Candy CH 3C4F0S Handleiding

NL Veiligheid en waarschuwingen 56 Veiligheid en waarschuwingen Beoogd gebruik Het apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik in huis, of in vergelijkbare toepassingen, zoals personeelskeukens in werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels, motels of andere woonomgevingen, en in bed-and-breakfastomgevingen. Het is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik. Gebruik het niet voor andere doeleinden dan die waarvoor het is ontworpen. Wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat zijn niet toegestaan. Onbedoeld gebruik kan gevaar opleveren en leiden tot het vervallen van aanspraak op garantie. Normen en richtlijnen Dit product voldoet aan de eisen van alle toepasselijke EG-richtlijnen met de bijbehorende geharmoniseerde normen, die voorzien in CE-markering.

Lees en bewaar deze handleiding Volg bij het gebruik van uw vaatwasser de basisvoorzorgen, waaronder de volgende: Algemeen ► De informatie in deze handleiding moet worden opgevolgd om het risico van brand of explosie tot een minimum te beperken en schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden te voorkomen. ► Gebruik de vaatwasser alleen voor de beoogde functie zoals beschreven in deze handleiding. ► Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals: • personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; • boerderijen; • door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodaties; • bed-and-breakfastomgevingen. ► Gebruik alleen vaatwasmiddelen of glansspoelmiddelen die worden aanbevolen voor gebruik in een huishoudelijke vaatwasser en houd ze buiten het bereik van kinderen.

Controleer of de vaatwasmiddeldispenser leeg is nadat elk wasprogramma is voltooid. ► Plaats bij het wassen scherpe voorwerpen zodanig dat zij de vaatwasser niet kunnen beschadigen en plaats scherpe messen met het heft naar boven om het risico op snijwonden te beperken.

► Raak de filterplaat onder in de vaatwasser niet aan tijdens of onmiddellijk na gebruik, omdat deze heet kan zijn. ► Gebruik uw vaatwasser niet tenzij alle behuizingspanelen goed op hun plaats zitten. ► Niet knoeien met de bedieningselementen. ► Misbruik de deur, of het vaatrek van de vaatwasser niet, ga er niet in zitten of staan en ga er niet op staan. ► De deur mag niet open blijven staan, omdat dit een mogelijk struikelgevaar kan opleveren.

Veiligheid en waarschuwingen NL 57 ► Leun niet op de wegklapbare rekken en gebruik ze niet om uw lichaamsgewicht te ondersteunen. ► Laat kinderen niet in of op de vaatwasser spelen om het risico op letsel te verkleinen. ► Onder bepaalde omstandigheden kan waterstofgas worden geproduceerd in een warmwaterverwarmingstoestel dat twee weken of langer niet is gebruikt. WATERSTOFGAS IS EXPLOSIEF. Als het warmwatersysteem gedurende een dergelijke periode niet is gebruikt, moet u voordat u de vaatwasser gebruikt alle warmwaterkranen aanzetten en het water er enkele minuten uit laten stromen. Hierdoor komt eventueel opgehoopt waterstofgas vrij. Aangezien het gas brandbaar is, op dat moment niet roken of een open vlam gebruiken. ► Verwijder de deur van het wascompartiment wanneer u een oude vaatwasser uit gebruik neemt of weggooit. ► Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch.

Ze kunnen zeer gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Vermijd contact met de huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur open is. ► De vaatwasser moet worden gebruikt met de filterplaat, het filter en de spuitarm(en). Raadpleeg ‘Onderhoud’ om deze onderdelen te identificeren. ► Als de vaatwasser lange tijd niet wordt gebruikt, schakelt u de elektriciteit uit en draait u de watertoevoer dicht. ► Het schoonmaken en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd als er geen toezicht is. ► Plaats vaat niet zodanig dat de deur niet kan worden gesloten. ► Huishoudelijke apparaten zijn niet bedoeld om door kinderen te worden gebruikt. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden tenzij zij voortdurend onder toezicht staan.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht worden gehouden of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan. Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met het apparaat spelen. ► Als een vaatwasserreiniger wordt gebruikt, raden we aan onmiddellijk daarna een wasprogramma met vaatwasmiddel uit te voeren om eventuele schade te voorkomen. ► De vaatwasser is ontworpen voor het wassen van normaal keukengerei. Voorwerpen die zijn verontreinigd met benzine, verf, staal, ijzerafval of met bijtende, zure of alkalische chemicaliën mogen niet in de vaatwasser worden gewassen.

► Was geen plastic artikelen tenzij ze zijn aangeduid als vaatwasserbestendig of een vergelijkbare aanduiding. Raadpleeg de aanbevelingen van de fabrikant voor kunststof artikelen zonder aanduiding. ► Vermijd het wassen van bakjes met opgeplakte etiketten. Etiketten die tijdens een wascyclus losraken, kunnen schade aan het wassysteem veroorzaken.

NL Veiligheid en waarschuwingen 58 Installatie ► Deze vaatwasser moet worden geïnstalleerd en geplaatst in overeenstemming met de installatie-instructies voordat hij wordt gebruikt. Als u geen installatie-instructies hebt ontvangen bij uw vaatwasser, dan kunt u deze bestellen door te bellen naar uw erkende reparateur of ze downloaden vanaf onze lokale Haier-website, vermeld op de achterkant van dit document. ► Installatie en service moeten worden uitgevoerd door een door Haier opgeleide en ondersteunde servicemonteur. ► Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een door Haier opgeleide en ondersteunde servicemonteur of door een gekwalificeerd vakman om gevaar te voorkomen. ► Zorg ervoor dat de vaatwasser is bevestigd aan de aangrenzende kasten met behulp van de meegeleverde beugels.

Zo niet, dan kan dit leiden tot een instabiel product, wat schade of letsel kan veroorzaken. ► Gebruik dit apparaat niet als het beschadigd is, storingen vertoont, gedeeltelijk gedemonteerd is of ontbrekende of kapotte onderdelen heeft, waaronder een beschadigd stroomsnoer of een kapotte stekker. ► Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen en vloeistoffen in de buurt van de vaatwasser. ► Sluit aan op een stroomvoorzieningscircuit met passend vermogen, adequate bescherming en de juiste grootte om elektrische overbelasting te voorkomen. ► Zorg ervoor dat het stroomsnoer zo is geplaatst dat men er niet op kan gaan staan, over kan struikelen of dat het op enige andere manier beschadigd of belast kan raken. ► Installeer of bewaar de vaatwasser niet op een plek waar deze wordt blootgesteld aan temperaturen onder het vriespunt of waar het wordt blootgesteld aan de elementen.

► Gebruik geen verlengsnoer of een draagbaar stopcontact (bijv. een stekkerdoos) om de vaatwasser aan te sluiten op de voeding. ► Dit apparaat moet worden geaard.

In het geval van een storing of uitval zal aarding het risico van elektrische schok verminderen door een pad met de minste weerstand te bieden voor elektrische stroom. ► Dit apparaat is voorzien van een snoer met een aardgeleider en een geaarde stekker. De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle lokale voorschriften en richtlijnen. Onjuiste aansluiting van de aardgeleider kan leiden tot een risico van elektrische schok. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of een door Haier opgeleide en ondersteunde servicemonteur als u twijfelt of het apparaat goed is geaard. ► Verander de bij het apparaat geleverde stekker niet. Neem contact op met een door Haier opgeleide en ondersteunde onderhoudstechnicus of een gekwalificeerde elektricien als de stekker niet in het stopcontact past.

Als de vaatwasser wordt geïnstalleerd als een permanent aangesloten apparaat dan moet dit apparaat worden aangesloten op een geaard metalen, permanent bedradingssysteem, of moet er een aardgeleider bij de circuitgeleiders zitten en zijn aangesloten op de aardgeleidersaansluiting of de kabel van het apparaat.

Veiligheid en waarschuwingen NL 59 Onderhoud ► Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact voordat u het schoonmaak of onderhoud uitvoert. ► Trek bij het loskoppelen van het apparaat aan de stekker in plaats van het stroomsnoer of de aansluiting van het snoer om beschadiging te voorkomen. ► Herstel of vervang geen onderdelen van het apparaat en probeer geen reparaties uit, tenzij dit specifiek wordt aanbevolen in deze handleiding. Wij raden u aan contact op te nemen met een door Haier opgeleide en ondersteunde servicemonteur of de klantenservice. ► Houd de vloer rondom het apparaat schoon en droog om de kans op uitglijden te beperken. ► Houd het gebied rond/onder uw apparaat vrij van brandbare materialen, zoals pluis, papier, vodden en chemicaliën die zich kunnen ophopen.

NL Installatie-instructies 60 Installatie-instructies  Geleverde onderdelen Afvoerslangsteun (1) Toevoerslang (1) Zouttrechter (1) Katoenvilt (1) Snelgids (1) Installatie-instructies (1) Garantiekaart (1) Veiligheidshandleiding (1) Energielabel (1) Schroeven Ø 3,9 x 13 mm (7) Schroeven Ø 4 x 25 mm (4) Schroeven Ø 3,9x38 mm (4) Watervaste tape (1) (om vochtschade aan kasten te voorkomen) Beugels voor plint (2) Bevestiging (2) Afwerkstrip (5)  Vóór installatie Uitpakken en behandeling • Controleer de verpakking en de vaatwasser op tekenen van transportschade. Als de vaatwasser op enigerlei wijze beschadigd is, mag deze niet geïnstalleerd worden. Neem contact op met de winkel waar de vaatwasser is gekocht. • Verwijdering van verpakkingen: een deel van de verpakkingen is recyclebaar. Controleer de symbolen en etiketten en recycle indien mogelijk.

• Til de vaatwasser nooit op bij de deurgreep of het bovenpaneel. Dit kan schade veroorzaken. • Wees altijd voorzichtig met de slangen en het netsnoer aan de achterkant van de vaatwasser. Zorgvuldige behandeling voorkomt schade en defecten door pletten, knikken of snijden. • Controleer tijdens de installatie van de vaatwasser of de afvoerslang niet vastzit of geknikt is. Aansluitingen en voorzieningen • Controleer of het netsnoer lang genoeg is om het stopcontact te bereiken. Als dat niet het geval is, moet het worden vervangen door een door Haier geautoriseerde technicus. Verlengsnoeren of stekkerdozen mogen niet worden gebruikt om de vaatwasser aan te sluiten op de stroomvoorziening. • Controleer of de slangen lang genoeg zijn om de voorzieningen te bereiken.

Als een slang moet worden verlengd, zorg er dan voor dat de verlengslang nieuw is en van dezelfde kwaliteit en diameter als de reeds gemonteerde slang. • De vaatwasser mag niet worden aangesloten op een watersysteem waarvan de temperatuur hoger is dan 25°C.

NL Installatie-instructies 62 PRODUCTAFMETINGEN MM A Totale hoogte van het product* 818–878 B Totale breedte van het product (excl. zijafdichtingen) 596 C Totale diepte van het product (excl. paneel op maat en handgreep) 572 D Diepte van plint 30–95 E Hoogte van vloer tot onderkant van paneel op maat 67–137 F Diepte van open deur (gemeten vanaf voorkant chassis) (excl. paneel op maat) 616 * Afhankelijk van de aanpassing van de stelvoetjes AFMETINGEN PANEEL OP MAAT (op maat gemaakt) MM G Hoogte van deurpaneel op maat 560–630 H Breedte van deurpaneel op maat 590 I Diepte van deurpaneel op maat 16–20 J Breedte van plintpaneel op maat 590 K Hoogte van plintpaneel op maat*** 60–110 * afhankelijk van kastafmetingen 2 Kastafmetingen PLATTEGROND

NL Installatie-instructies 64 3 Voorbereiding inbouwruimte BELANGRIJK! Om mogelijke stoomschade aan de kasten te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat eventueel kaal hout rondom de vaatwasser wordt verzegeld met een verf op oliebasis of met vochtbestendig polyurethaan. Plaatsen en stabiliseren van de vaatwasser • Til de vaatwasser niet bij de deurgreep op. • Terwijl u de vaatwasser naar binnen duwt, trekt u de slangen en het snoer door, waarbij u oplet dat ze niet geknikt of verdraaid worden. • Nadat u de vaatwasser op zijn plaats hebt geschoven, stelt u de achterpoot af met een 6mm-inbussleutel. De voorpoten kunnen ook handmatig worden versteld. • Wij raden u aan de poten zo te verstellen dat de vaatwasser goed onder het aanrechtblad zit, zodat hij niet kan kantelen. Breng watervaste tape aan op de onderkant van het aanrechtblad.

De achterpootjes van de vaatwasser kunnen worden versteld met een 6mm-inbussleutel (niet meegeleverd). De voorpoten van de vaatwasser kunnen worden aangepast zoals afgebeeld. BELANGRIJK! Het stopcontact moet zich in een kast naast de vaatwasserruimte bevinden. • De voorzieningen kunnen aan weerszijden van de vaatwasser worden geplaatst. • Zorg ervoor dat elk gat voor voorzieningen een minimale diameter van 50 mm heeft. Dia. 50 mm 0–60 mm

Installatie-instructies NL 65 4 Voorbereiding van deurpaneel op maat Materiaalspecificaties frontpaneel De voorzijde van de vaatwasser kan worden voorzien van een frontpaneel met de volgende specificaties: Deugdelijk afgedicht om bestand te zijn tegen vocht (50 °C bij 80% RV). Omdat het over het algemeen een warme en natte omgeving is, moeten de achterkant en de zijkanten van het paneel volledig worden afgedicht met een waterdicht dampscherm (d.w.z. polyurethaan) om schade aan het paneel te voorkomen.

Installatie-instructies NL 67 Plaats de deur in de juiste positie. Open de deur en verwijder de schroeven voordat u ze vervangt door schroeven van Ø3,9 x 38 mm om het paneel op zijn plaats te bevestigen. Uitbalancering deur De uitbalancering van de deur kan worden verkregen met behulp van twee schroeven die via twee gaten aan de voorzijde toegankelijk zijn. Pas beide zijden tegelijkertijd aan, waarbij afgewisseld wordt tussen de zijden, zodat een gelijkmatige uitbalancering wordt bereikt. 4 BELANGRIJK! Stel deze UITSLUITEND af met de BIJGELEVERDE INBUSSLEUTEL tot de deur gewoon open blijft onder zijn eigen gewicht. 2 mm 12 mm

NL Installatie-instructies 68 6 Montage plint Afzonderlijk paneel 243,5 Midden dieptebereik plint Teken de locaties van de geleidingsgaten voor elke beugel af. Om de hoogte te bepalen waarop de beugel wordt bevestigd, meet u de afstand van de vloer tot het laagste gat van de beugel. Verwijder de beugel van het product en teken de locatie van de andere gaten ten opzichte van deze meting af. Let op de overhang van de deur en het zwenkbereik. Bevestig de beugels aan het paneel met schroeven Ø 3,9 x 13 mm. Breng de plint op het product aan en markeer de gewenste uitlijndiepte op de beugel. Verwijder het paneel. Buig met een schroevendraaier de gemarkeerde lipjes op beide beugels naar buiten om te voorkomen dat de plint verder terugvalt in het product. Schuif de plint stevig in de ruimtes aan weerszijden van het chassis om hem te bevestigen.

Installatie-instructies NL 69 Doorlopend paneel Bevestig het doorlopende paneel aan de omliggende kasten. Lijn de plint uit in de gewenste positie en markeer het punt waar de plint de basis van het deurpaneel raakt. Zaag het overtollige weg. Let op de overhang van de deur en het zwenkbereik van de deur ten opzichte van de hoogte en de diepte van het plintpaneel. Aangezien het paneel doorlopend is, is het waarschijnlijk nodig om het paneel te zagen om een naadloze integratie te garanderen. BELANGRIJK! De plint mag niet meer dan 90 mm uit de vaatwasser steken om ervoor te zorgen dat het zicht op de vloerlamp niet wordt belemmerd. dieptebereik plint

NL Installatie-instructies 70 7 Vastzetten van het product A Aan de zijkanten van de kasten bevestigen B Optioneel aan de bovenliggende kasten bevestigen Bevestig het product aan beide zijden van het chassis met schroeven Ø 4 x 25 mm. Bevestig het product aan het aanrechtblad via de bovenkant van het chassis met schroeven Ø 4 x 25 mm.

NL Installatie-instructies 72 Vaatwasser met afvoerslangverbinding op gootsteensifon/afvoer-T-stuk Als de ruimte voor bevestiging beperkt is, duwt u de slang door de afvoerslangsteun tot de gewenste hoogte De installateur moet voor een afvoerslangverbinding zorgen die op een afvoer-T-stuk van 15 mm past 750 - 882,5 mm min. 120 mm min. radius 200 mm min. 500 mm 750 - 882,5 mm Zorg ervoor dat de afvoerslang recht naar het verbindingsstuk toe wordt geleid. Verwijder het overtollige materiaal van de afvoerslang indien nodig. Kort de toevoerslang niet in. BELANGRIJK! Sluit de afvoerslangen niet aan op een voedselrestenvermaler, omdat dit type aansluiting kan leiden tot verstopping van de afvoerslangen.

Installatie-instructies NL 73 9 Toevoerslang op koud water aansluiten Leidingwerk -- Watertoevoeraansluiting BELANGRIJK! • Het apparaat moet worden aangesloten op de waterleiding met behulp van de nieuwe meegeleverde watertoevoerslang. Oude slangen mogen niet worden gebruikt. • Kort de toevoerslang niet in. 1.Let op de vereisten voor de wateraansluiting. • De vaatwasser heeft een wateraansluiting met één klep. • Wij raden een koudwateraansluiting aan voor de beste prestaties en energie-efficiëntie. • De temperatuur van het inkomende water mag niet hoger zijn dan 25°C. 2.Let op de toegestane waterdruklimieten. • Laagste waarde: 0,3 bar = 3 N/cm2 = 0,03 MPa • Als de druk lager is dan 1 bar, neem dan contact op met een gekwalificeerde loodgieter. • Hoogste waarde: 10 bar = 100 N/cm2 = 1 MPa • Bij een druk van meer dan 10 bar moet een drukreduceerventiel worden geïnstalleerd.

Neem contact op met een gekwalificeerde loodgieter. 3.Sluit de watertoevoerslang aan op een toegankelijke waterkraan met een 3/4" BSP-aansluiting. Zorg ervoor dat er geen knik in de toevoerslang zit die de waterstroom zou kunnen beperken. Een bocht van 90° vereist een minimale hoogte van 200 mm voor een knikvrije bocht. • Zorg ervoor dat het inkomende water helder is. Als de waterleidingen gedurende een lange periode niet gebruikt zijn, laat dan het water lopen om er zeker van te zijn dat het helder is en geen onzuiverheden bevat. Als u dit niet doet, kan de watertoevoerslang verstopt raken en het apparaat beschadigen. • Gebruik indien nodig een filterelement om afzettingen uit het leidingwerk te filteren. De filterinzet is verkrijgbaar bij uw geautoriseerde servicecentrum of klantenservice. 4.Draai de slangkoppeling na het afdichtingscontact nog een halve slag aan.

NL Installatie-instructies 74 10 Product op elektriciteitsnet aansluiten Elektrische aansluiting • De vaatwasser mag tijdens de installatie niet op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Zorg ervoor dat alle bedrading in huis goed geaard is. • Controleer het typeplaatje (aan de linkerkant van de roestvrijstalen binnendeur van de vaatwasser) en zorg ervoor dat de spannings- en frequentiewaarden voor de stroom in het huis overeenkomen met die op het typeplaatje. • Steek de stekker in een goed geaard stopcontact met een scheidingsschakelaar. BELANGRIJK! • De aarding van het apparaat is een wettelijk voorgeschreven veiligheidsvereiste. • Als het netsnoer niet lang genoeg is om het stopcontact te bereiken of als het stopcontact waarop het apparaat moet worden aangesloten niet geschikt is voor de stekker, moet het gehele netsnoer van de vaatwasser worden vervangen.

Dit mag alleen worden gedaan door een door Haier geautoriseerde technicus. Wijzig de stekker niet en snijd hem niet af. Gebruik geen adapter, verlengsnoer of stekkerdozen om de vaatwasser aan te sluiten op de stroomvoorziening, omdat deze oververhitting en brandgevaar kunnen veroorzaken. • Het stopcontact waarop de vaatwasser is aangesloten, moet goed bereikbaar blijven (bijv. in een aangrenzende kast), ook als het apparaat geïnstalleerd is. Dit om ervoor te zorgen dat de vaatwasser kan worden losgekoppeld van de stroomvoorziening voor een veilige reiniging en onderhoud.

Installatie-instructies NL 75  Definitieve checklist Te voltooien door de installateur • Controleer of alle onderdelen zijn geïnstalleerd. • Zorg ervoor dat alle panelen en onderdelen stevig vastzitten en dat de definitieve elektrische tests in overeenstemming met de plaatselijke elektrische voorschriften zijn uitgevoerd. • Controleer of de vaatwasser waterpas staat. Stel indien nodig de stelpoten iets af. Voor optimale prestaties mag de vaatwasser niet meer hellen dan T. Controleer dit met een waterpas. • Zorg ervoor dat de inlaatslang naar de watertoevoer is voorzien van een rubberen ring en dat deze na contact met de afdichting nog een halve slag wordt aangedraaid. • Zorg ervoor dat eventuele uitdrukbare stukken of pluggen in de afvoeraansluiting zijn uitgeboord en dat de afvoeraansluiting tot stand is gebracht.

• De afvoerslangverbinding mag niet het gewicht van het overtollige slangmateriaal dragen. Houd de afvoerslang zo veel mogelijk gestrekt om doorbuiging te voorkomen. Eventuele overtollige lengte van de afvoerslang moet aan de vaatwasserzijde van de hoge lus worden gehouden. • Als u de afvoerslang aansluit op de gootsteensifon, zorg er dan voor dat de hoge lus minimaal 150 mm hoger is dan de afvoerslangverbinding. • Zorg ervoor dat alle verpakkingen of tape waarmee de rekken zijn vastgezet, uit de vaatwasser worden verwijderd. • Controleer of de deur vrij kan worden geopend en gesloten zonder weerstand tegen aangrenzende kasten. • Controleer of het stopcontact toegankelijk is en zich in een aangrenzende kast bevindt. • Controleer de werking van de vaatwasser: Als er een foutcode verschijnt, raadpleeg dan het hoofdstuk ‘Foutcodes’ van de gebruikershandleiding voor advies.

NL Productbeschrijving 76 Productbeschrijving ► Zorg ervoor dat de installateur de ‘Definitieve checklist’ in de installatie-instructies heeft voltooid. ► Lees deze handleiding, in het bijzonder het hoofdstuk ‘Veiligheid en waarschuwingen‘. ► Verwijder alle interne en externe verpakkingen en gooi deze op verantwoorde wijze weg. Recycle voorwerpen die u kunt recyclen. Overzicht vaatwasser 1. Bovenste korf 2. Bovenste spuitarm 3. Onderste spuitarm 4. Filter 5. Glansspoelmiddeldispenser 6. Vaatwasmiddeldispenser 7. Typeplaatje 8. Mandje voor bestek/keukengerei 9. Onderste korf 10. Hoogste spuitarm

Bedieningspaneel NL 77 Bedieningspaneel 1. AAN/UIT-pictogram 2. Pictogram wifi-indicator 3. Pictogram uitstelindicator 4. Pictogram Programma selecteren 5. Pictogram Tijd en info-display/indicator 6. Pictogram indicator halve lading 7. Pictogram indicator Auto Door 8. Pictogram START/RESET Tijd en info-display Tijdens elke selectie toont het display door te knipperen gerelateerde informatie, zoals: ► Cyclusduur programma ► Tijd programmastartuitstel ► Foutcodes Nadat een procedure is gestart, wordt het weergegeven zonder te knipperen ► Resterende tijd in uren van een uitgesteld programma, bijv. ► Resterende cyclustijd van een programma in uren + minuten, bijv. Tijdens de werking kan dit variëren als gevolg van de lokale omstandigheden en de dagelijkse werklast.

NL Bedieningspaneel 78 Pictogram indicator Zout Glansspoel-middel Als de indicator oplicht: Zout is op. Zout toevoegen. Als de indicator oplicht: Glansspoelmiddel is op. Glansspoelmiddel toevoegen. Beschrijving opties Wifi Uitstel Druk op het pictogram en de app kan het vaatwasprogramma starten. U kunt de start van een programma tot 24 uur uitstellen. Halve lading Smart Door Past het wasprogramma aan om kleinere ladingen efficiënter te wassen. Open de deur automatisch een paar centimeter om lucht te laten circuleren. Verbetert het droogeffect. Reset Tabletten Houd het pictogram 5 seconden ingedrukt om het zout- of spoelglanslampje te resetten. Houd het pictogram 5 seconden ingedrukt om de modus gebruikersinstelling te activeren. Vervolgens kunt u de functie Tabletten activeren.

Met deze optie kunt u de prestaties van het programma optimaliseren door simpelweg het type vaatwasmiddel te kiezen dat u wilt gebruiken. Kinderslot Houd het pictogram 5 seconden ingedrukt om de optie van andere pictogrammen te vergrendelen of te ontgrendelen.

De vaatwasser kiest automatisch het optimale wasprogramma P8 VOORWAS2) Voorkomt dat geuren en vuil opdrogen op de vaat 1). Het apparaat neemt de mate van vervuiling en de hoeveelheid voorwerpen in de korven waar. Het past automatisch de temperatuur en hoeveelheid water, het energieverbruik en de programmaduur aan. 2). Gebruik dit programma om de vaat snel te spoelen. Dit voorkomt dat voedselresten aankoeken op de vaat en er nare geuren uit het apparaat komen. Gebruik geen vaatwasmiddel bij dit programma.

Eerste gebruik NL 81 Eerste gebruik Vaatwerk De combinatie van hoge temperaturen en vaatwasmiddel kan bepaalde artikelen beschadigen. Raadpleeg bij twijfel de handleiding van de fabrikant of was af met de hand. Bestek en tafelzilver Spoel het bestek en tafelzilver onmiddellijk na gebruik af om aantasting te voorkomen. Zilver mag niet in contact komen met roestvrij staal, dit kan vlekken veroorzaken. Verwijder zilveren bestek uit de vaatwasser en droog het onmiddellijk met de hand af. Aluminium Aluminium kan dof worden door vaatwasmiddel. De mate van verandering hangt af van de kwaliteit van het vaatwasmiddel of het aluminium. Andere metalen IJzer en gietijzer kunnen roesten en vlekken veroorzaken op andere voorwerpen. Koper, tin en messing hebben de neiging om vlekken te vertonen. Hout Hout is over het algemeen gevoelig voor hitte en water.

Regelmatig gebruik in de vaatwasser kan na verloop van tijd schade veroorzaken. Glaswerk Het meeste glaswerk is vaatwasserbestendig. Kristal, zeer fijn en antiek glaswerk kan krassen en dof worden. Kunststoffen Sommige kunststoffen kunnen van vorm of kleur veranderen met heet water. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant. Vaatwasserbestendige kunststof voorwerpen moeten worden verzwaard zodat ze niet omkiepen en zich tijdens het wassen vullen met water of door het rek vallen. Gedecoreerde voorwerpen De meeste moderne porseleinpatronen zijn vaatwasserbestendig. Antieke voorwerpen, die met een patroon geschilderd over het glazuur, gouden randen of met de hand geverfd porselein kunnen gevoeliger zijn voor wassen in de vaatwasser. Gelijmde voorwerpen Bepaalde lijmsoorten worden zacht of lossen op bij wassen in de machine.

Hardheid van het water Hard water is water met een hoge concentratie mineralen, zoals calcium en magnesium. Het kan schadelijk zijn voor de prestaties van uw vaatwasser en onderdelen kunnen na verloop van tijd kapot gaan.

Glaswerk dat in hard water wordt gewassen, wordt na verloop van tijd dof en er komen vlekken of een witte waas op de vaat. De waterhardheid varieert per geografische locatie. Als u in een gebied met hard water woont, raden wij u aan een waterontharder te installeren bij de huishoudelijke watervoorziening. Als uw huis hard water heeft • Raadpleeg ‘Aanbevelingen voor de hoeveelheid poedervaatwasmiddel’. • Gebruik glansspoelmiddel. We raden u aan de instelling van het glansspoelmiddel hoger te zetten om de wasprestaties te helpen verbeteren. Raadpleeg ‘Voorkeuren’ voor informatie. Gebruik regelmatig een vaatwasserreiniger/ontkalker, of wanneer u merkt dat er kalkafzettingen in uw vaatwasser aanwezig is. Als uw woning zacht of verzacht water heeft • Vermijd het gebruik van te veel afwasmiddel.

NL Laadadviezen 82 Laadadviezen Bij het laden van uw vaatwasser zorgt u ervoor dat voorwerpen zo worden geplaatst dat het water van de draaiende spuitarm eronder op alle plekken kan komen. De wasprestatie neemt af als dat niet zo is. Uw vaatwasser heeft plek voor maximaal I I couverts. Zorg ervoor dat... • de onderste en bovenste spuitarm vrij kunnen vrij ronddraaien; • grote voorwerpen de bovenste spuitarm niet belemmeren; • glas en andere kwetsbare voorwerpen stabiel staan; • alle openingen in vaat naar beneden zijn gericht; • borden gelijkmatig zijn verdeeld; • alle scherpe voorwerpen veilig zijn geplaatst om letsel of schade aan het product te voorkomen. Vermijd...

• plaatsing van te veel voorwerpen; • dat voorwerpen onder de rekken en korf uitsteken die mogelijk voorkomen dat de spuitarm draait; • dat voorwerpen aan de voorkant van de vaatwasser uitsteken; • dat de waterstroom dusdanig wordt geblokkeerd dat het eventuele voorwerpen op de wegklapbare bekerrekken niet kan bereiken.

Een wasbeurt instellen NL 83 Een wasbeurt instellen 1 Verwijder alle voedselresten van de vaat voordat u deze voorzichtig in de vaatwasser plaatst. Zorg ervoor dat de spuitarmen vrij zijn van obstructies en vrij kunnen ronddraaien. 2 Als de indicator van het glansspoelmiddel brandt, moet u de dispenser van het glansspoelmiddel bijvullen. Raadpleeg ‘Glansspoelmiddel’ voor extra aanwijzingen. 3 Doe vaatwasmiddel in de dispenser en sluit het deksel. Tabs kunnen in de vaatwasmiddeldispenser worden geplaatst. 4 Zorg ervoor dat de vaatwasser aan staat, druk op de .

NL Een wasbeurt instellen 84 5 Kies indien nodig een wasoptie. 6 Sluit de deur en druk op om de vaatwas te starten. 7 Houd 3 seconden ingedrukt om te annuleren. 8 Na het wassen gaat de deur automatisch iets open om het drogen te vergemakkelijken.* Voor de beste resultaten moet de vaat worden uitgeladen zodra deze is afgekoeld. * Deze functie kan al dan niet geactiveerd worden door de gebruiker.

Uitgestelde start NL 85 Uitgestelde start Stel uw vaatwasser in om later op de dag te beginnen en een gekozen wasprogramma uit te voeren. UITGESTELDE START kan worden ingesteld nadat een wasprogramma is geselecteerd en kan voor maximaal 24 uur worden ingesteld. Een uitgestelde start instellen 1 Voeg het vaatwasmiddel toe en kies een wasprogramma en indien nodig een wasoptie. Druk op om de UITGESTELDE START in te voeren en de uitsteltijd te verhogen. *Voor 0–4 uur, met elke druk verhogen of verlagen met 30 min., en voor 4–24 uur, verhogen of verlagen met 1 uur. 2 Druk op om te bevestigen. Het wasprogramma begint als het aftellen is afgelopen, mits de deur gesloten is. * Open de deur om de UITGESTELDE START te pauzeren. Sluit de deur om verder te gaan. Een uitgestelde start annuleren Open de deur en houd 3 seconden ingedrukt om te annuleren.

NL Toetsvergrendeling 86 Toetsvergrendeling Vergrendel de bedieningstoetsen van de vaatwasser voor het schoonmaken of om onbedoeld gebruik te voorkomen. De bedieningstoetsen vergrendelen Houd 5 seconden ingedrukt om de bediening van de vaatwasser te vergrendelen. Opmerking: Voer het programma uit voordat u de bediening vergrendelt. Na het vergrendelen zijn behalve ontgrendelen en uitschakelen andere functies niet beschikbaar. De bedieningstoetsen ontgrendelen Houd 5 seconden ingedrukt om te ontgrendelen.

Voorkeuren NL 87 Voorkeuren U kunt een van de onderstaande instellingen aanpassen voordat u een wascyclus start. Optie Beschrijving Standaard Instellingen display TAAL Stel in volgens de volgende pagina. ENGLISH TAAL TABLETTEN Stel in volgens de volgende pagina. NEE TABLETTEN Aan Uit JA NEE ONTHARDER Stel in volgens de volgende pagina. S 5 ONTHARDER Min.: Max.: S 0 S 8 GLANSSPOEL-MIDDEL Controleer de hoeveelheid afgegeven glansspoelmiddel. Raadpleeg ‘Glansspoelmiddel’ voor verdere informatie. R 5 GLANSSPOEL-MIDDEL Min.: Max.: R 0 R 6 ZOEMER Past de tooninstellingen aan. Als dit op Uit staat, staan alle tonen op stil, behalve de foutmeldingen. JA ZOEMER Aan Uit JA NEE LAATST GEBRUIKT Programmageheugenfunctie, selecteer of het laatst gebruikte programma moet worden onthouden. NEE LAATST GEBRUIKT Aan Uit JA NEE De instelling aanpassen 1 Zorg ervoor dat er geen vaat wordt gewassen.

Houd 5 seconden ingedrukt om het menu te openen. 2 Druk op > om door de instellingen te bladeren. 3 Druk op om het menu te selecteren dat u wilt aanpassen. 4 Druk op < of > om het niveau aan te passen. Druk op om de instellingen op te slaan. 5 Druk op om af te sluiten. Wateronthardingssysteem

NL Wateronthardingssysteem 88 Om een goed wasresultaat te garanderen, heeft de vaatwasser zacht water nodig. Hard water kan schadelijk zijn voor de prestaties van uw vaatwasser. Na verloop van tijd zal glaswerk dat in hard water gewassen wordt dof worden en komen er vlekken of een witte waas op de vaat. Het gebruik van zeer hard water kan ervoor zorgen dat vaatwasseronderdelen na verloop van tijd stuk gaan. Zout kan de situatie verbeteren. Het wateronthardingssysteem instellen De hoeveelheid afgegeven zout kan worden ingesteld in de stappen S 0 en S 8, afhankelijk van de hardheid van uw water. 1.Ontdek de hardheidswaarde van uw kraanwater. Uw waterbedrijf zal u hierbij helpen. 2.De instelling is te vinden in de waterhardheidstabel.

Wateronthardingssysteem NL 89 Speciaal zout gebruiken Zodra de indicator voor ‘zout bijna op’ op het bedieningspaneel brandt, moet het zout worden bijgevuld. Vul altijd onmiddellijk bij met een speciaal zout voordat u het apparaat inschakelt. Dit zorgt ervoor dat overspoelde speciale zoutoplossing onmiddellijk wordt weggewassen en het spoelreservoir niet aantast. Vul het zout als volgt bij: VOORZICHTIG Gebruik alleen vaatwasserzout. Andere producten kunnen schade aan het apparaat veroorzaken! Gemorst zout veroorzaakt corrosie. Voer elke keer na het bijvullen een programma uit. 1. Draai de dop linksom om het zoutreservoir te openen. 2. Doe 1 liter water in het zoutreservoir. 3. Vul het reservoir met specifiek zout (water overstroomt). 4. Verwijder gemorst zout rondom de opening. 5. Draai de dop rechtsom om het zoutreservoir te sluiten.

NL Vaatwasmiddel 90 Vaatwasmiddel WAARSCHUWING: Vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Ze kunnen zeer gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Vermijd contact met de huid en ogen en houd kinderen en zieken uit de buurt van de vaatwasser wanneer deze open staat. Controleer of de dispenser voor het poedervaatwasmiddel leeg is na elke wasbeurt. Ongeschikte vaatwasmiddelen Onderstaande vaatwasmiddelen zijn niet geschikt en kunnen uw vaatwasser beschadigen of leiden tot een service-oproep die niet onder de garantie valt: ► Vloeibare handzeep ► Zeep ► Wasmiddelen (voor kleding) ► Ontsmettingsmiddelen Poedervaatwasmiddel gebruiken Raadpleeg voor de hoeveelheden poedervaatwasmiddel de tabel ‘Aanbevelingen voor de hoeveelheid poedervaatwasmiddel’ en de richtlijnen van de fabrikant van het vaatwasmiddel. Controleer of de dispenser leeg en droog is.

Doe het poedervaatwasmiddel of de tabletten in de vaatwasmiddeldispenser. Verwijder overtollig vaatwasmiddel en schuif het deksel dicht. Het zal op zijn plaats vastklikken. Voeg, indien nodig, extra vaatwasmiddel toe aan het voorwascompartiment boven op de dispenser. Bij het wassen van zwaar bevuilde vaat in hard water moet er mogelijk meer vaatwasmiddel worden gebruikt. Raadpleeg ‘Aanbevelingen voor de hoeveelheid poedervaatwasmiddel’. Hoofdwascompartiment Voorwascompartiment Glansspoelmiddelcompartiment

Vaatwasmiddel NL 91 Aanbevelingen voor de hoeveelheid poedervaatwasmiddel ► Gebruik onderstaande tabel om de optimale hoeveelheid poedervaatwasmiddel te bepalen voor elk wasprogramma. ► Als het water in uw regio hard is, moet er mogelijk meer vaatwasmiddel worden gebruikt. Wasprogramma Voorwascompartiment Hoofdwascompartiment PI WASSEN EN DROGEN 35' Vol 15/25 P2 SNEL 59' Vol 15/25 P3 ECO Vol 15/25 P4 UNIVERSEEL Vol 15/25 P5 INTENSIEF Vol 15/25 P6 GLAS Vol 15/25 P7 AUTO WASH Vol 15/25 P8 VOORWAS Geen Geen

NL Glansspoelmiddel 92 Glansspoelmiddel Glansspoelmiddel zorgt voor een streepvrije afwerking van glas en vaatwerk, en voorkomt dat metaal dof wordt. We raden aan regelmatig een vloeibaar glansspoelmiddel te gebruiken voor een optimaal droogresultaat. De glansspoelmiddeldispenser zit aan de binnenkant van de deur naast de vaatwasmiddeldispenser. Glansspoelmiddel gebruiken De hoeveelheid glansspoelmiddel die bij elke wasbeurt wordt afgegeven, moet mogelijk worden aangepast aan uw wateromstandigheden. Raadpleeg ‘Voorkeuren’ en ‘Waterhardheid’ voor hulp. Glansspoelmiddel is niet nodig als dit al in het vaatwastablet zit. Wanneer de hoeveelheid glansspoelmiddel laag is, zal de indicator voor het glansspoelmiddel op het bedieningspaneel gaan branden om u eraan te herinneren dat u de dispenser moet bijvullen. Til het deksel open en giet het glansspoelmiddel in de opening.

Vul niet voorbij de MAX-lijn. Let op dat u niet op de deur of in de vaatwasmiddeldispenser morst. Sluit het deksel en zorg dat deze is vastgeklikt. Eventueel in de vaatwasser of de vaatwasmiddeldispenser gemorst glansspoelmiddel moet onmiddellijk worden opgeruimd. Gemorst glansspoelmiddel kan resulteren in overmatig schuimen. Een service-oproep met betrekking tot dergelijke fouten valt niet onder de garantie.

Dagelijks gebruik NL 93 Dagelijks gebruik De korven laden Let er bij delicate glazen en porselein op dat ze vaatwasserbestendig zijn.  Stop geen voorwerpen in het apparaat die gemaakt zijn van hout, hoorn, aluminium, tin en koper.  Plaats geen voorwerpen in het apparaat die water kunnen absorberen (sponzen, huishouddoeken). ► Gebruik het apparaat alleen om vaat af te wassen dat geschikt is voor de vaatwasser. ► Verwijder voedselresten van de voorwerpen. ► Week aangebrand voedsel op de voorwerpen voordat u ze wast. ► Zet holle voorwerpen (kopjes, glazen en pannen) met de opening naar beneden. ► Leg voorwerpen met diepe holtes schuin neer. ► Plaats lepels tussen ander bestek om te voorkomen dat ze aan elkaar vast gaan zitten. ► Zorg ervoor dat bestek en borden niet aan elkaar kleven en dat er tussen elk voorwerp een opening is. ► Zorg ervoor dat glazen andere glazen niet raken.

► Leg kleine voorwerpen in de bestekmand. ► Doe lichte voorwerpen in de bovenste korf. Zorg ervoor dat de voorwerpen niet bewegen. ► Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen bewegen voordat u een programma start. Als u rinkelende geluiden hoort tijdens het uitvoeren van een programma: Controleer of het servies en glaswerk stevig staan. Plaats sterk vervuilde voorwerpen (zoals potten en pannen of eetborden) in de onderste korf. De krachtigere sproeistraal zorgt voor een beter afwasresultaat.

NL Wifiverbinding 96 Wifiverbinding U kunt uw apparaat verbinden met uw draadloze thuisnetwerk en op afstand selecteren met de app. Aan de slag Zorg ervoor dat uw wifi-thuisnetwerk is ingeschakeld. U krijgt stap voor stap begeleiding op zowel uw apparaat als uw mobiele apparaat. Het kan tot 10 minuten duren om uw apparaat aan te sluiten. Raadpleeg de app voor meer informatie en probleemoplossing. Op uw mobiele apparaat: 1.Download de app uit: 2.Registreren en een account aanmaken. 3.Voeg uw apparaat toe en stel de wifiverbinding in. Verbinding maken met wifi bij u thuis Met het product in stand-by: Druk op , op het display verschijnt . Volg nu de aanwijzingen in de app om de installatie te voltooien. Modus Op afstand inschakelen 1. Wanneer de machine niet verbonden is met de app, blijft het pictogram knipperen. Wanneer de machine verbonden is met de app, blijft het pictogram branden. 2.

De afstandsbediening wordt automatisch geactiveerd, de mobiele app kan het vaatwasserprogramma starten. U kunt de vaatwasser bedienen via de app, zoals: een cyclus selecteren, een cyclus annuleren of pauzeren, extra functies toevoegen. 3. Als u een programma start met de APP, moet u elke keer op de wifitoets op de machine drukken voor bediening op afstand.

Onderhoud NL 97 Onderhoud Koppel de vaatwasser los van de stroom en laat hem afkoelen voordat u hem schoonmaakt of onderhoudt uitvoert. Onderdelen 1 Filter 2 Filterplaat 3 Onderste spuitarm Niet afgebeeld: hoogste en bovenste sproeiarmen Oppervlakken schoonmaken Veeg af met een vochtige doek en droog af met een pluisvrije doek.

Wij raden u af de volgende schoonmaakmiddelen te gebruiken, omdat deze de oppervlakken kunnen beschadigen: Schuursponsjes van kunststof of roestvrij staal ► Schuurmiddelen, oplosmiddelen, huishoudelijke schoonmaakmiddelen ► Zure of alkalische reinigingsmiddelen Vloeibare handzeep of zeep ► Reinigings- of polijstmiddelen voor roestvrij staal ► Wasmiddelen voor kleding en ontsmettingsmiddelen Het filter, de spuitarmen en de filterplaat schoonmaken We raden aan het afvoerfilter en de filterplaat eenmaal per maand te verwijderen en reinigen, of wanneer er zichtbaar voedseldeeltjes op zitten. De spuitarmen hoeven bij normaal gebruik minder vaak te worden schoongemaakt. De onderste en bovenste spuitarmen kunnen worden geschud om eventueel vreemd materiaal te verwijderen, kunnen worden schoongemaakt in heet water en vervolgens worden afgespoeld met schoon water.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand