Candy EY 12102DE/1-S Handleiding

Candy Wasmachine EY 12102DE/1-S

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Candy EY 12102DE/1-S (4 pagina's) in de categorie Wasmachine. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

91105748 43040174

10 kg

MPS/AIO

Max Temperature

lt.

°C

ECO 40-60 Full 10,0 3:59 1,44 77 44

ECO 40-60 Half 5,0 3:00 0,97 46 45

ECO 40-60 Quarter 2,5 3:00 0,5 36 28

9 kg NO

MPS/AIO

Max Temperature

lt.

°C

ECO 40-60 Full 9,0 3:48 1,31 73 44

ECO 40-60 Half 4,5 2:54 0,87 42 45

ECO 40-60 Quarter 2,5 2:54 0,49 34 28

kg NO

MPS/AIO

Max Temperature

lt.

°C

ECO 40-60 Full

ECO 40-60 Half

ECO 40-60 Quarter

10 kg

MPS/AIO

Max Temperature

lt.

°C

20°C ECO 20°C 10,0 2:00 0,32 74 20

COTTON 60°C 10,0 2:49 2,09 92 57

40°C 5,0 1:57 0,78 63 42

RAPID 30’ 30°C 2,5 0:30 0,25 38 27

RAPID 59’ 20°C 10,0 0:59 0,12 54 20

9 kg NO

MPS/AIO

Max Temperature

lt.

°C

20°C ECO 20°C 9,0 2:00 0,28 69 20

COTTON 60°C 9,0 2:49 1,97 84 57

40°C 4,5 1:57 0,80 62 42

RAPID 30’ 30°C 2,5 0:30 0,25 38 27

RAPID 59’ 20°C 9,0 0:59 0,12 52 20

kg NO

MPS/AIO

Max Temperature

lt.

°C

20°C ECO 20°C

COTTON 60°C

40°C

RAPID 30’ 30°C

RAPID 59’ 20°C

91105748 43040174

00/1

rpm

00/1

rpm

Effective

eed

Residual Moisture

eed

Residual Mo

istu

20°C ECO 20°C 1000 62 % 1200 58 %

COTTON 60°C 1000 53 % 1200 53 %

40°C 1000 40 % 1200 37 %

RAPID 30’ 30°C 1000 70 % 1200 68 %

RAPID 59’ 20°C 1000 70 % 1200 68 %

Effective Speed rpm

1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Residual Moisture

ECO 40-60 / / 1151 1251 1351 1451 1551 53 %

951 1051 / / / / / 62 %

IT Il prodotto, dopo l’esecuzione completa del ciclo, andrà in consumo ridotto per ulteriore risparmio energetico.

Nei modelli con il controllo remoto: il prodotto in posizione remota (vedi sezione del manuale CONTROLLO REMOTO (WI-FI)/SMART

Fi+/ONE-Fi EXTRA) rimarrà in attesa di eseguire un ciclo via App per circa 10 ore, dopodiché andrà in consumo ridotto per

ulteriore risparmio energetico.

Le informazioni sul modello specifico sono disponibili nella banca dati dei prodotti all'indirizzo https://eprel.ec.europa.eu/

ricercando l'identificativo del modello riportato sull'etichetta del prodotto nel campo "Mod.".

EN The product, after completing the cycle, will go into low-power mode for additional energy savings.

In models with the remote-control function: the product, when positioned remotely (see section "REMOTE CONTROL (WI-

FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA” in the user manual) will wait for approximately 10 hours to perform a cycle via the app, after

which it will go into low-power mode for additional energy savings.

The information on specific models is available in the product database at the following link: https://eprel.ec.europa.eu/. Simply

search for the model identification number, which can be found on the product label under the "Mod.” field.

FR Après avoir terminé le cycle, le produit passera en consommation réduite pour augmenter les économies d’énergie.

Dans les modèles avec le contrôle à distance : lorsqu’il est en contrôle à distance (voir paragraphe du manuel CONTRÔLE À DISTANCE (WI-

FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA), le produit attendra d’exécuter un cycle via l’application pendant environ 10 heures, après quoi il

passera en consommation réduite pour augmenter les économies d’énergie.

Les informations relatives au modèle spécifique sont disponibles dans la base de données des produits à l’adresse

https://eprel.ec.europa.eu/ en cherchant le numéro d’identification du modèle figurant sur l’étiquette du produit dans le champ

"Mod.".

DE Das Produkt wechselt nach Abschluss des Zyklus in den Energiesparmodus, um zusätzliche Energie einzusparen.

Bei Modellen mit Fernbedienungsfunktion: Wurde das Produkt abgesetzt positioniert (siehe Abschnitt „FERNBEDIENUNG (WI-

FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA“ im Benutzerhandbuch), wartet es ca. 10 Stunden, um einen Zyklus über die App durchzuführen.

Nach Ablauf dieser Zeit wechselt es in den Energiesparmodus, um zusätzliche Energie einzusparen.

Angaben zu bestimmten Modellen sind in der Produktdatenbank unter folgendem Link abrufbar: https://eprel.ec.europa.eu/.

Suchen Sie einfach nach der Modellnummer, die Sie auf dem Typenschild unter dem Feld „Mod.“ finden.

ES Después de la ejecución completa del ciclo, el producto pasará a un consumo reducido para un mayor ahorro energético.

En modelos con control remoto: el producto en posición remota (consulte el apartado del manual CONTROL REMOTO (WI-

FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA) esperará unas 10 horas para realizar un ciclo a través de la app, después de las cuales pasará a un

consumo reducido para un mayor ahorro energético.

La información sobre el modelo específico está disponible en la base de datos de productos del siguiente enlace:

https://eprel.ec.europa.eu/. Busque el identificador del modelo presente en la etiqueta del producto en el campo "Mod.".

PT O produto, após conclusão do ciclo, entra em modo de consumo reduzido para poupança de energia adicional.

Em modelos com função de controlo remoto: o produto, quando posicionado remotamente (consulte a secção "CONTROLO

REMOTO (WI-FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA” no manual do utilizador) espera cerca de 10 horas para executar um ciclo através

da aplicação, após o que entra em modo de consumo reduzido para poupança de energia adicional.

A informação sobre os modelos específicos está disponível na base de dados do produto no seguinte link

https://eprel.ec.europa.eu/. Basta pesquisar o número de identificação do modelo, que se encontra na etiqueta de produto no

campo "Mod.”.

91105748 43040174

NL Als het programma afgelopen is gaat het product naar de lage stroomverbruiksmodus voor extra energiebesparingen.

Bij modellen met de afstandsbedieningsfunctie: wanneer het product op afstand is ingesteld (zie paragraaf ‘BEDIENING OP

AFSTAND (WI-FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA’ in de gebruikshandleiding), dan wacht het ongeveer 10 uur met het uitvoeren van

een programma via de app. Daarna gaat het naar de lage stroomverbruiksmodus voor extra energiebesparingen.

De informatie met betrekking tot specifieke modellen is beschikbaar in de productdatabase via de volgende koppeling:

https://eprel.ec.europa.eu/. Zoek op het identificatienummer van het model, dat te vinden is op het productetiket bij het veld

‘Mod.’.

DA Efter et have gennemført programmet gå produktet i lavenergitilstand for at spare yderligere energi.

På modeller med fjernbetjening: Når produktet er anbragt i et fjernt lokale (se afsnittet "FJERNBETJENING (WI-FI)/SMART

Fi+/ONE-Fi EXTRA” i brugervejledningen), vil det vente i cirka 10 timer på at køre et program via app’en, hvorefter det går i

lavenergitilstand for at spare yderligere energi.

Oplysningerne om specifikke modeller findes i produktdatabasen på følgende link: https://eprel.ec.europa.eu/. Søg blot efter

modellens identifikationsnummer, der findes på mærkepladen under feltet "Mod.”.

NO Produktet vil etter å ha fullført syklusen gå i laveffektmodus for ekstra energibesparelser.

I modeller med fjernkontrollfunksjonen: når produktet er plassert eksternt (se avsnittet "FJERNKONTROLL (WI-FI) / SMART Fi+ /

ONE-Fi EXTRA" i brukerhåndboken) vil det vente i omtrent ti timer på å utføre en syklus via appen, hvoretter den vil gå inn i

laveffektmodus for ekstra energibesparelser.

Informasjonen om spesifikke modeller er tilgjengelig i produktdatabasen på følgende lenke: https://eprel.ec.europa.eu/. Bare

søk etter modellidentifikasjonsnummeret, som du finner på produktetiketten under "Mod."-feltet.

SV Efter avslutad cykel kommer produkten att gå in i lågenergiläge för ytterligare energibesparing.

I modeller med fjärrkontroll: när produkten befinner sig i fjärrkontrollsläget (se avsnitt "FJÄRRKONTROLL (WI-FI)/SMART

Fi+/ONE-Fi EXTRA” i bruksanvisningen) väntar den i circa 10 timmar för att utföra en cykel via appen, efter går den in i

lågenergiläget för ytterligare energibesparing.

Information för specifika modeller finns tillgänglig i produktdatabasen på följande länk: https://eprel.ec.europa.eu/. Bara sök på

modellens registreringsnummer som finns på produktens typskylt under fältet "Mod.”.

FI Laite siirtyy pesuohjelman loputtua energiansäästötilaan.

Laitteet, joissa on kaukosäädinominaisuus: etäsijainnissa oleva laite (lisätietoja on oppaan kohdassa ETÄOHJAUS (WI-FI)/SMART

Fi+/ONE-Fi EXTRA) odottaa pesuohjelman suorittamista sovelluksen kautta noin 10 tuntia ja siirtyy sitten energiansäästötilaan.

Mallikohtaisia lisätietoja on saatavilla tuotetietokannassa seuraavassa osoitteessa: https://eprel.ec.europa.eu/. Voit hakea

laitteesi tietoja käyttämällä mallinumeroa. Löydät tämän tuotteen tietotarrasta kohdasta Mod.

PL Po zakończeniu cyklu produkt przejdzie w tryb niskiego poboru mocy w celu dodatkowej oszczędności energii.

W modelach z funkcją zdalnego sterowania: produkt po ustawieniu zdalnym (patrz rozdział „ZDALNE STEROWANIE (WI-

FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA” w instrukcji obsługi) będzie czekał przez około 10 godzin na wykonanie cyklu za pośrednictwem

aplikacji, po czym przejdzie w tryb niskiego poboru mocy w celu dodatkowej oszczędności energii.

Informacje na temat konkretnych modeli są dostępne w bazie danych produktów pod następującym linkiem:

https://eprel.ec.europa.eu/. Wystarczy wyszukać numer identyfikacyjny modelu, który można znaleźć na etykiecie produktu w

polu „Mod”.

CS Po dokončení cyklu přejde výrobek do režimu snížené spotřeby, aby se ušetřilo ještě více energie.

U modelů s dálkovým ovládáním: po dálkové aktivaci (viz část „DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (WI-FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA“

v uživatelské příručce) bude výrobek čekat přibližně 10 hodin na provedení cyklu prostřednictvím aplikace; potom přejde do

režimu snížené spotřeby, aby se ušetřilo ještě více energie.

Informace o konkrétních modelech jsou k dispozici v databázi výrobků pod tímto odkazem: https://eprel.ec.europa.eu/. Stačí

vyhledat identifikační číslo modelu, které lze nalézt na štítku výrobku v poli „Mod.“.

SK Produkt prejde po dokončení cyklu do režimu nízkej spotreby kvôli ďalšej úspore energie.

Pri modeloch s funkciou diaľkového ovládania: produkt počká pri diaľkovom umiestnení (pozrite časť „DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

(WI-FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA”“v návode na použitie) približne 10 hodín na vykonanie cyklu prostredníctvom aplikácie, po

ktorom prejde do režimu nízkej spotreby kvôli ďalšej úspore energie.

Informácie o konkrétnych modeloch sú k dispozícii v databáze produktov na nasledujúcom odkaze: https://eprel.ec.europa.eu/.

Jednoducho vyhľadajte identifikačné číslo modelu, ktoré nájdete na štítku produktu v poli „Mod.“.

HU A ciklus befejezését követően a termék alacsony fogyasztás módba kapcsol további energiatakarékosság eléréséhez.

Távirányítás funkciót támogató modellek: a termék távirányítás módba állítást követően (lásd a felhasználói kézikönyv

„TÁVIRÁNYÍTÁS (WI-FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA” szakaszát) megközelítőleg 10 órát vár ciklus alkalmazáson keresztüli

indításához, majd ezt követően alacsony fogyasztás módba kapcsol további energiatakarékosság eléréséhez.

Product specificaties

Merk:	Candy
Categorie:	Wasmachine
Model:	EY 12102DE/1-S
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Buttons, Rotary
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Links
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	66000 g
Breedte:	600 mm
Diepte:	580 mm
Hoogte:	850 mm
Type stekker:	Type F (CEE 7/4)
Type lader:	Voorbelading
Deurkleur:	Wit
Materiaal trommel:	Roestvrijstaal
Trommelinhoud:	62 l
Uitgestelde start timer:	Ja
Startvertraging:	24 uur
Resterende tijd indicatie:	Ja
Energie-efficiëntieklasse:	E
Gewicht verpakking:	68000 g
Breedte verpakking:	650 mm
Diepte verpakking:	600 mm
Hoogte verpakking:	890 mm
Waterconsumptie per cyclus:	51 l
Centrifuge-droger klasse:	B
Geluidsniveau (wassen):	- dB
Maximale centrifugesnelheid:	1200 RPM
Geluidsemissieklasse:	C
Inverter technologie:	Nee
Geluidsniveau bij centrifugeren:	79 dB
Near Field Communication (NFC):	Ja
Cyclustijd (max):	239 min
Energieverbruik per 100 cycli:	90 kWu
Bedieningsapps ondersteund:	Candy Simply-Fi
Nominale capaciteit:	10 kg
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G
Reparatie-index:	7.9