Candy CVBS 6182WBA Handleiding

NL - 25 -InhoudVOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN. 26Algemene waarschuwingen. 26Oude en defecte koelkasten. 32Aanbevelingen. 32Installatie en bediening van uw koelkast. 33Voor u uw koelkast in gebruik neemt. 34DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN MOGELIJKHEDEN. 34Instelling van de thermostaat. 34Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen. 35Accessories. 35Ijslade. 35Flessenhouder. 36Vers wijzerplaat. 36DE INDELING VAN HET VOEDSEL IN HET APPARAAT. 37Koelcompartiment. 37Vriezercompartiment. 37REINIGING EN ONDERHOUD. 42Ontdooien van het koelcompartiment. 43Ontdooien van het vriezercompartiment. 43Voor het vervangen van de lamp in de koelkast. 44TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS. 44De positie van de deur wijzigen. 44VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE. 45ENERGIEBESPARING. 46DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN. 47OUDE APPARATEN SLOPEN. 48.

NL - 26 - DEEL 1. VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKENAlgemene waarschuwingenWAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in deapparaatbehuizing of de ingebouwde structuur, vrij vanbelemmeringen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten ofandere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve demiddelen aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in deetenswaren compartiment van het apparaat, tenzij ze van het typezijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING: Beschadig het koelmiddelcircuit niet. WAARSCHUWING: Als het toestel niet stabiel staat, kan ditBedankt voor de aankoop van dit product. Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig door voordat u uw koelkast gaat gebruiken,voor de beste prestaties van het apparaat. Bewaar alle documentatie voor toekomstiggebruik of voor andere eigenaren.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijkgebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals:-de keukenruimte voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen-op boerderijen, door gasten van hotels, motels en andere woonomgevingen-in bed and breakfasts (B & B)-voor cateringservices en dergelijke toepassingen die niet voor de kleinhandel zijn. Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel. Elk andergebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is niet verantwoordelijkvoor nalatigheid. Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen. Voorde beste prestaties en probleemloze werking van uw apparaat, is het zeer belangrijk omdeze instructies zorgvuldig te lezen. Als u deze instructies niet in acht neemt, kan uw rechtop gratis onderhoud tijdens de garantieperiode vervallen.

VEILIGHEIDSINFORMATIEIn deze handleiding staat veel belangrijke veiligheidsinformatie. We raden u aan om dezeinstructies op een veilige plaats te bewaren om ze gemakkelijk te kunnen raadplegen enoptimaal van uw apparaat gebruik te kunnen maken.

NL - 27 -problemen veroorzaken. Om dit te vermijden, moet u het toestelvastmaken in overeenstemming met de instructies.• Als uw apparaat R600a als koelmiddel gebruikt – deze informatieis beschikbaar op het etiket van de koeler - moet u voorzichtigzijn tijdens de verzending en de installatie om te vermijden dat dekoelelementen van uw apparaat worden beschadigd.

HoewelR600a een milieuvriendelijk en natuurlijk gas is, aangezien heteen explosief is, in het geval van een lek veroorzaakt in dekoelelementen moet u uw koelkast uit de buurt houden van openvlammen of warmtebronnen en de ruimte een aantal minutenventileren waar het apparaat zich bevindt.• Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast moet u eropletten het koelgascircuit niet te beschadigen.• U mag geen explosieve stoffen opslaan zoals een aerosol meteen ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik engelijkaardige toepassingen zoals:- personeelskeuken in winkels, kantoren en andere professioneleomgevingen,- boerderijen en door klanten in hotels, motels en andereresidentiële omgevingen- bed and breakfast omgevingen;- catering en gelijkaardige niet-kleinhandel toepassingen• Als het netsnoer niet overeenstemt met het stopcontact is, moethet worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienstof dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten.• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusiefkinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentalemogelijkheden, of personen met een gebrek aan ervaring enkennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebbenhun veiligheid.

NL - 28 -• Een speciaal geaarde stekker werd aangesloten op het netsnoervan uw koelkast. Deze stekker moet worden gebruikt met eenspeciaal geaarde aansluiting van 16 ampère. Als er geendergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis, moet u ze lateninstalleren door een erkende elektricien.• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatigen mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis alsze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tothet veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s.Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.

Kinderen mogenhet apparaat niet schoonmaken of onderhoudswerken uitvoerenzonder toezicht.• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangendoor de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijkgekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten.• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van bovende 2000 m.WAARSCHUWING!• Wees bij het reinigen/verplaatsen van het apparaat voorzichtigom de metalen condensatordraden aan de achterkant van hetapparaat niet aan te raken, omdat u daardoor uw vingers enhanden kunt verwonden of uw product kunt beschadigen.• Dit apparaat is niet ontworpen om op andere apparaten testapelen. Probeer niet op uw apparaat te zitten of te staan, omdathet daar niet voor is ontworpen.

U kunt uzelf verwonden of hetapparaat beschadigen.• Zorg ervoor dat het netsnoer niet beklemd zit onder het apparaattijdens en na het vervoeren/verplaatsen van het apparaat, om tevoorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt.• Let bij het plaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer,leidingen, wandbekleding enz. niet te beschadigen. Verplaatshet apparaat niet door het aan het deksel of de handgreep te

NL - 29 -trekken. Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan debedieningselementen komen. Ons bedrijf wijst alleaansprakelijkheid van de hand als de instructies niet wordengevolgd.• Installeer het apparaat niet in vochtige, olieachtige of stoffigeplaatsen en stel het niet bloot aan direct zonlicht of water.• Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingsapparatenof ontvlambare materialen.• Open het deksel niet als er een stroomstoring is. Als de storingkorter dan 20 uur duurt, zou deze geen effect moeten hebbenop bevroren voedsel. Als de storing langer duurt, moet het voedselworden gecontroleerd en onmiddellijk worden geconsumeerd ofbereid en daarna opnieuw ingevroren.• Maakt u zich geen zorgen als het deksel van de diepvrieskistmoeilijk te openen is meteen nadat u het heeft gesloten.

Dit komtdoor het drukverschil, dat gewoonlijk na enkele minuten verdwijntwaardoor het deksel gewoon kan worden geopend.• Sluit het apparaat niet aan op de elektriciteitsvoorziening voordatalle verpakkingen en transportbeschermers zijn verwijderd.• Laat het apparaat minstens 4 uur staan voordat u het aanzet, omde compressorolie te laten stabiliseren na horizontaal transport.• Deze vriezer mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel(d.w.z. het bewaren en invriezen van eetbare voedingsmiddelen).• Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in dewijnkoelers.

Als er materiaal moet worden opgeslagen waarvooreen strenge controle van de opslagtemperatuur vereist is, kandit bederven of kan er een ongecontroleerde reactie optredendie risico’s kan veroorzaken.• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen uitvoert.• Controleer bij levering of het product niet beschadigd is en ofalle onderdelen en accessoires in perfecte staat zijn.

NL - 30 -• Als in het koelsysteem een lek opgemerkt wordt, raak dan dewandcontactdoos niet aan en gebruik geen open vlammen. Openhet venster en laat lucht de kamer binnenkomen. Bel vervolgenseen servicecentrum en vraag om reparatie.• Gebruik geen verlengsnoeren of adapters.• Trek niet te hard aan het netsnoer, vouw het niet dubbel en raakde stekker niet met natte handen aan.• Beschadig de stekker en/of het netsnoer niet; dit kan elektrischeschokken of brand veroorzaken.• Plaats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether,benzine, LPG, propaangas, spuitbussen, lijm, pure alcohol, enz.op of in het apparaat.

Deze materialen kunnen een explosieveroorzaken.• Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd, moet het wordenvervangen door de fabrikant, diens technische dienst of personenmet vergelijkbare kwalificaties, om gevaarlijke situaties tevoorkomen.• Gebruik of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals verfbussenin de buurt van de wijnkoelers. Deze kunnen een explosie ofbrand veroorzaken.• Plaats geen voorwerpen en/of houders gevuld met water bovenophet apparaat.• We raden het gebruik van verlengsnoeren en multi-adaptersniet aan.• Verbrand het apparaat niet als u het weg wilt doen. Weesvoorzichtig dat u het koelcircuit/de koelleidingen van het apparaatniet beschadigt tijdens het transport en het gebruik.

Stel in hetgeval van schade het apparaat niet bloot aan brand, mogelijkeontstekingsbronnen en ventileer onmiddellijk de ruimte waarinhet apparaat staat.• Het koelsysteem dat zich achter en binnenin de wijnkoelersbevindt, bevat een koelmiddel. Zorg er daarom voor dat de buizen

NL - 31 -niet beschadigd raken.• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voorlevensmiddelen van het apparaat, tenzij deze van het type zijndat door de fabrikant wordt aanbevolen.• Beschadig het koelcircuit niet.• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen omhet ontdooien te versnellen, behalve als deze door de fabrikantworden aanbevolen.• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voorlevensmiddelen, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikantwordt aanbevolen.• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing van hetapparaat of in de ingebouwde constructie open blijven.• Raak geen interne koelelementen aan, met name met nattehanden.

Dit kan brandwonden of andere verwondingenveroorzaken.• Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen zoals messen ofvorken om ijs te verwijderen.• Gebruik nooit haardrogers, elektrische verwarmers of dergelijkeelektrische apparaten voor het ontdooien.• Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt niet af met eenmes of scherp voorwerp. Deze kunnen het koelcircuitbeschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzakenof uw ogen beschadigen.• Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten omhet ontdooiingsproces te versnellen.• Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische apparatuur, zoalsverwarmers, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijkeom de ontdooiingsfase te versnellen.• Gebruik nooit water om de compressor te reinigen. Veeg dezegebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd doorkinderen zonder toezicht.

NL - 32 -Aanbevelingen• Gebruik geen meervoudige stekker of verlengsnoer. • Voer geen stekker in het stopcontact waarvan de kabelbeschadigd of versleten is. • U mag niet aan het snoer trekken en u mag het ook niet buigenof beschadigen. • Dit apparaat werd ontworpen voor gebruik door volwassenen; laatgeen kinderen met het apparaat spelen of boven de deur hangen. • Steek de stekker van het apparaat niet in het stopcontact of verwijderhem niet met natte handen om elektrische schokken te vermijden. • Plaats geen glazen flessen of blikjes in het vriesvak. Flessen ofblikjes kunnen ontploffen. Oude en defecte koelkasten• Als uw koelkast voorzien is van een slot moet u dit slot breken of verwijderen voor uhet apparaat weggooit. Dit om te vermijden dat kinderen in de koelkast zoudenkunnen geklemd raken en een ongeluk veroorzaken.

• Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiemateriaal en koelmiddelmet CFK. Om die reden moet u erop letten het milieu niet te beschadigenwanneer u uw oude koelkasten weggooit. Vraag uw gemeentelijke overheid over de verwijdering van AEEA metbetrekking tot het hergebruik, de recyclage en recuperatie doeleinden. Opmerkingen:• Lees de handleiding zorgvuldig voor u uw apparaat installeert en gebruikt. We zijnniet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik. • Volg alle instructies van uw apparaat en handleiding en bewaar deze handleiding opeen veilige plaats om problemen die zich kunnen voordoen in de toekomst op telossen. • Dit apparaat wordt geproduceerd voor gebruik thuis en het mag enkele binnen inhuis en voor de gepreciseerde doeleinden. Het is niet geschikt voor commercieel ofalgemeen gebruik.

Een dergelijk gebruikt leidt tot een annulering van de garantievan het apparaat en ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor eventuele opgelopenverliezen. • Dit apparaat wordt geproduceerd voor gebruik in huizen en het is enkel geschikt ometenswaren af te koelen / op te slaan.

NL - 33 -• Plaats om veiligheidsredenen geen ontploffend of ontvlambaarmateriaal in uw koelkast. Plaats drank met een hogeralcoholgehalte verticaal in de koelkast en zorg dat ze steviggesloten zijn. • Als u ijs uit de diepvriezer neemt, mag u het niet aanraken want hetkan brand- of snijwonden veroorzaken. • Raak geen bevroren goederen aan met natte handen. U mag geenijscrème of ijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze uit de diepvriezer hebtgehaald. • U mag geen diepgevroren etenswaren opnieuw invriezen nadat ze ontdooid zijn. Ditkan gevaren inhouden voor de gezondheid en bijvoorbeeld voedselvergiftigingveroorzaken. • U mag het apparaat niet afdekken met kant. Dit heeft een impact op de prestaties vanuw koelkast. • Bevestig de accessoires in de diepvriezer tijdens transport om schade aan deaccessoires te vermijden.

Installatie en bediening van uw koelkastVoor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u de volgende punten overwegen:• De nominale spanning van uw koelkast is 220-240 V aan 50Hz. • We aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor schade die optreedt omwille vanniet-geaarde stekkers. • Plaats uw koelkast in een ruimte waar hij niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. • Uw apparaat moet op minimum 50 cm van fornuizen, oven en warmtebronnen staanen minimum 5 cm van elektrische ovens verwijderd zijn. • Uw koelkast mag nooit in de open lucht worden gebruikt noch in de regen staan. • Als uw koelkast naast een diepvriezer wordt geplaatst, moet mini-mum 2 cm tussenruimte laten om vochtigheid te voorkomen op deexterne oppervlakte. • U mag niets op de uw koelkast plaatsen, en u moet de koelkastinstalleren in een geschikte ruimte zodat minimum 15 cmbeschikbaar is aan de bovenzijde.

Dit moet worden uitgevoerd voor u etenswarenin de koelkast plaatst. • Voor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u alle onderdelen afnemen met warmwater en een theelepel natriumbicarbonaat en ze spoel ze af met schoon water endroog ze af. Plaats alle onderdelen na de schoonmaak. • Installeer de afstandsringen (het deel met de zwarte vinnen aan deachterzijde) door ze 90° te draaien zoals weergegeven in deafbeeldingen om te vermijden dat de condensator in aanrakingkomt met de muur.

NL - 34 - DEEL 2. DE VERSCHILLENDE FUNCTIES ENMOGELIJKHEDENInstelling van de thermostaatVoor u uw koelkast in gebruik neemt• Tijdens de eerste ingebruikname of om de efficiënte bedieningvan het apparaat te garanderen nadat u het hebt verplaatst,moet u uw koelkast 3 uur onbelast laten draaien (in verticalepositie) en daarna de stekker in het stopcontact steken. Zo nietkan de compressor worden beschadigd.• De eerste maal dat u uw koelkast in gebruik neemt, is het mogelijk dat u een zekeregeur waarneemt.

Deze geur verdwijnt zodra u uw koelkast begint te koelen.De thermostaat regelt de temperatuur inde koelkast en de vriezer automatisch.Door de knop van stand 1 naar 5 tedraaien, verlaagt u de temperatuur.ThermostaatknopBelangrijke opmerking: Draai de knop niet voorbij stand 1 want dit zal uw toesteluitschakelen.Instelling van de thermostaat voor koel- en vriezercompartiment1 - 2 : Voor het bewaren van voedsel in de vriezer gedurende korte tijd kunt u de knoptussen de laagste en de mediumstand zetten.3 - 4 : Voor het bewaren van voedsel in de vriezer gedurende langere tijd, kunt u deknop in de mediumstand zetten.5 : Voor het invriezen van vers voedsel. Het apparaat zal langer blijven werken. Dusnadat het voedsel is ingevroren moet u de thermostaat in de vorige standzetten.• De koelkast moet tegen een wand geplaatst worden met een vrije ruimte van nietmeer dan 75 mm.

NL - 35 -Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen• De temperatuur van de omgeving, de temperatuur van de net opgeslagen etenswarenen hoe vaak de deur geopend wordt, beïnvloeden de temperatuur in de koelkast.Indien gewenst, kunt u de temperatuurinstelling wijzigen.• Het wordt afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan10°C in termen van efficiëntie.• De thermostaatinstelling moet worden uitgevoerd door te overwegen hoe vaak deverse etenswaren en vriesvak deuren worden geopend en gesloten, hoe veeletenswaren opgeslagen zijn in de koelkast, en de omgeving waar de koelkast zichbevindt.• Uw koelkast moet tot 24 uur ononderbroken werken naargelang deomgevingstemperatuur nadat de stekker werd ingevoerd om volledig af te koelen.Open de deuren van uw koelkast niet regelmatig en plaats geen etenswaren in dekoelkast tijdens die periode.• Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan decompressor van de koelkast te vermijden wanneer u de stekker verwijdert en opnieuwinvoert om ze in te schakelen of tijdens een stroompanne.

Uw koelkast begint na 5minuten normaal te werken.• Uw koelkast is ontworpen voor een werking in de omgevingstemperatuur intervallenvermeld in de normen, in overeenstemming met de klimaatklasse vermeld op hetinformatie label. Het wordt afgeraden uwkoelkast te plaatsen in locaties die buiten devermelde temperatuurintervals vallen intermen van koeling efficiëntie.• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij eenomgevingstemperatuur binnen een bereikvan 16°C – 38°C.AccessoriesIjslade• Vul de ijslade met water en plaats deze in het vriezercompartiment.• Zodra het water helemaal is veranderd in ijs kunt u de lade buigen zoals hierondergetoond, om de ijsklontjes te kunnen pakken.KlimaatklasseOmgevingstemperatuur [°C]TTussen 16 en 43 (C°)ST Tussen 16 en 38 (C°)NTussen 16 en 32 (C°)SN Tussen 10 en 32 (C°)

NL - 36 -FlessenhouderU kunt de flessenhouder gebruiken zodat de flessen niet gaan schuivenof voorover vallen. Hiermee voorkomt u ook dat er een hard geluid ontstaatbij het openen en dichtdoen van de deur.(In bepaalde modellen)Vers wijzerplaatAls het groentevak volledig vol is, moet de verse wijzerplaat vooraan in het groentevakworden geopend. Door middel hiervan wordt de lucht in het groentevak en hetvochtigheidsgehalte beheerd en de levensduur wordt verhoogd.Als u condensatie opmerkt op de glazen lade moet u deze klep openen achterin de lade.Visuele en tekstuele omschrijvingen op het gedeelte van de accessoireskunnen afhankelijk van het model van uw apparaat variëren.

NL - 37 -Koelcompartiment• Om condens- en geurvorming te voorkomen, dienen levensmiddelen in gesloten ofafgedekte bakjes in de koelkast te worden geplaatst. • Warme levensmiddelen en dranken dienen eerst tot kamertemperatuur te wordenafgekoeld voordat ze in de koelkast worden geplaatst. • Plaats geen verpakte levensmiddelen en bakjes tegen de lamp en deksel van hetkoelgedeelte. • Fruit en groenten kunnen direct in de groentelade worden geplaatst zonder dat dezeapart moeten worden ingepakt. • Hieronder staan enkele aanbevelingen met betrekking tot het plaatsen en bewarenvan uw levensmiddelen in het koelgedeelte. Vriezercompartiment• Het gebruik van de diepvriezer omvat het opbergen van diepgevroren of bevrorenetenswaren gedurende lange periodes en ijsblokjes maken. • Plaats geen verse en warme etenswaren in de deur van het het vriesvak om het in tevriezen.

Uitsluitend voor de opberging van bevroren etenswaren gebruiken. • Plaats geen verse en warme etenswaren samen met diepgevroren etenswarenwant dit kan de diepgevroren etenswaren doen ontdooien. • Terwijl u etenswaren invriest (bijv. vlees, vis en gehakt) verdeelt u ze in pakjes die uéén voor één zult gebruiken. • Om diepgevroren etenswaren op te slaan; de instructies vermeld op de verpakkingvan diepgevroren etenswaren moeten steeds worden nageleefd. Indien geeninformatie wordt voorzien, mogen de etenswaren niet langer dan 3 maanden na deaankoopdatum worden bewaard. DEEL 3.

DE INDELING VAN HET VOEDSEL IN HETAPPARAATLevensmiddel Bewaartermijn Plaats waar deze in het koelgedeelte worden geplaatst Fruit en groenten 1 week In de groentelade(zonder extra verpakking) Vis en vlees 2-3 dagen Verpakt in plastic folie of zakje of in vleesdoosje (op glazen plateau) Verse kaas 3-4 dagen In het speciale deurvak Boter, margarine 1 week In het speciale deurvakProducten in flessen,Door de fabrikant aangeraden periode In het speciale deurvak Melk en yoghurt 1 maand In de eierhouder Eieren Op ieder plateauNIET DOEN: Geen aardappelen, uien of knoflook in de koelkast bewaren. Vlees dat nietwerd bereid na ontdooien niet weer invriezen.

NL - 38 -• Als u diepvriesmaaltijden koopt, dient u ervoor te zorgen dat deze bij de correctetemperatuur warden ingevroren en dat de verpakking intact is.• Diepvriesmaaltijden moeten in correcte containers worden vervoerd om de kwaliteitvan de etenswaren te behouden. Ze moeten zo snel mogelijk in het vriesvak van hetapparaat worden geplaatst.• Indien een verpakking met diepgevroren etenswaren tekenen vertoont van vocht enabnormale opzwelling is het waarschijnlijk zo dat ze reeds eerder werd opgeslagenbij een incorrecte temperatuur en dat de inhoud slecht geworden is.• Bevroren etenswaren opslaan hangt af van de kamertemperatuur, dethermostaatinstelling, hoe vaak u de deur opent, het soort etenswaren en hoe langhet duurt om het product van in de winkel tot bij u thuis te vervoeren.

Volg steeds deinstructies die zijn afgedrukt op de verpakking en overschrijd nooit de maximumvermelde levensduur.• Gebruik het snelle vriesvak om thuisbereide maaltijden (en de etenswaren die u wiltinvriezen) sneller in te vriezen. Dit gaat sneller omdat dit vak een groter vermogenheeft. Het snelle vriesvak bevindt zich in de middenste laden van het vriesvak

NL - 39 -VIS EN VLEES Voorbereiden Bewaartermijn (in maanden)Periode voor ontdooien op kamertemperatuur(in uren)Biefstuk In folie verpakt 6-10 1-2Lamsvlees In folie verpakt 6-8 1-2Kalfsbraadstuk In folie verpakt 6-10 1-2Kalfsvlees in blokjes In kleine stukjes 6-10 1-2Schapenvlees in blokjes In kleine stukjes 4-8 2-3Gehakt In platte pakjes en zonder kruiden 1-3 2-3Slachtafval In kleine stukjes 1-3 1-2Worst / salami Moet worden verpakt zelfs wanneer dit een velletje heeft 1-2 Totdat goed ontdooidKip en kalkoen In folie verpakt 7-8 10-12Gans/eend In folie verpakt 4-8 10Hert, wild zwijn, konijnIn porties van 2.5 kg zonder beenderen 9-12 10-12Hert, wild zwijn, konijn 2 Totdat goed ontdooidZoetwatervis; forel, karper, tonijn, meerval4-8 Totdat goed ontdooidVette vis; boniter, makreel, zeeforel, ansjovis2-4 Totdat goed ontdooidSchaaldieren Schoongemaakt en in zakken verpakt 4-6 Totdat goed ontdooidKaviaar In verpakking in aluminium of plastic bakje 2-3 Totdat goed ontdooidSlakken In zout water, in aluminium of plastic bakje 3 Totdat goed ontdooidMoet worden gewassen en gedroogd nadat werd schoongemaakt aan binnenkant en van schubben ontdaan.

Kop- en staartdelen dienen indien nodig te worden verwijderd.Opmerkingen: Ingevroren dienen net als vers vlees onmiddellijk te worden bereid nadatze werden ontdooid. Als vlees niet is bereid na te zijn ontdooid, mag ditniet opnieuw worden ingevroren.

NL - 41 -Voorbereiden Bewaartermijn (in maanden) Bewaarwijze2-3 Alleen homogene melkIn plakken 6-8Kunnen gedurende korte tijd in originele verpakking worden opgeslagen. Dienen voor langere bewaartermijn in plastic folie te worden verpakt.In eigen verpakking 6Eiwit 10-12 In een afgesloten bakjeEimengsel (eiwit en eigeel)Als goed gemixt dan zout of suiker toevoegen om te voorkomen dat het dik wordt10 In een afgesloten bakjeEigeelAls goed gemixt dan zout of suiker toevoegen om te voorkomen dat het dik wordt8-10 In een afgesloten bakjeEieren*Melkproducten en deegwarenMelkKaas - anders dan witte kaasBoter, margarine* Mag niet me eierschaal worden ingevroren.

Het eigeel en eiwit moeten apart wordeningevroren of zeer goed zijn gemixt.Bewaartermijn (in maanden)Periode voor ontdooien op kamertemperatuur (in uren)Periode voor ontdooien in de oven (in minuten)Brood 4-6 2-3 4-5 (220-225°C)Koekjes 3-6 1-1,5 5-8 (190-200°C)Pastei 1-3 2-3 5-10 (200-225°C)Taart 1-1,5 3-4 5-8 (190-200°C)Bladerdeeg 2-3 1-1,5 5-8 (190-200°C)Pizza 2-3 2-4 15-20 (200°C)De smaak van bepaalde kruiden in bereide schotels (anijs, basilicum, waterkers, azijn,gemengde kruiden, gember, knoflook, ui, mosterd, tijm, majoraan, zwarte peper, worstenz.) verandert en neemt toe in sterkte. Aan ingevroren levensmiddelen dienen derhalveweinig kruiden worden toegevoegd of de gewenste kruiden dienen pas na ontdooien aande levensmiddelen te worden toegevoegd.De bewaarperiode van de levensmiddelen is afhankelijk van de gebruikte olie.

NL - 42 - DEEL 4. REINIGING EN ONDERHOUD• Verbreek eerst de aansluiting met het elektriciteitsnet, voordatu begint met het schoonmaken.• Maak het apparaat niet schoon door er waterin te gooien.• De binnenkant van de koelkast dient met soda en lauw water teworden gereinigd.• Maak de accessoires afzonderlijk schoon met zeepen water en maak ze niet schoon met behulp vaneen vaatwasser.• Gebruik geen schuurmiddelen, reinigings- of wasmiddelen. Nahet schoonmaken goed afspoelen met schoon water enzorgvuldig drogen. Wanneer u klaar bent met het schoonmakenkunt u met droge handen de stekker weer in het stopcontactsteken.• De condensor (achterzijde van apparaat) dient minimaaleen keer per jaar met een bezem te wordenschoongemaakt voor een laag energieverbruik en eenverbeterde werking.HET APPARAAT MAG DAN NIET AANGESLOTEN ZIJN OPHET ELEKTRICITEITSNET.

NL - 43 -Ontdooien van het koelcompartiment• Het ontdooien in de koelkast verloopt automatisch als het apparaat in werking is; hetontdooide water wordt opgevangen door de verdampingsbak en verdamptautomatisch.• De verdampingsbak en de afvoeropening (achterzijde van schap van groentelade)voor het ontdooide water dient regelmatig te worden schoongemaakt zodat er geenwater onder in de koelkast blijft staan, maar dat het weg kan stromen.Ontdooien van het vriezercompartiment• De vorst die de laden van het vriesvak bedekt, moet regelmatig verwijderd worden.• Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen tijdens deze bediening. Hierdoor kunt unamelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaatberokkenen.

Gebruik hiervoor de geleverde plastic schraper.• Als er meer dan 5mm vorst aanwezig is op de laden, moet het vak ontdooid worden.• Voor u de ontdooiprocedure opstart, plaatst u de ingevroren etenswaren in een koeleruimte nadat u alles ingepakt hebt in krantenpapier om de temperatuur zo langmogelijk stabiel te houden.• Om het ontdooiproces te versnellenkunt u één of meerdere bakjes metwarm water in het vriesvak plaatsen.• Droog de binnenzijde van het vak meteen spons of een schone doek.• Van zodra het apparaat ontdooid is,plaatst u de etenswaren in dediepvries en denk eraan niet te lang tewachten voor u ze bereidt.

TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATSTransport en verandering van de installatieplaats• De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf(indien gewenst).• U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwenen de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuwwilt transporteren.• Verwijder de bewegende onderdelen(laden, accessoires, groentevakken, etc.)of bevestig ze in de koelkast tegenschokken met banden tijdens deherplaatsing of het transport.U moet de koelkast steeds rechtop dragen.De positie van de deur wijzigen• Het is niet mogelijk de openingsrichting van de deur van uw koelkast te wijzigen alsde handvaten op de deur van uw koelkast geïnstalleerd zijn via de voorzijde van dedeur.• Het is mogelijk de openingsrichting van de deur te wijzigen op modellen zonderhandvaten.• Als de openingsrichting van uw koelkast kan worden gewijzigd, moet u contactopnemen met de dichtstbijzijnde Geautoriseerde dienst om de openingsrichtinglaten wijzigen.Voor het vervangen van de lamp in de koelkast1.

Verbreek eerst de aansluiting met hetelektriciteitsnet.2. Druk op de haakjes aan de zijkant van deafdekking van de lamp en verwijder de afdekking(A).3. Vervang de oude gloeilamp (B) door een nieuwelamp van niet meer dan 15 W.4. Plaats de afdekking van de lamp terug, wacht 5minuten en steek vervolgens de stekker weer inhet stopcontact.ABVervangen van ledverlichtingIndien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u contact op te nemen met dehelpdesk. Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend personeel.

NL - 45 - DEEL 6. VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DEKLANTENSERVICEAls het apparaat niet goed werkt, kan dat soms heel eenvoudig worden verholpen. Kijkdaarom eerst naar de volgende punten voordat u de klantendienst belt.Wat moet u doen als het apparaat niet werkt;Controleer:• of er wellicht geen voeding is,• of de hoofdschakelaar niet uitgeschakeld staat,• of de thermostaat niet in de stand “•” staat,• of de wandcontactdoos wel in orde is.

Om dat te controleren kunt u een anderapparaat waarvan u weet dat dit werkt, aansluiten op dit stopcontact.Wat moet u doen als het apparaat slecht werkt;Controleer:• of u het apparaat niet te vol heeft geladen,• of de thermostaat niet in de stand 1 staat (in dat geval moet u de thermostaat in dejuiste stand zetten),• of de deuren goed gesloten zijn,• of er zich geen stof op de condensor bevindt,• of er wellicht onvoldoende vrije ruimte is aan de achterzijde en de zijkanten van hetapparaat.Als er een geluid wordt geproduceerd;Het koelgas dat circuleert in het koelcircuit kan een zacht geluid produceren (bubbelgeluid)ook als de compressor niet actief is. Maakt u zich geen zorgen, dit is normaal.

Als u eenander geluid hoort, controleer dan:• of het apparaat waterpas staat,• of er iets is dat het apparaat aan de achterzijde raakt,• of de spullen op het apparaat meetrillen.Als er zich water onder in de koelkast bevindt;Controleer:• of de afvoeropening voor ontdooid water niet verstopt is (gebruik de afvoerplug voorontdooid water om de afvoeropening schoon te maken).Aanbevelingen• Als u uw koelkast gedurende een lange periode niet zult gebruiken (bijv. dezomervakantie), moet u de stekker verwijderen uit het stopcontact. Maak uw koelkastschoon volgens Deel 4 en laat de deur open om vocht en geurtjes te vermijden.• Als het probleem aanhoudt nadat u alle bovenstaande instructies hebt gevolgd,moet u de dichtstbijzijnde geautoriseerde onderhoudsdienst raadplegen.

NL - 46 -• Het apparaat dat u hebt gekocht werd ontworpen voor gebruik bij u thuis en maguitsluitend bij u thuis en voor de bepaalde doeleinden worden gebruikt. Het is nietgeschikt voor commercieel of algemeen gebruik. Als de gebruiker het apparaatgebruikt op een wijze die niet compatibel is met deze functies benadrukken we datde producent en de verdeler niet verantwoordelijk kan worden gesteld voorreparatiewerken en defecten in de garantieperiode.ENERGIEBESPARING1. Het apparaat uit de buurt van warmtebronnen te installeren, niet bloot te stellenaan direct zonlicht en in een goed geventileerde ruimte te plaatsen.2. Te vermijden om warm voedsel in de koelkast te zetten om te voorkomen datdeinterne temperatuur stijgt waardoor de compressor doorlopend blijft werken.3. Niet teveel voedsel te plaatsen om een goede luchtcirculatie te garanderen.4.

Het apparaat te ontdooien als er ijsvorming is om de koude-overdracht tevergemakkelijken.5. De koelkastdeur gesloten te houden als er stroomuitval is.6. De koelkastdeur gesloten te houden als er stroomuitval is.7. De deuren van het apparaat zo weinig mogelijk te openen en ze zo kort mogelijkopen te houden.8. De thermostaat niet op een te lage temperatuur in te stellen.9. Stof van de achterkant van de koelkast te verwijderen.ConformiteitDoor het merk op dit product te plaatsen, bevestigen we dat het voldoet aan allerelevante Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen die van toepassing zijn inde wetgeving voor dit product.

NL - 47 - DEEL 7. DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DECOMPARTIMENTEN1234567891011121) Lamp / Led-lamp2) Koelkastladen3) Deksel groentevak4) Groentenladen5) Diepvriezer manden6) Regelbare voetDeze afbeeldin g werd g etekend voor informa tiedoeleinden over onderdelen enaccessoires van het apparaat. De onderdelen kunnen verschillen naargelang het modelvan het apparaat.7) IJsvak8) Flessen legplank9) Deurladen10) Eihouder11) Lampschakelaar12) Wijnrek

NL - 48 -OUDE APPARATEN SLOPENDit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffendeafgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).WEEE bevat beide vervuilende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnenhebben) en basiscomponenten (die hergebruikt kunnen worden). Het is belangrijk omWEEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen ten einde alle vervuilende stoffenjuist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren.Individuen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat W EEE geenmilieuprobleem wordt. Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen:WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval.WEEE moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door degemeente of door geregistreerde bedrijven.

In vele landen kan thuisophaling beschikbaarzijn voor grote WEEE.In landen kan, wanneer u een nieuw apparaat koopt, het oude teruggegeven worden aande detailhandelaar die het gratis moet verzamelen met dien verstande dat de apparatuurvan een gelijkwaardig type is en dezelfde functies had als de geleverde apparatuur.