Candy GC 1081D1/1-S Handleiding

Candy Wasmachine GC 1081D1/1-S

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Candy GC 1081D1/1-S (76 pagina's) in de categorie Wasmachine. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/76
Automatick
Automatick
Automatick
AutomatickAutomatickå praöka
å praöka
å praöka
å praökaå praöka
User instructions
NĂĄvod na obsluhu
HasznĂĄlati utasĂ­tĂĄs
Instructiuni de utilizare
CZ
EN
SK
HU
RO
GC 1D
Grand
Ó
2
ÚVOD
VáÏen˘ zákazníku,
DĂ»kujeme VĂĄm, Ïe jste si
zakoupil v˘robek spoleãnosti
Candy.
PïŹed prvnĂ­m pouÏitĂ­m
v˘robku si pozornĂ» pïŹeĂŁtĂ»te
pïŹiloÏen˘ ĂŁesk˘ nĂĄvod , kter˘
firma Candy dodĂĄvĂĄ, a
dÛslednĂ» se jĂ­m ïŹiĂŹte.
Nåvod, kter˘ jste k v˘robku
obdrÏel, vychází z
v‰eobecnĂ© v˘robkovĂ© ïŹady
a z tohoto dÛvodu mÛÏe
dojĂ­t k situaci, Ïe nĂ»kterĂ©
funkce, ovlĂĄdacĂ­ prvky a
pïŹĂ­slu‰enstvĂ­ nejsou urĂŁeny
pro Vበv˘robek. DĂ»kujeme
za pochopenĂ­.
Tento spotïŹebiĂŁ je urĂŁen˘
pro pouÏití v domácnosti a
podobn˘ch místech:
- zamûstnanecké kuchynû v
prodejnĂĄch, kancelĂĄïŹĂ­ch a
jinĂ©m pracovnĂ­m prostïŹedĂ­;
- na farmĂĄch;
- klienty hotelu, motelu
apod.;
- v prostïŹedĂ­ pro pïŹĂ­pravu
snĂ­danĂ».
JinĂ© pouÏitĂ­ spotïŹebiĂŁe mimo
domåcnosti nebo na jiné
neÏ bĂ»ĂnĂ© pouÏitĂ­, jako je
komerãní vyuÏití
profesionĂĄly, nenĂ­ zahrnuto
ve v˘‰e uvedenĂ©m popisu
pouÏití.
Pokud se spotïŹebiĂŁ pouÏívĂĄ
nesprĂĄvnĂ», mÛÏe se zkrĂĄtit
jeho Ïivotnost a uÏivatel
mÛÏe ztratit právo na
zĂĄruku.
JakĂ©koliv po‰kozenĂ­
spotïŹebiĂŁe nebo jinĂĄ
po‰kození a ztráty vypl˘vající
z nesprĂĄvnĂ©ho pouÏitĂ­
spotïŹebiĂŁe jako domĂĄcĂ­ho
spotïŹebiĂŁe (i kdyÏ se nachĂĄzĂ­
v domĂĄcnosti) nenĂ­
v˘robcem akceptovåno.
CZ EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this Candy
household appliance, you have
shown that you will not accept
compromises: you want only the
best.
Candy is happy to present their
new washing machine, the result of
years of research and market
experience through direct contact
with Consumers.You have chosen
the quality, durability and high
performance that this washing
machine offers.
Candy is also able to offer a vast
range of other household
appliances: washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of Candy
products.
This appliances is intended to be
used in household and similar
applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and
other residential type
environments;
- bed and breakfast type
environments.
A different use of this appliance
from household environment or
from typical housekeeping
functions, as commercial use by
expert or trained users, is excluded
even in the above applications.
If the appliance is used in a
manner inconsistent with this it may
reduce the life of the appliance
and may void the manufacturer’s
warranty.
Any damage to the appliance or
other damage or loss arising
through use that is not consistent
with domestic or household use
(even if located in a domestic or
household environment) shall not
be accepted by the manufacturer
to the fullest extent permitted by
law.
Please read this booklet carefully
as it provides important guide lines
for safe installation, use and
maintenance and some useful
advise for best results when using
your washing machine.
Keep this booklet in a safe place
for further consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services Centre
always refer to the Model, No., and
G number (if applicable of the
appliance see panel).
3
HU
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Ennek a Candy hĂĄztartĂĄsi kĂ©szĂŒlĂ©knek
a megvásárlásával Ön megmutatta,
hogy nem fogadja el a
kompromisszumokat: csakis a
legjobbat akarja.
A örömmel mutatja be Önnek ĂșjCandy
mosógépét, amely több éves kutatås
Ă©s a vevƒkkel fennĂĄllĂł közvetlen
kapcsolat révén szerzett piaci
tapasztalat eredmĂ©nye. Ön a mosĂłgĂ©p
ĂĄltal nyĂșjtott minƒsĂ©g, tartĂłssĂĄg Ă©s
kivåló teljesítmény mellett döntött.
A sokféle mås håztartåsi gépetCandy
is kínål: mosógépeket,
mosogatógépeket, mosó-
szårítógépeket, tızhelyeket,
mikrohullĂĄmĂș sĂŒtƒket.
HagyomĂĄnyos sĂŒtƒket Ă©s
tızhelylapokat, valamint hıtƒ- Ă©s
fagyasztógépeket.
A termékek teljes katalógusåtCandy
kĂ©rje helyi kiskereskedƒjĂ©tƒl.
A kĂ©szĂŒlĂ©ket hĂĄztartĂĄsokban Ă©s
hasonlĂł környezetekben törtĂ©nƒ
hasznĂĄlatra terveztĂŒk, pĂ©ldĂĄul:
- ĂŒzletek, irodĂĄk Ă©s mĂĄs
munkakörnyezetek személyzeti
konyhĂĄiban;
- lakóépĂŒletekben;
- szĂĄllodĂĄk, motelek Ă©s mĂĄs
lakĂłkörnyezetek ĂŒgyfelei ĂĄltal;
- „szoba reggelivel” tĂ­pusĂș
környezetekben.
A kĂ©szĂŒlĂ©k hĂĄztartĂĄsi környezettƒl vagy
a tipikus hĂĄztartĂĄsi feladatoktĂłl eltĂ©rƒ
hasznålata, példåul szakemberek vagy
kĂ©pzett felhasznĂĄlĂłk ĂĄltal törtĂ©nƒ
kereskedelmi hasznĂĄlata a fent emlĂ­tett
alkalmazåsok esetében sem
megengedett.
Ha a kĂ©szĂŒlĂ©ket nem a fentiek szerint
hasznåljåk, akkor az csökkentheti a
kĂ©szĂŒlĂ©k Ă©lettartamĂĄt Ă©s
érvénytelenítheti a gyårtó garanciåjåt.
A törvények åltal megengedett
mértékben a gyårtó nem fogadja el a
kĂ©szĂŒlĂ©k sĂ©rĂŒlĂ©sĂ©t vagy mĂĄs jellegı
olyan kĂĄrosodĂĄsĂĄt vagy kĂĄrĂĄt, amely az
otthoni vagy a hĂĄztartĂĄsi hasznĂĄlattĂłl
eltĂ©rƒ hasznĂĄlat miatt következik be
(mĂ©g akkor sem, p3-ha a kĂ©szĂŒlĂ©k otthoni
vagy håztartåsi környezetben van).
KĂ©rjĂŒk, hogy figyelmesen olvassa el ez
a fĂŒzetet, mert fontos ĂștmutatĂĄsokkal
szolgĂĄl a kĂ©szĂŒlĂ©k biztonsĂĄgos
telepítésével, hasznålatåval és
karbantartĂĄsĂĄval kapcsolatban,
tovĂĄbbĂĄ hasznos tanĂĄcsokat ad a
legkedvezƒbb eredmĂ©nyek elĂ©rĂ©sĂ©hez
a mosógép hasznålata sorån.
KĂ©rjĂŒk, tartsa ezt a tĂĄjĂ©koztatĂł fĂŒzetet
biztonsĂĄgos helyen, hogy a kĂ©sƒbbiek
sorĂĄn is bĂĄrmikor belelapozhasson.
ACandy szerviz felkeresésekor mindig
adja meg a tĂ­pust, a tĂ­pusszĂĄmot Ă©s
a G-szĂĄmot (lĂĄsd a kĂ©szĂŒlĂ©k
adatlapjĂĄt).
RO
FELICITÅRI!
Cumparind aceasta masina
de spalat CANDY ati aratat ca
nu acceptati compromisuri,
vreti doar ce e cel mai bun.
CANDY are placerea sa va
prezinte o noua masina
de spalat, rezultatul multor ani
de cercetari si studii asupra
nevoilor consumatorilor. Ati ales
calitatea, durabilitatea si
eficienta oferite de aceasta
masina de spalat.
CANDY va ofera o gama larga
de aparate electrocasnice:
masini de spalat vase, masini
de spalat si uscat rufe,
aragaze, cuptoare cu
microunde, cuptoare
traditionale si hote, frigidere si
congelatoare.
Solicitati de la magazin
catalogul cu gama completa
Candy.
Acest aparat este destinat
pentru uz casnic sau pentru uz
similar, cum ar fi:
- bucatarii de magazin, birou si
alte medii de lucru;
- ferme;
- de catre clientii de la hotel,
motel sau alte medii
rezidentiale;
- la pensiuni.
Utilizarea aparatului Ăźn scopuri
comerciale este exclusa.
Utilizarea aparatului Ăźn alte
scopuri decĂąt cele mentionate
mai sus, duce la reducerea
duratei de viata a aparatului si
la anularea garantiei.
Orice deteriorari ale aparatului
sau pierderi care apar ca
urmare a neutilizarii aparatului
pentru uz casnic (chiar daca a
fost utilizat Ăźntr-un mediu casnic
sau rezidential) nu vor fi
acoperite de agrantie.
Va rugam sa cititi aceste
instructiuni cu mare atentie
deoarece furnizeaza informatii
importante cu
privire la instalarea, folosirea si
intretinerea masinii Dvs. De
spalat precum si sugestii pentru
a obtine cele mai bune
rezultate la spalare.
Pastrati instructiunile cu grija
pentru a le putea consulta de
cite ori aveti nevoie.
ÚVOD
VáÏen˘ zákazník, ìakujeme
VĂĄm, Ïe ste si zakĂșpil v˘robok
spoloĂŁnosti Candy.
Pred prv˘m pouÏitím v˘robku si
pozorne preãítajte priloÏen˘
slovensk˘ nåvod , ktor˘ firma
Candy dodĂĄva, a dĂŽsledne sa
nĂ­m riaĂŹte.
Nåvod, ktor˘ ste k v˘robku
prijali vychĂĄdza zo
v‰eobecnĂ©ho radu v˘robkov a
z tohto dîvodu mîÏe dîjsÈ k
situĂĄcii, Ïe niektorĂ© funkcie,
ovládacie prvky a príslu‰enstvo
nie sĂș urĂŁenĂ© pre vበv˘robok.
Ă«akujeme za pochopenie.
Tento spotïŹebiĂŁ je urĂŁen˘ pre
pouÏitie v domácnosti a
podobn˘ch miestach:
- zamestnanencké kuchyne v
predajniach, kancelĂĄriĂĄch a
inom pracovnom prostredĂ­;
- na farmĂĄch;
- klientami hotela, motela a
podobna;
- v prostredĂ­ pre prĂ­pravu
raÀajok.
InĂ© pouÏitie spotrebiĂŁa mimo
domåcnosti alebo na iné ako
beÏnĂ© pouÏitie, ako je
komerĂŁnĂ© vyuÏitie
profesionålmi, nie je zahrnuté
vo vy‰‰ie uvedenom popise
pouÏitia.
Ak sa spotrebiã pouÏíva
nesprávne, mîÏe sa skrátiÈ
jeho ÏivotnosÈ a uÏívateÂș mîÏe
stratiÈ pråvo na zåruku.
AkĂ©koÂșvek po‰kodenie
spotrebiãa alebo iné
po‰kodenia a straty
vypl˘vajĂșce z nesprĂĄvneho
pouÏitia spotrebiãa ako
domĂĄceho spotrebiĂŁa (aj keĂŹ
sa nachĂĄdza v domĂĄcnosti) nie
je v˘robcom akceptované.
SK

Product specificaties

Merk: Candy
Categorie: Wasmachine
Model: GC 1081D1/1-S

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Candy GC 1081D1/1-S stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Wasmachine Candy

Candy

Candy CTT 148WZ-19K Handleiding

27 Maart 2024
Candy

Candy RCSS 1410HMCB-S Handleiding

6 Maart 2024
Candy

Candy RCSS4 127HMC-S Handleiding

6 Maart 2024
Candy

Candy RCSS 1410HMC-S Handleiding

6 Maart 2024
Candy

Candy RO16106DWMCRT-80 Handleiding

9 Januari 2024
Candy

Candy CS 1082DBB/1-15 Handleiding

8 Januari 2024
Candy

Candy COW 4754TWM6/1-S Handleiding

26 December 2023
Candy

Candy RPW 41066BWMR8-S Handleiding

26 December 2023
Candy

Candy RPD4106BWMBC8-S Handleiding

29 November 2023
Candy

Candy CSO6106TWMB6/1-S Handleiding

29 November 2023

Handleiding Wasmachine

Nieuwste handleidingen voor Wasmachine

Winia

Winia WVD-A08T1WK14B Handleiding

28 April 2024
Continental Edison

Continental Edison CELL7140IB Handleiding

28 April 2024
Bauknecht

Bauknecht WAT Smart Eco 12C Handleiding

27 April 2024
Bauknecht

Bauknecht B7 89 SILENCE EE Handleiding

27 April 2024
BEKO

BEKO WTE 7512 BSS Handleiding

26 April 2024
MPM

MPM -4610-PH-04 Handleiding

25 April 2024
Samsung

Samsung WW11DB8B95GH Handleiding

25 April 2024
SĂŽlt

SĂŽlt GGSFLW800W Handleiding

22 April 2024
Whirlpool

Whirlpool ZEN FSCR70421 Handleiding

21 April 2024
Samsung

Samsung WW90T4540TE Handleiding

18 April 2024