolute Tijdstand bijde menuinstelling werd gekozen. Dus, als u de eindtijd voor het programma instelt (zoals hierboven staat aangegeven), daneindigt het programma om 18. 00 uur. De tweede manier is als u het programma-einde of de vertraagde start in uren wiltprogrammeren, bijv. het programma moet over 11/2uur eindigen. Dit heet de RelatieveTijdstand. Wanneer u het programma-einde (of een vertraagde start) in wilt programmeren,kunt u hieronder zien welke Relatieve Tijdstand bij de menuinstelling werd gekozen.

Zodra u de tijdstand heeft ingesteld, wordt u gevraagd of u de ‘Relatieve’ tijd wilt kiezen of -door op de “Regeling centrifugesnelheid” ( ) -knop te drukken – de ‘Absolute’ tijd. Voer devoorkeursinstelling in door op de “Was temperatuur” ( ) -knop te drukken. Wanneer u uw voorkeursstand heeft ingevoerd, vraagt het display u om de Laatste Piep teactiveren. 95PROG. EINDE OP 18:00PROG. EINDEIN 1H 30MEEN UITGEBREIDE RONDLEIDING IN UW INFOTEXT MENU:De machine programmerenInfotext moet geprogrammeerd worden, zodat de juiste klokinstelling, taal en persoonlijkevoorkeuren worden gebruikt. Wanneer de machine aan staat en de programmaknop van de UIT-positie naar een programmawordt gedraaid, dan verschijnt een welkomstbericht. Dit bericht wordt korte tijd weergegeven, terwijl de machine het gekozen programma herkent.

Wanneer de machine klaar is, verschijnen de programmagegevens op het display, en vanaf ditmoment kunt u de machine programmeren. Bijvoorbeeld:Ga naar MenuU heeft slechts 30 seconden per functie om uw selectie te maken, zodra u het Infotext-menuheeft geopend. Mocht deze tijd verstrijken, dan gaat het display terug naar het startscherm. Uhoeft alleen het Infotext-menu opnieuw in te voeren om met de programmering door te gaan. Vanaf dit punt kan het menu geprogrammeerd worden. Houd de “Was temperatuur” ( ) -en de “Regeling centrifugesnelheid” ( ) -knoppen samen 5 seconden lang ingedrukt, oftotdat u een piep hoort. De menuopties kunnen veranderd worden door op de “Regelingcentrifugesnelheid” ( ) -knop te drukken. Om een optie te bevestigen en in te voeren, druktu op de “Was temperatuur” ( ) -knop. De taal instellenUw wasmachine is automatisch in het Engels geprogrammeerd.

Als u een andere taal nodigheeft (de taal die u tijdens het gebruik van de machine zult lezen), dan volgt u de volgendeprocedure: Druck op de “Regeling centrifugesnelheid” ( ) knop totdat u de taal heeftgevonden.

WasWas sorteren– Aanbevolen wordt om alleen kleding te wassen die met water en zeep gewassen kanworden. Geen kleding wassen die alleen gestoomd mag worden. – Als u kleden, spreien of andere zware materialen moet wassen, wordt u aangeraden omdeze niet te centrifugeren. – Sorteer de was op basis van materiaal, mate van bevuiling en wastemperatuur: volg delabels op de kledingstukken. Voorbeelden:Was voor een heet programma Gekleurde, gemakkelijk te verzorgen stoffen Fijne en wolwasHandwas– Artikelen met de volgende wasinstructiesymbolen zijn niet geschikt voor de wasmachine:Stomen - Niet wassenVoor zeer fijne artikelen, zoals vitrage, ondergoed, nylons, enz, is het een goed idee omeen waszakje te gebruiken. – Wollen artikelen moeten een etiket met het ‘Pure Nieuwe Wol’-symbool hebben, als u zein de machine wilt wassen, plus de aanwijzing ‘niet matterend’ of ‘geschikt voorwasmachines’.

Zoek het etiket en volg de wasinstructies. – Nieuwe gekleurde artikelen kunnen vaak afgeven. Hierdoor worden de meegewassen artikelen verkleurd. Aanbevolen wordt daarom om gekleurde artikelen de eerste keer apart te wassen. Daarna kunnen de niet-kleurvaste artikelen alleen op 40°C samen met witte wasgewassen worden. Opmerking: bij het sorteren van de was– controleer of er geen metalen voorwerpen in de kleding zit(zoals paperclips, veiligheidsspelden, spelden, munten, enz);mocht de machine tijdens de garantieperiode defect raken enmocht worden bepaald dat metalen voorwerpen daar dereden voor waren, dan krijgt u een rekening voor hetvoorrijden van de reparateur. – maak de knopen van slopen vast, doe de ritsen dicht, sluitalle haken en ogen, riemen en lange ochtendjasceinturen. – verwijder de gordijnhaken. – lees de etiketten van de artikelen goed door.

– Wij raden u niet aan om een volledige lading met alleen badstoffen artikelen te wassen,aangezien ze veel water absorberen en te zwaar worden voor de trommel. 97Laatste Piep ActiverenDit is de optie waarmee een piepsignaal afgaat om u te informeren dat het wasprogramma isafgelopen. Door op de “Regeling centrifugesnelheid” ( ) -knop te drukken kunt u de ‘ja’ en‘nee’ opties zien. Om uw keuze in te voeren drukt u op de “Was -knop en het scherm gaattemperatuur” ( )naar de volgende fase: ‘Het geheugen activeren’. Eenmaal ingesteld blijven de opties in het geheugen van de machine opgeslagen, zelfs wanneerde stekker uit het stopcontact wordt gehaald of als er zich een stroomstoring voordoet. Het geheugen activerenDit is een handige functie als u vaak ladingen met hetzelfde programma wast.

Als u op‘Geheugen Activeren’ drukt, vraagt u de machine om het laatste programma/de laatste gebruiktefuncties te herinneren en ze in het geheugen op te slaan. Deze functie werkt alleen voor dekatoenwas-, synthetische was-, fijne was- en wolwasprogramma’s. Het geheugen slaat geeninstellingen binnen de speciale programmagroep op. Kies ‘Ja’ of ‘Nee’ voor deze optie door middel van de “Regeling centrifugesnelheid” ( ) - en“Was temperatuur” ( ) -knop om de keuze in te voeren. Het display toont dan een bericht dat u vraagt of u de demostand wilt instellen. Demo modeZet deze optie op ‘Nee’, indien dit nog niet is gedaan – aangezien dit alleen door SERVICE magworden gebruikt. Als de demostand niet op ‘Nee’ staat wanneer u het Infotext menu verlaat, dan zal hetwasprogramma NIET starten. De demostand moet op ‘NEE’ staan voordat het wasprogrammakunt starten.

Menu VerlatenAls u tevreden bent over de gekozen instellingen, kunt u nu het menu verlaten door ‘Ja’ te kiezenvia de “Regeling centrifugesnelheid” ( ) - en “Was temperatuur” ( ) -knop om de keuzein te voeren. Maar, als u niet tevreden bent over een instelling, dan kiest u ‘Nee’ en kunt u de programmeringvanaf het begin beginnen. Als u op de “Was -knop drukt, kunt u elke optietemperatuur” ( )apart inzien en overslaan, totdat u de optie bereikt die u opnieuw wilt instellen. Wanneer u volledig tevreden bent over uw menukeuze, kunt u het menu verlaten en kunt u deinstallatie uittesten. Als u na deze eerste installatie de menu’s later wilt veranderen, dan kunt u opnieuw allemenuopties doorlopen en de instellingen naar wens veranderen. Wanneer de klok op zomer- ofwintertijd overgaat, stelt u de nieuwe tijd met ‘Nieuwe Tijd Instellen’ in. 96.

Schoonmaken en onderhoudsbeurtenNooit op alcohol gebaseerde schuurmiddelen en/of verdunners op de buitenkant van uwwasmachine gebruiken. U kunt de buitenkant met een vochtige doek schoonmaken. Dewasmachine behoeft maar weinig routine-onderhoud:– De zeeplades schoonmaken. – Het filter schoonmaken. De zeeplade schoonmakenAlhoewel het niet strikt noodzakelijk is raden wij aan af entoe de vakjes voor de was-en bleekmiddelen en detoevoegingen schoon te maken. A) Haal de vakjes er uit door er voorzichtig aan tetrekken. B) Schoonmaken met water. C) De vakjes opnieuw naar binnen schuiven. HET REINIGEN VAN HET FILTERDe wasmachine is uitgerust met een speciale filter diematerialen zoals knopen en munten tegenhoud, die deafvoerslang kunnen blokkeren. Aanbevolen wordt om het filter vaak schoon temaken, minstens eenmaal per maand. De procedure voor het reinigen van het filter is als volgt.

1) Open het klepje2) Alleen op bepaalde modellen:Haal de kleine slang eruit, en haal het dopje eraf omhet achtergebleven water te verwijderen. 3) Voordat u het filter verwijderd, kunt u het beste eveneen handdoek onder hij het filter leggen om dekleine hoeveelheid water dat nog in de pomp zit opte vangen. 4) Draai de dop tegen de klok in open in verticalerichting. 5) Verwijder het filter en maak het schoon. 6) Als het filter schoon is kan het met de klok mee weerin de opening gedraaid worden, vastgeschroefdworden en kan het klepje weer dicht gedaanworden, zoals boven in omgekeerde volgorde werdaangegeven. 9998De juiste manier om te wassenDe was voorbereidenA) Kies en sorteer de was volgens de wasinstructiesvan elk kledingstuk. Lees de wasinstructies altijd goed door. De was in de machine ladenB) Doe de deur open. C) Stop de was in de wasmachine.

Het wasmiddel in de machine stoppenD) Doe de zeeplade open, kies een wasmiddel en stoper de juiste hoeveelheid in, op basis van deinstructies van de fabrikant en van het adviesin het ‘Wasmiddel’ hoofdstuk van dezegebruiksaanwijzing. Voeg andere washulpmiddelentoe. Sluit de zeeplade. Vloeibare zeep wordt direct in de trommel geplaatst. Gebruik het aanbevolen zeepbakje. Wasprogramma kiezenU kiest het programma door de programmaselectieknop naar rechts te draaien en hetprogrammanummer en de indicator op één lijn te brengen. Controleer of de waterkraan open staat en of de afvoerbuis goed is geïnstalleerd. Druk op de benodigde extra functieknoppen. Druk op de startknop. Als het programma ten einde is. - In het display zal staan “DEUR OP SLOT – WACHT MET OPEN” - Na 2 minuten zal het display aangeven “EINDE PROGR. – DEUR OPEN”- Zet de machine uit door de programmaknop op “UIT” te draaien.

ProblemenWat zou de reden kunnen zijn voor…Defecten die u zelf kunt oplossenVoordat u de Service voor technisch advies belt, kunt u de volgende controlelijst afgaan. Er zullenvoorrijkosten in rekening worden gebracht als blijkt dat de machine werkt of dat de machine niet juist werdgeïnstalleerd of gebruikt. Als het probleem zich na de aanbevolen controles nog steeds voordoet, belt u GiasService, zodat zij u telefonisch kunnen helpen. 101PROBLEEMOORZAAKOPLOSSINGDe stekker zit niet in het stopcontact. De machine is niet aangezet. De stroom is uitgevallen. Een zekering is doorgeslagen. De deur staat open. Het RCD is ingeschakeld (uitschakelmechanisme). Er is een vertraagde start geprogrammeerd. Zie oorzaak 1. De waterkraan is dicht. De programmaselector is niet juist ingesteld. Er zit een knik in de afvoerslang. Er bevinden zich voorwerpen in het filter.

De machine werd niet juist aangesloten. Een lekkende sluitring tussen de kraan en de vulslang. Een reepje stof of wat vuil tussen de deurverzegelingen het deurglas. Onjuist aangesloten. Het water staat nog in de trommel. De optie ‘centrifugefunctie annuleren’ werd gekozen(alleen voor bepaalde modellen). Onevenwichtige lading. De wasmachine staat niet horizontaal. De lading is niet evenwichtig verdeeld. De vervoersbeugels werden niet verwijderd. U moet twee minuten wachten na afloop van hetprogramma. –Er wordt geen water opgenomen. Er wordt geen water afgevoerd. De machine zit te vol met water. 1. De machine functioneertop geen enkel programma2. De machine neemt geenwater op3. Het water wordt nietafgevoerd4. Er ligt water op de vloerrond de wasmachine5. De machine centrifugeertniet6. De machine trilt ergtijdens het centrifugeren7. De deur gaat niet open8.

Op het display staat devolgende fout: 0, 1, 5, 7, 8, 99. Op het display staat fout 210. Op het display staat fout 311. Op het display staat fout 4Steek de stekker in het stopcontact. Zet de machine aan. Lees het hoofdstuk ‘Stroomstoring’. Controleren.

Sluit de deur. De RCD opnieuw instellen. Controleren. Controleren. De waterkraan opendraaien. De programmaselector juist instellen. De afvoerslang recht trekken. Zie het hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoudsbeurten’. Controleer de installatie. Vervang de sluitring en draai de verbinding aan. Stop de lading opnieuw in de machine en houd kledingweg van de rubberen deurverzegeling en het deurglas. Controleer de wateraansluiting. Wacht een paar minuten voordat de machine het waterafvoert. Controleren. Plaats de lading evenwichtig in de trommel. De speciale instelbare voetjes afstellen. De was gelijkmatig verdelen. Verwijder de vervoersbeugels. (Zie het hoofdstuk‘Installeren’. )Wacht twee minuten. Bel de reparatiedienst. Controleer of de waterkraan open is. Controleer of de afvoer niet verstopt is. Controleer of de afvoerslang niet geknikt is. Zet de watertoevoer naar de machine uit.

Bel dereparatiedienst. De machine maakt tijdens hetcentrifugeren een ander geluid. Dit komtdoor de aanwezigheid van de meerfasenmotor die betere prestaties mogelijkmaakt. Het is onwaarschijnlijk dat het water in detrommel zichtbaar is. Dit komt door demoderne technologie, waarmee dezelfdewas- en spoelresultaten verkregen worden,met een veel lager waterverbruik. De machine verplaatsen of voorlangere tijd opslaan wanneer hij nietwordt gebruiktAls de machine vervoerd moet worden of langere tijd inonverwarmde plaatsen opgeslagen moet worden, moetal het resterende water uit alle slangen verwijderdworden. Haal de stekker uit het stopcontact, en maak deafvoerslang los. Leg het in een teil of op de vloer, totdatal het water eruit gestroomd is. 100.

KlantenserviceDe machine staat onder garantie, waardoor u tijdens de garantieperiode gratis gebruik kuntmaken van de Gias Service, behalve de prijs van het telefoontje. Vergeet niet om binnen 10dagen na de aankoopdatum het garantiecertificaat op te sturen. Bewaar het ontvangstbewijs van de winkelier waar u de machine gekocht heeft om dit aan dereparateur te tonen, mocht hij het bewijs nodig hebben. Als uw machine defect is of niet juist functioneert, dan raden wij u aan om eerst het hoofdstuk‘Problemen’ door te lezen, voordat u contact op neemt met Gias Service. Als het probleem zich na alle aanbevolen controles nog steeds voordoet, dan kunt u bellenmet Gias Service. U betaalt voor het telefoontje en u wordt direct verbonden met Gias Service.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand