Candy CBCG6X543 Handleiding

Candy Fornuis CBCG6X543

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Candy CBCG6X543 (133 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/133

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

ELEKTRO-GAS-STANDHERDE

GEBRAUCHSANWEISUNG DE

COCINAS

INSTRUCCIONES DE USO ES

USER INSTRUCTIONS

COOKERS GB

CUCINE

ISTRUZIONI PER L’USO IT

FOGÕES

INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR PT

ПЛИТЫ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU

NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION

DES CUISINIERES FR

KUCHENKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ΚΟΥΖΙΝΕΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GR

MANUAL DE UTILIZARE

ARAGAZURI RO

GEBRUIKSAANWIJZING

FORNUIZEN NL

CONTENTS

Safety Instructıons

1.1. Symbols Used In This User Manual

1.2. Declaration Of Compliance

1.3. Safety Hints

1.4. Useful Tips

2. Installation

2.1. Environment The Appliance Should Be Placed

2.2. Positioning

2.3. Feet Adjustment

2.4. Electrical Connection

2.5. Cookers With Energy Cable

2.6. Gas Connection

2.7. Conversion For Different Gas Types

2.8. Dimensions Of The Appliance

2.9. General Appearance And Definition Of The Appliance

3. Use Of Cooktop Burners

3.1. Use Of Cooktop Gas Burners

3.2. Use Of Cooktop Electrical Plates

4. Use Of The Oven

4.1. Grilling

4.2. Electric Oven

4.3. Electric Oven Suggestions For Cooking

4.4. Cooking Pizza

4.5. Cooking Cakes

4.6. Cooking Meats

4.7. Cooking Fish

4.8. Cooking Turn Spit

4.9. Using The Minute Timer

4.10. Using The End Of Cooking Timer

4.11. Gas Oven

4.12. Use Of The Electronic Programmer

4.13. Cooking Tables

5. Cleaning And Maintenance

5.1. Catalytic Self - Cleaning Oven

6. Service Centre & Troubleshooting

7. Protection Of The Environment

General Warnings

..............................................................................05

...........................................................................06

...............................................06

............................................................06

....................................................................................06

.....................................................................................06

......................................................................................07

..............................07

.....................................................................................07

............................................................................07

......................................................................08

.........................................................08

.............................................................................08

..............................................09

.......................................................09

..................09

................................................................10

........................................................10

...................................................11

.............................................................................12

...........................................................................................12

..................................................................................12

........................................12

...............................................................................12

..............................................................................12

...............................................................................12

.................................................................................12

..........................................................................13

.................................................................13

................................................13

.....................................................................................13

............................................13

............................................................................14

............................................................15

.......................................................15

................................................15

.....................................................15

CONTENUTO

Indicazioni Di Sicurezza

1. Avvertenze Generali

2. Installazione

3. Utilizzo Dei Bruciatori Del Piano Di Cottura

4. Uso Del Forno

5. Pulizia E Manutenzione

6. Centri Assistenza E Risoluzione Dei Problemi

7. Protezione Dell'ambiente

1.1. Simboli Usati In Questo Manuale

1.2. Dichiarazione Di Conformità

1.3. Suggerimenti Per La Sicurezza

1.4. Suggerimenti Utili

2.1. L'ambiente In Cui Installare L'elettrodomestico

2.2. Posizionamento

2.3. Regolazione Dei Piedini

2.4. Collegamento Elettrico

2.5. Cucine Con Cavo Di Corrente

2.6. Collegamento Al Gas

2.7. Conversione Per Tipi Di Gas Diversi

2.8. Dimensioni Dell'elettrodomestico

2.9. Aspetto Generale E Definizioni Dell'elettrodomestico

3.1. Utilizzo Dei Bruciatori A Gas Del Piano Di Cottura

3.2. Utilizzo Di Piastre Elettriche Del Piano Di Cottura

4.1. Grill

4.2. Forno Elettrico

4.3. Suggerimenti Di Cottura Per Il Forno Elettrico

4.4. Funzione Pizza

4.5. Preparazione Di Torte

4.6. Cottura Della Carne

4.7. Cottura Del Pesce

4.8. Girarrosto

4.9. Uso Del Contaminuti

4.10. Uso Del Temporizzatore

4.11. Forno A Gas

4.12. Utilizzo Del Programmatore Elettronico

4.13. Tabelle Di Cottura

5.1. Forno Catalitico Autopulente

.....................................................................16

......................................................................17

..................................................17

.........................................................17

.....................................................17

..........................................................................17

....................................................................................18

..............................18

.............................................................................18

.................................................................18

...................................................................19

.......................................................19

.....................................................................19

..............................................20

..................................................20

....................20

.................................21

........................21

........................22

..................................................................................23

................................................................................................23

...............................................................................23

...............................23

..............................................................................23

....................................................................23

......................................................................23

........................................................................23

.......................................................................................24

......................................................................24

.............................................................24

.................................................................................24

......................................24

......................................................................25

..................................................................26

.........................................................26

............................26

...............................................................26

SOMMAIRE

Conseils De Sécurité

1. Recommandations

1.1. Symboles Utilisés Dans La Notice

1.2. Déclaration De Conformité

1.3. Consignes De Sécurite

1.4. Conseils Utiles

2. Installation

2.1. Environnement Dans Lequel L'appareil Doit Être Installé

2.2. Positionnement

2.3. Réglage Des Pieds

2.4. Raccordement Electrique

2.5. Cuisinière Livrée Avec Cordon D'alimentation

2.6. Raccordement Gaz

2.7. Modification Pour Type De Gaz Différent

2.8. Dimensions De L'appareil

2.9. Aspect Général Et Definition De L'appareil

3. Utilisation Des Brûleurs

3.1. Utilisation Des Brûleurs De La Table De Cuisson

3.2. Utilisation Des Plaques Electriques Sur De La Table De Cuisson

4. Utilisation

4.1. Utilisation Du Four Grill

4.2. Four Electrique

4.3. Suggestions De Cuisson Au Four Electrique

4.4. Cuisson Pizza

4.5. Preparation De Gateaux

4.6. Cuisson De La Viande

4.7. Cuisson Du Poisson

4.8. Cuisson Au Tournebroche

4.9. Utilisation De La Minuterie

4.10. Utilisation Des Bruleurs A Gaz De La Table De Cuisson

4.11. Four A Gaz

4.12. Utilisation Du Programmateur Electronique

4.13. Tableau De Cuisson

5. Nettoyage Et Maintenance

5.1. Four Catalitique Autonettoyant

6. Centre D'assistance Technique Et Résolution Des Problèmes

7. Protection De L’environnement

.............................................................................27

.........................................................................28

.................................................28

.............................................................28

..................................................................28

...............................................................................28

.....................................................................................29

..............29

..............................................................................29

........................................................................29

...............................................................30

..............................30

........................................................................30

......................................31

.............................................................31

....................................31

.................................................................32

..........................32

..33

.........................................................................................34

...................................................................34

...............................................................................34

.................................34

................................................................................34

.................................................................34

....................................................................34

.......................................................................34

...............................................................35

.............................................................35

..............35

....................................................................................35

.................................35

.....................................................................36

..............................................................37

......................................................37

..38

......................................................38

INHALT

Sıcherheıtsvorschrıften

1. Allgemeine Hinweise

1.1. Bedeutung Der Im Text Verwendeten Symbole

1.2. Konformitätserklärung

1.3. Sicherheitshinweise

1.4. Nützliche Hinweise

2. Installation

2.1. Standort Des Herdes

2.2. Einbauposition

2.3. Höhenregulierung Der Füsse

2.4. Elektrischer Anschluss

2.5. Herde Mit Anschlusskabel

2.6. Gasanschluss

2.7. Abstimmung Des Herds Auf Eine Andere Gasart

2.8. Gerätemasse

2.9. Allgemeine Beschreibung Des Geräts

3. Bedienung Der Kochstellenbrenner

3.1. Bedienung Der Kochstellenbrenner Des Kochfelds

3.2. Bedienung Der Elektrischen Kochstellen Des Kochfelds

4. Bedienung Des Backofens

4.1. Grill

4.2. Electric Oven

4.3. Bedienung Des Backofens - Tipps

4.4. Zubereitung Von Pizza

4.5. Kuchen Und Gebäck

4.6. Fleisch

4.7. Fisch

4.8. Drehspieß

4.9. Minutenzähler

4.10. Benutzung Des Timers Für Backzeitende

4.11. Gasbackofen

4.12. Bedienung Des Elektronischen Programmierers

4.13. Tabelle Backen, Überbacken, Braten, Grillen

5. Reinigung Und Pflege

5.1. Backofen Mit Katalytischer Reinigungshilfe

6. Kundendienst Und Abhilfe Bei Störungen

7. Umweltgerechte Entsorgung

......................................................................39

......................................................................40

................................40

....................................................................40

.......................................................................40

.........................................................................40

.......................................................................................41

......................................................................41

...............................................................................41

.........................................................41

...................................................................42

.............................................................42

................................................................................42

...........................43

.................................................................................43

............................................43

..............................................44

......................44

.............45

...........................................................46

.................................................................................................46

..................................................................................46

.................................................46

...................................................................46

......................................................................46

..........................................................................................46

................................................................................................46

......................................................................................47

.................................................................................47

....................................47

.................................................................................47

.........................47

...............................48

.....................................................................49

...................................49

....................................49

.........................................................49

CONTENIDO

Instrucciones Para Un Uso Seguro

1. Aviso General

1.1. Símbolos Utilizados En Este Manual De Usuario

1.2. Declaración De Conformidad

1.3. Indicaciones Para Su Seguridad

1.4. Consejos Útiles

2. Instalación

2.1. Emplazamiento Del Electrodoméstico

2.2. Ubicación

2.3. Regulación De Las Patas

2.4. Conexión Eléctrica

2.5. Cocinas Con Cables De Alimentación

2.6. Conexión De Gas

2.7. Conversión De Distintos Tipos De Gas

2.8. Dimensiones Del Electrodoméstico

2.9. Aspecto General Y Definición Del Electrodoméstico

3. Uso De Los Quemadores De La Encimera

3.1. Uso De Los Quemadores De La Encimera De Gas

3.2. Uso De Las Placas Eléctricas De La Encimera

4. Uso Del Horno

4.1. Grill

4.2. Horno Eléctrico

4.3. Sugerencias Para Cocinar En El Horno Eléctrico

4.4. Cocción Pizza

4.5. Cocinar Repostería

4.6. Cocinar Carne

4.7. Cocinar Pescado

4.8. Asador

4.9. Uso Del Minutero

4.10. Uso Del Temporizador

4.11. Horno De Gas

4.12. Uso Del Programador Electrónico

4.13. Tablas De Cocción

5. Limpieza Y Mantenimiento

5.1. Horno Con Autolimpieza Catalítica

6. Servicio Técnico Y Solución De Posibles Averías

7. Protección Del Medio Ambiente

.....................................................50

..................................................................................51

..........................51

.........................................................51

.....................................................51

.............................................................................51

......................................................................................52

...........................................52

........................................................................................52

..............................................................52

.........................................................................53

............................................53

.........................................................................53

..........................................54

................................................54

......................54

....................................55

.......................55

..............................56

................................................................................57

...............................................................................................57

.............................................................................57

...........................57

..............................................................................57

........................................................................57

................................................................................57

...........................................................................57

.............................................................................................58

.............................................................................58

..................................................................58

..............................................................................58

.................................................58

.......................................................................59

.............................................................60

.................................................60

........................60

.....................................................60

...................................................................61

.................................................................62

.............................62

.......................................................62

.............................................................62

..............................................................................62

........................................................................................63

...................63

............................................................................63

.........................................................................64

.........................................................64

..............................................................................64

.....................................65

..........................................................65

..................................65

......................................................................66

...........................................................66

......................................................67

.........................................................................68

............................................................................................68

..............................................................................68

....................................68

...............................................................................68

..............................................................................68

...........................................................................68

.............................................................................68

.......................................................69

..........................................................69

........................69

...............................................................................69

.......................................69

...............................................................70

.................................................................71

...............................................71

......................71

..................................................................71

CONTEÚDO PT

Instruções De Segurança

1. Considerações Gerais

2. Instalação

4. Utilização Do Forno

5. Limpeza E Manutenção

6. Centro De Assistência E Detecção De Problemas

1.1. Símbolos Usados Neste Manual Do Utilizador

1.2. Declaração De Conformidade

1.3. Sugestões De Segurança

1.4. Sugestões Úteis

2.1. Ambiente Onde O Equipamento Deve Ser Colocado

2.2. Posicionamento

2.3. Ajuste Dos Pés

2.4. Ligação Eléctrica

2.5. Fogões Com Cabo Eléctrico

2.6. Ligação Do Gás

2.7. Conversão Para Diferentes Tipos De Gás

2.8. Dimensões Do Equipamento

2.9. Aspecto Geral E Definição Do Equipamento

Utilizar Queimadores

3.1. Utilizar Queimadores A Gás

3.2. Utilização De Placas Eléctricas

4.1. Grelhar

4.2. Forno Eléctrico

4.3. Forno Eléctrico Sugestões Para Cozinhar

4.4. Cozinhar Pizza

4.5. Cozinhar Bolos

4.6. Cozinhar Carnes

4.7. Cozinhar Peixe

4.8. Cozinhar com Espeto Rotativo

4.9. Utilização Do Conta Minutos

4.10. Utilização Do Programador De Fim De Cozedura

4.11. Forno A Gás

4.12. Utilização Do Programador Electrónico

4.13. Tabelas De Cozinhados

5.1. Forno Catalítico Com Auto-limpeza

Protecção Do Ambiente

ОГЛАВЛЕНИЕ

Правила Техники Безопасности

1. Общие Сведения

1.1. Символы, Используемые В Данном Руководстве

1.2. Декларация Соответствия

1.3. Меры Предосторожности

1.4. Полезные Советы

2. Установка

2.1. Помещение, В Котором Устанавливается Плита

2.2. Размещение

2.3. Регулировка Высоты Ножек

2.4. Подключение К Электросети

2.5. Плиты, Поставляемые Без Кабеля Питания

2.6. Подсоединение Газа

2.7. Переход На Другие Типы Газа

2.8. Размеры Плиты

2.9. Общий Вид И Компоненты Плиты

3. Использование Конфорок

3.1.

Использование Газовых Конфорок, Расположенных Сверху На Плите

3.2.

Использование Электрических Плиток, Расположенных Сверху На Плите

4. Использование Духовки

4.1. Приготовление Пищи На Гриле

4.2. Ручка Управления Электрической Духовки

4.3. Советы Относительно Приготовления Пищи

4.4. Приготовление Пиццы

4.5. Приготовление Кексов И Пирожных

4.6. Приготовление Мяса

4.7. Приготовление Рыбы

4.8. Приготовление На Вертеле

4.9. Использование Таймера

4.10. Использование Таймера Окончания Времени Приготовления

4.11. Газовая Духовка

4.12. Использование Электронного Программатора

4.13. Таблица Режимов Приготовления Пищи

5. Чистка И Обслуживание

5.1. Духовка С Каталитическим Самоочищающимся Покрытием

6. Нахождение И Устранение Неисправностей, Сервисный Центр

7. Охрана Окружающей Среды

............................................................72

..............................................................................73

................................73

.................................................................73

..................................................................73

............................................................................74

..........................................................................................74

.................................74

...................................................................................74

..............................................................75

............................................................75

......................................75

.........................................................................75

..........................................................76

...............................................................................77

.....................................................77

................................................................78

.....78

..79

....................................................................79

.........................................................79

.........................................80

......................................80

.......................................................................80

...................................................80

........................................................................80

................................................................80

...................................................................80

...........81

..............................................................................81

.................................81

..........................................82

....................................................................83

..............83

.......83

.............................................................83

................................................................84

...........................................................................85

.................................85

....................................................................85

................................................85

...................................................................85

..........................................................................................86

...........................................86

.....................................................................................86

............................................................................86

................................................................87

....................................................87

................................................87

.....................88

......................................................................88

..........88

..................................................................89

..........................................89

................................90

.........................................................................91

......................................................................................91

................................................................................91

........91

.............................................................................91

..............................................................................91

................................................................................91

.......................................................................92

.............................................92

........................................................................92

.......................................92

.........................................................................93

.............................................................94

.................................................94

........................94

.....................................................94

SPIS TREŚCI PL

Instrukcje Bezpıeczeństwa

1. Zalecenıa Ogólne

1.1. Symbole Stosowane W Nınıejszej Instrukcjı

1.2. Deklaracja Zgodności

1.3. Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa

1.4. Użyteczne Wskazówki

2. Instalacja

2.1. Wybór Miejsca Ustawienia Urządzenia

2.2. Ustawıenıe

2.3. Regulacja Nóżek

2.4. Podłączenie Elektryczne

2.5. Kuchenki Z Kablem Zasilającym

2.6. Podłączenie Do Instalacjı Gazowej

2.7. Przystosowanıe Kuchenkı Do Innego Rodzaju Gazu

2.8. Wymiary Urządzenia

2.9. Wygląd Zewnętrzny Urządzenia I Jego Elementy Składowe

3. Obsługa Palników Płyty

3.1. Użytkowanıe Palnıków Płyty Grzejnej

3.2. Użytkowanie Elektrycznych Płytek Grzejnych

4. Obsługa Piekarnika

4.1. Grilowanie

4.2. Forno Elettrıco

4.3. Zalecenıa Dotyczące Pieczenia W Piekarniku Elektrycznym

4.4. Pieczenie Pizzy

4.5. Pıeczenıe Cıasta

4.6. Pieczenie Mięsa

4.7. Pıeczenıe Ryb

4.8. Pieczenie Na Rożnie

4.9. Uzywanie Minutnika

4.10. Ustawianie Czasu Końca Pieczenia

4.11. Piekarnik Gazowy

4.12. Obsługa Programatora Elektronicznego

4.13. Tabele Pıeczenıa

5. Lımpıeza Y Mantenımıento

5.1. Horno Con Autolımpıeza Catalítıca

6. Servıcıo Técnıco Y Solucıón De Posıbles Averías

7. Protección Del Medio Ambiente

Product specificaties

Merk:	Candy
Categorie:	Fornuis
Model:	CBCG6X543
Producttype:	Vrijstaand fornuis
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	47000 g
Breedte:	660 mm
Diepte:	700 mm
Hoogte:	960 mm
Energie-efficiëntieklasse:	A
Gewicht verpakking:	50000 g
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Gaskookplaat
Voedingsbron oven:	Gas
Aantal ovens:	1
Aantal gaspitten:	4 zone(s)
Controle positie:	Voorkant
Energieverbruik (conventioneel):	0.79 kWu
Energieverbruik (geforceerde convectie):	0.99 kWu
Grootte oven:	Middelmaat
Netto capaciteit oven:	52 l
Bakplaat afmetingen:	Ja
Materiaal pannensteun:	Gietijzer
Aantal gelijktijdig te gebruiken kookzones:	4
Ovenpositie:	Bodem
Brutocapaciteit oven:	- l
Aantal ovenroosters:	1
Afdekzeil:	Ja
Type product:	Vrijstaand fornuis
Afdekplaat:	Ja