Candy CH64CCB Handleiding

Candy KOOKPLATEN CH64CCB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Candy CH64CCB (157 pagina's) in de categorie KOOKPLATEN. Deze handleiding was nuttig voor 71 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/157

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy

HOBS

USER INSTRUCTIONS GB

UGRADNE PLOČE

UPUTE ZA KORISNIKE

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE IT

TABLE DE CUISSON

NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION FR

PLACAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

KOCHMULDE

GEBRAUCHS - UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN DE

ИНСТРУКЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИИУСТАНОВКЕ

ВСТРАИВАЕМЫЕВАРОЧНЫЕПОВЕРХНОСТИ RU

VARNÉ DESKY

NAVOD POU ITŽ ĺ CZ

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJU ITEVČSI

PŁYTY

INSTUKCJE DLA U YTKOWNIKAŻ PL

KOOKPLAATS

INSTALLATIE-EN GEBRUIKSINSTRUCTIES

КОТЛОНИ

ИНСТРУКЦИИЗАПОТРЕБИТЕЛЯ

FŐZŐLAPOK

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PLITE

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

UGRADNE PLOČE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ВАРИЛЬНІПОВЕРХНІ

ІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΕΣΤΙΕΣΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ

PLACAS

INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR

INDICE IT

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Avvertenze generali

Salvaguardia dell'ambiente

Installazione

Collegamento elettrico

Consigli sui recipienti di cottura per il piano

Pulizia e manutenzione

Risoluzione del problema

Manutenzione aggiuntiva

Uso

10 Garanz$e.

............................. ........12

..................................................13

.......................................13

.. ............. ........................13

. .........................................14

..............16

. ...................................................

. ...........................

....... .........................

. .........................

. .................................................

....

.......... ..... ..........

....

............. ...........16

............... 18

.......... 18

................. 19

19.................

SOMMAIRE FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Avertissements généraux

2. Protection de l'environnement

3.Installation

4. Raccordement électrique

5. Conseils concernant les ustensiles de

oncuisine pour la table de cuiss

6. Utilisation

7. Nettoyage et entretien

8. Résolution de problèmes

Contrôle d'entretien préliminaire9.

........................... ........20.....

..........................................21

...................................21

.................... .....................21............... ..........

. ......................................22....

.....................................24

. ....................................................24

. ......... .......................26

....... .... .......................26

. .......................27

.............

........... ....

.... ......

..........

OBSAH CZ

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Všeobecná upozornění

Ochrana životního prostředí

Instalace

Elektrické připojení

Doporučení ohledněnádobí pro varnou desk

Použití

Čištění a údržba

Řešení problémů

Následná péče

............................. ........28...

.............................................29

......................................29

............. ...............................29............... ..........

. ...............................................30....

..........32

. ..........................................................32

. ........................................34

....... ......................................34

. ........................................34

.............

...............

..........

.................

INDICE HR

SIGURNOSNE UPUTE

Opća upozorenja

Zaštita okoliša

Ugradnja

Priključivanje na električnu mrežu

Savjeti za korištenje posuña za

kuhanje na ugradnoj ploči

Upotreba

Čišćenje i održavanje

Rješavanje problema

Naknadno održavanje

............................. . ...............36.... .

........................................................37

.............................................................37

............. ...............................37............... ..........

. .........................38

. ..........................................40

. ......................................................40

. . .................................42

....... . ...............................42

. .. .............................43

....

.............

......... ......

. .........

.... .............

CONTENT GB

SAFETY INSTRUCTIONS

1. General arnings

4. Electrical conne ion

5. Hob cookware advice

7. C and maintenance

Aftercare

Protection of the environment

Installation

Use

leaning

Problem solving

.............................................04

.......................................................05

....................................05

. ............. ..............05. ........................... ..........

............. ................................. 6.... 0

................................................08

. ................................................08

.....................10

................................. ..............10

.............................. ..............10

...........................

...................

..........

........................

TARTALOM HU

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Általános figyelmeztetések

Környezetvédelem

Beszerelés

Elektromos csatlakozás

A főzőlapon használt edényekkel kapcsolatos

javaslatok

Használat

Tisztítás és karbantartás

Hibaelhárítás

Eladást követőszolgáltatás

............................. ........44.....

........................................45

.....................................................45

............. ...........................45............... ..........

. ........................................46....

........................................................................48

. ....................................................48

. ............................50

....... .............................................50

. .....................51

.............

...............

..........

.................

SPIS TREŚCI PL

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne ostrzeżenia

Ochrona środowiska

Instalacja

Przyłącze elektryczne

Wskazówki dotyczące garnków kuchennych

używanych na płycie

OBSŁUGA

Czyszczenie i konserwacja

Rozwiązywanie problemów

Obsługa posprzedażowa

.......52

...................................................53

..................................................53

............. .............................53............... ..........

. ...........................................54....

......................................................56

. ....................................................56

. ........................58

....... .......................58

. .........................59

.............

...............

..........

.................

CUPRINS RO

INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

Avert$smente generale

Protejarea med$ulu$

Instalare

Conex$une electr$că

Recomandăr$de vase de găt$t pentru pl$tă

Ut$l$zare

Curăţare şîntreţnere

Rezolvarea problemelor

9. Îngrjre ulteroară

............ ........60....

..............................................61

....................................................61

............. ...............................61............... ..........

. ...............................................62....

................64

. ........................................................64

. ......... .......................66

....... ...... ......................66

. .............. .......................66

.............

...... .........

.. ........

.......... .......

VSEBINA SI

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Splošna opozorila

Varovanje okolja

Namestitev

Priključitev na električno napetost

Nasvet glede posode za kuhalno ploščo

Uporaba

Čiščenje in vzdrževanje

Reševanje težav

Popravila

...............................68

......................................................69

.........................................................69

............. ...........................69............... ..........

. ........................70....

...................72

. ......................................................72

. .............................74

....... ........................................74

. ..................................................74

.............

...............

..........

.................

SADRŽAJ SR

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Opšta upozorenja

Zaštta žvotne sredne

Ugradnja

Prključvanje na elektrčnu mrežu

Savetza koršćenje posuđa na ugradnoj ploč

Upotreba

Čšćenje održavanje

Rešavanje problema

Naknadno održavanje

............................. ......76.....

.......................................................77

...............................................77

............. ...............................77............... ..........

. ........................78....

..........80

. .....................................................80

. .................................82

....... .................................83

. ..............................83

.............

...............

..........

.................

ЗМІСТ UA

ІНСТРУКЦІЯЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ

Основнізастереження

Захистнавколишньогосередовища

Встановлення

Електричнепідключення

Порадищодовиборупосудудля

використаннянаварильнійповерхні

Експлуатаціяповерхні

Очищеннятаобслуговування

Можливіпроблемитаїхвирішення

Післяпродажнеобслуговування

.............................84

.............................................85

.......................85

............. .....................85............... ..........

. ....................................86....

......................88

. ....................................88

. .......................90

........................90

. .....................91

........

..........

........

СЪДЪРЖАНИЕ BG

ИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ

Общипредупреждения

Защитанаоколнатасреда

Монтаж

Електрическосвързване

Съветотносноготварскитесъдове,

подходящизаплотове

Използване

Почистванеитехническаподдръжка

Разрешаваненапроблеми

Следпродажбенообслужване

................. ........92.....

.............................................93

.......................................93

............. ................................93............... ..........

. .....................................94....

.............................................96

. .................................................96

. .............98

....... .....................98

. ..................99

.............

........

..........

..............

CONTENIDO ES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Advertencias generales

Protección del medio ambiente

Instalación

Conexión eléctrica

Consejo sobre los utensilios de cocina

Limpieza y mantenimiento

Solución de problemas

Cuidado posterior

Uso

............................100

............................................101

................................101

............. ..........................101............... ..........

. ...............................................102....

....................104

. .............................................................104

. .........................106

....... .............................106

. ...................................107

.............

...............

..........

.................

INHOUD NL

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

1.Algemene waarschuwingen

2.Bescherming van het milieu

3.Installatie

4.Elektrische aansluiting

5.Advies over te gebruiken pannen

6.Gebruik

7.Reiniging en onderhoud

8.Problemen oplossen

9.NAZORG

.....................................108

.......................................109

............. ..............................109............... ..........

. ...........................................110....

...............................112

. .........................................................112

. ...........................114

....... ...............................114

. ................................................115

.............

...............

..........

.................

INHALT DE

SICHERHEITSHINWEISE

1.Allgemene Warnhnwese

2.Umweltschutz

3.Installaton

4.Elektrscher Anschluss

5.Tpps zum Kochgeschrr

6.Benutzung

7.Rengung und Wartung

8.Problembehebung

9.Kundendenst

............................. ........116.....

........................................117

..........................................................117

............. ..........................117............... ..........

. .......................................118....

..........................................120

. ..................................................120

. ............................122

....... ...................................122

. .........................................123

.............

...............

..........

.................

СОДЕРЖАНИЕ RU

ПРАВИЛАБЕЗОПАСНОСТИ

Предупрежденияобщегохарактера

Мерыпозащитеокружающейсреды

Установка

Подключениекэлектросети

Рекомендацииотносительновыбора

посудыдляварочнойповерхности

Эксплуатацияприбора

Уходиочистка

Решениепроблем

Послепродажноеобслуживание

........................... ........124..

.....................125

....................125

............. ...........................125............... ..........

. ...................................126....

...........................128

. ..............................128

. .........................................130

....... ...................................131

. ..............131

.............

...............

..........

.............

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΓενικέςΠροειδοποιήσεις

Προστασια ΤουΠεριβαλλοντοσ

Τοποθέτηση

ΗλεκτρικηΣυνδεση

ΣυμβουλεσΓιαΜαγειρικαΣκευη

Χρηση

ΚαθαρισμόςΚαιΣυντήρηση

ΕπιλυσηΠροβληματων

ΜεταγοραστικηΦροντιδα

............................. . ...............132... ..

...........................................133

...............................133

............... ......................133............... ..........

. .............................................134....

..............................136

. .........................................................136

. .......................138

....... ..............................138

. ..............................139

.............

.......

..........

CONTEÚDO PT

Instruções De Segurança

1. Avisos Gerais

2 Proteção Do Ambıente

Instalação

Ligação elétrica

Conselhos de utensílios de cozinha

Uso

Limpeza e manutenção

Resolução de problemas

Pós-tratamento

............................................140

...........................................................141

.............................................141

. ............. . ..............141. ........................... .. ......

............. .......................................142....

........................143

. ...............................................144

...... ...................146

.................... ...........146

.............................. ............147

...........................

............ .......

..........

..............

Product specificaties

Merk:	Candy
Categorie:	KOOKPLATEN
Model:	CH64CCB
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	12000 g
Breedte:	590 mm
Diepte:	520 mm
Hoogte:	50 mm
Productnaam:	CH64CCB
Productcode:	33801793
EAN code:	8016361954878
Voltage (V):	220-240
Gewicht met verpakking (kg):	8,3
Gewicht zonder verpakking (kg):	7,4
Breedte productverpakking (mm):	590
Kleur buitenkant:	Zwart
Afmetingen van het toestel (mm):	50x590x520
Kinderslot:	Ja
Gewicht verpakking:	13000 g
Hoogte (mm):	4
Soort materiaal (bovenkant):	Glaskeramiek
Vermogen brander/kookzone 2:	1200 W
Vermogen brander/kookzone 3:	1800 W
Vermogen brander/kookzone 1:	2300 W
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Keramisch
Type brander/kookzone 1:	Groot
Type brander/kookzone 2:	Sudderen
Type brander/kookzone 3:	Regulier
Aantal gaspitten:	0 zone(s)
Aantal elektronische kook zones:	4 zone(s)
Controle positie:	Boven voorzijde
Aangesloten lading (elektrisch):	- W
Installatie compartiment breedte:	552 mm
Installatie compartiment diepte:	478 mm
Aard van de kookplaat:	Electrisch
Maximum aantal te gebruiken zones tegelijkertijd:	4
Type 1e verwarmingselement:	HiLight
Type 2e verwarmingselement:	HiLight
Type 3e verwarmingselement:	HiLight
Type 4e verwarmingselement:	HiLight
Basis oppervlaktemateriaal:	Vetroceramic
Vermogen eerste kookzone (W):	1200
Vermogen tweede kookzone (W):	2300
Vermogen derde kookzone (W):	1800
Vermogen vierde kookzone (W):	1200
Required niche size for installation (mm):	560X490
Type bediening:	Tiptoetsbediening
Grids type:	Geen
Type van het deksel:	Geen
Diepte van het toestel (mm):	520
Aangesloten lading (gas):	0 W
Aantal gelijktijdig te gebruiken kookzones:	4
Type brander/kookzone 4:	Sudderen
Vermogen brander/kookzone 4:	1200 W
Voedingsbron brander/kookzone 1:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 2:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 3:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 4:	Electrisch
Positie brander/kookzone 1:	Links achter
Positie brander/kookzone 2:	Links voor
Positie brander/kookzone 3:	Rechts achter
Positie brander/kookzone 4:	Rechts voor
Kookzone 1 vorm:	Rond
Kookzone 2 vorm:	Rond
Kookzone 3 vorm:	Rond
Kookzone 4 vorm:	Rond
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V