Calor Access Steam Pocket DT3030 Handleiding

5La vapeur étant très chaude, n’essayez jamais de repasser les plis d’un vêtement lorsqu’il est porté, accrochez-le toujours sur un cintre.FRNLAangezien de stoom zeer heet is, verwijder nooit kreuken uit een kledingstuk wanneer het door iemand wordt gedragen. Hang het kledingstuk altijd aan een kleerhanger.Da der Dampf sehr heiß ist: Versuchen Sie niemals, Falten aus einem Kleidungsstück zu entfernen, während es am Körper getragen wird. Hängen Sie die Kleidungsstücke immer auf einen Kleiderbügel.DEFermez le bouchon du réservoir d’eau.FRNLSluit de dop van het waterreservoir.Schließen Sie den Wassertankverschluss.DE

9NLVoor de beste prestaties, breng de stoom van boven naar beneden aan op uw kledingstuk.Tips: Controleer het waslabel voor aanbevelingen. Wij raden u aan om het apparaat eerst op een verborgen zone van het acryl, nylon of andere synthetische stof te testen om na te gaan of het textiel niet door de hete stoom wordt beschadigd.Bewegen Sie den Dampfkopf für optimale Ergebnisse auf dem Kleidungsstück von oben nach unten.Tipps: Lesen Sie die Empfehlungen auf dem Etikett des Kleidungsstücks. Wir empfehlen, dass Sie Acrylfaser, Nylon oder andere synthetische Gewebe an einer unauffälligen Stelle testen, um sicherzustellen, dass diese Gewebe nicht von dem heißen Dampf beschädigt werden. DEConseils: Observez les recommandations indiquées sur l’étiquette du vêtement.

10NOAUTO-OFFNLWaarschuwing: Stoom nooit een kledingstuk wanneer het wordt gedragen.NLUw apparaat bezit een automatische uitschakeling waardoor het apparaat na ongeveer 5 minuten waarin het niet wordt gebruikt, wordt uitgeschakeld. Om het apparaat opnieuw te starten, kunt u kijken in «3. GEBRUIK».Attention : Ne repassez jamais un vêtement lorsqu’il est porté.FRVotre appareil dispose d’une fonction d’arrêt automatique qui éteint l’appareil après environ 5 mins d’inactivité. Pour redémarrer l’appareil, référez-vous à la partie « 3. UTILISATION ».FRDEIhr Gerät verfügt über eine Abschaltautomatik, die das Gerät ausschaltet, wenn es für ca. 5 min nicht benutzt wurde. Um das Gerät erneut zu starten, lesen Sie bitte den Abschnitt „3. BENUTZUNG“.DEWarnung: Dämpfen Sie ein Kleidungsstück niemals, während es getragen wird.

1212Videz complètement le réservoir d’eau puis refermez le bouchon.FRNLMaak het waterreservoir compleet leeg en sluit de dop van het waterreservoir.Entleeren Sie den Wassertank vollständig und schließen Sie dann den Wassertankverschluss.DEL’appareil peut être plié pour être rangé ou placé dans la pochette de voyage. Appuyez toujours sur le bouton de déblocage de la tête avant de plier la tête.FRNLVoor de opslag of om hem in het reistasje op te bergen, kunt u het apparaat inklappen. Druk altijd op de ontgrendelingsknop voor de kop alvorens de kop in te klappen.Sie können das Gerät zusammenklappen, um es zu verstauen oder in die Transporttasche zu stecken. Drücken Sie stets die Entriegelungstaste, bevor Sie den Dampfkopf einklappen.DEN’enroulez pas le cordon autour de l’appareil. Enroulez-le séparément. FRNLDraai de kabel niet strak om het apparaat. Draai hem apart op.

18PROBLEEMOPLOSSINGPROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEr is geen stoom. De stekker van het apparaat is niet in gestoken of het apparaat is niet ingeschakeld. Controleer of uw apparaat correct is ingestoken en ingeschakeld. Wacht vervolgens ongeveer 15 seconden zodat de stoom kan opbouwen. Het waterniveau is te laag. Trek de stekker van uw apparaat uit het stopcontact en vul het bij. De stoompomp is niet voorbereid. Druk een paar seconden continu op de stoomactivering om te beginnen met stomen. U gebruikt het apparaat voor de eerste keer. Druk een paar seconden continu op de stoomactivering om te beginnen met stomen. De stoomknop kan niet worden ingedrukt. Klap de stoomkop helemaal uit totdat hij vergrendelt, waarna de stoomknop kan worden gedrukt. Het apparaat is niet opgewarmd.

De stekker van uw apparaat is niet ingestoken of het apparaat is niet ingeschakeld of de automatische uitschakeling heeft het apparaat uitgeschakeld. Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in. Het waterreservoir lekt. De dop van het waterreservoir is niet correct gesloten. Zorg ervoor dat de dop van het waterreservoir helemaal is gesloten. De hoeveelheid stoom neemt af of er komen deeltjes vrij. Het apparaat moet ontkalkt worden Raadpleeg de “ANTI-KALK”-sectie in de gebruiksaanwijzing. De stoom laat vlekken achter op de stof of er komen druppels uit het apparaatU gebruikt water met additieven. Voeg nooit additieven toe aan het waterreservoir. Het apparaat is na het ontkalken niet voldoende gereinigd. Lees zorgvuldig de “ANTI-KALK”-sectie in de gebruiksaanwijzing. U gebruikt andere vloeistoffen dan witte azijn om het product te ontkalken.

Gebruik alleen witte azijn gemengd met onbehandeld kraanwater tijdens de “ANTI-KALK”-procedure. Water lekt uit de stoomkop. Het apparaat bevindt zich in een gekantelde positie. Breng het voorzichtig terug in een verticale positie. Het apparaat is niet volledig uitgeklapt en vergrendeld.