Cambridge Azur 551R Handleiding

50De tuner gebruiken. 54Lipsync. 54ARC gebruiken. 55Audiosplitmodus. 55Geavanceerde instellingen. 56Sub-crossovers en basmanagement. 56Bi-amping. 56Geluid-/sub-/LFE-configuratie. 56OSD (on-screen display) instellen. 57Geavanceerde Dolby-/DTS-afstellingen. 57Dynamic Range Control. 57DTS-HD luidsprekerherindeling. 58Resetten/back-upgeheugen. 59Problemen verhelpen. 60Technische specificaties. 61Vergeet niet uw aankoop te registreren. Ga naar: www. cambridge-audio. com/stsAls u zich registreert, bent u altijd als eerste opde hoogte van:lNieuwe productenlSoftware-upgradeslNieuws, evenementen, exclusieveaanbiedingen en wedstrijden. Deze handleiding is bedoeld om de installatie en het gebruikvan het product zo eenvoudig mogelijk te maken.

De in ditdocument verstrekte informatie is voor het drukken zorgvuldiggecontroleerd op nauwkeurigheid; het beleid van CambridgeAudio is echter gericht op voortdurende verbetering. Ontwerp enspecificaties kunnen derhalve zonder voorafgaandekennisgeving worden gewijzigd. Dit document bevat informatie die is beschermd dooreigendoms- en auteursrecht.

551Razur33NEDERLANDSAls u de 551R gaat instellen, begint u met het tot stand brengen van alleverbindingen met uw luidsprekers en bronapparatuur. Vervolgens stelt u hettoestel in via het on-screendisplay (OSD = het instelvenster op uw beeldscherm). Hierbij worden de diverse in- en afstellingen geprogrammeerd die nodig zijnvoordat u het toestel kunt gebruiken. Wij raden u echter met klem aan om, voordat u alles aansluit, het hoofdstuk ‘De551R instellen’ van deze handleiding door te lezen. Dit hoofdstuk begint oppagina 44. Hier vindt u veel uitleg die van pas kan komen bij het kiezen van de juisteverbindingen voor zowel uw bronnen als de tv. Bedankt voor uw aanschaf van deze 551R AV-ontvanger. Wij zijn ervan overtuigddat u er vele jaren luisterplezier aan zult beleven.

Net als alle andere productenvan Cambridge Audio, is de 551R gebaseerd op onze drie basisprincipes –verbluffende prestaties, gebruiksgemak en uiterste hoogwaardigheid. De zeven afzonderlijke 60W versterkers van audiofiele kwaliteit zijn bij deverwerking en de invoer van de signalen zelf zo weinig mogelijk betrokken enhebben een hoog vermogen en een low-flux toroïde transformator. Dit doordachteontwerp van de versterkingsfase zorgt ervoor dat de 551R de dynamiek en hetbereik kan weergeven die voor moderne film-soundtracks vereist zijn, enbovendien hoogwaardige prestaties levert bij de weergave van stereo- of multi-channel muziekbronnen. Het toestel beschikt over alle HDMI-, digitale en analoge ingangen.

Hierdoorkunnen alle geschikte Blu-ray spelers, dvd-spelers, satellietdecoders, set-topboxenen game-consoles worden aangesloten voor het decoderen naar stereo-,stereo+sub- en uiteenlopende surround-soundformaten. De nieuwste formaten worden ondersteund, waaronder Dolby True HD, DolbyDigital Plus, DTS-HD Master Audio en DTS-HD High Resolution Audio in 5. 1 of 7. 1.

Met name de ondersteuning van de verliesvrije formaten Dolby True HD en DTS-HDMaster Audio zorgen voor een ongekende geluidsgetrouwheid van Blu-ray disks. Verschillende HDMI 1. 4-functies worden ondersteund, waaronder 3D-TV en deep-colour pass-through van geschikte bronnen en Audio Return vanaftelevisietoestellen met deze functie. De 551R kan tevens gecodeerde analoge of digitale stereobronnen in Dolby ProLogic® II of IIx en DTS Neo:6 decoderen, voor een overtuigende en effectievesurround-ervaring bij een matrixgecodeerde stereobron. Verfijnde post-processingvan digitaal 5. 1-materiaal is ook mogelijk bij PLIIx of DTS Neo:6, waarbij dezeformaten worden geconverteerd naar 7. 1. Via de conventionele analoge stereo-ingangen kunnen audiofiele cd-spelers etc. worden aangesloten; een analoge Stereo-Directmodus zonder verwerkingwaarborgt dat deze optimaal in stereo worden weergegeven.

De 551R heeft tevens een 5. 1 / 7. 1 analoge ingang. Hierop kan een dvd-audio ofsacd-speler met 5. 1-uitgang worden aangesloten en deze ingang is bovendiencompatibel met alle toekomstige externe 7. 1-audioformaten. Naast deze volledige reeks audio-ingangen kan de 551R composite, S-video,component video en HDMI-invoersignalen omcoderen en alle analogevideosignalen opschalen (opwaarderen) naar HDMI. Een RS232-poort en IR-ontvangst zorgen er eveneens voor dat de 551Rgemakkelijk kan worden geïntegreerd in een opstelling op maat. Al deze techniek uit eigen ontwikkeling is verpakt in onze laagresonante,akoestisch gedempte behuizing. Een Azur Navigator afstandsbediening wordtmeegeleverd; hiermee kunt u uw AV-ontvanger via één aantrekkelijke engebruiksvriendelijke handset bedienen. Vergeet niet dat uw 551R slechts zo goed kan zijn als het systeem waarop het isaangesloten.

Vanzelfsprekend bevelen wij vooral Blu-ray spelers, digitaleen analoge iPod-docks, netwerk- en cd-spelers uit het Cambridge Audio Azur-assortiment aan. Die zijn speciaal ontworpen om te voldoen aan dezelfde hogekwaliteitsnormen als onze ontvangers. Uw verkooppunt kan u tevens voorzien vanverbindingen van Cambridge Audio. Deze zijn van uitstekende kwaliteit, zodat uzeker weet dat u alles uit uw systeem haalt. Bedankt dat u de tijd neemt om de handleiding te lezen; wij raden u aan, deze bijde hand te houden voor toekomstig gebruik. Matthew BrambleTechnisch directeur Cambridge Audioen het 551R-ontwikkelingsteam. Inleiding Voordat u het toestel aansluit.

34Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens hetapparaat aan te sluiten op de netstroom. U bent dan verzekerd van optimale prestatiesen u kunt de levensduur van het product verlengen:1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. 6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek. 7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de voorschriften van defabrikant. 8. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,straalkachels, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmteproduceren. 9. U mag de aardbeveiliging van de stekker niet omzeilen. Een gepolariseerde stekkerheeft twee contactstekers, waarvan de ene breder is dan de andere.

Een geaardestekker heeft twee contactstekers en een derde aardcontact. De bredecontactsteker of het derde aardcontact is aangebracht voor uw eigen veiligheid. Neem, als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, contact op meteen elektricien over de vervanging van uw verouderde stopcontact. 10. Plaats het netsnoer zodanig dat er niet over het apparaat heen wordt gelopen ofhet bekneld raakt, voornamelijk ter hoogte van stekers, contactdozenen het punt waar ze uit het apparaat komen. 11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die zijn gespecificeerd doorde fabrikant. 12. Gebruik het apparaat alleen met een karretje, standaard, statief,houder of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht wordt bij hetapparaat. Wanneer u een karretje gebruikt, wees dan voorzichtig bij hetverplaatsen van het karretje met het apparaat, om omkantelen te voorkomen. 13.

Trek de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens bliksem of wanneerhet apparaat een lange periode niet wordt gebruikt. 14. Laat alle service en reparatie over aan bevoegd onderhoudspersoneel.

Onderhoudis nodig wanneer het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, zoals eenbeschadiging van het netsnoer of de stekker, als er vloeistof is gemorst of als ervoorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aanregen of water, als het apparaat niet normaal functioneert of is gevallen. WAARSCHUWING– om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, moet u dezeeenheid niet aan regen of vocht blootstellen. – De batterijen (accu of batterijen geïnstalleerd) niet blootstellen aan overmatigeverhitting, zoals zon, vuur o. i. d. De eenheid moet geïnstalleerd worden op een manier die het mogelijk maakt destekker uit het hoofdstopcontact (of de connector van het apparaat van de achterkantvan de eenheid) te trekken.

Wanneer de hoofdstekker gebruikt wordt om de stroomvan het apparaat te halen, blijft het apparaat dat geen stroom krijgt meteen tegebruiken. Gebruik alleen het stroomsnoer dat geleverd werd bij deze eenheid. Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is (tenminste 10 cm vrije ruimte rondom). Zetgeen objecten bovenop deze eenheid. Zet het apparaat niet op een tapijt of op eenander zacht oppervlak en belemmer de luchtinlaat- en luchtuitlaatroosters niet. Belemmer de ventilatieroosters niet met objecten zoals kranten, tafelkleden, gordijnen,enz. Dit apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water of worden blootgesteldaan druipend of spattend water of andere vloeistoffen. Plaats nooit iets met watererin op het apparaat, zoals een vaas.

Het symbool van de bliksemflits met de pijlpunt in het driehoekje is bedoeld om degebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijkespanning’ binnen de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om voorpersonen een gevaar voor elektrische schokken te vormen.

Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voorde aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deonderhoudsdocumentatie die van toepassing zijn op dit apparaat. Het symbool op dit product duidt aan dat het een KLASSE II (dubbelgeïsoleerde) constructie is. AEEA-symbool De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van de EuropeseUnie waarmee wordt aangegeven dat elektrische en elektronischeapparatuur gescheiden dient te worden ingezameld. Dit product bevatelektrische en elektronische inrichtingen die opnieuw moeten wordengebruikt, gerecycled of hersteld en niet mogen worden weggegooid bij hetongesorteerde normale afval. Breng het apparaat terug of neem contact op met debevoegde dealer waarbij u dit product hebt gekocht voor meer informatie.

CE-teken Indien gebruikt en geïnstalleerd als in deze gebruikershandleidingaangegeven, voldoet dit product aan de Europese richtlijnen 2006/95/EC(laagspanningsrichtlijn), 2004/108/EC (elektromagnetische compatibiliteit) en2009/125/EC (eco-design). Om hieraan te blijven voldoen, adviseren wij uitsluitendaccessoires van Cambridge Audio te gebruiken en onderhoud en service alleen doorgekwalificeerde personen te laten uitvoeren. C-Tick-teken Dit product voldoet aan de communicatietechnieken van de AustralianCommunications Authority’s Radio en aan de vereisten van EMC. Ross Test Zegel Dit product voldoet aan de Russische elektronische veiligheidskeurmerk. FCC-wetgeving LET OP: DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR RADIO- OFTELEVISIESTORINGEN DIE HET GEVOLG ZIJN VAN ILLEGALE AANPASSINGEN AANDIT APPARAAT.

Deze beperkingen zijn ontworpen om een degelijkebescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een huishoudelijkeinstallatie. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan dezebovendien uitzenden. Indien het apparaat niet in overeenstemming met devoorschriften is geïnstalleerd en wordt gebruikt, kan het schadelijke storingenveroorzaken aan radiocommunicaties. Er is echter geen garantie dat storingenoptreden in een bepaalde installatie. Als deze uitrusting wel schadelijke storingen toebrengt aan radio- of televisieontvangst,die kan worden bepaald door het apparaat uit en aan te zetten, wordt de gebruikeraangespoord te proberen de storing door één of meer van de volgende maatregelente corrigeren:– Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne. – Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

– Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere groep dan waar deontvanger is aangesloten. – Raadpleeg de dealer of een ervaren technicus voor radio/tv voor hulp. Belangrijke veiligheidsaanwijzingen.

551Razur35NEDERLANDSVentilatieBELANGRIJK – De eenheid wordt warm, wanneer deze gebruikt wordt. Stapel geenmeerdere eenheden boven op elkaar. Niet in een gesloten ruimte zetten, zoals eenboekenkast of in een kast zonder voldoende ventilatie. Zorg ervoor dat kleine objectenniet door een ventilatierooster vallen. Mocht dit gebeuren, zet het apparaat danmeteen uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de leveranciervan het apparaat voor advies. PlaatsenKies met zorg de installatielocatie. Niet in direct zonlicht zetten of dichtbij eenwarmtebron. Plaats geen open vuurbronnen, zoals aangestoken kaarsen, op deeenheid. Vermijd ook locaties die blootgesteld worden aan trillingen, excessieve stof,kou of vocht. De eenheid kan worden gebruikt in een gematigd klimaat. Deze eenheid moet op een stevig, vlak oppervlak worden geïnstalleerd.

Niet in eendicht gebied zetten, zoals een boekenkast of in een kast. Zet de eenheid niet op eeninstabiel oppervlak of een plank. De eenheid kan vallen en dit kan tot zowel ernstigletsel leiden voor een kind of volwassene als tot beschadiging van het product zelf. In verband met storing door magnetische velden mogen geen draaitafels ofbeeldbuistelevisies in de buurt van het apparaat worden geplaatst. Elektronische audiocomponenten komen pas echt op dreef na een periode van eenweek (indien verscheidene uren per dag gebruikt). Dit zal het mogelijk maken denieuwe componenten tot rust te laten komen, de geluidskwaliteit zal ook na dezeperiode verbeteren. StroombronnenMen dient de eenheid alleen te bedienen met een soort stroombron die u op hetmarkeerlabel vermeld vindt.

Bent u niet zeker van het soort stroomvoorziening bij uthuis, neem dan contact op met de leverancier van het product of de plaatselijkeenergiemaatschappij. Deze eenheid is ontworpen om in de modus Standby gelaten te worden, wanneer deeenheid niet in gebruik is.

Op deze wijze zal de levensduur van de versterker verlengdworden (dit geldt voor alle elektronische apparatuur). Om de eenheid uit te schakelenzet u deze uit op het achterpaneel. Als u van plan bent lange tijd deze eenheid niet tegebruiken, trek dan de stekker uit het stopcontact. OverbelastingOm het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag u stopcontacten enverlengingssnoeren niet te zwaar belasten. Overbelaste wisselstroomcontacten,verlengsnoeren, versleten stroomsnoeren, beschadigde of gebarsten draadisolatieen gebroken stekkers zijn gevaarlijk. Deze kunnen leiden tot elektrische schokken ofbrand. Zorg ervoor dat u het stroomsnoer stevig insteekt. Om brom en ruis te voorkomenmag u de tussenverbindingsdraden niet bundelen met het stroomsnoer of deluidsprekersnoeren. SchoonmakenAls u het apparaat schoon wilt maken, mag u de behuizing afvegen met een droge,stofvrije doek.

Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammonia ofschuurmiddel bevatten. Spuit niet met een spuitbus op of bij de versterker. Weggooien van batterijenBatterijen kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Verwijder oudebatterijen met zorg en in overeenstemming met de plaatselijk geldendemilieuvoorschriften voor recycling van elektronische apparatuur. LuidsprekersZorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u luidsprekers aansluit engebruik alleen geschikte verbindingen. OnderhoudDeze apparaten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Probeer hetapparaat nooit te repareren, te demonteren of te reconstrueren als er problemenoptreden. Als u deze voorzorgsmaatregel negeert, kunt u een ernstige elektrischeschok krijgen. Neem bij problemen of storingen contact op met uw dealer.

Es kann erst dann wieder eingeschaltet werden, wenn dieTemperatur im normalen Bereich ist. Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen enuitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette bepalingen). CambridgeAudio zal dit product of eventuele defecte onderdelen in dit product repareren ofvervangen (naar keuze van Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land totland verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar altijd uwaankoopbewijs. Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met degeautoriseerde Cambridge Audio-leverancier waar u dit product hebt aangeschaft. Alsuw leverancier niet in staat is de reparatie van uw Cambridge Audio-product uit tevoeren, kan het door uw leverancier worden doorgestuurd naar Cambridge Audio ofnaar een geautoriseerde servicevertegenwoordiger van Cambridge Audio.

U dient ditproduct te verzenden in zijn oorspronkelijke verpakking of in een verpakking die eengelijke mate van bescherming biedt. Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode, dient u eenaankoopbewijs te overleggen in de vorm van een verkoopnota of een ontvangenfactuur, die het bewijs vormt dat dit product binnen de garantieperiode valt. Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte serienummer isveranderd of is verwijderd van dit product of (b) dit product niet is aangeschaft bij eengeautoriseerde Cambridge Audio-leverancier. U kunt Cambridge Audio of dedistributeur van Cambridge Audio in uw land bellen om te controleren of u eenongewijzigd serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij een geautoriseerdeCambridge Audio-leverancier.

Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door overmacht,ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid, commercieel gebruik ofmodificatie van het product of enig onderdeel ervan.

Deze Garantie dekt geen schadeontstaan door onjuiste bediening, onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatiedoor ieder ander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-leverancier, of eengeautoriseerde servicevertegenwoordiger die toestemming heeft omgarantiewerkzaamheden te verrichten voor Cambridge Audio. Elke reparatie waarvoorgeen toestemming is gegeven, maakt deze Garantie ongeldig. Deze Garantie dektgeen producten die zijn verkocht ALS ZODANIG of MET ALLE GEBREKEN. REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VAN DEZEGARANTIE, VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE SCHADE OFGEVOLGSCHADE BIJ SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE INDIT PRODUCT.

UITGEZONDERD VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZEGARANTIE EXCLUSIEF EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE GARANTIES,UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET UITSLUITEND DE GARANTIEVAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In sommige landen en in bepaalde staten van de V. S. is de uitsluiting of beperking vanincidentele schade of gevolgschade of impliciete garanties, zodat de bovengenoemdeuitsluitingen mogelijk niet voor u gelden. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijkerechten en u hebt mogelijk nog andere wettelijke rechten die van staat tot staat of vanland tot land kunnen verschillen. Voor hulp en diensten, binnen of na uw garantie, kunt u contact opnemen met uwleverancier. Beperkte garantie.

551Razur37NEDERLANDSAansluitingen op het achterpaneel& FM/AM-antennesAansluitingen voor alle antennes van de tuner. Raadpleeg voor meer informatiehet hoofdstuk ‘Antenneaansluitingen’ in deze handleiding. Emitter-ingangHier ontvangt de 551R gemoduleerde IR-signalen van multi-roomsystemen of IR-herhalingssystemen. Service/NormaalAlleen voor verkoop-/onderhoudspersoneel - Schakelt de 551R tussen denormale (standaard) modus en de twee servicemodi. Wijzig nooitde modus naarservice en maak geen RS232-aansluitingen in de servicemodus. Dit kan schadeveroorzaken. Composite- en S-Video-ingangenDeze kunnen naar eigen keuze aan elke gewenste bron worden toegewezen (zieverderop). RS232CVoor het bedienen van de 551R in bijzondere installatieomstandigheden. Eenvolledig protocol voor de 551R is te vinden op onze website.

Analoge audio-ingangenVoor gebruik met de ‘line-level’-uitgangen van cd-spelers, bd/dvd-spelers, etc. Tape/md/cdr In/UitVoor gebruik met geschikte opnameapparaten. De uitgang kan worden gebruiktom geselecteerde analoge bronsignalen op te nemen. Digitale ingangenS/P DIF of Toslink digitale ingangen voor elke bron. U kunt voor elke bron een andere soort gebruiken, maar sluit nooit beide tegelijkaan voor dezelfde bron. Digitale uitgangenS/P DIF of Toslink digitale uitgangen voor opnemen. De uitgangen kunnen wordengebruikt om geselecteerde digitale bronsignalen op te nemen. Beide uitgangen kunnen tegelijk worden aangesloten. 7. 1 Preamp OutVerbinden met de 5. 1/7. 1-kanaalingangen van een ander versterkersysteem,afzonderlijke boosters, subwoofer of actieve luidsprekers. 7. 1 Direct InVerbinden met de uitgangen van een dvd-a-, sacd-speler of een andere analoge5. 1/7. 1-bron.

Ventilatierooster warmteafvoerkanaalVoor het koelen van de interne circuits via het eigen X-TRACT-warmteafvoerkanaalvan de 551R. NIET BLOKKEREN. 1 2345678910111213& HDMIIn- en uitgangen voor de aansluiting van een geschikt(e) tv/beeldscherm.

DeHDMI-ingangen kunnen worden toegewezen in het OSD. Standaard worden drievan de vier HDMI-ingangen toegewezen aan bd/dvd, Video 1 en Video 2 en blijftde vierde vrij. Deze ingangen kunnen naar eigen keuze worden toegewezen (zie het hoofdstukover het toewijzen van video-ingangen verderop in deze handleiding). Alle video-invoersignalen, zowel analoog als HDMI, worden ongecodeerd enuitgevoerd via de HDMI-uitgang. Component video-ingangenStandaard zijn deze ingangen vrij en kunnen ze naar eigen keuze wordentoegewezen (zie het hoofdstuk over het toewijzen van video-ingangen verderop indeze handleiding). Opmerking:De beste aansluitoptie voor video-invoer is altijd composite video, danS-video, dan component video, en dan HDMI - in volgorde van toenemendekwaliteit (HDMI is de hoogste kwaliteit).

De HDMI- en componentbronnenondersteunen vaak tevens progressive scan dat, indien deze functie door zowel uwbd/dvd-speler als uw tv wordt ondersteund, een betere beeldkwaliteit geeft. LuidsprekeraansluitingenSluit luidsprekers aan met een impedantie van 4-8 ohm. 7. 1, 5. 1 of lager mogelijk. Stroom aan/uitHiermee zet u het apparaat aan en uit. NetaansluitingSteek pas nadat u alle apparaten hebt aangesloten de stekker van de AC-voedingskabel in het stopcontact. De AV-ontvanger is nu klaar voor gebruik. 1617181915141543679 108 1214 151716181911132.

38AfstandsbedieningBeeld instellenDruk hierop om verschillende beeldinstellingen te selecteren voorbronnen waarop de scaler is ingesteld op alleen verwerken. Op de tv verschijnt een instelbalk voor het huidige item(Helderheid, Contrast etc. ). Druk nogmaals op deze knop om naarhet volgende item te gaan. LipsyncDruk op deze toets om de lipsync-vertraging te activeren en bij testellen, wanneer de synchronisatie tussen audio en video nietcorrect is. De lipsync-vertragingsstatus wordt op het displayweergegeven. Met Vol en Vol kunt u de vertragingstijdbijstellen. Als u de waarde op nul zet, is de lipsync-functieuitgeschakeld. Zie het hoofdstuk verderop in deze handleiding. Tuner AM/FM, bd/dvd, Video 1, Video 2, Vid 3/mp3, tape/md/cdr, cd/aux/tvDruk op de corresponderende brontoets om de gewensteinvoerbron te selecteren.

Door nogmaals op de AM/FM-toets vande tuner te drukken, kunt u tussen AM- en FM-modus wisselen. Als u nogmaals op de cd/aux/tv-knop drukt, terwijl ARC isgeactiveerd (zie verderop), wordt TV-ARC geselecteerd (AudioReturn Channel). Bovenstaande toetsbeschrijvingen zijn beknopt gehouden. Raadpleeg voor meer informatie over de betreffende functies hethoofdstuk ‘Bediening’ in deze handleiding. Compatibiliteit met Apple-apparatenMet de afstandsbediening van de Azur 551R Navigator kunnen debasisfuncties van Apple-apparaten (zoals de Apple tv en hetassortiment iPods/iPhones/iPads van Apple) worden bediend,indien deze apparaten in een dockingstation van Cambridge Audioof Apple zijn geplaatst. Houd de bronknop die correspondeert met de ingang waarop hetApple-product is aangesloten, ingedrukt en druk tegelijk op een vande onderstaande knoppen. De functies verschillen enigszins per Apple-product.

De afstandbediening van de Azur kan bovendien worden gekoppeldaan maximaal zes specifieke Apple-apparaten met behulp van de zesbronknoppen. Dit kan handig zijn als u meer dan één Apple-producthebt. Raadpleeg de handleiding van uw Apple-apparaat voormeer informatie over koppeling. Koppelen – Om een Apple-apparaat te koppelen, houdt u devereiste bronknop en de knop 4tegelijk zes seconden langingedrukt. Sommige aparaten, zoals de Apple tv, geven opeen display aan wanneer de koppeling is geslaagd. Ontkoppelen – Om een Apple-apparaat te ontkoppelen,houdt u een willekeurige bronknop en de knop 3tegelijk zesseconden lang ingedrukt. De 551R wordt geleverd met een Azur Navigatorafstandsbediening. Plaats hierin de meegeleverde AAA-batterijen. Zie voor meer informatie over de diverse instelfuncties via deafstandsbediening verderop in deze handleiding.

Stand-by/AanSchakelt het toestel in de stand-bymodus en Aan. Analoog DirectSelecteert rechtstreeks een analoge stereo-ingang voor deactuele bron, zonder A/D-conversie of DSP-verwerking. StereomodiSelecteert stereo- of stereo+sub-modi voor analoge of digitalebronnen (digitaal verwerkt). Surround-modiSelecteert digitale surround-verwerkingsmodi en verschillendematrixgecodeerde surround-verwerkingsmodi bij analoge ofdigitale bronnen (digitaal verwerkt). InfoDruk op deze toets om het actuele bronmateriaal en de actueledecodeermodus weer te geven. Druk tijdens het doorlopen van dedecodeermodi nogmaals op deze knop (wanneer het geluid nietwordt onderdrukt) om de ingaande sample rate weer te geven. Alsu luistert naar FM met RDS, kunt u met deze toets bladeren doorverschillende RDS-informatiemodi. Stereo/MonoWanneer u naar FM luistert, kunt u met deze toets tussen stereoen mono schakelen.

Stil (Mute)Onderdrukt het geluid van de AV-ontvanger. Druk nogmaals opdeze knop om het geluid weer aan te zetten. VolumeVerhoogt of verlaagt het volume van de AV-ontvangeruitvoer. Ookvoor omhoog/omlaag gaan in de OSD-instelmenu’s. Tune / Left & Right (Afstemmenlinks/rechts)Druk op de rechterpijl om naar een hogere frequentie te gaan ofeen voorinstelling te wijzigen. Druk op de linkerpijl om naar eenlagere frequentie te gaan of een voorinstelling te wijzigen. Ookvoor naar links/rechts gaan in de OSD-instelmenu’s. EnterWordt gebruikt bij de OSD-instelmenu’sWeergave op het scherm (OSD)Druk hierop om de menu’s op het scherm weer te geven of teverlaten. Bass/Treble Als u deze knop Ingedrukt houdt, kunt u met de volumehoger/lager-toetsen de lage/hoge tonen afstellen. InOpmerking:de modi analoge Stereo Direct en 7. 1 Direct wordt Bass/Treblegepasseerd.

UitvoerkanaalindicatieGeeft de actueel actieve kanalen aan, afhankelijk van de decodeermodus en hetbronmateriaal. Verlichte pictogrammen geven de actieve kanalen van hetbronmateriaal aan. Omlijste pictogrammen geven aan, via welke kanalen door de551R wordt uitgevoerd. DisplayvoorbeeldenGeeft aan dat een 5. 1 Dolby Digital-bron wordt afgespeeld als 5. 0 (Sub uit). Hetverlichte LFE geeft aan dat een kanaal met lage-frequentie-effecten in hetbronmateriaal aanwezig is. Wanneer dit pictogram niet is omlijnd, wil dat zeggendat het LFE-kanaal niet naar de subwoofer wordt gezonden, maar in plaatsdaarvan wordt gemixt in de linker en rechter frontluidsprekers. Geeft aan dat DTS ES-materiaal in 7. 1 wordt afgespeeld. Geeft aan dat in het digitale domein analoog invoermateriaal wordt omgezet naar2. 1-uitvoer.

De gekleurde luidsprekeraansluitingen zijn positief (+) en de zwarte negatief (-). Let op de juiste polariteit van elke luidsprekerstekker, anders kan het geluid zwaken ‘zweverig’ worden, met weinig lage tonen. Verwijder bij het voorbereiden van de luidsprekerkabels voor de aansluitingvoorzichtig ca. 10 mm of minder van de buitenste isolatie (niet meer dan 10 mm,omdat dan kortsluiting kan optreden). Draai de draden strak in elkaar, zodat geenlosse eindjes overblijven. Draai de schroefaansluiting van de luidspreker los, steekhet uiteinde van de kabel in de aansluiting, draai de schroefknop weer vast en zetde kabel vast met klemmen. Opmerking: Alle aansluitingen worden gemaakt met luidsprekerkabel, behalvewanneer u een actieve subwoofer gebruikt. Die wordt aangesloten via eenstandaard RCA-phonokabel. Banaanstekkers (4mm standaard) op deluidsprekerkabels worden aanbevolen.

Deze kunnen rechtstreeks in deluidsprekeraansluitingen worden gestoken. Raadpleeg voor meer informatie over het instellen van 5. 1- en 7. 1-luidsprekers hethoofdstuk ‘Luidsprekers configureren’ in deze handleiding. LuidsprekeraansluitingenFrontluidsprekers Surround-luidsprekers Middelste luidsprekerSurround-luidsprekers achterExterne subwoofer(eigen voeding)Phono/RCA-kabel1.

40Analoge audio-aansluitingenOpmerking: Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijnvoltooid.Sluit de bronapparatuur aan met stereo-phonokabels (stereo 2RCA-2RCA). Bijtape-/md-/cdr-recorders/-spelers zijn twee sets stereo-phono RCA-kabels nodig,één voor het opnemen en één voor het beluisteren.Audiospeler/-recorder(tape/md/cd-r)Cd- spelerDigitale audioaansluitingenBij de 551R kunnen twee soorten digitale audioverbindingen worden gemaakt:1. Optisch (Toslink)2. Coaxiaal (S/P DIF)Beide soorten kunnen voor een bron worden gebruikt; de 551R kiest automatischde actieve. Opmerking: Gebruik bij elke bron slechts één verbindingssoort.Op de digitale uitgangen kan een opnameapparaat (bijv.

De 4HDMI-ingangen kunnen worden toegewezen aan de bd/dvd- video-1-, video-2-,cd/aux/tv-, tape/md/cdr of 7.1 Direct-bronnen (zie voor meer informatie hethoofdstuk “HDMI-bronnen toewijzen” verderop in deze handleiding).Set-top box met HDMI-uitgangDVI-uitvoer kan worden ondersteund met behulp van DVI-naar-HDMI-adapters,doordat deze twee aansluitingstypes compatibel zijn. Tussen de 551R en de AV-ontvanger moet een coaxiale (S/P DIF) of optische (TOSlink) digitaleaudioverbinding worden gemaakt, om de ontvanger in staat te stellen audio teontvangen, surround-sound te decoderen, etc.VoorbeeldenVoorbeelden

Zie verderop.HDMI-kabelWanneer de speler is geselecteerd met de bd/dvd-toets kunt u de inhoud ervanbekijken en alle gewenste surround-sound soundtracks decoderen.Als u vervolgens op 7.1 Direct drukt, wordt de audio omgeschakeld, zodat deze viade analoge uitgangen wordt uitgevoerd.Om de beste geluidskwaliteit te bereiken zijn deze verbindingen zuiver analoog enis DSP-verwerking of bijstellen van de hoge en lage tonen door de 551R nietmogelijk.Dvd-a- of sacd-spelers kunnen op de 551R worden aangesloten via de 5.1/7.1Direct In-aansluitingen, zodat vanaf deze bronnen multi-channel muziek kanworden afgespeeld.Dvd-a en sacd ondersteunen beide 5.1-uitvoer.

Op de Direct In-aansluitingen vande 551R kunnen optioneel tevens surround-back- of surround-links- en surround-rechts-signalen worden aangesloten, voor compatibiliteit met toekomstige 7.1-bronnen of externe decoders.Druk op de toets 7.1 Direct op het voorpaneel of de afstandsbediening om DirectIn-invoer te selecteren.Het kan wenselijk zijn om dvd-a/sacd-spelers tegelijk via twee methoden op de551R aan te sluiten.Op de 551R kan een digitale of HDMI-ingang worden gereserveerd voor hetdecoderen van surround-sound en een analoge 5.1-aansluiting op 7.1 Direct voorhet afspelen van dvd-a/sacd’s.

551Razur43NEDERLANDSAls u externe eindversterkers wilt aansluiten, doe dat dan met RCA-phonokabelsvia de 7. 1 preamp-aansluitingen aan de achterkant. Stel voor 5. 1/7. 1 de optie ‘Preamp Out’ in het OSD-menu in op ‘Pre Out’ in plaatsvan ‘Normaal’. Hierdoor worden alle interne eindversterkers onderdrukt, omdat zeniet worden gebruikt. Als alternatief beschikt de 551R over een externe 2-kanaalsmodus. Daarmee kande 551R alle surround-kanalen van geschikte bronmaterialen weergeven (midden,surround en sub), terwijl de linker en rechter frontluidsprekers worden gevoed dooreen externe eind- of andere versterker die fixed-level-invoer kan ondersteunen(bijv. de Cambridge Audio versterkers serie 7 en 8).

Stel in het OSD-menu ‘Preamp Out’ in op ‘Ext 2 Ch’ om alleen de versterkeruitvoernaar de luidsprekers links- en rechtsvoor te onderdrukken:Eindversterker(s)Surround linksachterSurround linksLinkerRechterSurround rechtsSurround rechtsachterMiddenPhonokabels(2RCA-2RCA)Ingangen aan de voorzijdeDe Video 3-/mp3-ingang op het voorpaneel is voor tijdelijke aansluiting op game-consoles e. d. Verwijder het kapje om toegang tot de Video 3-ingang te krijgen ensluit deze aan op de uitgang van een game-console of videocamera met behulpvan stereo phonokabels (RCA-RCA) en een Composite videokabel. U kunt ook de3,5 mm plugingang aansluiten op de headset-/lijnuitgang op draagbare mp3-spelers. FM-antenneSluit een antenne aan op de FM 75 ohm-aansluiting (de meegeleverde eenvoudigedraadantenne is alleen voor tijdelijk gebruik). Trek de antenne uit en draai deze totu de beste ontvangst hebt.

Voor permanent gebruik raden wij ten zeerste een75 ohm FM-buitenantenne aan. AM-lusantenneSluit elk uiteinde van deze antenne aan op een antenneaansluiting. Richt deantenne zover mogelijk van het hoofdsysteem om ongewenste terugkoppelingenen ruis te voorkomen en een optimale ontvangst te krijgen.

Indien de AM-lusantenne geen goede ontvangst biedt, is het aan te raden een AM-buitenantenne te gebruiken. AntenneaansluitingenFM-antenneExterne FM-antenneExterne AM-antenneAM-lusantenneOFOFAarde(optioneel)7. 1 Preamp outAudio In/Out Setup MenuBD/DVD In :Video1 In :Video2 In :CD/Aux In :Tape/MD/CDR In :Preamp Out :TV ARC :Return : [OSD]HDMI1DigitalHDMI3AnalogAnalogExt 2ChEnableLSRVersterker551RRSLMSBRSubLRSBLVideogame-console/VideocamerauitgangenCompositevideokabelStereo-phonokabel(RCA-RCA)OFMp3-spelerAls u op Video 3/mp3 drukt, selecteert de 551R automatisch de MP3-ingangwanneer daar een apparaat op is aangesloten. Opmerking: De ingang linksvoor is ook voor de meegeleverde automatischinstellende microfoon. Raadpleeg voor meer informatie het hoofdstuk ‘De 551Rinstellen’ in deze handleiding.

44Luidsprekers links- en rechtsvoorVoor stereo- en multi-channelgeluid. Middelste luidsprekerVoor dialoog- en middengeluid. Stel de luidsprekers links- en rechtsvoor bij voorkeureven hoog op (boven of onder de tv of het beeldscherm). Bij voorkeur moet demiddelste luidspreker van hetzelfde merk/type zijn als de luidsprekers links- enrechtsvoor. Bij deze klankkleurafstemming’ kunnen surround-effecten zich op eennatuurlijke weg zonder omvorming van links naar rechts tussen de luidsprekersverplaatsen. Surroundluidsprekers links- en rechtsvoorVoor rondom- en multi-channelgeluid. Stel luidsprekers die op de vloer staan op in derichting van de luisterpositie. Bevestig luidsprekers op een steun of boekenplank bijvoorkeur aan de wand of gebruik een speciale luidsprekerhouder. Plaats deze op ofboven oorhoogte.

SubwooferVoor het verbeteren van de lage tonen in uw systeem en het weergeven vanspeciale LFE-bioscoopeffecten (Low Frequency Effects) bij het afspelen van DolbyDigital- of DTS-disks. Uw subwoofer kan gewoonlijk bijna overal in de ruimteworden geplaatst, omdat de lage tonen minder richtinggevoelig zijn. Surround-luidsprekers links- en rechtsachterAfzonderlijke luidsprekers in plaats van een enkele surround-luidspreker achter. Opstelling voor de 7. 1-verwerkingssoorten. Pas de positie van de luidsprekers zolang aan tot u met het geluid tevreden bent. 5. 1 of 7. 1 duidt het maximumaantal luidsprekers aan dat kan worden gebruikt,want de middelste luidspreker, de subwoofer en de surround-luidspreker kunnendesgewenste worden weggelaten (hoewel dat natuurlijk de kwaliteit negatiefbeïnvloedt).

Het kan ook zijn dat u geen subwoofer wilt gebruiken, omdat uw linker- enrechterluidsprekers voor uw luister-/kijkgenot voldoende lage tonen kunnenweergeven. In dat geval stuurt de 551R de lage tonen automatisch van hetsubwoofer-LFE-kanaal naar de luidsprekers rechts- en linksvoor. Opmerking: De instelling is hierbij van groot belang, omdat de 551R dezeinformatie automatisch gebruikt om de juiste Dolby- en DTS-decodeermodi teselecteren - niet alleen op basis van het bronmateriaal, maar ook van hetluidsprekerpakket dat u hebt. Om het toestel te laten weten wat voor pakket u hebt, activeert u het OSD met debetreffende toets op de afstandsbediening (zie onder). Ga met de toets ‘Volumehoger/lager’ op de afstandsbediening naar ‘Luidsprekers configureren’ en drukdan op Enter:12345De 551R instellenHet instellen van de 551R is een eenvoudige procedure in 4 stappen.

De instellingvan de luidsprekers (stap 2) kan handmatig gebeuren of via de CAMCAS-(Cambridge Audio Microphone Controlled Auto Setup) procedure. Dit gaat als volgt:1. Luidsprekers configureren 2. Luidsprekers instellen (luidsprekervertraging en level-kalibratie)3. HDMI- en analoge video-ingangen toewijzen4. Bron instellen1. Luidsprekers configurerenLaat het toestel eerst weten wat voor luidsprekerpakket u hebt. De opties zijn 5. 1of 7. 1 (zie hieronder). De 551R kan maximaal een 7. 1-luidsprekerconfiguratieondersteunen - dat betekent: 7 luidsprekers (linksvoor, rechtsvoor, midden,surround links, surround rechts, surround linksachter, rechtsachter) plus eenonafhankelijk gevoede subwoofer (de. 1). In de afbeeldingen hieronder ziet u typische 5. 1- en 7. 1-luidsprekeropstellingen. Pas de plaats van de luidsprekers en de luisteraar zo lang aan tot u met het geluidtevreden bent.

551Razur45NEDERLANDSStel het pakket onder Decodeermodus in als 5. 1 of 7. 1 en blader met depijltoetsen Links en Rechts Rechts door de opties:Doe ditzelfde achtereenvolgens voor elke luidspreker en selecteer met depijltoetsen Links en Rechts voor elke luidspreker de optie ‘ Groot’, ‘Klein’ of ‘Geen’. ‘Groot’ en ‘Klein’ hebben hier betrekking op de lage-tonenweergave van deluidspreker, niet op de afmetingen ervan. Groot = Luidsprekers met een groter lage-frequentiebereik van ca. 20-40Hz tot 16-20kHz (vloerluidsprekers of grotere op voet gemonteerde luidsprekers van hogekwaliteit). Klein = Luidsprekers met een minder groot lage-frequentiebereik van ca. 80-100Hz tot 16-20kHz (kleine op voet of boekenplank gemonteerde luidsprekers ofsatellietluidsprekers).

Wanneer elke luidspreker is ingesteld, kan de 551R lage tonen ‘beheren’(basmanagement) en de lage tonen uit de muziek- en LFE-kanalen van surround-soundmateriaal naar die luidsprekers sturen die deze tonen het best kunnenweergeven. Als u een of meer luidsprekers niet wilt instellen, selecteer dan ‘Geen’. De subwoofer-uitgang kan ook op Ja of Nee worden ingesteld. Stel deze optie in op‘Nee’ als er geen subwoofer wordt gebruikt. De 551R stuurt dan de lage-toneninformatie van dit kanaal naar andere luidsprekers. Opmerking: In bepaalde, hieronder omschreven omstandigheden ‘dwingt’ de551R sommige luidsprekers in een bepaalde instelling. De luidsprekers links- en rechtsvoor kunnen worden ingesteld als ‘Groot’ of ‘Klein’,maar nooit als ‘Geen’, omdat ze bij alle weergavesoorten worden gebruikt.

Lage tonen moeten altijd worden weergegeven door de luidsprekers linksvoor enrechtsvoor of via het subwooferkanaal (of beide). Als u de luidsprekers links- enrechtsvoor instelt als ‘Klein’, wordt voor de subwoofer automatisch de optie ‘Ja’geactiveerd. Als u de subwoofer op ‘Nee’ zet, worden automatisch de luidsprekerslinks- en rechtsvoor ingesteld als ‘Groot’.

Als de luidsprekers links- en rechtsvoor geen lage tonen kunnen weergeven, moeteen subwoofer worden gebruikt. Als de luidsprekers links- en rechtvoor dan als‘Klein’ worden ingesteld, moet de subwoofer op ‘Ja’ worden gezet. Als u de luidsprekers links- en rechtsvoor instelt als ‘Klein’, geldt dit ook voor deandere luidsprekers (en wordt de subwoofer op ‘Ja’ gezet). De reden hiervoor is datLFE-/lage-toneninformatie niet naar de surround-kanalen moet worden gestuurd. Verlaat het OSD om de instelling op te slaan (als u op de OSD-toets drukt gaat ualtijd één menu-item terug tot u het OSD verlaat en de instelling in het hoofdmenukunt opslaan). De functies in de volgende twee hoofdstukken kunnen ook worden ingesteld doorde Cambridge Audio CAMCAS-procedure, dus als u wilt kunt u direct doorgaan naarhet daaropvolgende hoofdstuk.

Wij raden u echter aan deze hoofdstukken wel telezen, zodat u de bedoeling en de uitwerking van deze instellingen begrijpt. LuidsprekervertragingOmdat luidsprekers in een surround-systeem in de regel op verschillendeafstanden van de luisteraar staan, kan de 551R de uitvoer van elk kanaal op eigenwijze digitaal vertragen, zodat het geluid van de verschillende luidsprekers ophetzelfde moment de luisterpositie bereikt, voor een optimaal surround-sound-effect. Zie voor het automatisch instellen van de vertragingstijden het hoofdstuk‘Automatisch instellen’ in deze handleiding. Als u de vertragingstijd handmatig wilt instellen, meet u de afstand vanaf deluisterpositie naar elke luidspreker, zoals in de volgende afbeelding aangegeven. Opmerking: Voor de subwoofer hoeft geen vertraging te worden ingesteld.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand