Candy ABCDC779XTSY Handleiding

IInnlleeiiddiinngg. 75Afleveringsinformatie. 75UUiittppaakkkkeenn vvaann hheett pprroodduucctt. 75VVeeiilliigghheeiiddssaaaannwwiijjzziinnggeenn. 76Installatie. 76Gebruik. 76De was. 77Het milieu. 77GIAS-Service. 77IInnssttaallllaattiiee. 78Elektrische vereisten. 78De voeten verstellen. 78VVeennttiillaattiiee. 79DDee llaaddiinngg vvoooorrbbeerreeiiddeenn. 80Voorbereiding van de kleren. 80Sorteren van het wasgoed. 81DDrrooooggaaddvviieess. 82Niet in de droogtrommel doen. 82Energie besparen. 82Richtlijnen voor het drogen. 82BBeeddiieenniinngg && iinnddiiccaattiieellaammppjjeess. 83DDeeuurr eenn ffiilltteerr. 84De deur openen. 84Filter. 84Filter Schoonmaken Indicatielampje. 84WWaatteerrccoonnttaaiinneerr. 85Om het reservoir te verwijderen. 85CCoonnddeennssaattoorr. 86De condensator verwijderen. 86HHeett pprrooggrraammmmaa kkiieezzeenn. 87BBeeddiieenniinngg.

VVeeiilliigghheeiiddssaaaannwwiijjzziinnggeennIInnssttaallllaattiiee●Controleer het apparaat op zichtbare beschadigingen vooraleer u het gebruikt.Gebruik het niet als het beschadigd is maar neem contact op met GIAS-Service.●Gebruik geen adapters, meervoudige stekkers en/of verlengsnoeren.●Dit apparaat mag niet worden geïnstalleerd in een badkamer of douchekamer.●Installeer de droger nooit tegen gordijnen aan en zorg ervoor dat er geenartikelen achter de droger kunnen vallen en zich daar kunnen ophopen.GGeebbrruuiikk●WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG Misbruik van een droogtrommel kan brand veroorzaken.●Deze machine is alleen voor huishoudelijk gebruik, m.a.w. voor het drogen vanhuishoudelijk textiel en kleding.●Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoor hetvervaardigd is, zoals dat in deze handleiding beschreven wordt.

Verzeker u ervandat u de instructies voor de installatie en het gebruik volledig begrijpt voordat ude machine gebruikt. ●Raak de machine niet aan als uw handen of voeten nat of vochtig zijn.●Leun niet tegen de deur als u de machine laadt en gebruik de deur niet om demachine op te tillen of te verplaatsen.●Sta niet toe dat kinderen met de machine of de bediening ervan spelen.●WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG Gebruik het apparaat niet als de pluizenfilter niet geplaatst ofbeschadigd is; pluis kan ontbranden.●WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG Op de plaats van het symbool voor warm oppervlak kan detemperatuur tijdens het drogen tot meer dan 60 graden C stijgen.●Haal de stekker uit het stopcontact.

Haal altijd de stekker uit het stopcontactvoordat u de machine schoonmaakt.●Blijf deze machine niet gebruiken als ze een gebrek lijkt te hebben.●Pluizen of dons mogen zich niet op de grond rondom de buitenkant van demachine ophopen.●De trommel kan vanbinnen erg heet worden. Wacht altijd met het uithalen vanhet wasgoed tot de afkoelingsperiode van de droger voorbij is.7640001835DUT.qxd 14/08/2004 14:39 Page 76

DDee wwaass●WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG Geen stoffen in de droogtrommel doen die met chemischereinigingsvloeistoffen zijn behandeld. ●WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG Materialen uit schuimrubber kunnen onder bepaaldeomstandigheden, wanneer ze verhit worden, spontaan ontbranden. Schuimplastic,schuimrubber en rubberachtige materialen zijn niet geschikt om in dedroogtrommel gedroogd te worden. Artikelen die van deze materialen gemaaktzijn MMOOGGEENN NNIIEETT in de droger gestopt worden. ●Bekijk altijd de wasvoorschriften op het wasgoed om te controleren of u het in dedroger mag drogen. ●Kleren moeten gecentrifugeerd of grondig uitgewrongen worden, voordat zij inde droogtrommel gestopt worden. Druipnatte kleren mogen NNIIEETTin de drogergestopt worden. ●Aanstekers en lucifers mogen niet in zakken blijven zitten en gebruik NNOOOOIITTontvlambare vloeistoffen in de buurt van het apparaat.

●Glasvezelgordijnen mogen NNOOOOIITT in dit apparaat worden gestopt. Er kunnen zichhuidirritaties voordoen als andere kledingstukken met de glasvezels in aanrakinggeweest zijn. ●Kledingstukken die behandeld of vervuild zijn met brandbareschoonmaakmiddelen of producten zoals benzine, bakolie of aërosols, MMOOGGEENNNNIIEETT in deze machine gedroogd worden. HHeett mmiilliieeuu●Alle verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en recycleerbaar. Doe deverpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier van de hand. Uwgemeente kan u informeren over de beste manier om deze materialen weg teruimen. ●Wanneer u een oude wasmachine van de hand doet, moet u voor alle veiligheidde stekker uit het stopcontact halen, het stroomsnoer afknippen en dit samen metde stekker vernietigen. Om te voorkomen dat kinderen zichzelf in de machineopsluiten, breekt u de scharnieren of het slot van de deur.

Er moet voldoende ventilatie zijn in de kamer waar dedroger staat om te voorkomen dat de dat gassen vanandere apparaten die brandstof verbranden, waarondereen open haard, de kamer in worden gezogen als dedroger wordt gebruikt.●Afzuiglucht mag niet in een via een afvoerwaarlangs uitlaatstoffen van mechanismen die gasof andere brandstoffen verbranden, wordenafgevoerd.●Controleer regelmatig dat de lucht die door dedroger stroomt, niet geblokkeerd wordt.●Controleer na gebruik de pluizenfilter en maakdie indien nodig schoon.●De aanvoeren en afvoeren moeten vrij gehoudenworden van obstructies.

Om te zorgen voorvoldoende ventilatie moet de ruimte tussen deonderkant van de machine en de vloer vrij blijven.Er moet een opening van ten minste 12 mm zijntussen de machine en enig obstakel.●Voorkom dat artikelen achter de droger vallen ofzich daar ophopen omdat deze de luchtaanvoeren afvoer kunnen belemmeren.●Installeer de droger NNOOOOIITT tegen gordijnen aan.79VVeennttiillaattiieeLUCHTUITVOER LUCHTUITVOER AAN DEONDERKANTGATEN VOORLUCHTAANVOER40001835DUT.qxd 14/08/2004 14:39 Page 79

Alvorens de droogtrommel voor de eerste keer tegebruiken:●Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig door.●Verwijder alle artikelen die in de trommel zijngepakt.●Veeg de binnenkant van de trommel en de deurmet een vochtige doek af om alle stof teverwijderen dat zich tijdens het vervoer kanhebben verzameld.VVoooorrbbeerreeiiddiinngg vvaann ddeekklleerreennZorg ervoor dat het wasgoed dat u wilt drogen,geschikt is voor het drogen in een droogtrommel, zoalswordt aangegeven door de wasvoorschriften op iederartikel.Controleer dat alle sluitingen dicht zijn en dat dezakken leeg zijn. Keer de kleren binnenstebuiten. Legde kleren losjes in de trommel om ervoor te zorgen datze niet in elkaar verward raken.MMaaxxiimmaaaall ttee ddrrooggeennggeewwiicchhtt●Katoen Max. 7 kg●Synthetische stoffen Max.

SSoorrtteeeerr hheett wwaassggooeedd aallssvvoollggtt::●OOpp wwaassvvoooorrsscchhrriiffttDeze vindt u in de kraag of in de binnennaad:Kan in de droogtrommel gedroogd worden.Drogen in de droogtrommel op hogetemperatuur.Drogen in de droogtrommel alleen op lagetemperatuur.Niet in de droogtrommel drogen.Als de stof geen wasvoorschrift heeft, kunt uer van uitgaan dat het niet geschikt is voorde droogtrommel.●OOpp hhooeevveeeellhheeiidd eenn ddiikktteeAltijd wanneer de hoeveelheid wasgoed groter isdan de capaciteit van de droger, sorteer de klerenop dikte (b.v. handdoeken apart van dunondergoed).●OOpp ttyyppee ssttooffKKaattooeenn//lliinnnneenn:: Handdoeken, jersey katoen, bed-en tafellinnen.SSyynntthheettiisscchhee ssttooffffeenn:: Blouses, overhemden,overalls, enz.

Hoe droger hetwasgoed, hoe korter de droogtijd waardoor elektriciteitwordt bespaard.AALLTTIIJJDD●Probeer altijd om het maximale gewicht aanwasgoed te drogen, zo bespaart u tijd enelektriciteit.●Controleer altijd voor iedere droogcyclus of defilter schoon is.NNOOOOIITT●Stop nooit meer dan het maximale gewicht in dedroger, dit is verspilling van tijd en elektriciteit.●Stop nooit druipnat wasgoed in dedroogtrommel, dit kan het apparaat beschadigen.RRiicchhttlliijjnneenn vvoooorr hheettddrrooggeenn De tabel toont de gemiddelde droogtijden, afhankelijkvan het soort stof en de vochtigheid van de kleren.82DDrrooooggaaddvviieessBBEELLAANNGGRRIIJJKK:: SSttooppggeeeenn aarrttiikkeelleenn iinnddee ddrrooooggttrroommmmeell,,ddiiee zziijjnn bbeehhaannddeellddmmeett eeeenn cchheemmiisscchheerreeiinniiggiinnggssvvllooeeiissttooffeenn ooookk ggeeeennrruubbbbeerr kklleerreenn((ggeevvaaaarr vvoooorr bbrraannddooff eexxpplloossiiee))..GGeedduurreennddee ddeellaaaattssttee 1155 mmiinnuutteennddrraaaaiitt ddee wwaass aallttiijjddiinn kkoouuddee lluucchhtt..WWeeeeffsseellKATOENSYNTHETISCHACRYLTTEEMMPPEERRAATTUUUURR IINNSSTTEELLLLIINNGGHOOGLAAGLAAGIINNDDIICCAATTIIEE LLAAMMPPJJEEUITAANAANMMAAXXIIMMAALLEE BBEELLAADDIINNGG140-160 Min––HHAALLFFVVOOLLLLEE BBEELLAADDIINNGG70-80 Min70-80 Min50-65 MinMMIINNIIMMAALLEE BBEELLAADDIINNGG50-65 Min40-55 Min30-40 Min40001835DUT.qxd 14/08/2004 14:39 Page 82

BBeeddiieenniinnggssppaanneeeell eenn iinnddiiccaattiieellaammppjjeess PPrrooggrraammmmaakkeeuuzzeettooeettss– Kies het gewenste programmaAAaann//UUiitt kknnoopp eenn iinnddiiccaattiieellaammppjjee– Indrukken om aan te zetten, het indicatielampjezal gaan branden. Het bedieningspaneel toont het gekozen programma (zieProgrammaoverzicht)AAccrryyll//SSyynntthheettiisscchh--kknnoopp– Indrukken om de temperatuur te verlagen voor het drogenvan fijn goed. Het indicatielampje boven de knop zal gaan branden. Om detemperatuurinstelling te veranderen moet het programma gereset wordenLage Temperatuur - Indicatielampje AAAANNHoge temperatuur - Indicatielampje UUIITTSSTTAARRTT kknnoopp– Druk op START om het gekozen droogprogramma te starten.

5 secondenindrukken om het programma te annuleren/resettenSSttaarrkkeeuuzzee--kknnoopp – Hiermee kan de gebruiker het tijdstip van de start van dedroogcyclus bepalen (lees voor bediening de beschrijving op pagina 88)ZZooeemmeerr--kknnoopp – De zoemer is ingeschakeld bij standaard gebruik. Om de zoemer uitte schakelen, drukt u op de knop en het indicatielampje zal gaan brandenIInnddiiccaattiieellaammppjjee WWaatteerrccoonnttaaiinneerr LLeeggeenn– Brandt wanneer de watercontainerlade vol isFFiilltteerrccoonnttrroolleellaammppjjee – Brandt wanneer de filter schoongemaakt moet worden. LLooooppttiijjdd--iinnddiiccaattiieellaammppjjee – Brandt wanneer het programma startSSttaarrttkkeeuuzzee--iinnddiiccaattiieellaammppjjee – Lampje knippert wanneer het programma start.

DDiiggiittaaaall BBeeddiieenniinnggssppaanneeeell– Het tweecijferig bedieningspaneel toont het gekozenprogramma, de Startkeuze en de Looptijd van het programma. 83ACRYL/SYNTHETISCH-KNOPAAN/UIT-KNOPZOEMER-KNOPFILTERSCHOONMAKENINDICATIELAMPJEWATERCONTAINERLEGENINDICATIELAMPJEPROGRAMMA-KEUZETOETSSTART-KNOPSTARTKEUZE-KNOPLOOPTIJD-KNOPDIGITAALBEDIENINGS-PANEELSTARTKEUZE-INDICATIELAMPJEBBeeddiieenniinnggsskknnooppppeenn eenniinnddiiccaattiieellaammppjjeess40001835DUT.

Het water dat tijdens de droogcyclus uit de was wordtverwijderd, wordt verzameld in een reservoir onderaande droogmachine.Wanneer de container vol is zal het indicatielampjeop het regelpaneel gaan branden en MMOOEETTdecontainer worden geleegd. Maar, we raden aan dat decontainer na iedere droogcyclus wordt geleegd.OOPPMMEERRKKIINNGG:: TTiijjddeennss ddee eeeerrssttee ccyyccllii vvaann eeeenn nniieeuuwweemmaacchhiinnee wwoorrddtt eerr wweeiinniigg wwaatteerr vveerrzzaammeelldd iinn hheettrreesseerrvvooiirr oommddaatt eeeerrsstt hheett iinntteerrnnee rreesseerrvvooiirr wwoorrddttggeevvuulldd..OOmm hheett rreesseerrvvooiirr tteevveerrwwiijjddeerreenn1. Trek de lade voorzichtig naar buiten tot hethelemaal is verwijderd. Ondersteun de lade mettwee handen. Wanneer de watercontainer vol is,zal deze ongeveer 4kg wegen. 2. Maak het deksel open dat bovenop de containerzit en gooi het water weg.

Sluit het deksel enschuif het waterreservoir weer op zijn plaats.DRUK GOED OP ZIJN PLAATS.OOPPMMEERRKKIINNGG::Wanneer u een afvoermogelijkheid bij dedroger heeft, kunt u de afvoerset gebruiken waarmeeeen permanente afvoer ontstaat voor het door dedroger verzamelde water. Hierdoor hoeft de waterladeniet meer geleegd te worden. U vindt alle informatieover de montage van de set in de verpakking van deset.85WWaatteerrccoonnttaaiinneerr40001835DUT.qxd 14/08/2004 14:40 Page 85

OOppmmeerrkkiinngg::Het is mogelijk dat de sensor een kleinelading van kleine artikelen niet waarneemt. Gebruikimerprogramma’s voor kleine ladingen en aparteartikelen of voorgedroogde stoffen met een laagvochtgehalte. Stel het programma tussen 30 en 75minuten afhankelijk van de grootte van de lading en devereiste droogte en slecteer een hoge of lagetemperatuur afhankelijk van het soort stof. Als de sensor het artikel niet waarneemt, zal de drogerslechts 10 minuten draaien, waarna het op afkoelenovergaat.Als de lading te groot of te nat is om te drogen, zal dedroger na 180 minuten automatisch op afkoelenovergaan.87HHeett pprrooggrraammmmaa kkiieezzeennDe Sensor Wasdroger biedt veel opties voor het drogen van wasgoed onder alleomstandigheden.

In de onderstaande tabel staan de programma’s en functie van ieder programma vermeld.PPrrooggrraammmmaaKurkdroogExtra droogKastdroogStrijkdroogMedium droogEnigszins droogSnel Strijken75'60'45'30'OpfrissenBBeesscchhrriijjvviinnggKies de droogtegraad die u wenst.Dit varieert van Kurkdroog voor handdoeken enbadjassen, naar Kastdroog voor artikelen die zonderstrijken opgeborgen worden, tot de programma’s diehet wasgoed strijkklaar maken.Het programma Snel Strijken heeft een verzorgings- enkreukherstellende functie. De droger zal gedurende 9minuten het wasgoed verwarmen, gevolgd door eenafkoelingsperiode van 3 minuten. Dit is vooral handigvoor kledingstukken die misschien enige tijdvoorafgaande aan het strijken zijn blijven liggen, b.v. ineen wasmand. Het is eveneens mogelijk dat erkledingstukken stijf zijn geworden toen ze buiten aande waslijn of binnen op een radiator droogden.

11. Doe de deur open en laad de trommel met wasgoed. Zorg ervoor dat dekledingstukken het sluiten van de deur niet belemmeren. 22. Doe de deur voorzichtig dicht waarbij u haar langzaam aandrukt tot u ze hoort‘dichtklikken’. 33. Druk op de knop om de droger aan te zetten. Het indicatielampje gaatbranden en het programmanummer wordt weergegeven. 44. Draai de Programmakeuzeschakelaar om het gewenste droogprogramma tekiezen (zie Programmaoverzicht). 55. Indien u synthetische, acryl of fijne artikelen droogt, drukt u op de knop omde temperatuur te verlagen. Het lampje boven de drukknop brandt wanneer een lage temperatuur is ingesteld. Om de keuze ongedaan te maken moet de machine gereset worden. 66. Druk op de STARTknop. De droger start automatisch en het indicatielampjebrandt ononderbroken. Het bedieningspaneel toont de tijdsduur tot het einde vanhet programma. 77.

Het bedieningspaneel toont de voortgang van het drogen door de resterende tijdte tonen, het indicatielampje blijft branden. 88. Indien de deur tijdens het programma wordt geopend om de was te controleren,drukt u op START om het drogen opnieuw te starten na het sluiten van de deur. 99. Wanneer het 15' indicatielampje brandt, gaat de afkoelingsfase in. De kledingdraaien in koude lucht zodat de lading af kan koelen. 1100. Wanneer het programma afgelopen is, verschijnt op het bedieningspaneel 0'min. en de zoemer zal 10 seconden klinken. HHeett pprrooggrraammmmaa aannnnuulleerreenn eenn rreesseetttteennDruk 5 seconden op de START knop om een programma te annuleren. Het knipperenvan het indicatielampje geeft aan dat de machine is gereset. Het is mogelijk om tijdensde eerste 10 minuten het programma te veranderen zonder de annuleer en reset functiete gebruiken.

Druk op START om het programma te starten en hetbedieningspaneel geeft de resterende tijd aan en zal nahet verstrijken van die tijd de droogcyclus uitvoeren.OOppmmeerrkkiinngg::Indien START niet binnen 5 seconden wordtingedrukt, wordt de Startkeuze automatischgeannuleerd.

SScchhoooonnmmaakkeenn vvaann ddeeddrrooggeerr●Maak het filter schoon en leeg het waterreservoirna iedere droogcyclus.●Maak de condensator regelmatig schoon.●Veeg na iedere gebruiksperiode de binnenkantvan de trommel af en laat de deur een poosjeopen zodat ze kan drogen door de circulatie vande lucht.●Veeg de buitenkant van de machine en de deur afmet een zachte doek.●GGEEEENNschuursponsjes of schoonmaakmiddelengebruiken.●Om te voorkomen dat de deur plakt of pluis zichophoopt, moet u de binnendeur regelmatigschoonmaken met een natte doek.TTeecchhnniisscchhee ssppeecciiffiiccaattiieessTrommelcapaciteit 115 literMaximale lading 7 kgHoogte 85cmBreedte 60 cmDiepte 60 cmEnergieniveaugroep C89BBEELLAANNGGRRIIJJKKVVoooorr uu ddiittaappppaarraaaattsscchhoooonnmmaaaakktt,,mmooeett uu hheett aallttiijjdduuiittsscchhaakkeelleenn eenn ddeesstteekkkkeerr uuiitt hheettssttooppccoonnttaacctt hhaalleenn..DDee eelleekkttrriisscchheeggeeggeevveennss vviinnddtt uuoopp hheett kkwwaalliiffiiccaattiiee--eettiikkeett oopp ddeevvoooorrkkaanntt vvaann ddeeddrrooggeerr ((mmeett ddeeddeeuurr ooppeenn))..SScchhoooonnmmaakkeenn eennOOnnddeerrhhoouuddssbbeeuurrtteennWWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG!!DDee ttrroommmmeell,, ddeeddeeuurr eenn hheettwwaassggooeedd kkuunnnneenneerrgg wwaarrmm zziijjnn..40001835DUT.qxd 14/08/2004 14:40 Page 89

WWaatt zzoouu ddee rreeddeenn kkuunnnneenn zziijjnn vvoooorr. DDeeffeecctteenn ddiiee uu zzeellff kkuunntt oopplloosssseennVoordat u de GIAS-Service voor technisch advies belt, kunt u de volgende controlelijstafgaan. Er zullen kosten worden aangerekend als blijkt dat de machine werkt of dat demachine niet juist werd geïnstalleerd of gebruikt. Als het probleem zich na deaanbevolen controles nog steeds voordoet, belt u GIAS-Service, zodat zij u telefonischkunnen helpen. DDee ddrrooooggttiijjdd iiss ttee llaanngg//kklleerreenn zziijjnn nniieett ddrrooooggggeennooeegg……●Hebt u de juiste droogtijd/het juiste programma gekozen. ●Waren de kleren te nat. Waren de kleren grondig uitgewrongen ofgecentrifugeerd. ●Moet het filter schoongemaakt worden. ●Moet de condensator schoongemaakt worden. ●Is de droger te vol geladen. ●Worden de aan- en afvoeren en het onderstuk van de droger niet geblokkeerd.

●Is de -knop geselecteerd voor een voorgaande cyclus. DDee ddrrooggeerr wweerrkktt nniieett……●Staat er spanning op het elektriciteitssnoer van de droger. Controleer dit door hetmet een ander apparaat te gebruiken, zoals een tafellamp. ●Is de stekker op de juiste manier verbonden met de netspanning. ●Is de stroom uitgevallen. ●Is de zekering doorgeslagen. ●Is de deur helemaal dicht. ●Staat de droger aan, zowel bij de netspanning als bij de machine. ●Is de droogtijd of het programma ingesteld. ●Is de machine opnieuw ingeschakeld nadat de deur open is geweest. ●Is de droger gestopt omdat het waterreservoir vol is en geleegd moet worden. DDee ddrrooggeerr mmaaaakktt hheerrrriiee……●Schaker de droger uit en neem contact op met GIAS-Service voor advies. HHeett iinnddiiccaattiieellaammppjjee FFiilltteerr sscchhoooonnmmaakkeenn ssttaaaatt aaaann……●Moet het filter schoongemaakt worden.

Als er nog steeds een probleem mocht zijn met uwdroger nadat u alle aanbevolen controles hebtuitgevoerd, bel dan a.u.b. de GIAS-Service voor advies.Zij kunnen u misschien aan de telefoon helpen ofvolgens de bepalingen van de garantie een afspraakmaken met een technicus die u komt opzoeken. Erkunnen evenwel kosten in rekening worden gebrachtals een van de volgende punten op uw machine vantoepassing is:●De machine blijkt goed te werken●Ze is niet geïnstalleerd volgens deinstallatievoorschriften.●Ze is op een onjuiste manier gebruikt.RReesseerrvveeoonnddeerrddeelleennGGeebbrruuiikk aallttiijjdd oorriiggiinneellee rreesseerrvveeoonnddeerrddeelleenn..