Candy CBL 150 Handleiding

52 Bedankt voor de aankoop van dit product. Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig door voordat u uw koelkast gaat gebruiken, voor de beste prestaties van het apparaat. Bewaar alle documentatie voor toekomstig gebruik of voor andere eigenaren. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals: - de keukenruimte voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen - op boerderijen, door gasten van hotels, motels en andere woonomgevingen - in bed and breakfasts (B & B) - voor cateringservices en dergelijke toepassingen die niet voor de kleinhandel zijn. Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel. Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor nalatigheid. Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen.

Voor de beste prestaties en probleemloze werking van uw apparaat, is het zeer belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen. Als u deze instructies niet in acht neemt, kan uw recht op gratis onderhoud tijdens de garantieperiode vervallen. VEILIGHEIDSINFORMATIE In deze handleiding staat veel belangrijke veiligheidsinformatie. We raden u aan om deze instructies op een veilige plaats te bewaren om ze gemakkelijk te kunnen raadplegen en optimaal van uw apparaat gebruik te kunnen maken. De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en een isolerend gas (cyclopentaan), die milieuvriendelijk, maar wel brandbaar zijn. Voorzichtig: brandgevaar Als het koelcircuit beschadigd raakt: • Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. Ventileer de ruimte waarin het apparaat staat zeer goed. WAARSCHUWING.

• Wees bij het reinigen/verplaatsen van het apparaat voorzichtig om de metalen condensatordraden aan de achterkant van het apparaat niet aan te raken, omdat u daardoor uw vingers en handen kunt verwonden of uw product kunt beschadigen. • Dit apparaat is niet ontworpen om op andere apparaten te stapelen.

Probeer niet op uw apparaat te zitten of te staan, omdat het daar niet voor is ontworpen. U kunt uzelf verwonden of het apparaat beschadigen. • Zorg ervoor dat het netsnoer niet beklemd zit onder het apparaat tijdens en na het vervoeren/verplaatsen van het apparaat, om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt. • Let bij het plaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer, leidingen, wandbekleding enz. niet te beschadigen. Verplaats het apparaat niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken. Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementen komen. Ons bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de instructies niet worden gevolgd. • Installeer het apparaat niet in vochtige, olieachtige of stoffige plaatsen en stel het niet bloot aan direct zonlicht of water.

• Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare materialen. • Open het deksel niet als er een stroomstoring is. Als de storing korter dan 20 uur duurt, zou deze geen effect moeten hebben op bevroren voedsel. Als de storing langer duurt, moet het voedsel worden gecontroleerd en onmiddellijk worden geconsumeerd of bereid en daarna opnieuw ingevroren. • Maakt u zich geen zorgen als het deksel van de diepvrieskist moeilijk te openen is meteen nadat u het heeft gesloten. Dit komt door het drukverschil, dat gewoonlijk na enkele minuten verdwijnt waardoor het deksel gewoon kan worden geopend. • Sluit het apparaat niet aan op de elektriciteitsvoorziening voordat alle verpakkingen en transportbeschermers zijn verwijderd. • Laat het apparaat minstens 4 uur staan voordat u het aanzet, om de.

53 compressorolie te laten stabiliseren na horizontaal transport. • Deze vriezer mag alleen wordengebruikt voor het beoogde doel (d. w. z. het bewaren en invriezen van eetbarevoedingsmiddelen). • Bewaar geen medicijnen ofonderzoeksmaterialen in dewijnkoelers. Als er materiaal moetworden opgeslagen waarvoor eenstrenge controle van deopslagtemperatuur vereist is, kan ditbederven of kan er eenongecontroleerde reactie optreden dierisico's kan veroorzaken. • Haal de stekker uit het stopcontactvoordat u handelingen uitvoert. • Controleer bij levering of het productniet beschadigd is en of alleonderdelen en accessoires in perfectestaat zijn. • Als in het koelsysteem een lekopgemerkt wordt, raak dan dewandcontactdoos niet aan en gebruikgeen open vlammen. Open het vensteren laat lucht de kamer binnenkomen. Bel vervolgens een en vraag omreparatie. • Gebruik geen verlengsnoeren ofadapters.

• Trek niet te hard aan het netsnoer,vouw het niet dubbel en raak destekker niet met natte handen aan. • Beschadig de stekker en/of hetnetsnoer niet; dit kan elektrischeschokken of brand veroorzaken. • Plaats geen brandbare en sterkvluchtige materialen zoals ether,benzine, LPG, propaangas,spuitbussen, lijm, pure alcohol, enz. opof in het apparaat. Deze materialenkunnen een explosie veroorzaken. • Als het netsnoer van het apparaat isbeschadigd, moet het wordenvervangen door de fabrikant, dienstechnische dienst of personen metvergelijkbare kwalificaties, omgevaarlijke situaties te voorkomen. • Gebruik of bewaar geen ontvlambaresprays, zoals verfbussen in de buurtvan de wijnkoelers. Deze kunnen eenexplosie of brand veroorzaken. • Plaats geen voorwerpen en/of houdersgevuld met water bovenop hetapparaat. • We raden het gebruik vanverlengsnoeren en multi-adapters nietaan.

• Verbrand het apparaat niet als u hetweg wilt doen. Wees voorzichtig dat uhet koelcircuit/de koelleidingen vanhet apparaat niet beschadigt tijdenshet transport en het gebruik.

Stel inhet geval van schade het apparaat nietbloot aan brand, mogelijkeontstekingsbronnen en ventileeronmiddellijk de ruimte waarin hetapparaat staat. • Het koelsysteem dat zich achter enbinnenin de wijnkoelers bevindt, bevateen koelmiddel. Zorg er daarom voordat de buizen niet beschadigd raken. • Gebruik geen elektrische apparaten inde bewaarruimten voorlevensmiddelen van het apparaat,tenzij deze van het type zijn dat doorde fabrikant wordt aanbevolen. • Beschadig het koelcircuit niet. • Gebruik geen mechanische apparatenof andere middelen om het ontdooiente versnellen, behalve als deze door defabrikant worden aanbevolen. • Gebruik geen elektrische apparaten inde bewaarruimten voorlevensmiddelen, tenzij deze van het.

54 type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven. • Raak geen interne koelelementen aan, met name met natte handen. Dit kan brandwonden of andere verwondingen veroorzaken. • Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om ijs te verwijderen. • Gebruik nooit haardrogers, elektrische verwarmers of dergelijke elektrische apparaten voor het ontdooien. • Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt niet af met een mes of scherp voorwerp. Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen. • Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdooiingsproces te versnellen.

• Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische apparatuur, zoals verwarmers, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijke om de ontdooiingsfase te versnellen. • Gebruik nooit water om de compressor te reinigen. Veeg deze na het reinigen goed af met een droge doek om roest te voorkomen. • Het wordt aanbevolen om de stekker schoon te houden, te veel stof op de stekker kan brand veroorzaken. • Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik. • De garantie vervalt als het product wordt geïnstalleerd of gebruikt in commerciële of niet-residentiële huishoudelijke omgevingen. • Het product moet op de juiste manier worden geïnstalleerd, geplaatst en gebruikt, volgens de instructies in de bijgeleverde handleiding. • De garantie geldt alleen op nieuwe producten en is niet overdraagbaar als het product wordt doorverkocht.

VEILIGHEID VOOR KINDEREN. • Als u een oud product dat een slot of grendel op de deur heeft weggooit, zorg er dan voor dat het veilig wordt achtergelaten, zodat kinderen er niet in opgesloten kunnen raken. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits deze geschikt toezicht hebben of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren die erbij betrokken zijn te kunnen begrijpen. • Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

55 INSTALLATIE WAARSCHUWINGEN: • Installeer het apparaat niet in een vochtige of natte locatie gezien dit deisolatie kan aantasten en lekken kan veroorzakenBovendien kan aan de buitenkant ervan condensaat zich opstapelen• Plaats het apparaat niet in een buitenomgeving of in de buurt vanwarmtebronnen of blootgesteld aan direct zonlicht. Het apparaat werkt correct binnen de onderstaandeomgevingstemperaturen:+10 +32’C voor klimaatklasse SN+16 +32’C voor klimaatklasse N+16 +38’C voor klimaatklasse ST+16 +43’C voor klimaatklasse T(Zie het typeplaatje van het product)• Plaats geen containers met vloeistoffen bovenop het apparaat. • Wacht minstens 8 uur na de uiteindelijke installatie voor u het apparat in werking zet. Elektrische aansluiting Plaats het apparaat na levering verticaal en wacht minstens 8 uur voor u het aansluit op de stroombron.

Vooraleer de stekker in het stopcontact te steken, moet u ervoor zorgen dat: • Het stopcontact moet geaard en in overeenstemming met de wet zijn. • Het stopcontact moet bestand zijn tegen de max stroombelasting van het apparaat, zoals aangeduid op het typeplaatje van de koelkast. • De voedingsspanning ligt binnen de hoeveelheden aangeduid op hettypeplaatje van de koelkast. • Het snoer mag niet gevouwen of samengedrukt zijn. • Het snoer moet regelmatig gecontroleerd worden en mag uitsluitendworden vervangen door bevoegde technici. • De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af wanneer dezeveiligheidsmaatregelen niet gerespecteerd worden. Apparaat opstarten Verwijder alle omhulsels/verpakking aan de binnenkant van het apparat en reinig met water en bicarbonaat of een neutrale zeep.

Op dit punt is het apparaat klaar voor gebruik. WERKING In-/Uitschakelen (geen display) • De thermostaat voor de regeling van het apparaat bevindt zich binnen in het koelkastgedeelte (Afb. 1). Draai de thermostaatknop van de thermostaat verder dan de positie "0". Het licht brandt wanneer de koelkastdeur open is. De knop naar "0" draaien,schakelt het apparaat volledig uit. Temperatuurinstelling (geen display) •De temperatuurinstelling van koelkast gebeurt door de thermostaatknop te draaien (Afb. 2). Selecteer de gewenste positie:• Voor een koudere temperatuur in de koelkast en in de diepvriezer, door te draaien naar 5. • Voor een minder koude temperatuur in de koelkast, door te draaien in de richting van OFF. • Om het vochtverlies van fruit en groenten te verminderen, moeten zeomwikkeld zijn in plastic materialen zoals folies of zakjes en dan in hetfruit/groentegedeelte worden geplaatst.

Op deze manier wordt een snelleverslechtering vermeden. KOELKASTZONE Indicator van de temperatuur in de koudste zone (niet alle modellen) Sommige modellen zijn uitgerust met een indicator van de temperatuur in het koelgedeelte in de koudste zone, zodat u de gemiddelde temperatuur kunt controleren. Dit symbool geeft de koudste zone van de koelkast aan (Afb. 5). Controleer dat het woord OK duidelijk wordt weergegeven op de temperatuurindicator (Afb. 6). Als het woord niet wordt weergegeven, betekent dit dat de temperatuur te hoog is: zet de temperatuur op een koudere instelling en wacht ongeveer 10 uur. Controleer de indicator opnieuw: pas opnieuw aan indien nodig. OPMERKING: Als grote hoeveelheden voedsel in de koelkast geplaatst worden of de koelkastdeur vaak geopend wordt, is het normaal dat de indicator geen OK weergeeft.

Wacht minstens 10 u voor u de knop naar een hogere instelling zet. PRAKTISCHE AANBEVELINGEN Plaats het voedsel op de plateaus op een homogene manier zodat de lucht goed kan circuleren en het kan afkoelen.

• Vermijd contact tussen het voedsel en de achterwand van het koelgedeelte. • Zet geen warm voedsel in de koelkast gezien dit een verslechtering van ander voedsel kan veroorzaken en het stroomverbruik kan verhogen. • Verwijder de verpakking van voedsel voor u het in de koelkast plaatst. • Plaats geen schotels of andere containers tenzij ze eerder afgewassen zijn. • Blokkeer de koude lucht ventilatoropeningen niet met voedsel. • Bedek de glazen plaat van het groentevak niet om een geode luchtcirculatie mogelijk te maken. • ln het geval van een langere stroomuitval, houd de deuren gesloten zodathet voedsel zo lang mogelijk koud blijft. • De installatie van het apparaat op een warme en vochtige plaats, metfrequente deuropeningen en het bewaren van grote hoeveelheden groenten, kan de vorming van condensaat veroorzaken en de prestatiesvan het apparaat zelf aantasten.

• Om een buitensporig stroomverbruik te voorkomen, is het raadzaam de deuren niet te lang open te laten. ONTDOOIEN Ontdooien van het koelgedeelte Tijdens een normale werking wordt de koelkast automatisch ontdooid. Het is niet nodig om de druppels water op de achterwand te drogen of om het ijs te verwijderen (afhankelijk van de werking). Het water wordt afgevoerd naar de achterkant via het afvoergat daar en de hitte van de compressor doet het verdampen. • Houd de afvoerbuis (Afb. 8) proper in het koelgedeelte om het vrij vanwater te houden. BEWARING • Voor een optimale conservering van smaak en geur, voedingswaarde enversheid van de voedingsmiddelen, wordt aanbevolen deze zoals aangegeven in afb. 6 te bewaren in het koelgedeelte. Wikkel de voedingsmiddelen in aluminiumfolie of plasticfolie, of in speciale dozen met deksel om kruisbesmetting te voorkomen.

56 Belangrijk: als de omgevingstemperatuur hoog is, kan het apparaat mogelijk continu werken, waardoor overmatig veel ijs wordt gevormd op de binnenwand van de koelkast. Draai in dit geval de koelkastknop naar een warmere instelling (1-2). ONDERHOUD EN REINIGING Verlichting LED-verlichting Het product is uitgerust met LED lampen, neem contact op met de Technische Dienst in het geval van vervanging. Vergeleken met de traditionele lampen, gaan LED's langer mee en zijn deze milieuvriendelijk. Reiniging OPMERKING: • Verwijder vóór elke handeling de stekker uit hetstopcontact om een elektrische schok te vermijden. • Giet geen water rechtstreeks op de buitenste of binnenste delen van de koelkast. Dit kan leiden tot oxidatie en beschadiging van de elektrische isolatie.

BELANGRIJK : Volg de volgende suggesties om het barsten van de binnenoppervlakken en plastic onderdelen te voorkomen: • Wrijf voedselolie af die zich hecht aan de plastic onderdelen. • De binnenkant, dichtingen en buitenkant kunnen worden gereinigd met eendoek met warm water en bicarbonaat of een neutrale zeep. Gebruik geen oplosmiddelen, ammoniak, bleekmiddel of schuurmiddelen. • Verwijder de accessoires, bijvoorbeeld de plateaus, uit de koelkast en uit de deur. Was in heet zeepwater. Spoel af en droog ze grondig. • Op de achterkant van het apparaat is er vaak een ophoping van stof dat metbehulp van een stofzuiger kan worden verwijderd, nadat u het apparat hebt uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact hebt gehaald. Dit resulteert in een grotere energiedoeltreffendheid.

ENERGIEBESPARINGEN Voor meer energiebesparingen, bevelen we aan: • Het apparaat op een afstand van warmtebronnen te installeren en nietbloot te stellen aan direct zonlicht en in een goed geventileerde kamer. • Te vermijden om warm eten in de koelkast te zetten om te vermijden dat de interne temperatuur stijgt en zo een continue werking van de compressor te veroorzaken.

• Niet teveel voedsel te plaatsen om een juiste luchtcirculatie te garanderen. • Het apparaat te ontdooien als er ijsvorming is (zie ONTDOOIEN) om de koude-overdracht te vergemakkelijken. • In het geval van een afwezigheid van stroom, om de koelkastdeur gesloten te houden. • De deuren van de koelkast zo weinig mogelijk te openen en open tehouden. • Te vermijden om de thermostaat op een te koude temperatuur in te stellen. • Stof aan de achterkant van de koelkast te verwijderen (zie REINIGING). GELUIDEN VERMIJDEN De koelkast maakt tijdens de werking geluiden die volkomen normaal zijn, zoals: • GEBROM, de compressor is in werking. • ROMMELEND GELUID, RITSELEND GELUID en SISSEND GELUID, het koelmiddel stroomt door de buizen. • GETIK en GEKLOP, de compressor stopt met werken.

Kleine aanpassingen om de trillingsgeluiden te verminderen: • Containers die elkaar raken: Vermijd contact tussen containers en glazen recipiënt. • Schuiven, plateaus, lades trillen: Controleer de juiste installatie van deinterne accessoires. OPMERKING:Het koelgas produceert geluid, zelfs als de compressor uit is; het is geen defect, het is normaal. Als u een klikkend geluid hoort in het apparaat, is dit normaal omwille van de expansie van de verschillende materialen. OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR De deuren van het apparaat kunnen omgekeerd worden zodat de opening naar links of naar rechts kan zijn zoals gewenst. OPMERKING: • Het omkeren van de deuren moet door bevoegd personeel wordenuitgevoerd. • Het omkeren van de deuren is niet gedekt door de garantie.

57 KOPPELING VAN DE PANELEN VAN DE INBOUWKAST EN DE APPARAATDEUREN Het apparaat is voorzien van koppelingsstukken voor de apparaatdeuren met de kastpanelen (lader slede). VOORZORGEN VOOR DE JUISTE WERKING Wanneer het product ingebouwd is, plaats de achterkant van de kast in contact met de wand om toegang tot het compressorcompartiment te vermijden. Opdat het product correct zou werken, is het van essentieel belang voldoende luchtcirculatie toe te laten om de condensator achteraan het apparaat te laten afkoelen. Daarom moet de inbouwkast uitgerust zijn met een achterafvoer, waarvan de bovenste opening niet geblokkeerd mag zijn en met een frontopening die afgedekt is door een ventilatierooster. OPSCHORTEN VAN HET GEBRUIK VA N DE KOELKAST Als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt: 1) Schakel het apparaat UIT (zie Werking).

58 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Het licht in de koelkast brandt niet. Geen elektriciteit. Deurschakelaar is geblokkeerd. Het netsnoer zit niet juist in het stopcontact. Controleer of het apparaat uitgeschakeld is. (zie Temperatuurinstelling). Zorg ervoor dat er stroom aanwezig is in het huis. Controleer dat deze actief is. De koelkast en de diepvriezer koelen onvoldoende De deuren zijn niet gesloten. De deuren worden vaak geopend Verkeerde temperatuurinstelling. Er zijn teveel voedingsmiddelen in de Koelkast en de diepvriezer. De omgevingstemperatuur is te laag. Geen elektrische stroom. Controleer dat de deur en dichtingen juist afsluiten. Vermijd het onnodig openen van de deuren gedurende een tijdsperiode. Controleer de temperatuurinstelling en, indien mogelijk, Koel nog meer (zie Temperatuurinstelling).

Wacht voor de stabilisatie van de temperatuur van de koelkast of diepvriezer. Controleer dat de omgevingstemperatuur in overeenkomst is met de specificaties op het typeplaatje (zie Installatie). Het netsnoer zit niet juist in het stopcontact. Controleer of het apparaat uitgeschakeld is (zie Temperatuurinstelling). Vergewis u ervan dat er stroom is in de woning. Het voedsel in de koelkast bevriest. Verkeerde temperatuurinstelling. Voedsel in contact met de achterwand. Het invriezen van teveel vers voedsel kan de verlaging van de temperatuur van de koelkast veroorzaken Controleer de temperatuurinstelling (zie Temperatuurinstelling) en, indien mogelijk, verlaag de temperatuurinstelling. Verwijder het voedsel van de achterwand van de koelkast. Overschrijd de maximale hoeveelheid in te vriezen voedsel niet (zie Invriezen).

Het is geen defect (zie Ontdooien). Aanwezigheid van water in de groentelade. Gebrek aan luchtcirculatie. Groenten en fruit met teveel vocht. Controleer dat er op het glazen plateau geen voedsel is geplaatst dat de luchtcirculatie verhindert. Verpak het fruit en de groenten in plastic materialen zoals bijvoorbeeld folie, zakjes of containers. De motor draait voortdurend. De deuren zijn niet gesloten. De deuren worden vaak geopend. De omgevingstemperatuur is zeer hoog. Ijsdikte meer dan 3 mm. Zorg ervoor dat de deur gesloten is en dat de afdichting correct afsluit. Vermijd het onnodige openen gedurende een zekere periode. Controleer dat de omgevingstemperatuur in overeenkomst is met de specificaties op het typeplaatje (zie Installatie). Stel het display/de thermostaat in op een warmere temperatuur. Ontdooi het apparaat (zie Ontdooien).

ALS U HET PROBLEEM NIET HEBT OPGELOST, NEEM CONTACT OP MET HET SERVICECENTRUM. VERMELD DE AARD VAN DE STORING EN DE INFORMATIE OP HET TYPEPLAATJE BINNENIN HET KOELGEDEELTE: • Het apparaatmodel. • Het serienummer.

59 OUDE APPARATEN SLOPEN Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). WEEE bevat beide vervuilende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt kunnen worden). Het is belangrijk om WEEE te onderwerpen aan specifieke behandelingen ten einde alle vervuilende stoffen juist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren. Individuen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat WEEE geen milieuprobleem wordt. Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen: WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval. WEEE moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven.

In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zijn voor grote WEEE. In landen kan, wanneer u een nieuw apparaat koopt, het oude teruggegeven worden aan de detailhandelaar die het gratis moet verzamelen met dien verstande dat de apparatuur van een gelijkwaardig type is en dezelfde functies had als de geleverde apparatuur. Conformiteit Door het-merk op dit product te plaatsen, bevestigen we dat het voldoet aan alle relevante Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen die van toepassing zijn in de wetgeving voor dit product.