Candy CVBN 6182XBA Handleiding

NL 71Bedankt voor de aankoop van dit product.Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig door voordat u uw koelkast gaat gebruiken, voor de beste prestaties van het apparaat. Bewaar alle documentatie voor toekomstig gebruik of voor andere eigenaren. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soort-gelijke toepassingen, zoals:- de keukenruimte voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen- op boerderijen, door gasten van hotels, motels en andere woon-omgevingen- in bed and breakfasts (B & B)- voor cateringservices en dergelijke toepassingen die niet voor de kleinhandel zijn.Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel. Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor nalatigheid. Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen.

Voor de beste pres-taties en probleemloze werking van uw apparaat, is het zeer belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen. Als u deze instructies niet in acht neemt, kan uw recht op gratis onderhoud tijdens de garantieperi-ode vervallen.Algemene waarschuwingenWAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaat behuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen.WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische ap-paraten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant.WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische appa-raten in de etenswaren compartiment van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN

NL 72WAARSCHUWNG: Beschadig het koelmiddelcircuit niet.WAARSCHUWING: Als het toestel niet stabiel staat, kan dit problemen veroorzaken. Om dit te vermijden, moet u het toestel vastmaken in overeenstemming met de instructies.•Als uw apparaat R600 als koelmiddel gebruikt – deze informatie is beschikbaar op het etiket van de koeler - moet u voorzichtig zijn tijdens de verzending en de installatie om te vermijden dat de koelelementen van uw apparaat worden beschadigd.

Hoewel R600a een milieuvriendelijk en natuurlijk gas is, aangezien het een explosief is, in het geval van een lek veroor-zaakt in de koelelementen moet u uw koelkast uit de buurt houden van open vlammen of warmtebronnen en de ruimte een aantal minuten ventileren waar het apparaat zich bevindt.•Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast moet u erop letten het koelgascircuit niet te beschadigen.•U mag geen explosieve stoffen opslaan zoals een aerosol met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals; - personeelskeuken in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen, - boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen - bed and breakfast omgevingen; - catering en gelijkaardige niet-kleinhandel toe-passingenVOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN

NL 73VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN•Als het netsnoer niet overeenstemt met het stop-contact is, moet het worden vervangen door de fab-rikant,zijnonderhoudsdienstofdergelijkgekwali-ceerde personen om ieder risico uit te sluiten.•Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door per-sonen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun vei-ligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat.•Een speciaal geaarde stekker werd aangesloten op het netsnoer van uw koelkast. Deze stekker moet worden gebruikt met een speciaal geaarde aansluiting van 16 ampère.

Als er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis, moet u ze laten installeren door een erkende elektricien.•Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een vermin-derde fysiek, gevoelsmatig en mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de be-trokken risico’s. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhoudswerken uitvoeren zonder toezicht.•Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst

NL 74ofdergelijkgekwaliceerdepersonenomiederrisi-co uit te sluiten.•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m.VEILIGHEIDSINFORMATIE•In deze handleiding staat veel belangrijke veilig-heidsinformatie. We raden u aan om deze instructies op een veilige plaats te bewaren om ze gemakkelijk te kunnen raadplegen en optimaal van uw apparaat gebruik te kunnen maken. •De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en een isolerend gas (cyclopentaan), die milieu-vriendelijk, maar wel brandbaar zijn.

•Voorzichtig: brandgevaar•Als het koelcircuit beschadigd raakt:•Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.•Ventileer de ruimte waarin het apparaat staat zeer goed.Percentage bedrijfstijd:•18°C Bedrijfstijd11min, stoptijd 20min•25°C Bedrijfstijd10min, stoptijd l2min•38°C Bedrijfstijd18min, stoptijd l0min•42°C Bedrijfstijd30min, stoptijd l5minWAARSCHUWING!•Wees bij het reinigen/verplaatsen van het apparaat voorzichtig om de metalen condensatordraden aan de achterkant van het apparaat niet aan te raken, omdat u daardoor uw vingers en handen kunt ver-wonden of uw product kunt beschadigen.•Dit apparaat is niet ontworpen om op andere appa-raten te stapelen. Probeer niet op uw apparaat te zitten of te staan, omdat het daar niet voor is ontwor-pen. U kunt uzelf verwonden of het apparaat besch-VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN

NL 75VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKENadigen. •Zorg ervoor dat het netsnoer niet beklemd zit onder het apparaat tijdens en na het vervoeren/verplaats-en van het apparaat, om te voorkomen dat het nets-noer doorgesneden of beschadigd raakt.•Let bij het plaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer, leidingen, wandbekleding enz. niet te be-schadigen. Verplaats het apparaat niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken. Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementen komen. Ons bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de instructies niet worden gevolgd. •Installeer het apparaat niet in vochtige, olieachtige ofstofgeplaatsenenstelhetnietblootaandirectzonlicht of water.•Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarm-ingsapparaten of ontvlambare materialen.•Open het deksel niet als er een stroomstoring is.

Als de storing korter dan 20 uur duurt, zou deze geen effect moeten hebben op bevroren voedsel. Als de storing langer duurt, moet het voedsel worden ge-controleerd en onmiddellijk worden geconsumeerd of bereid en daarna opnieuw ingevroren.•Maakt u zich geen zorgen als het deksel van de die-pvrieskist moeilijk te openen is meteen nadat u het heeft gesloten. Dit komt door het drukverschil, dat gewoonlijk na enkele minuten verdwijnt waardoor het deksel gewoon kan worden geopend. •Sluit het apparaat niet aan op de elektriciteitsvoor-ziening voordat alle verpakkingen en transportbe-schermers zijn verwijderd. •Laat het apparaat minstens 4 uur staan voordat u het aanzet, om de compressorolie te laten stabilis-eren na horizontaal transport.

NL 76 VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN•Deze vriezer mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel (d.w.z. het bewaren en invriezen van eetbare voedingsmiddelen).•Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers. Als er materiaal moet worden opgeslagen waarvoor een strenge controle van de opslagtemperatuur vereist is, kan dit bederven of kan er een ongecontroleerde reactie optreden die risico’s kan veroorzaken.•Haal de stekker uit het stopcontact voordat u hande-lingen uitvoert.•Controleer bij levering of het product niet beschad-igd is en of alle onderdelen en accessoires in per-fecte staat zijn. •Als in het koelsysteem een lek opgemerkt wordt, raak dan de wandcontactdoos niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en laat lucht de kamer binnenkomen.

Bel vervolgens een ser-vicecentrum en vraag om reparatie.•Gebruik geen verlengsnoeren of adapters.•Trek niet te hard aan het netsnoer, vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met natte handen aan.•Beschadig de stekker en/of het netsnoer niet; dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.•Plaats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether, benzine, LPG, propaangas, spuitbus-sen, lijm, pure alcohol, enz. op of in het apparaat. Deze materialen kunnen een explosie veroorzaken.•Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, di-ens technische dienst of personen met vergelijkbare kwalicaties,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.

NL 77VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN•Gebruik of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals verfbussen in de buurt van de wijnkoelers. Deze kunnen een explosie of brand veroorzaken.•Plaats geen voorwerpen en/of houders gevuld met water bovenop het apparaat.•We raden het gebruik van verlengsnoeren en multi-adapters niet aan.•Verbrand het apparaat niet als u het weg wilt doen. Wees voorzichtig dat u het koelcircuit/de koellei-dingen van het apparaat niet beschadigt tijdens het transport en het gebruik. Stel in het geval van schade het apparaat niet bloot aan brand, mogeli-jke ontstekingsbronnen en ventileer onmiddellijk de ruimte waarin het apparaat staat.•Het koelsysteem dat zich achter en binnenin de wijnkoelers bevindt, bevat een koelmiddel.

Zorg er daarom voor dat de buizen niet beschadigd raken.•Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaar-ruimten voor levensmiddelen van het apparaat, ten-zij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.•Beschadig het koelcircuit niet.•Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, behalve als deze door de fabrikant worden aanbevolen. •Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaar-ruimten voor levensmiddelen, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.•Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behu-izing van het apparaat of in de ingebouwde con-structie open blijven.•Raak geen interne koelelementen aan, met name met natte handen. Dit kan brandwonden of andere

NL 78 VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKENverwondingen veroorzaken.•Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om ijs te verwijderen. •Gebruik nooit haardrogers, elektrische verwarmers of dergelijke elektrische apparaten voor het ontdoo-ien.•Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt niet af met een mes of scherp voorwerp. Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen.•Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdooiingsproces te versnellen.•Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische ap-paratuur, zoals verwarmers, stoomreinigers, kaars-en, olielampen en dergelijke om de ontdooiingsfase te versnellen.•Gebruik nooit water om de compressor te reinigen.

Veeg deze na het reinigen goed af met een droge doek om roest te voorkomen.• Het wordt aanbevolen om de stekker schoon te houden, te veel stof op de stekker kan brand veroor-zaken.•Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik.•De garantie vervalt als het product wordt geïnstal-leerd of gebruikt in commerciële of niet-residentiële huishoudelijke omgevingen. • Het product moet op de juiste manier worden geïn-stalleerd, geplaatst en gebruikt, volgens de instruc-ties in de bijgeleverde handleiding. •De garantie geldt alleen op nieuwe producten en is niet overdraagbaar als het product wordt door-verkocht.

Alle ingrepen mogen uitsluitend door gekwaliceerdpersoneel worden uitgevoerd.VEILIGHEID VOOR KINDEREN!•Als u een oud product dat een slot of grendel op de deur heeft weggooit, zorg er dan voor dat het veilig wordt achtergelaten, zodat kinderen er niet in opgesloten kunnen raken.•Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits deze ge-schikt toezicht hebben of instructies hebben gekre-gen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren die erbij betrokken zijn te kunnen begri-jpen.•Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Rein-iging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

NL 80 VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKENOude en defecte koelkasten• Als uw koelkast voorzien is van een slot moet u dit slot breken of verwijderen voor u het apparaat weggooit. Dit om te vermijden dat kinderen in de koelkast zouden kun-nen geklemd raken en een ongeluk veroorzaken.• Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiemateri-aal en koelmiddel met CFK. Om die reden moet u erop letten het milieu niet te beschadigen wanneer u uw oude koelkast weggooit.Vraag uw gemeentelijke overheid over de verwijdering van AEEA met betrekking tot het hergebruik, de recyclage en re-cuperatie doeleinden.Opmerkingen:• Lees de handleiding zorgvuldig voor u uw apparaat in-stalleert en gebruikt.

We zijn niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik.• Volg alle instructies van uw apparaat en handleiding en bewaar deze handleiding op een veilige plaats om proble-men die zich kunnen voordoen in de toekomst op te los-sen.• Dit apparaat wordt geproduceerd voor gebruik thuis en het mag enkele binnen in huis en voor de gepreciseerde doeleinden. Het is niet geschikt voor commercieel of al-gemeen gebruik. Een dergelijk gebruikt leidt tot een an-nulering van de garantie van het apparaat en ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor eventuele opgelopen verliezen. • Dit apparaat wordt geproduceerd voor gebruik in huizen en het is enkel geschikt om etenswaren af te koelen / op te slaan. Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik en/of voor het opslaan van zaken die geen eten-swaren zijn.

NL 81VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKENVeiligheidswaarschuwingen• Gebruik geen meervoudige stekkers of verlengsnoeren.• Steek geen beschadigde, versleten of oude stekkers in het stopcontact.• U mag niet aan het snoer trekken en u mag het ook niet buigen of beschadigen.• Dit apparaat werd ontworpen voor gebruik door volwas-senen; laat geen kinderen met het apparaat spelen of boven de deur hangen.• Steek de stekker van het apparaat niet in het stopcontact of verwijder hem niet met natte handen om elektrische schokken te vermijden!• Plaats geen glazen essen of blikjes in het vriesvak.Flessen of blikjes kunnen ontploffen.• Plaats om veiligheidsredenen geen ontploffend of ontv-lambaar materiaal in uw koelkast.

Plaats drank met een hoger alcoholgehalte verticaal in de koelkast en zorg dat ze stevig gesloten zijn.• Als u ijs uit de diepvriezer neemt, mag u het niet aanraken want het kan brand- of snijwonden veroorzaken.• Raak geen bevroren goederen aan met natte handen! U mag geen ijscrème of ijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze uit de diepvriezer hebt gehaald!• U mag geen diepgevroren etenswaren opnieuw invriezen nadat ze ontdooid zijn. Dit kan gevaren inhouden voor de gezondheid en bijvoorbeeld voedselvergiftiging veroor-zaken.• U mag het apparaat niet afdekken met kant. Dit heeft een impact op de prestaties van uw koelkast.• Bevestig de accessoires in de diepvriezer tijdens transport om schade aan de accessoires te vermijden.

NL 82 VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKENInstallatie en bediening van uw diepvriezerVoor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u de volgende punten overwegen:• De nominale spanning van uw koelkast is 220-240 V aan 50Hz.• We aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor schade die optreedt omwille van niet-geaarde stekkers.• Plaats uw koelkast in een ruimte waar hij niet wordt bloot-gesteld aan direct zonlicht.• Uw apparaat moet op minimum 50 cm van fornuizen, oven en warmtebronnen staan en minimum 5 cm van ele-ktrische ovens verwijderd zijn.• Uw koelkast mag nooit in de open lucht worden gebruikt noch in de regen staan.• Als uw koelkast naast een diepvriezer wordt geplaatst, moet minimum 2 cm tussenruimte laten om vochtigheid te voorkomen op de externe oppervlakte.• U mag niets op de uw koelkast plaatsen, en u moet de koelkast installeren in een geschikte ruimte zodat mini-mum 15 cm beschikbaar is aan de bovenzijde.• De instelbare voeten vooraan moeten worden gestabili-seerd op de correcte hoogte om uw koelkast op stabiele en correcte wijze te doen werken.

U kunt de voeten aan-passen door ze met de wijzers van de klok te draaien (of in de tegenovergestelde richting). Dit moet worden uitgevo-erd voor u etenswaren in de koelkast plaatst.• Voor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u alle onderde-len afnemen met warm water en een theelepel natrium-bicarbonaat en ze spoel ze af met schoon water en droog ze af. Plaats alle onderdelen na de schoonmaak.• Installeer de koelkast met behulp van de kunststof af-standgeleider, die u kunt zien op de condensator aan de achterkant van het apparaat. Draai deze 90 graden (zoals weergegeven in het schema). Hiermee zal de condensa-tor op voldoende afstand van de wand blijven.• De koelkast dient op een minimale afstand van 75 mm van de muur af te worden geplaatst.

NL 83VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKENVoor u de koelkast in gebruik neemt• Wanneer u de diepvriezer de eerste maal in gebruik neemt, moet u hem gedurende 3 uur rechtop houden en destekkerinhetstopcontactstekenvooreenefciëntewerking.

Zo niet kan de compressor worden beschadigd.• Het is mogelijk dat uw koelkast een zekere geur afgeeft de eerste maal dat u hem in gebruik neemt; de geur zal verdwijnen wanneer uw koelkast begint af te koelen.Informatie over de No-frost technologieNo-Frost koelkasten verschillen van andere statische koel-kasten wat betreft hun werkingssysteem.In het diepvriesgedeelte van een normale koelkast, maakt de vochtigheid van levensmiddelen in de koelkast tijdens het openen van de deur dat er ijsvorming aan de binnenzijde van het diepvriesgedeelte optreedt.Om gevormd ijs en sneeuw te ontdooien, moeten stappen worden ondernomen als het uitschakelen van de koelkast, het uitnemen van levensmiddelen die koud moeten blijven en het verwijderen van opgehoopt ijs.In het geval van een No Frost koelkast is dit volledig anders.

Door de ventilator wordt op veel punten, gelijkmatig, droge en koude lucht geblazen doorheen de koelen diepvriesge-deeltes. De koude lucht die gelijkmatig wordt verspreid, zelfs in de binnenruimte tussen de plateaus, zorgt er niet alleen voor dat al uw levensmiddelen gelijkmatig en correct worden gekoeld, maar ook dat er geen condens- of ijsvorming kan optreden.Naast volume en esthetisch uiterlijk, biedt uw No Frost koel-kast daarom een geweldig gebruiksgemak.

NL 86 DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN MOGELIJKHEDENDisplay en bedieningspaneel Instelknop koelkastDit is de instelknop voor de koelkast. Met deze knop kan de tempera-tuur van het koelgedeelte worden gewijzigd. Met deze knop kunnen de standen Super Cool en Economy worden geactiveerd.Sr alarmSr alarm gaat rood branden en er klinkt een alarm als er zich een pro-bleem voordoet.Sr alarmindicatorInstelknop koelkast

NL 87DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN MOGELIJKHEDENBedienen van uw koelkastSuperkoude stand Hoe moet deze worden gebruikt?• Druk op de instelknop koelkast totdat het symbool Super Cool gaat branden. De zoemer zal een piep-piep geluid gegeven. De stand wordt ingesteld.In deze stand:• kan de superkoude stand worden geannuleerd door dezelfde han-deling voor selecteren nogmaals uit te voeren.Opmerking: De snelkoelmodus wordt afhankelijk van de omgevings-temperatuur na 6 uur automatisch geannuleerd of als het koelgedeelte een voldoende lage temperatuur heeft bereikt.Economische standHoe moet deze worden gebruikt?• Druk op de instelknop koelkast totdat het symbool Economy gaat branden.• Als er gedurende 1 sec. geen andere knop wordt ingedrukt Als de stand wordt ingesteld, laat de zoemer een piep-piep horen.• Om hem te annuleren, hoeft u alleen maar op de koelkastknop te drukken.

Temperatuurinstellingen voor koelgedeelte• Begintemperatuur voor de instellingsindicator van het koelgedeelte is +4°C.• Druk eenmaal op de knop instellen koelkast• Als u voor het eerst op deze knop drukt, verschijnt de laatste waarde op de instellingsindicator van het koelgedeelte. • Als u deze knop indrukt, wordt de lagere temperatuur ingesteld. (+8°C, +6°C, Economy, +4°C, +2°C, Super Cool)• Als u de instellingsknop voor het koelgedeelte indrukt totdat op de koelinstellingsindicator het symbool Super Cool verschijnt en u bin-nen 1 seconde geen andere knop indrukt, gaat Super Cool branden.• Als u blijft drukken, begint hij weer bij +8°C.

NL 88 DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN MOGELIJKHEDENWaarschuwingen over temperatuurregelingen• De door u ingestelde temperatuur wordt niet verwijderd bij een stroomstoring.• Het wordt voor het prestatievermogen niet aangeraden uw koelkast te laten werken in omgevingen die kouder zijn dan 10°C.• Temperatuuraanpassingen moeten worden uitgevoerd in overeen-stemming met het aantal malen dat de deur wordt geopend en de hoeveelheid etenswaar dat in de koelkast wordt bewaard.• Ga niet naar een andere instelling voordat u een instelling hebt af-gerond.• Uw koelkast moet nadat de stekker in het stopcontact is gestoken in overeenstemming met de omgevingstemperatuur tot 24 uur zon-der onderbreking in werking worden gehouden om deze volledig te koelen.

Tijdens deze periode dient u de deuren van uw koelkast niet frequent te openen en de koelkast niet overmatig te vullen.• De koelkast is voorzien van een vertraagfunctie van 5 minuten om schade aan de compressor te voorkomen die op kan treden als u de stekker uittrekt en deze weer in het stopcontact steekt of in geval van een stroomstoring. Uw koelkast zal na 5 minuten normaal gaan werken.• Uw koelkast is ontworpen om te werken in intervallen van omge-vingstemperatuur zoals gespeciceerd in de normen volgens deklimaatklasse die op het typeplaatje staat vermeld.

We raden u met betrekking tot de koeleffectiviteit niet aan de koelkast te laten wer-ken buiten de aangegeven temperatuurlimieten.• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstempera-tuur tussen de 16°C - 43°C.Klimaat-klasseOmgevingstemperatuur (oC)TTussen 16 en 43 (°C)ST Tussen 16 en 38 (°C)NTussen 16 en 32 (°C)SN Tussen 10 en 32 (°C)

NL 89DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN MOGELIJKHEDENAccessoiresIJsdoos• Verwijderen van de ijsdoos; trek de bovenste vriesdoos zover moge-lijk naar buiten en trek daarna de ijsdoos naar buiten.• Vul 3/4 met water en zet de ijsdoos in de diepvriezer.Opmerking: Zet de ijsdoos bij het plaatsen in de diepvriezer horizon-taal. Anders kan het water in de ijsdoos eruit lopen.VriesdoosDe vriesdoos is geschikt voor levensmiddelen die regelmatig worden gebruikt.Verwijderen van de vriesdoos;• Trek de doos zover mogelijk naar buiten• Trek de voorkant van de doos omhoog en naar buiten. ! Voer de handelingen in omgekeerde volgorde uit om het terug te plaatsen.Opmerking: Houd het handvat van de doos altijd vast bij het verwijde-ren.VriesdozenVisuele en tekstuele omschrijvingen op het gedeelte van de accessoires kunnen afhankelijk van het model van uw apparaat variëren.IJsdoosIn bepaalde mo-dellen

NL 90 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD• U moet de stekker van de koelkast uit het stopcon-tact verwijderen voor u begint schoon te maken.• U mag uw koelkast nooit wassen met stromend water.• U kunt de binnen- en buitenkant afnemen met een zach-te doek of spons en een warm zeepsopje. • Verwijder de individuele onderdelen en maak schoon met een warm zeepsopje. Niet wassen in de wasmachine.• Nooit ontvlambare, explosieve of corrosieve materialen zoals verdunners, gassen, zuren gebruiken om schoon te maken.• U moet de condensator minimum een maal per jaar schoonmaken met een borstel om energie te besparen en de productiviteit te verhogen.Zorg ervoor dat de stekker van uw koelkast verwijderd is wanneer u schoonmaakt.

NL 91OntdooienUw koelkast ontdooit volledig automatisch. Het water dat het resultaat is van het dooiproces stroomt doorheen de water verzamelingspuit, stroomt in de verdampingcontainer achter uw koelkast en verdampt daarna vanzelf.VerdampingsladeSCHOONMAKEN EN ONDERHOUDVervangen van ledverlichtingIndien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u con-tact op te nemen met de helpdesk. Deze mag namelijk uit-sluitend worden vervangen door erkend personeel. Light LED

NL 92Koelkastgedeelte• Onder normale omstandigheden is het aanpassen van de temperatuur van het koelgedeelte van de koelkast naar 4°C genoeg.• Om condensvorming en derhalve de toename van ijs te voorkomen, nooit vloeistoffen in onafgedekte bakjes in de koelkast plaatsen. IJsvorming concen-treert zich doorgaans in de koudste delen van de verdamper en zal met de tijd vaker moeten worden ontdooit.• Nooit warme levensmiddelen in de koelkast plaatsen. Warme levensmidde-len dienen tot kamertemperatuur afgekoeld te worden en moeten zo worden geplaatst dat een juiste luchtcirculatie in het koelkastgedeelte gegarandeerd wordt.• Niets tegen de achterwand plaatsen, want dit veroorzaakt ijsvorming wat de verpakkingen aan de achterwand kan laten plakken.

Open de koelkastdeuren niet te vaak.• Plaats vlees en schoongemaakte vis (verpakt in pakketjes of in plastic folie) die u binnen 1-2 dagen zult gebruiken in het onderste gedeelte van het koelvak (dat zich boven de groentelade bevindt), omdat dit het koudste gedeelte is en de beste bewaaromstandigheden heeft.• U kunt fruit en groente zonder verpakking in de groentelade plaatsen.Hieronder staan enkele aanbevelingen met betrekking tot het plaatsen en bewaren van uw levensmiddelen in het koelgedeelte.OPMERKING:Geenaardappelen,uienofknoookindekoelkastbewaren.VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSENEtenswaar Maximale bewaar-periodeWaar bewaart u het in hetkoelvakGroenten en fruit 1 week Groentevak Vlees en vis 2 - 3 dagenVerpakt in keukenfolie of zak-ken of in een vleesdoos (op het glazen schap)Verse kaas 3 - 4 dagen In het speciale deurschapBoter en marga-rine 1 week In het speciale deurschapProducten in es-senmelk en yoghurtTot de vervaldatum die door de fabri-kant wordt aanbe-volenIn het speciale deurschapEieren 1 maand In het eierrekjeBereid voedsel Alle schappen

NL 93Diepvriesgedeelte• Gebruik het diepvriesgedeelte van uw koelkast voor het langdurig bewaren van ingevroren levensmiddelen en het maken van ijs. • Gebruik gewoon de glazen schappen in het bovenste en middelste gedeelte om maximale capaciteit voor het diepvriesgedeelte te krij-gen. Gebruik voor het onderste gedeelte de onderste bak. • Zorg ervoor dat in te vriezen levensmiddelen niet tegen reeds inge-vroren levensmiddelen aan komen te liggen. • U dient de levensmiddelen die u wilt invriezen (vlees, stukjes vlees, vis enz. ) te verdelen in porties die u per keer kunt consumeren. • Vries ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in. Dit kan uw ge-zondheid in gevaar brengen omdat het problemen als voedselver-giftiging kan veroorzaken. • Plaats geen warme maaltijden in uw diepvriezer voordat deze zijn afgekoeld.

Hierdoor kunnen reeds ingevroren levensmiddelen in de diepvriezer gaan ontdooien en rotten. • Indien u reeds ingevroren levensmiddelen koopt, controleer of deze onder de juiste omstandigheden werden ingevroren en of de verpakking niet is beschadigd. • Bij het bewaren van ingevroren levensmiddelen, dient u de bewaar-omstandigheden zoals vermeld op de verpakking in acht te nemen. Mocht er geen uitleg vermeld staan, dan dienen de levensmiddelen binnen de korst mogelijke tijdsperiode geconsumeerd te worden. • Diepvriesvoedsel dient zonder het te laten ontdooien worden mee-genomen en zo snel mogelijk in de snelvriesschap te worden ge-legd. Gebruik de deurschappen niet voor het invriezen. • Als de verpakking van ingevroren levensmiddelen vochtig is ge-worden of een geur afgeeft, kan het zijn dat deze producten onder ongunstige omstandigheden werden opgeslagen en zijn gaan rot-ten.

NL 94Let op: als u na het sluiten van de diepvriesdeur deze meteen weer wilt openen, zal dit niet makkelijk gaan. Dit is normaal! Nadat de tempera-tuur weer in evenwicht is gekomen, zal de deur makkelijk opengaan.Belangrijke opmerking:• Ingevroren, dienen net als vers voedsel onmiddellijk te worden be-reid nadat ze werden ontdooid. Als het na te zijn ontdooid niet met-een wordt bereid, mag dit NOOIT opnieuw worden ingevroren.• De smaak van bepaalde kruiden in bereide schotels (anijs, basi-licum, waterkers, azijn, gemengde kruiden, gember, knoook, ui,mosterd, tijm, majoraan, zwarte peper, enz.) verandert en neemt toe in sterkte naarmate deze gedurende langere tijd worden be-waard.

Aan ingevroren levensmiddelen dienen derhalve weinig kruiden worden toegevoegd of de gewenste kruiden dienen pas na ontdooien aan de levensmiddelen te worden toegevoegd.• De bewaarperiode van de levensmiddelen is afhankelijk van de gebruikte olie. Geschikte olie is onder andere margarine, kalfsvet, olijfolie en boter. Ongeschikte oliën zijn pinda-olie en varkensvet.• Maaltijden in vloeibare vorm dienen in plastic bakjes te worden in-gevroren. Andere levensmiddelen dienen in plastic folie of zakjes te worden ingevroren.Op pagina 95, 96 en 97 staan enkele aanbevelingen vermeld met be-trekking tot het plaatsen en bewaren van uw levensmiddelen in het diepvriesgedeelte.VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN

NL 95VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSENVlees en vis VoorbereidenMaximale bewaarperi-ode(maand)Biefstuk Verpakt in folie 6 - 8Lamsvlees Verpakt in folie 6 - 8Kalfsbraadstuk Verpakt in folie 6 - 8Kalfsvlees in blokjes In kleine stukjes 6 - 8Lamsvlees in blokjes In stukjes 4 - 8Gehakt Verpakt zonder kruiden 1 - 3Orgaanvlees (in stukjes) In stukjes 1 - 3Bolognese-worst/salami Moet worden verpakt zelfs als er een vel omzit Kip en kalkoen Verpakt in folie 4 - 6Gans en eend Verpakt in folie 4 - 6Hert, konijn, wildzwijn In porties van 2,5 kg en als lets 6 - 8Zoetwatervissen (Zalm, Karper, Crane, Siluroi-dea) Ontdoe de vis van de inge-wanden en schubben, was en droog het; snij indien nodig de staart en kop af.2Magere vis; zeebaars, tarbot, tong 4Vette vis (tonijn, ma-kreel, zeeforel, ansjovis) 2 - 4Schelpdieren Schoongemaakt en in zak-ken 4 - 6Kaviaar In zijn verpakking, in alumi-nium of plastic bakje 2 - 3Slakken In zout water, in aluminium of plastic bakje 3Opmerking: Ingevroren vlees dient als vers vlees te worden bereid nadat het werd ontdooid.

NL 96 VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSENGroenten en fruit VoorbereidenMaximale bewaar-periode (maan-den)Snijbonen en bonenWas en snij ze in kleine stukjes en kook ze in water 10 - 13Bonen Dop en was ze en kook ze in water 12Kool Was en kook in water 6 - 8Wortel Was en snij in stukjes en kook in water 12PaprikaSnij de steel eraf, snij doormidden en verwijder de zaadlijsten en kook in water8 - 10Spinazie Was en kook in water 6 - 9Bloemkool Haal het blad eraf, snij het hart in stukjes en laat het even staan in water met wat citroensap 10 - 12Aubergine Wassen en in stukken van 2 cm snijden 10 - 12Maïs Was en verpak met steel of als maïskolf 12Appel en peer Schil en snij in plakken 8 - 10Abrikoos en perzik Snij doormidden en verwijder de pit 4 - 6Aardbeien en bos-bessen Wassen en schoonmaken 8 - 12Gekookt fruit Voeg 10% suiker aan het bakje toe 12Pruimen, kersen, zure bessen Wassen en de steeltjes verwijderen 8 - 12

NL 97VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSENZuivelpro-ductenVoorberei-denMaximale be-waarperiode (maanden)BewaarwijzePak (homo-gene) melkIn eigen ver-pakking 2 - 3 Pure melk - In eigen verpakkingKaas, met uit-zondering van witte kaasIn plakken 6 - 8Oorspronkelijke ver-pakking kan gebruikt worden voor korte bewaarperiode. Voor langere perioden moet het in folie wor-den gewikkeld.Boter, marga-rineIn eigen ver-pakking 6Maximale be-waarperiode (maanden)Ontdooiperiode op kamertempe-ratuur (in uren)Ontdooiperiode in oven (in minuten)Brood 4 - 6 2 - 3 4 - 5 (220-225°C)Koekjes 3 - 6 1 - 1,5 5 - 8 (190-200°C)Gebak 1 - 3 2 - 3 5 - 10 (200-225°C)Taart 1 - 1,5 3 - 4 5 - 8 (190-200°C)Filodeeg 2 - 3 1 - 1,5 5 - 8 (190-200°C)Pizza 2 - 3 2 - 4 15 - 20 (200°C)

NL 98 VERZENDING EN HERPLAATSING• De originele verpakkingen en schuim kan worden be-waard voor transport achteraf (indien gewenst).• U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpak-king, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren.• Verwijder de bewegende onderdelen (laden, acces-soires, groentevakken, etc.) of bevestig ze in de koelkast tegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport.U moet de koelkast steeds rechtop dragen.De positie van de deur wijzigen• Het is niet mogelijk de openingsrichting van de deur van uw koelkast te wijzigen als de handvaten op de deur van uw koelkast geïnstalleerd zijn via de voorzijde van de deur.

• Het is mogelijk de openingsrichting van de deur te wijzi-gen op modellen zonder handvaten.• Als de openingsrichting van uw koelkast kan worden gewijzigd, moet u contact opnemen met de dichtstbijzi-jnde Geautoriseerde dienst om de openingsrichting laten wijzigen.

NL 99VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET KLANTENSERVICEAls uw koelkast niet werkt;• Doet zich een elektrische storing voor?• Is de stekker correct in het stopcontact gestoken?• Is de zekering van het stopcontact waarin de stekker is gestoken of de hoofdzekering gesprongen?• Is er een defect in het stopcontact?

Om dit te controleren, steekt u de stekker van de koelkast in een stopcontact waarvan u zeker bent dat het werkt.Als uw koelkast niet voldoende koelt;• Staat de temperatuur goed ingesteld?• Wordt de deur van uw koelkast regelmatig geopend of staat deze gedurende langere tijd open?• Is de koelkastduur goed dicht?• Heeft u een schotel of levensmiddelen in de koelkast gezet die de achterwand van uw koelkast raakt/raken, zodat de luchtcirculatie wordt verstoord?• Is uw koelkast overmatig gevuld?• Staat uw koelkast op juiste afstand van de achter- en zijwanden?• Valt de omgevingstemperatuur binnen het bereik van waarden in de bedieningshandleiding?Als de levensmiddelen in uw koelgedeelte te koud zijn• Staat de temperatuur goed ingesteld?• Zijn er kortgeleden veel levensmiddelen in het diepvriesgedeelte ge-zet?

Zo ja, dan kan uw koelkast de levensmiddelen in het koelgedeel-te te koud maken, omdat deze langer werkt om de levensmiddelen in het diepvriesgedeelte te koelen.Controlewaarschuwingen;Uw koelkast waarschuwt u als de temperatuur voor de koelkast of vriezer niet juist is of als er zich in het apparaat een probleem voordoet.SOORT STORINGSOORT STO-RING WAAROM WAT MOET U DOENSR 'Storings waarschuwingen'Een onderdeel of aantal onderdelen werkt niet of er is een storing in het koelproces.Neem voor hulp zo spoedig mogelijk contact op met een onderhouds-service.

NL 100VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET KLANTENSERVICEAls uw koelkast te luidruchtig werkt;Om het ingestelde koelniveau te behouden, wordt van tijd tot tijd de com-pressor geactiveerd. Tijdens deze functie is het normaal dat uw koelkast geluiden produceert. Als het gewenste koelniveau wordt bereikt, nemen deze geluiden automatisch af. Als de geluiden aanhouden;• Staat uw apparaat stabiel? Zijn de pootjes gesteld?• Staat er iets achter uw koelkast?• Trillen de schappen of de borden op de schappen?

Verzet de schap-pen en/of borden als dit het geval is.• Staan er voorwerpen op uw koelkast die trillen?Normale geluiden;Krakend (ijs) geluid:• Tijdens het automatische ontdooien.• Als het apparaat wordt gekoeld of opwarmt (door uitzetting van ma-teriaal in het apparaat).Kort krakend geluid: Wordt gehoord wanneer de compressor door de thermostaat wordt in- en uitgeschakeld.Geluid van de compressor (normale motorgeluiden): Dit geluid houdt in dat de compressor normaal werkt. De compressor kan bij het activeren gedurende een korte tijd meer geluid veroorzaken. Pruttel- en spettergeluid: Dit geluid wordt veroorzaakt door de stroom van koelvloeistof in de leidingen van het systeem.Geluid van stromend water: Een geluid van stromend water naar de verdampbak tijdens het ontdooien.

Dit geluid is mogelijk hoorbaar tij-dens het ontdooien.Geluid van blazende lucht (normaal ventilatorgeluid): Dit geluid kan tijdens normale werking van het systeem door de circulatie van lucht in de No-Frost-koelkast worden waargenomen.Als er zich vocht ophoopt in de koelkast;• Zijn alle etenswaren juist verpakt? Zijn de doosjes afgedroogd voor-dat ze in de koelkast zijn geplaatst?• Zijn de koelkastdeuren frequent geopend? De vochtigheid in de om-geving komt bij het openen van de deuren in de koelkast terecht. Het vocht wordt sneller opgehoopt als de deuren vaker worden geopend, in het bijzonder als de vochtigheid in de ruimte hoog is.

NL 101VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET KLANTENSERVICEAls de deuren niet goed worden geopend en gesloten;• Verhinderen verpakkingen van etenswaar het sluiten van de deur?• Zijn de deurschappen, schappen en laden correct geplaatst?• Zijn de pakkingen kapot of gescheurd?• Staat uw koelkast waterpas?Als de randen van het koelgedeelte die samenkomen met de deur warm zijn;In het bijzonder in de zomer (warm weer) kan dit oppervlak tijdens de werking van de compressor warmer worden. Dit is normaal.BELANGRIJKE OPMERKINGEN:• De compressorbeschermingsfunctie wordt geactiveerd na een plot-selinge stroomstoring of het uittrekken van de stekker, omdat het gas in het koelsysteem nog niet is gestabiliseerd. Uw koelkast zal over 5 minuten starten. U hoeft zich geen zorgen te maken.• Als u uw koelkast gedurende lange tijd (bijv. in de zomervakantie) gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact.

Reinig uw koelkast zoals beschreven in deel 4 en laat de deur open om de vorming van vocht en geuren te voorkomen.• Als het probleem zich blijft voordoen nadat u alle bovenstaande in-structies heeft opgevolgd, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende onderhoudsservice.• Het door u aangeschafte apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en mag alleen voor thuis worden gebruikt voor aangegeven doeleinden. Het is niet geschikt voor commercieel of gemeenschap-pelijk gebruik. Als de consument het apparaat gebruikt op een wijze die hier niet aan voldoet, benadrukken we dat de fabrikant en het verkooppunt niet aansprakelijk zijn voor reparatie en storingen bin-nen de garantieperiode.

NL 102 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN1– Installeer het apparaat in een koude, goed geventileerde ruimte en niet in rechtstreeks zonlicht of vlakbij een warmtebron (radiator, for-nuis, enz. ). Gebruik anders een isolatieplaat. 2– Laat warme etenswaar en dranken buiten het apparaat afkoelen. 3– Wanneer u ingevroren voedsel ontdooit, plaats het dan in het koel-kastgedeelte. De lage temperatuur van het ingevroren voedsel zal helpen het koelkastgedeelte te koelen wanneer het ontdooit. Dit zorgt dus voor energiebesparing. Als het ingevroren voedsel eruit wordt gehaald, zorgt dit voor energieverspilling. 4– Dranken en vloeistoffen moeten bij het plaatsen worden afgedekt. Anders verhoogt de vochtigheid in het apparaat. Daardoor wordt de werkingstijd verlengd. Het afdekken van dranken en vloeistoffen behoudt ook beter het aroma en de smaak.

5– Open bij het plaatsen van etenswaar en dranken de deur van het ap-paraat zo kort mogelijk. 6– Houd de deksels van compartimenten met een andere temperatuur in het apparaat gesloten (groentelade, koeler, enz. ). 7– Houd deurpakkingen schoon en buigzaam. Vervang pakkingen indien versleten. ENERGIEBESPARINGVoor meer energiebesparing raden we het volgende aan:•Hetapparaatuitdebuurtvanwarmtebronnenteinstalleren,nietblootte stellen aan direct zonlicht en in een goed geventileerde ruimte te plaatsen. •Tevermijdenomwarmvoedselindekoelkasttezettenomtevoorko-men dat de interne temperatuur stijgt waardoor de compressor doorlo-pend blijft werken. •Nietteveelvoedselteplaatsenomeengoedeluchtcirculatietegaran-deren. •Hetapparaatteontdooienalserijsvormingisomdekoude-overdrachtte vergemakkelijken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand