Calypso K5786 Handleiding

Calypso Horloge K5786

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Calypso K5786 (7 pagina's) in de categorie Horloge. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/7

IKM5786M-H1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTION

BETRIEBSANLEITUNG

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

IKM5786M-H1

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

AM/PM

SEÑAL DE SONIDO

HORAS

(OPCIONAL)

MINUTOS

SEÑAL DE ALARMA SEGUNDOS

DÍA DE LA SEMANA

1. Precisión bajo temperaturas normales: no más de 30 segundos al mes.

2. Modo de control del tiempo: horas, minutos, segundos, mes, fecha, día de la semana,

“PM” (solo disponible en formato de 12 horas).

3. Modo de alarma: alarma diaria

4. Modo cronómetro: Unidad de medida: 1/100 de segundo

   Capacidaddemedición:23:59’59’’

5. Rango de temperatura para funcionamiento normal: 10ºC - 40ºC

6. Modelo de baterías: CR2032, CR2016, CR2012, CR1620

ALARMA Y SONIDO ON/OFF

En el modo de tiempo normal, pulse S2 y luego S1 para activar o desactivar la alarma y/o

sonido. Cuando el sonido está activado, aparece la señal en pantalla y suena un beep cada

hora. Cuando la alarma está activada aparece una señal en la pantalla y desde el modo

ajuste sonará unos 20 segundos

CÓMO VISUALIZAR EL MES Y LA FECHA

Desde el modo de hora normal, pulse S1 para ver la fecha. Pulse S1 y luego S2 para cambiar

la visualización entre los formatos mes/fecha y fecha/mes.

AJUSTE DE HORA/FECHA

Desde el modo de tiempo normal, mantenga pulsado S3, visualizará la hora de la

alarma. Pulse S3 otra vez para poder ajustar la hora y el calendario.

Primero los dígitos de los segundos parpadearán pulse S2 para ponerlos a la posición 00.

Si los segundos están entre el rango de 30 a 59, avanzará 1 minuto; si los segundos están

entre 00 a 29, los minutos no avanzarán.

1. Pulse S1, cuando vea parpadear los dígitos de los minutos, pulse S2 para avanzar.

2. Pulse S1, cuando vea parpadear los dígitos de las horas, pulse S2 para avanzar.

3. Pulse S1, cu ando vea parpadear los dígitos de la fecha, pulse S2 para avanzar.

4. Pulse S1, cuando vea parpadear los dígitos de los meses, pulse S2 para avanzar.

5. Pulse S1, cuando vea parpadear los dígitos dei día, pulse S2 para avanzar.

Cuando aumente valores, mantenga pulsado el botón S2 para avanzar más rápidamente.

Pulse S3 desde cualquiera de los estados para volver al modo de tiempo normal.

COMO AJUSTAR LA HORA DE LA ALARMA

Se pueden ajustar los minutos y las horas. Cuando la alarma está activa, en el preajuste la

alarma sonará (BI-BI) 20 segundos. Pulse S2 para parar la alarma en cuando empiece a

sonar.

Desde el modo de tiempo normal mantenga pulsado S3 durante 3 segundos para leer la hora

de la alarma.

• Ahora los dígitos de las horas están parpadeando, Pulse S2 para avanzar.

• Pulse S1, los dígitos de los minutos empezarán a parpadear; pulse S2 para avanzar.

• Cuando aumente valores, mantenga pulsado el botón S2 para avanzar más rápidamente.

Pulse S3 desde cualquiera de los estados para volver al modo de tiempo normal.

COMO UTILIZAR EL CRONÔMETRO

Desde el modo de tiempo normal pulse una vez el botón S3 para acceder al modo cronómetro.

Utilización sencilla:

• Pulse S1 para empezar la cuenta.

• Pulse S1 otra vez para parar la cuenta.

• Pulse S2 para poner la cuenta a cero.

• Pulse S3 para volver al modo de tiempo normal (se puede hacer aunque la cuenta esté en

marcha.

Utilización avanzada (función LAP):

• Pulse S1 para empezar la cuenta.

• Pulse S2 para visualizar el primer tiempo split T1 (O a T1 .) Los dígitos dejan de parpadear,

pero el cronómetro, de hecho, sigue contando.

• Pulse S2 otra vez para continuar con la cuenta.

• Rápidamente pulse S2 y visualizará el segundo tiempo split T2 (O a T2). Esta operación se

puede ir repitiendo y los tiempos se podrán ver sucesivos: O a T3, O a T4, etc.

• Pulse S1 para parar la cuenta del cronómetro.

• Pulse S2 y visualizará el tiempo como Tn (O a Tn.)

• Pulse S2 otra vez para volver a poner el cronómetro a cero. Pulse S3 para volver al modo

de tiempo normal.

CÓMO CAMBIAR LOS FORMATOS 12/24 HORAS

COMO UTILIZAR LA LUZ DE PANTALLA (Opcional)

Desde el modo de hora normal, pulse S2 (o S1) y luego pulse S3 para poder seleccionar el

formato 12 o 24 horas.

Desde cualquier modo pulse S4 para iluminar la pantalla durante 3 segundos.

Nota:

1. Si su reloj no !iene el botón S4, esta opción no está disponible.

2. La luz de pantalla funciona con la luz (EL) electro-luminiscente, por lo que tiende a perder

intensidad después de un uso prolongado.

3. Cuando situamos el reloj directamente bajo la luz solar, la iluminación de la pantalla casi

no se verá.

CUIDADO DE SU RELOJ

1. Este reloj contiene electrónicos. NO intente abrir la caja o remover la tapa posterior.

2. No comprimir los botones de su reloj bajo la superficie del agua, nadando o practicando

submarinismo.

3. Si por cualquier motivo llegase a aparecer agua o condensación en el reloj hágalo

chequear inmediatamente. El agua puede corroer los componentes electrónicos dentro

de la caja.

4. Evite impactos severos. El reloj está diseñado para resistir impactos bajo condiciones

normales de uso. Se sugiere no someterlo a impactos severos, al uso inadecuado o

caídas bruscas sobre superficies duras.

5. Evite exponer el reloj a temperaturas extremas

6. Limpie su reloj únicamente con agua y un paño suave. Evite el uso de productos químicos

especialmente de jabón.

7. Mantenga su reloj lejos de cualquier campo eléctrico o estático.

En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final de su

vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior tratamiento. También puede depositar nuestros productos de relojería de cuarzo

en uno de nuestros puntos de venta autorizados, así como en cualquier punto de recogida habilitado. La recogida selectiva, el tratamiento, la valoración y el

reciclaje contribuyen a la salvaguarda de nuestro medio ambiente y a la protección de nuestra salud.

IKM5786M-H1

FEATURES AND SPECIFICATION

(OPTIONAL)

ALARM SIGNAL

HOURS

MINUTES

CHIME SIGNAL

AFTERNOON

SECONDS

DAY OF WEEK

1. Accuracy at normal temperature: not more than 30 seconds a month.

2. Time keeping mode: hours, minutes, seconds, month, date, day of week, “PM” (only

available in 12 hour format).

3. Alarm Mode: daily alarm.

4. Stop watch Mode: Measuring unit: 1/100 of second

 measuringcapacity:23:59’59”

5. Normal operating temperature range:10”C-40”C.

6. Battery type: CR2032, CR2016, CR2012, CR1620

HOW TO SET NORMAL TIME/CALENDAR

From the normal time display, press S3 and hold for 3 seconds, the alarm time shows.

Press S3 again to set normal time and calendar.

First - seconds will flash-Press S2 to reset to 00 (if seconds in lhe range of 30 to 59, minutes

will add 1; if seconds in lhe range of 00 to 29, minutes will not be changed.)

1. Press S1 - minutes will flash-advance by pressing S2

2. Press S1 - hours will flash-advance by pressing S2

3. Press S1 - date will flash-advance by pressing S2

4. Press S1 - month will flash-advance by pressing S2

5. Press S1 - day will flash-advance by pressing S2

While advancing, hold S2 can fasten the process. Press S3 at any stage to return to normal

display.

ENGLISH

INSTRUCTION MANUAL

HOW TO SET ALARM TIME

You can set alarm with hours and minutes. When the alarm is on, the alarm(BI-BI) sound for

20 seconds when alarm occur. Press S2 to stop the alarm after it starts sound.

From the normal time display, press S3 and hold for 3 seconds, alarm time shows.

Now-hours will flash, Press S2 to advance

Press S1-minutes will flash, Press S2 to advance

While advancing, hold S2 can fasten lhe process. Press S3 to return to normal lime

display.

HOW TO USE THE CHRONOGRAPH

From the normal time display, press S3 once to enter chronograph function.

Simple usage:

• Press S1 to start counting

• Press S1 again to stop counting

• Press S2 to reset to zero

• Press S3 to return to normal display (this can be done at any time with the chronograph still

running)

Advanced usage (LAP function):

• Press S1 to start counting

• Press S2 , first time split T1 (0 to T1) shows. The numbers stop flashing, but chronograph is

still counting in fact.

• Press S2 again to continue counting

• Further press S2, the second split time T2 (0 to T2) shows. This operation can be repeated

and the splits time can be read: 0 to T3, 0 to T4 etc.

• Press S1 to stop the time counting of the chronograph.

• Press S2, the last split time Tn (0 to Tn) shows.

• Press S2 again, the chronograph is reseted to zero. Press S3 to return to normal display.

ALARM & CHIME ON/OFF

From the normal time display, hold S2 and then press S1 to activate or turn off the

alarm and/or chime. When chime is on, the chime signal appears and there is one beep

every hour. When alarm is on, the alarm signal appears and it will sound for 20 seconds at the

present time.

HOW TO DISPLAY MONTH AND DATE

From the normal time display, hold S1 to read the date. Hold S1 and then press S2, the mode

of date display will be change between month/date and date/month format.

HOW TO CHANGE 12/24 HOUR FORMAT

From the normal time display, hold S2 (or S1) and then press S3 to select 12 or 24 hour

format.

HOW TO USE EL BACKLIGHT (Optional)

ln any mode press S4 button to illuminate the display for about 3 seconds.

Note:

1. lf the watch is without button S4, this function is not available

2. The backlight of the watch employs an electro-luminescent (EL) light, which tends to lose

illuminating power alter very long use.

3. The illumination provided by backlight may be hard to see when viewed under direct

sunlight.

By virtue of the regulations pursuant to the handling of waste products deriving from electronic and electrical equipment, end of lifecycle watch making

products must be selectively collected for processing. You may therefore dispose of your quartz watch making products at any of our retail outlets or any other

authorized collection point. The selective collection, processing, rating and recycling of these products helps contribute to safeguarding the environment and

protecting our health.

CARE OF YOUR WATCH