Candy CA4MWNSB6N Handleiding

TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen binnenkant (BxHxD)370x245x350 Netto inhoud van de oven 44 lt. Gewicht (ongeveer) 36 kg. Diameter draaischijf 36 cm Ovenlampje 1.5 W Voor verdere gegevens, het plaatje met gegevens raadplegen van het omlijsting bevestigd is. Dit apparaat is conform de EEG voorschriften 89/336 en 92/31 aangaande de Electromagnetische Verenigbaarheid INSTALLATIE EN ELECTRISCHE AANSLUITING 1. De binnenkant schoonmaken met een vochtige, zachte doek. 2. De voordeur en andere toebehoren moet worden gereinigd, indien nodig met water en zeep. 3. Dit elecktrisch apparaat moet worden ............. In geval van kortsluiting vermindert het risico van een elecktrische schok. Dit apparaat is geleverd met een draad voorzien van een geaarde stekker. De stekker moet worden aangesloten aan een stopcontact. Contacteer een elecktricien in geval u de instructies niet heeft begrepen.

In het geval waar nodig is om een verlengdraad te gebruiken, gebruik dan alleen die met de 3 biopolaire uitgangen. Het netsnoer dat is meegeleverd met de oven is bewust kort om het struikelen of trekken aan de stekker te voorkomen. Risico‟s die kunnen voorkomen bij een lange stekker: 1) De maximale spanning op de draad moet minstens gelijk zijn aan de spanning van het apparaat. 2) De verlengdraad moet 3 uitgangen hebben met “mise a terre” 3) De lange draad mag niet hangen aan het aanrecht of op de tafel en moet ver van de deur verwijderd zijn om te voorkomen dat kinderen er aan te trekken. NLModel: 230V~50Hz900W1750W1750W44L 360mmApprox.

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID 1）Deze oven is ontworpen voor het ontdooien, verwarmen en bereiden van etenswaren binnen de huishoudelijke sfeer. De oven dient niet voor andere doeleinden gebruikt te worden, noch dienen er veranderingen op aangebracht te worden. 2) Alvorens de oven aan te sluiten op het electriciteitsnet, dient men na te gaan dat de ovendeur perfect sluit; te controleren dat de metalen structuur niet ontwricht is en dat de scharnieren en de haken niet loszitten. Indiende genoemde onderdelen beschadigd zijn, moet de magnetronoven niet gebruikt worden voordat een vakbekwaam technicus (opgeleid door de fabrikant of door zijn Assistentie Service) de reparatie uitgevoerd heeft. 3) Niet proberen om de oven te laten functioneren met de ovendeur open, door het beveiligingssysteem te ontwrichten.

4) De oven niet aanzetten indien voorwerpen van welke aard dan ook vastzitten tussen de voorkant van de oven en de ovendeur. De binnenkant van de ovendeur (E) altijd goed schoonhouden, door een vochtige doek te gebruiken en niet- schurende schoonmaakmiddelen. Voorkomen dat er vuil ofetensresten vast gaan zitten tussen de voorkant van de oven en de ovendeur (fig.1) 5) Als de ovendeur open is, houdt u rekening met het volgende: • Oefen geen overdreven druk uit met te zware objecten, en trek de handgreep niet naar beneden toe, waardoor het apparaat kan kantelen. NL243

6) De oven niet aanzetten indien het electriciteitssnoer of de stekker beschadigd zijn (gevaar voor electrische schokken). 7) Regulering, reparatie en vervanging van het electriciteitssnoer dienen uitsluitend door door de fabrikant opgeleid personeel uitgevoerd te worden of rechtstreeks door de Assistentie Service (fig. 3). Eventuele reparaties uitgevoerd door niet vakbekwaam personeel kunnen gevaar opleveren. 8) Indien er rook uit de oven komt, veroorzaakt door voedsel dat in de oven vlam gevat heeft, DE DEUR NIET OPENEN: het apparaat onmiddellijk afzetten of de stekker uit het stopcontact halen.

9) Zonder het nodige toezicht zou het gebruik van dit apparaat door kinderen of onkundigen niet moeten worden toegestaan 10)Om oververhitting te voorkomen, met het daaruit voortvloeiende gevaar voor vlamvatten, is het raadzaam de oven in de gaten te houden indien deze functioneert met voedingswaren in hun "wegwerp" verpakking van plastic, papier of ander brandbaar materiaal, of gedurende het verwarmen van kleine hoeveelheden voedsel. 11) Houd er rekening mee dat de wanden van de oven tijdens het gebruik warm worden. Raak de elektrische weerstand binnen in de oven niet aan. • Plaats bovenop de open ovendeur geen hete pannen of schotels (die vb. net uit de oven komen). NL244

12) Tijdens het opwarmen van vloeistoffen (water, koffie, melk, enz.) is het mogelijk dat door het effect van het verlaat bereiken van het kookpunt, de inhoud onverwachts begint te koken en overstroomt, waardoor brandwonden kunnen worden veroorzaakt. Om dit te voorkomen, is het noodzakelijk een plastic lepeltje, dat tegen hoge temperaturen bestand is, of een glazen staafje (fig. 4) in de vloeistof te plaatsen voordat de vloeistof verwarmd wordt. 13) Geen likeuren met een hoog alcoholpercentage opwarmen, ook geen grote hoeveelheden olie. Deze vloeistoffen zouden vlam kunnen vatten! 14) Na het verwarmen van voedsel voor baby's (in flessen of potjes), ALTIJD eerst de temperatuur controleren voordat u het voedsel consumeert, om verbrandingen te voorkomen 15) Dit apparaat nooit buiten opbergen of gebruiken.

16) Het apparaat is niet ontworpen om te werken met een externe timer of een systeem van externe controle. 17) Gebruik de oven niet als een container. Laat geen voedingswaren zoals brood, koekjes in de oven. 18) Buiten bereik van water en vochtige plaatsen houden. NL245

DE REINIGING Zorg ervoor dat de oven aangesloten is. 1. Na gebruik moet het binnenste van de oven worden gereinigd met een vochtig doek. 2. Reinig de accesoires correct met water en zeep KEUKENGEREI OPGEPAST Risico op schade bij personen Het is gevaarlijk om reparaties uit te voeren of bekleding voorzien voor de bescherming bloot te stellen aan de energie van de microgolfoven te verwijderen. Raadpleeg de instructies van de paragraaf “Materiaal dat gebruikt mag worden in de oven of die moeten worden vermeden in de oven. Sommige niet-metalen keukengerei kan niet worden gebruikt in de microgolf-oven. In geval van twijfel, is het mogelijk om de voorwerpen uit te proberen in de volgende procedure. Keukengerei test: 1. Vul een kom dat geschikt is voor de microgolf-oven met een kop met koud water (250ml) en zet het voorwerp in kwestie erin. 2. Kook op maximale temperatuur gedurende 1 minuut. 3.

Raak het voorwerp voorzichtig aan. Als het heet is, gebruik het dan niet voor koken of bakken in de microgolf-oven. 4. Nooit de kooktijd van 1 minuut overschrijden. GEVAAR Gevaar voor elecktrische schok. Het aanraken van interne onderdelen kan leiden tot aanzienlijke schade of de dood. Het apparaat nooit uit elkaar halen. OPGEPAST Gevaar voor elecktrische schok. Verkeerd gebruik van de stekker kan een elecktrische schok veroorzaken. Niet aansluiten aan een elektronische verbinding zolang het apparaat niet correct is geïnstalleerd met de stekker. Om het risico van de schade bij personen te verminderen, de stekker steeds aarden. NL246

1. Paneel 6. Scharnieren 2. Grill 7. Sluiting van draaitafel 3. Lamp 8. Ondersteuning korte grill 4. Het niveau 9. Middelmatig-grote grill 5. Glazen deur 10. Draaiplateau Materiaal dat mag worden gebruikt in de microgolf-ovens. DE INSTALATIE VAN DE MAGNETRON Namen van de onderdelen en accesoires van de oven. Haal de ovenverpakking en de accesoires van de oven uit de doos. 1 Draaitafel 1 Gebruiksaanwijzing 1 Sluiting voor de draaitafel 123456798109Installatie van het draaiplateau Onderdeel Geëmailleerd draaischotel As draaitafel NL247

a. Plaats nooit de geëmailleerde draaischotel omgekeerd. De draaiplaat mag niet vast staan. b. Tijdens het gebruik van het toestel moet de geëmailleerde draaischotel steeds op zijn as geplaatst worden. c. Het voedsel moet steeds op de geëmailleerde draaischotel geplaatst worden. d. Contacteer een servicecentrum indien de geëmailleerde draaiplaat zou barsten of breken. Belangrijke informatie bij het installeren • Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik • Respecteer de gebruiksinstructies en houd er rekening mee dat het wordt aanbevolen om dit apparaat te laten installeren door een professionele technicus. • Het apparaat wordt geleverd met een stekker en moet worden correct aangesloten aan een aardstekker. • Alleen een erkend elecktricien kan de stekker en de kabels installeren.

Als de stekker niet toegankelijk is na de installatie, dient een multipolaire onderbrekingsvoorziening aanwezig te zijn naast de installatie met een isolatie-afstand van minstens 3mm. • Maak geen gebruik van adapters,multistekkers of verlengdraden. Overbelasting kan leiden tot brandgevaar. Tijdens het gebruik van het toestel kan de oppervlakte binnenin de magnetron heet zijn. • Opgelet! Demonteer het apparaat niet. Het aanraken van de interne onderdelen kan leiden tot ernstige letsels of de dood. • Zet de magnetron op een vlak oppervlak. • Controleer of er voldoende lucht is om het apparaat te ventileren. Laat minstens 10cm ruimte over achter en langs de kanten. • Verboden om de ventilatie te dekken • Plaats het apparaat ver van een warmtebron. • Radio of televisie kan invloed hebben op het gebruik van de microgolf-oven. Houd of draag het apparaat niet bij de deurklink.

De deurklink kan het gewicht van de magnetron niet houden en kan stuk gaan. 1. Duw de magnetron in de ................. Controleer als het goed gecentreerd staat. 2. Open de deur en stel de magnetron vast met de bijgeleverde vijzen. NL248

1.gebruiksinstructies Deze magnetron maakt gebruik van een moderne elecktronische regelaar om de kook parameters toe te voegen voor een beter kook resultaat. Instellen van de klok Sluit de magnetron aan, dan ziet u op het scherm “0.00” en de oven zal 1 keer afgaan. 1) Draai de regelaar" "om het juiste uur in te stellen (tussen 00:00 en 23:59) 2) Na het instellen van het juiste uur, drukt u op “ “. Het uur is ingesteld. Houd rekening met : 1. als u het uur wilt veranderen, moet u “ “ ingedrukt houden gedurende 3 seconden. Het huidige uur zal verdwijnen en vervolgens gaat de tijd knipperen. Draai de regelaar” “ om het nieuwe uur in te stellen en druk op “ “ om de hantering te bevestigen. 2. Als u het uur niet wilt zien op het scherm, druk dan even op “ “ . Het uur zal verdwijnen. Druk opnieuw op “ “ , dan zal het uur weer tevoorschijn komen op het scherm.

2.Bereidingen in de magnetron 1) Druk op “ “ om het apparaat in werking te zetten. “01:00” staat afgebeeld op de programmer en de symbolen komen te voorschijn. Als er geen verandering is na 10sec., zal het aangegeven vermogen automatisch worden bevestigd. 2) draai de regelaar “ “ om de gaartijd te selecteren. De maximale gaartijd hangt af van de geselecteerde kracht. Als de kracht 900w is, dan is de maximale tijd 30min en voor de andere bevoegdheden is het 90min. 3) Druk op “ “ om de kracht van de magnetron aan te passen. 4) draai de regelaar “ “ om de kracht van de magnetron te selecteren (tussen 100W en 900W) 5) druk op “ “ om het koken te starten NLOPERATIE INSTRUCTIE252

NOTE:Het niveau van de tijdaanpassingen zijn als volgt : 0---1 min : 1 seconde 1---5 min : 10 secondes 5---15 min : 30 secondes 15---60 min : 1 minute 60 min : 5 minutes Houd rekening met de aanpassing en niveau van de tijd Vermogen 100% 80% 50% 30% 20%Programma 900 W 700 W 450 W 300 W 100 W U kunt in de onderstaande tabellen zien welke bevoegdheden u kan gebruiken voor het verwarmen van voedingswaren. kracht Voedingswaren 900 W - Water koken - Bereiding van kip, vis en groenten 700 W - Opwarmen - Bereiding van champignons en schaaldieren - Bereiding van pasta met eieren en kaas 450 W - Bereiding van rijst en soep 300 W - Het ontdooien - gesmolten kaas en chocolade 100 W - Ontdooien van fijne gerechten - Ontdooien van .......... - Het licht ontdooien van het ijs NL253

Functies Functies Programma Magnetron Magnetron Gebruik de functies van de microgolf om de groenten, aardappellen, rijst , vis en vlees op te warmen of klaar te maken. Oven Warme lucht Met de hete lucht kan u gerechten bereiden zoals in een traditionele oven. De microgolf is op dat moment niet geactiveerd. Wij raadden u aan om de oven voor te verwarmen alvorens de schotel in de oven te steken. Geventilleerde grill Gebruik deze functie om het eten te braden en een goudbruine kleur te geven. Grill De grill is gewaardeerd voor het klaarmaken van.............. voor vlees en vis Warme lucht + Bodemweerstand Gebruik deze functie voor het braden van grote stukken vlees, pizza,… Combiné Warme lucht Gebruik deze functie om het braden te versnellen Grill met warme lucht Magnetron samen met gril en warme lucht. Grill Gebruik deze functie om de bereiding en de goudbruine kleur te versnelle.

De microgolf en de oven zijn tegelijkertijd geactiveerd. Warme lucht + Bodemweerstand Gebruik deze functie voor het braden van grote stukken vlees, pizza,… Automatische programma's P01 - P13 Automatische programma's Ontdooiing d01 + d02 Ontdooiing NL254

3. Het grillen 1) Druk op “ “ om de functies van de magnetron te activeren 2) Draai “ “ zodat het lampje aan gaat. 3) Draai “ “ om het grillen te selecteren. Het vermogen van de grill is het 3de niveau. De indicator gaat aan wanneer de grill is geselecteerd. 4) Druk op “ “ om de temperatuur van de grill te selecteren 5) Draai “ “ om het 3de niveau(max.) te selecteren , niveau 2 of niveau 1 (min). Druk op “ “ om de gaartijd te bepalen. De standaard tijd is 10minuten. 6) Draai “ “ om de grilltijd te selecteren. De maximum tijd is 90minuten. 7) Druk op “ “ om het koken te beginnen. 4. De convectie 1) Druk op “ “ om de functies van de magnetron te activeren. 2) Draai “ “ om de kookfuncties de selecteren. 3) Draai “ “ 4) Druk op “ “ om de temperatuur in te stellen. 5) Draai “ “ om te temperatuur te selecteren. De temperatuur is tussen 50 en 230 °C. Druk op “ “ om de gaartijd te selecteren.

. Koken met de magnetron en de grill 81) Druk op “ “ om de functies van de microgolf te selecteren. 2) Draai “ “ om de functies van het koken te selecteren. De symbolen “ “ gaan aan. 3) Draai “ “ om de microgolf- en grillfuncties te selecteren. het standaard niveau is 3. 4) Draai “ “ om de temperatuur functies te selecteren. 5) Druk op “ “ om de kracht te selecteren. 6) Druk op “ “ om de standaard kracht (300W) te selecteren. 7) Draai “ “ om 700W,450W,300W en 100W te selecteren. 8) Druk op “ “ om de gaartijd te kiezen. De standaard tijd bedraagt 10minuten. 9) Draai “ “ om de gaartijd te selecteren. de maximumtijd bedraagt 90min. 10) Druk “ “ om het koken te starten. NL7.Dubbele barbecue 1) Druk op “ “ om de functies van de microgolf te selecteren.2) Draai “ “ om de functies van het koken te selecteren. 3)Draai " " om grill te selecteren Druk op " " om de tijdsinstelling te selecteren.

1 .Koken met de magnetron,de convectie en de resistentie van de bodem. 11) Druk op “ “ om de functies van de magnetron te selecteren. 2) Draai “ “ om het koken te selecteren. de indicators “ “ gaan aan. 3) Draai “ “ om de hete lucht te selecteren. De aanbevolen temperatuur is 180°C. 4) Druk op “ “ om de temperatuur te selecteren. 5) Draai “ “ om de temperatuur te selecteren tussen 100 en 230 °C. 6) Druk op “ “ om de hoeveelheid kracht te kiezen. De aanbevolen hoeveelheid bedraagt 300 W. 7) Draai “ “ om 700W,450W,300W, en 100W te selecteren. 8) Druk op “ “ om de gaartijd te kiezen. De standaard tijd is 10min. 9) Draai “ “om de gaartijd te selecteren.De maximum tijd bedraagt 90min. 10) Druk op “ “ om het koken te beginnen. NL12.Magnetron+ dubbele grill koken 1) Druk op “ “ om de functies van de magnetron te selecteren. 2) Draai “ “ om het koken te selecteren. de indicators “ “ gaanaan.

NL1 . Automatisch bereidingsprogramma Er zijn 15automatischekookprogramma's. Je hoeft alleen maarhet programma tekiezen enhet gewichtte selecteren.Kracht,tijd en temperatuurworden automatisch geselecteerd 1) Druk op “ “ om de functies van de magnetron te selecteren. 2) Draai “ “ om het koken te selecteren. De indicator “ “ gaat aan als het programma ois geselecteerd. 3) Druk “ “ om het auto-menu te selecteren “P01”,”P02”,....4) Druk op “ “. 5) Draai “ “ om het gewicht te selecteren. 6) Druk op “ “ om het koken te beginnen. en““"d01","d02" ofP13”. Programma's Categoriën Beschrijving d01 (Ontdooiïng) ** Vlees, Gevogelte en vis De magnetron schakkelt uit wanneer u een bip hoort. Draai het voedsel om en druk op de toets Start/Stop om verder te ontdooien.

d02 (Ontdooiïng) ** Brood, cakes en fruiten P01 ** Groenten Verse groenten P02 ** Contorni Aardappelen P03 * Contorni Geroosterd aardappelen. De magnetron schakkelt uit wanneer u een bip hoort. Draai het voedsel om en druk op de toets Start/Stop om het programma opnieuw te starten. P04 Gevogelte en vis Volledige stukken vis en gevogelte. De magnetron schakkelt uit wanneer u een bip hoort. Draai het voedsel om en druk op de toets Start/Stop om het programma opnieuw te starten. P05 * Bakkerijen Cakes P06 * Bakkerijen Appeltaart P07 * Bakkerijen Quiche P08 ** Opwarmen Drank / soep P09 ** Opwarmen Gerechten P10 ** Opwarmen Stoofpot / saus P11 * Comfort Bevroren gerechten / Pizza P12 * Comfort Oven frietjes. De magnetron schakkelt uit wanneer u een bip hoort. Draai het voedsel om en druk op de toets Start/Stop om het programma opnieuw te starten.

P13 * Comfort Bevroren gerechten / Lasagne • Programma's met een * hebben een voorverwarming. Tijdens deze, is de kooktijd onderbroken en de voorverwarming symbool is ingeschakeld. Na de voorverwarming, hoort u een toon en het symbool zal verdwijnen. • Programma's met ** maken alleen gebruik van de magnetron. 3261

1 . Voorverwarm functie 4De voorverwarm functie kan worden geactiveerd na het selecteren van functies hete lucht, grill geventileerde convectie en bodemweerstand, MO en convectie, MO MO grill en ventilator grill en convectie. 1) Druk op “ “. Het voorverwam icoontje zal verschijnen om het scherm. 2) Druk op “ “ om het voorverwarmen te starten. U kan het voorverwarmen stoppen door het openen van de ovendeur of door het drukken op “ “. 3) Wanneer de temperatuur is bereikt, hoort u drie pieptonen en het kookpictogram zal verschijnen. 4) Open de ovendeur en zet het eten in de oven en sluit de ovendeur. Druk op “ “ om het koken te starten. Het voorverwarmicoon zal uitgaan. Als u op “ “ drukt zal u terug bij het uurscherm komen. Let op: voorverwarming werkt alleen als je kiest voor een van de vereiste modi. Tijdens de voorverwarming,is de magnetron-functie uitgeschakeld.

1 .Kinderbeveiliging 5Het slot: In een ruststand, drukt u tegelijkertijd op " " en " " Je zult een lange pieptoon horen wanneer de aanpassing heeft plaatsgevonden. De volgende lampjes “ “ gaan aan. Ontsluiting: in blokkeerstand drukt u op " " en " " gedurende 3 seconden, krijgt u een lange pieptoon te horen na de instelling. De volgende indicator gaat uit. „' " NL262

1 . Contole verlichting en de draaitafel 6Tijden de functies voor de magnetron, grill en combinatie, kunt u de verlichting en draaitafel inschakelen door te drukken op “ “ en “ “. Bakwijze Standaardmodus Gewijzigd modus Magnetron Draaiplateau en verlichting werken Draaiplateau en verlichting werken niet Grill Draaiplateau en verlichting werken Draaiplateau en verlichting werken niet Combi Draaiplateau en verlichting werken Draaiplateau en verlichting werken niet 1 . Specificaties 7(1) Tijdens de selectie, als er geen transactie wordt de selectie bevestigd na 10 seconden. Behalve voor het instellen van de tijd bij de eerste keer. (2) Tijdens het selectieprogramma, na aanpassing voor 3 seconden, wordt bevestigd na 3 seconden.

(3) Als de oven klaar is voor de keuze of is gepauzeerd, inclusief menu's en auto ontdooien, als er geen werking is gedurende 5 minuten, zal de oven worden geactiveerd. (4) Het licht werkt nog steeds als de deur open is. (5) Het licht werkt nog steeds als de oven wordt gepauzeerd. (6) Het is noodzakelijk om te drukken op " " om verder te koken als de deur open is. NL263

Problemen oplossen Normaal Interferentie tussen de magnetron en de televisie De ontvangst van radio en televisie kan gestoord worden tijdens de werking van de magnetron. Dit kan ook gebeuren door interferenties van kleine huishoudapparaturen zoals de mixer en dergelijke. Weinig verlichting De binnenverlichting van de oven kan minder oplichten als de oven ingeschakeld wordt met een laag vermogen. Dit is normaal. Damp op de deur Tijdens het koken kan verdampt water uit het voedsel komen. Dit zal afgevoerd worden via de ventilatieopeningen, maar er kan damp op de koude deur van de oven verschijnen. Dit is normaal. De magnetron schakelt in zonder voeding in Het is verboden om de magnetron in te schakelen zonder voeding. Het kan gevaarlijk zijn. Problemen Reden Oplossing De magnetron werkt niet 1. Het netsnoer is niet volledig aangesloten.

Het netsnoer loskoppelen en na 10 seconden weer aansluiten. 2. Kapotte zekering Verander de zekering door gespecialiseerde technici. 3. Probleem met de stekker Test deze stekker uit met een ander toestel. De oven geeft geen warmte aan 4 De deur is slecht geslotenSluit de deur. Dit apparaat voldoet aan Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Het symbool op het product zegt dat het niet kan worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet worden gebracht bij het dichtsbijzijnde inzameling voor recyclage voor elecktrische en electronische apparatuur. NL.264