Cadel Cristal 6 Handleiding

CRISTAL 62OVERZICHT1 IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE SYMBOLEN. 22 BESTE KLANT. 22. 1 HERZIENINGEN VAN DE PUBLICATIE. 32. 2 ZORG VOOR DE HANDLEIDING EN RAADPLEGING VAN DE HANDLEIDING. 33 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 44 WAARSCHUWINGEN - GARANTIEVOORWAARDEN. 64. 1 INFORMATIE. 64. 2 GEBRUIKSBESTEMMING. 64. 3 CONTROLES VAN DE PRESTATIES VAN HET PRODUCT. 64. 4 GARANTIEVOORWAARDEN. 65 RESERVEONDERDELEN. 76 VERWIJDERING VAN MATERIALEN. 76. 1 AANWIJZINGEN VOOR EEN CORRECTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT. 76. 2 INFORMATIE VOOR HET BEHEER VAN AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR DIE BATTERIJEN EN ACCU'S BEVAT. 86. 3 AANWIJZINGEN VOOR DE VERWIJDERING VAN DE VERPAKKING. 87 WIFI - BLUETOOTH AANSLUITING. 97. 1 EASY CONNECT PLUS. 98 GEBRUIK. 108. 1 INLEIDING. 108. 2 OPMERKINGEN VOOR DE WERKING VAN DE TIMER 118. 3 WERKWIJZE AUTO ECO (ZIE PUNTEN F-G MENU SELECTIE A PAG. 12). 118.

CRISTAL 631 IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE SYMBOLENGEBRUIKERLEES EN VOLG DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIGGEAUTORISEERDE TECHNICUS(moet UITSLUITEND opgevat worden als: of de fabrikant van de kachel, of de geautoriseerde technicus van de technische assistentiedienst die door fabrikant van de kachel erkend is)GESPECIALISEERDE INSTALLATEURLET OP:LEES DE OPMERKING MET AANDACHTLET OP:MOGELIJKHEID VAN GEVAAR OF ONHERSTELBARE SCHADE• De iconen met de mannetjes geven aan tot wie het in de paragraaf behandelde onderwerp gericht is (gebruiker en/of geauto-riseerde technicus en/of kachel- en schoorsteenspecialist). • De AANDACHTS-symbolen duiden op een belangrijke opmerking. • De gebruikershandleiding is een integraal en aanvullend onderdeel van de installatiehandleiding.

2 BESTE KLANTBeste Klant, onze producten zijn ontworpen en gebouwd in overeenstemming met de van kracht zijnde voorschriften, met materialen van hoge kwaliteit en op grond van diepgaande ervaring op het gebied van transformatieprocessen. Wij raden aan de instructies in deze handleiding aandachtig te lezen om de beste prestaties te verkrijgen. Deze handleiding voor installatie en gebruik maakt integraal deel uit van het product: zorg ervoor dat ze altijd het toestel verge-zeld, ook bij eigendomsoverdracht. Indien de handleiding zoek raakt, kunt u een kopie aanvragen bij de plaatselijke technische dienst of deze rechtstreeks downloaden via de website van het bedrijf. Alle plaatselijke voorschriften, met inbegrip van de regels die verwijzen naar de nationale en Europese normen, moeten worden nageleefd bij de installatie van het toestel.

In Italië geldt voor installaties van systemen met biomassa van minder dan 35 kW het Ministerieel Besluit. 37/08; elke gekwali-ficeerde installateur, die aan de vereisten voldoet, moet het certificaat van conformiteit van het geïnstalleerde systeem afgeven. (met systeem wordt kachel + schoorsteen + luchtinlaat bedoeld).

comDit gepreciseerd hebbende, benadrukken en signaleren we het volgende:• Deze handleiding en het technische blad, die ook beschikbaar zijn op onze site, vermelden alle specifieke aanwijzin-gen en informatie die nodig en fundamenteel is voor de keuze van het product, de correcte installatie ervan en de bijbehorende dimensionering van de rookgasafvoerinstallatie; • de producten moeten geïnstalleerd, gecontroleerd en aan onderhoud onderworpen worden door gekwalificeerde bedieners, volgens de aanwijzingen die in deze handleiding staan, en met inachtneming van de wetgeving en de voorschrif-ten voor installatie en onderhoud die van kracht zijn in de afzonderlijke landen, zodat een efficiënte verwarmingsinstallatie verkregen wordt die correct gedimensioneerd is voor de eisen van de woning,• als de producten blootgesteld worden aan thermische stress, met continue werking gedurende diverse uren op hoog vermogen (bijv.

3, 4 uur per dag op vermogen P4 of P5), dan raden wij aan de reiniging vaker uit te voeren en het interval tus-sen opeenvolgende gewone onderhoudsbeurten te verkorten op grond van de werkstatus van het product; bovendien wijzen wij erop dat de machine in die werkomstandigheden een groter risico loopt op vroegtijdige slijtage van het product en met name van de delen die blootgesteld worden aan de rechtstreekse warmte van de vlam (bijv.

verbrandingskamer), waarvan de originele staat wijzigingen en verslechteringen kan ondergaan die overigens een toename van geluid tot gevolg kunnen hebben, tijdens de werking van het product, als gevolg van de mechanische uitzetting. Bij veronachtzaming van bovenstaande wijst de fabrikant iedere vorm van aansprakelijkheid af. 2. 1 HERZIENINGEN VAN DE PUBLICATIEDe inhoud van deze handleiding is van strikt technische aard en eigendom van CADEL S. r. l. Geen enkel deel van deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk worden vertaald, aangepast of verveelvoudigd door middel van enig mechanisch of elektronisch middel, in welke vorm dan ook, of door fotokopiëren, registreren of op enige andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CADEL S. r. l.

Het bedrijf behoudt zich het recht voor om op elk ogenblik en zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan het product aan te brengen. De onderneming die eigenaar is, beschermt zijn rechten krachtens de wet. 2. 2 ZORG VOOR DE HANDLEIDING EN RAADPLEGING VAN DE HANDLEIDING• Draag zorg voor deze handleiding en bewaar hem op een plaats die gemakkelijk en snel toegankelijk is. • Indien deze handleiding zoek raakt of beschadigd is, moet u een kopie bij uw verkoper of rechtstreeks bij het erkende service-centrum aanvragen. U kunt deze kopie ook downloaden via de website van het bedrijf. • De "vet gedrukte tekst" vergt bijzondere aandacht van de lezer.

CRISTAL 653 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • De installatie, de elektrische aansluiting, de controle van de werking en het onderhoud mogen uitsluitend door gekwalificeerd en bevoegd personeel uitge-voerd worden. • Elektrische onderdelen onder spanning: U moet het product van de 230V vo-eding loskoppelen vooraleer onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. U mag het product pas voeden nadat de assemblage is voltooid. • Het buitengewone onderhoud mag uitsluitend uitgevoerd worden door gekwalificeerd en geautoriseerd personeel. • Alle plaatselijke reglementen, met inbegrip van de reglementen die naar na-tionale, Europese normen verwijzen, moeten op het moment van installatie van het apparaat in acht genomen worden.

• De fabrikant stelt zich op generlei wijze aansprakelijk voor een installatie die niet conform de van kracht zijnde wetten is, voor een onjuiste luchtverversing in de vertrekken, voor een elektische aansluiting die niet conform de voorschriften is en voor een oneigenlijk gebruik van het apparaat. • Het is verboden de kachel te installeren in slaapkamers, badkamers en dou-ches, in ruimtes die als magazijn van verbrandingsmateriaal dienst doen en in eenkamerwoningen. • Het is toegestaan de kachel in eenkamerwoningen te installeren als de kachel een hermetisch gesloten kamer heeft. • De kachel mag in geen geval geïnstalleerd worden in ruimtes die hem bloot-stellen aan contact met water, en helemaal niet aan waterspetters, omdat dit het risico op brandwonden en korsluiting kan veroorzaken. • Controleer of de vloer een adequate capaciteit heeft om de last te dragen.

Als de bestaande constructie niet aan deze eis voldoet, moeten passende maatrege-len getroffen worden (bijvoorbeeld een plaat voor de verdeling van het gewicht). • Voor de veiligheidsvoorschriften op het gebied van de brandpreventie moeten de afstanden ten opzichte van ontvlambare of hittegevoelige objecten in acht genomen worden (banken, meubels, houten bekleding, enz. ).

• Bij zeer ontvlambare objecten (gordijnen, vloerbedekking, enz. ) moeten al deze afstanden bijkomend met 1 meter verlengd worden. • Als de vloer bestaat uit brandbaar materiaal, wordt aangeraden een bescher-ming te gebruiken van niet-brandbaar materiaal (staal, glas…. ) om ook de voorzijde te beschermen tegen eventueel gemorste brandstof tijdens de reini-gingswerkzaamheden. • De elektrische kabel mag nooit in aanraking met de rookgassenafvoerpijp ko-men en ook niet met ongeacht welk ander deel van de kachel. • Voordat ongeacht welke handeling uitgevoerd wordt, moet de gebruiker of een ieder die met het product gaat werken de volledige inhoud van deze handlei-ding voor installatie en gebruik gelezen en begrepen hebben. Fouten of slechte instellingen kunnen gevaarlijke situaties en/of een onregelmatige werking ve-roorzaken.

CRISTAL 66• Laat geen wasgoed op het product drogen. Eventuele droogrekken of dergelij-ke moeten op voldoende afstand van het product geplaatst worden. Brandgevaar. • Het is verboden om het product in werking te stellen als de deur open staat of het glas stuk is. • Het is verboden niet geautoriseerde wijzigingen op het apparaat aan te brengen. • Gebruik tijdens de inschakeling geen ontvlambare vloeistoffen (alcohol, ben-zine, petroleum, enz. ). • Na een mislukte ontsteking moeten de opeengehoopte pellets uit de vuurpot gehaald worden alvorens de kachel opnieuw te starten. • De voorraadbak van de pellets moet altijd met het deksel afgesloten zijn. • Alvorens ongeacht welke ingreep uit te voeren, dient men het vuur in de verbrandingskamer volledig uit te laten gaan, tot de kamer volledig koel is, en moet de stekker altijd uit het stopcontact getrokken worden.

• Het toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of zonder erva-ring of de nodige kennis, mits zij onder toezicht staan of nadat ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en het begrip van de gevaren die inherent aan het toestel zijn. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud dat door de gebruiker moet worden uitgevoerd, mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. • De verpakkingen zijn geen speelgoed, ze kunnen het risico op verstikking of wurging en andere gevaren voor de gezondheid veroorzaken. Mensen (met inbegrip van kinderen) met verminderde geestelijke of motorische bekwaamhe-den, of zonder ervaring en kennis, dienen ver van de verpakkingen gehouden te worden. De kachel is geen speelgoed.

• Tijdens de werking kan de kachel hoge temperaturen bereiken: houd kinde-ren en dieren op afstand en gebruik geschikte, vuurvaste, persoonlijke bescher-mingsmiddelen, zoals hittebestendige handschoenen. • De kachel is voorzien van een beveiliging die bij het openen van de laadklep van de pellet, de onmiddellijke stilstand van de transportschroef garandeert. Deze beveiliging (Europese norm EN 60335-2-102) voorkomt dat de gebruiker in contact komt met de bewegende onderdelen van het apparaat. • Het rookkanaal moet altijd schoon zijn omdat de aanslag van roet of on-verbrande olie de doorsnede verkleint en de trek blokkeert. In grote hoeveelhe-den kan deze aanslag in brand raken. • Als de pellets van slechte kwaliteit zijn (ze bevatten lijm, olie, lak, residu van plastic of zijn kruimig), kan tijdens de werking een residu langs de pelletafvoer-leiding gevormd worden.

Is de kachel eenmaal uitgeschakeld dan kan dit residu hele kleine gloeiende kooltjes vormen die opwaarts langs de leiding de pellets in de voorraadbak kunnen bereiken, deze kunnen doen verkolen en zo een dichte, schadelijke rook in het vertrek kunnen veroorzaken. Houd de voorraadbak altijd afgesloten met diens deksel. Mocht de buis vuil blijken te zijn, reinig deze dan. • Mocht het nodig zijn het vuur te moeten doven dat zich buiten de kachel of het rookkanaal verspreidt, gebruik dan een blusser of bel de brandweer. Gebruik.

CRISTAL 67nooit water om het vuur in de vuurpot te doven. • Afstandsbediening (indien aanwezig): batterijen buiten bereik van kinderen houden, risico op inslikken. Bij inslikken onmiddellijk een arts waarschuwen. • U mag geen pellets handmatig in de brander vullen; deze verkeerde handeling kan een abnormale hoeveelheid onverbrande gassen doen ontstaan, waardoor er in de kamer ontploffingsgevaar kan optreden. 4 WAARSCHUWINGEN - GARANTIEVOORWAARDEN4. 1 INFORMATIE• Voor informatie, problemen of storingen kunt u contact opnemen met uw verkoper of gekwalificeerd personeel. • Gebruik uitsluitend de brandstof die door de fabrikant is aangegeven. • Bij de eerste inschakeling is het normaal dat het product rook afgeeft, te wijten aan de eerste verhitting van de lak. Zorg er dus voor dat het vertrek, waarin het toestel is geïnstalleerd, goed wordt gelucht.

• Controleer en leeg regelmatig de bruikbare onderdelen van het rookkanaal (bijv. T-stukkappen)• Laat regelmatig de rookafvoerleidingen controleren en schoonmaken• Het product is geen kookfornuis. • Houd het deksel van de voorraadbak van de brandstof altijd gesloten. • Bewaar deze handleiding voor installatie en gebruik zorgvuldig tijdens de volledige levensduur van het product. In geval van verkoop of eigendomsoverdracht moet deze handleiding altijd het toestel vergezellen. 4. 2 GEBRUIKSBESTEMMINGHet product werkt uitsluitend op houten pellets en moet binnenshuis geïnstalleerd worden. 4. 3 CONTROLES VAN DE PRESTATIES VAN HET PRODUCT.

Bij tests voor een eventueel marktonderzoek of voor inspecties vanwege derde instanties, moet men rekening houden met de volgende voorschriften:• om de verklaarde prestaties te verkrijgen, moet u het product eerst een werkingscyclus van minstens 6/8 uren laten uitvoeren. • Een matige trek van de verbrandingsgassen instellen, zoals bepaald in de tabel “technische kenmerken van het product”• Het type pellets moet in overeenstemming zijn met de geldende norm EN ISO 17225-2 klasse A1. Bij certificering gebruikt men normaal pellets van sparrenhout. • De opbrengst van thermische energie kan variëren naargelang de pelletlengte en het warmtevermogen van de brandstof en het kan daarom nodig zijn een aantal regelingen uit te voeren (toegankelijk via het gebruikersmenu) om het uurverbruik te respecteren, bepaald in de tabel “technische kenmerken van het product”.

Het gebruik van pellet van klasse A1 garandeert een warmtevermogen dat waarschijnlijk de waarde nadert die gebruikt is bij de certificering van het product; de afmetingen van de pelletkorrels kunnen de uurlading van de brandstof en dus de prestaties aanzienlijk beïnvloeden; het is derhalve raadzaam pellets met een diameter van 6 mm en een gemiddelde lengte van 24 mm te gebruiken (voorkom te lange of teveel gebroken pellets). • In geval van een apparaat op hout, moet de brandstof voldoen aan de geldende norm EN ISO 17225-5 klasse A1. Controleer de correcte vochtigheid van de brandstof, die binnen de grens van 12 en 20% moet blijven (dichtbij 12% is beter, zoals normaal tijdens certificering wordt gebruikt).

Bij een hoger vochtgehalte zijn andere afstellingen voor de verbrandingslucht nodig, uit te voeren op het register van de verbrandingslucht, zodat het mengsel van primaire en secundaire lucht wordt gewijzigd• In geval van schade door verplaatsingen moet u de correcte werking van de voorzieningen nagaan, die de prestaties kunnen beïnvloeden (bv. luchtventilatoren of elektrische beveiligingen).

CRISTAL 685 RESERVEONDERDELENVoor iedere reparatie of fijnafstelling die nodig mochten zijn, dient u zich te wenden tot de concessionaris die de verkoop verricht heeft, of tot de technische assistentiedienst bij u in de buurt, onder vermelding van:• Model van het apparaat• Serienummer• Type ongemakGebruik alleen originele reserveonderdelen die u altijd bij onze assistentiecentra vindt. 6 VERWIJDERING VAN MATERIALEN6. 1 AANWIJZINGEN VOOR EEN CORRECTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCTDe afbraak en het verwijderen van het product is uitsluitend ten laste van en op verantwoordelijkheid van de eigenaar, die moet handelen in naleving van de geldende wetten in zijn land inzake veiligheid en milieubehoud. Aan het einde van de nuttige levensduur mag het product niet samen met het gewone huishoudafval worden verwerkt.

Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkoop-punt dat deze service verschaft. Het gedifferentieerd verwijderen van het product voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwijdering ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. In de onderstaande tabel en in de bijbehorende explosietekening met verwijzingen worden de belangrijkste componenten aan-gegeven die in het apparaat aanwezig zijn met aanwijzingen voor een correcte scheiding en verwijdering aan het einde van hun levensduur. Dit geldt met name voor de elektrische en elektronische componenten.

CRISTAL 69LEGENDA WAAR TE VERWIJDEREN. MATERIALENB. RUITEN DEURENIndien aanwezig, gescheiden afvoeren volgens het materiaal waaruit het bestaat:Keramisch glas (vuurdeur): weggooien in het inert- of restafvalGetemperd glas (ovendeur): weggooien in het glasC. INTERNE BEKLEDINGIndien aanwezig, gescheiden afvoeren volgens het materiaal waaruit het bestaat:MetaalVuurvaste materialenIsolatiepanelenVermiculietIsolatiemateriaal, vermiculiet en vuurvast mate-riaal dat in aanraking is geweest met de vlam of uitlaatgassen (weggooien in het restafval)D. ELEKTRISCHE EN ELEKTRO-NISCHE COMPONENTENGescheiden afvoeren naar de erkende centra, zoals voorgeschreven in de AEEA-richtlijn 2012/19/EU en de nationale omzettingen daarvan. Kabels, motoren, ventilatoren, pompen, display, sensoren, ontstekingsbougie, elektronische kaar-ten, batterijen. E. METALEN STRUCTUUR Gescheiden afvoeren bij het metaal -F.

NIET-RECYCLEBARE COM-PONENTENWeggooien in het restafvalBijv. : Pakkingen, leidingen in rubber, silicone of vezel, kunststoffenG. HYDRAULISCHE COMPO-NENTENLeidingen, koppelingen, expansievat, kleppen. Indien aanwezig, gescheiden afvoeren volgens het materiaal waaruit het bestaat:KoperMessingStaalOverige materialen6. 2 INFORMATIE VOOR HET BEHEER VAN AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPA-RATUUR DIE BATTERIJEN EN ACCU'S BEVATFig. 2 - AfvalverwijderingDit symbool, dat op het product, op batterijen, op accu's, op de verpakking of in de documentatie ervan staat, geeft aan dat het product en de batterijen of accu's aan het einde van de gebruiksduur niet samen met het huishoudelijke afval mogen worden ingezameld of verwijderd. Een onjuist beheer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, batterijen of accu's kan leiden tot het vrijkomen van gevaarlijke stoffen in de producten.

Om schade aan het milieu of aan de gezondheid te voorkomen, wordt de gebruiker aangemo- edigd om deze apparatuur en/of de meegeleverde batterijen of accu's van andere soorten afval te scheiden en af te leveren aan de gemeentelijke ophaaldienst. Het is mogelijk om de distributeur te vragen om de afvalinzameling van elektrische en elektronische apparatuur uit te voeren volgens de voorwaarden en de voorschriften die zijn vastgelegd in de nationale bepalingen ter uitvoering van Richtlijn AEEA 2012/19/EU. De gescheiden inzameling en correcte behandeling van elektrische en elektronische apparatuur, batterijen en accu's bevorderen het behoud van natuurlijke hulpbronnen, respect voor het milieu en zorgen voor de bescherming van de gezondheid.

Voor meer informatie over de inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, batterijen en accu's is het no- odzakelijk om contact op te nemen met de gemeenten of de bevoegde overheidsinstanties. 6. 3 AANWIJZINGEN VOOR DE VERWIJDERING VAN DE VERPAKKINGHet materiaal van de verpakking van het apparaat moet op correcte wijze worden behandeld, teneinde de inzameling, het herge-bruik, de herwinning en de recycling ervan waar dit mogelijk is te bevorderen. In de onderstaande tabel vindt u de lijst van de mogelijke componenten waaruit de verpakking is samengesteld en de bijbehoren-de aanwijzingen voor een correcte verwijdering.

CRISTAL 610BESCHRIJVING CODERING MATERIAAL SYMBOOLAANWIJZINGEN VOOR DE INZAMELING- HOUTEN LAADBORD- HOUTEN KIST- HOUTEN PALLETHOUTFOR 50GESCHEIDEN inzamelingHOUTVraag na bij de bevoegde instantie hoe deze verpakking aan te leveren bij het milieustation- KARTONNEN DOOS- KARTONNEN HOEKSTUK- KARTONVELGOLFKARTONPAP 20GESCHEIDEN inzamelingPAPIERVerifieer de bepalingen van de bevoegde instantie- KARTONNEN HOEKSTUKNIET GOLFKARTONPAP 21GESCHEIDEN inzamelingPAPIERVerifieer de bepalingen van de bevoegde instantie- LABELS- INSTRUCTIEBOEKJEPAPIERPAP 22GESCHEIDEN inzamelingPAPIERVerifieer de bepalingen van de bevoegde instantie- ZAK APPARAATPOLYETHYLEENHD-PE 2GESCHEIDEN inzamelingPLASTICVerifieer de bepalingen van de bevoegde instantie- ZAK APPARAAT- ZAK ACCESSOIRES- PLURIBALL- BESCHERMFOLIE- LABELSPOLYETHYLEENLD PE 04GESCHEIDEN inzamelingPLASTICVerifieer de bepalingen van de bevoegde instantie- POLYSTYREEN- CHIPSPOLYSTYREENPS 6GESCHEIDEN inzamelingPLASTICVerifieer de bepalingen van de bevoegde instantie- OMSNOERINGSBAND- PLAKBANDPOLYPROPEENPP 5GESCHEIDEN inzamelingPLASTICVerifieer de bepalingen van de bevoegde instantie.- SCHROEVEN- NIETEN VOOR OMSNOERINGSBAND- BEVESTIGINGSBEUGELIJZERFE 40GESCHEIDEN inzamelingMETAALVraag na bij de bevoegde instantie hoe deze verpakking aan te leveren bij het milieustation7 WIFI - BLUETOOTH AANSLUITING7.1 EASY CONNECT PLUSProcedure alleen geldig voor de modellen met wifi-technologie EASY CONNECT PLUS.

CRISTAL 611Fig. 3 - Display EASY CONNECT PLUS Fig. 4 - App EASY CONNECT PLUSDe documentatie voor de aansluiting van de wifi en het gebruik van de app is online beschikbaar op de volgende adressen:https://www.cadelsrl.com/donwload-wi-fi/http://www.free-point.it/it/downloads/https://www.pegasoheating.com/it/documenti/8 GEBRUIK8.1 INLEIDINGVoor het beste rendement met het laagste verbruik moeten onderstaande aanwijzingen opgevolgd worden.• De inschakeling van de pellets vindt heel gemakkelijk plaats als de installatie correct is en het rookkanaal efficiënt werkt. • Schakel de kachel gedurende minstens 2 uur in op Vermogen 5, om het materiaal waaruit de ketel en de vuurhaard bestaat in staat te stellen zich aan te passen aan de interne elastische krachten die uitgeoefend worden.

CRISTAL 612De vetresten van de fabricage en de lakken kunnen tijdens de eerste uren werking geuren en rook verspreiden: er wordt geadviseerd het vertrek te luchten omdat deze geuren en rook schadelijk voor mens en dier kunnen zijn. De programmeringswaarden van 1 tot 5 zijn van tevoren door de fabrikant ingesteld en kunnen alleen door een geautoriseerd technicus veranderd worden. Het product is onderhevig aan uitzetting en samentrekking tijdens de fasen van ontsteking en afkoeling, en daarom kan men lichte kraakgeluidjes horen. Dit verschijnsel is volkomen normaal omdat de structuur ge-maakt is van gelaagd staal en dient niet als een defect gezien te worden. 8. 2 OPMERKINGEN VOOR DE WERKING VAN DE TIMER• Het vertrek van de timer vindt altijd plaats met de laatst ingestelde temperatuur en ventilatie (of met de default-instellingen van 20°C en V3 indien deze nooit zijn gewijzigd).

• Het is mogelijk de tijd van uitschakeling in te stellen vanaf “tijd van inschakeling + 10 minuten” tot 23:50. Als 24:00 ingesteld wordt als tijd van uitschakeling, zal de kachel niet uitgaan (gebruik deze tijd van uitschakeling bijvoorbeeld alleen wanneer de volgende dag een programma aanwezig is dat verdergaat vanaf 00:00). • Als de tijd van uitschakeling nog niet bewaard is, wordt het tijdstip van inschakeling op + 10 minuten gezet. • Een timerprogramma schakelt de kachel om 24:00 van een dag uit en een ander programma schakelt hem op 00:00 van de dag daarop in. de kachel blijft ingeschakeld. • Een programma stelt een inschakeling en een uitschakeling voor op tijden die in een ander timerprogramma liggen: als de kachel al ingeschakeld is, zal de start geen enkel effect hebben, terwijl OFF de kachel zal uitschakelen.

• Wanneer u in de status van ingeschakelde kachel en actieve timer op de toets OFF drukt, zal de kachel worden uitgeschakeld en zal automatisch opnieuw ingeschakeld worden op het volgende tijdstip dat door de timer voorzien wordt.

• Wanneer u in de status van uitgeschakelde kachel en actieve timer op de toets ON drukt, wordt de kachel ingeschakeld en zal worden uitgeschakeld op het door de actieve timer voorziene tijdstip. 8. 3 WERKWIJZE AUTO ECO (ZIE PUNTEN F-G MENU SELECTIE A PAG. 13)Zie voor de activering van de werkwijze “Auto-Eco” en de instelling van de tijd, MENU SELECTIE a pag. 13. De mogelijkheid om “Uitschakeltijd” in te stellen, komt voort uit de noodzaak om een correcte werking in de vele verschillende ver-trekken te verkrijgen waarin de kachel geïnstalleerd kan worden en om het continu in- en uitschakelen van de kachel te vermijden wanneer de omgevingstemperatuur vaak verandert (luchtstromen, slecht geïsoleerde ruimtes, enz. ).

De uitschakelingsprocedure in ECO wordt automatisch geactiveerd wanneer het vermogen eisende apparaat is voldaan (kamer-sonde +1°C of externe thermostaat met open contact, zie Fig. 5). De tijdafname “Uitschakeltijd” begint (fabrieksinstelling 5 mi-nuten, zie Fig. 6, wijzigbaar in het menu “Instellingen”). Tijdens deze fase worden op het paneel afwisselend ON met kleine vlam en Chrono weergegeven (indien actief) - Eco actief. Fig. 5 - Eco actief 1 Fig. 6 - Eco actief 2 Fig. 7 - Eco actief 3Bovenaan de display worden de minuten weergegeven die de aftelrocedure van Eco Stop aanduiden. De vlam volgt P1 tot de ge-programmeerde tijd "Uitschakeltijd" is verlopen en als de voorwaarden aanwezig zijn start de uitschakelingsfase. De telling voor de uitschakeling in ECO wordt gereset wanneer een van de apparaten opnieuw vermogen vereist.

Op het ogenblik dat de uitschakeling begint, verschijnt op het paneel: Off - Eco Actief - kleine vlam knipperend (zie Fig. 7). Als de toestand "kachel uit" wordt bereikt, verschijnt op het paneel OFF_ECO Actief met het symbool van de uitgeschakelde vlam.

CRISTAL 6138.4 DISPLAY BEDIENINGSPANEELOnderdelen van het menu.Fig. 8 - Bedieningspaneel Fig. 9 - Bedieningspaneel (wi-fi) Fig. 10 - DisplayLEGENDA Fig. 8|Fig. 9|Fig. 101 Inschakeling/uitschakeling ketel (ESC)2 Afnemend langslopen van het programmeermenu3 Menu4 Toenemend langslopen van het programmeermenu5 Verlaagt temperatuurset / programmeringsfuncties6 Verhoogt temperatuurset / programmeringsfuncties7 Display8 Uur9 Staat10 Temperatuur ingesteld door de gebruiker11 Momenteel vermogen12 Kamertemperatuur13 Indien "." aanwezig is = 0.5 °C (29.° = 29.5°)14 Wi-Fi-verbinding (optioneel - zie speciale handleiding)8.5 HOOFDMENUDit menu is toegankelijk door op toets 3 (menu) te drukken.

Men verkrijgt toegang tot de volgende items:• Datum/Uur• Timer• Sleep (alleen met ingeschakelde kachel)• Selectie• InfoInstelling datum en tijd.Handel als volgt voor het instellen van de datum en de tijd:• Druk op de toets “menu”.• Selecteer “Datum/Uur”.• Bevestig dit door op “menu” te drukken• Loop het met de pijlen langs en selecteer een voor een de te wijzigen variabelen: Dag, Uren, Min, Dag num., Maand, Jaar.• Selecteer “menu” om te bevestigen.• Wijzig met de toetsen + -.• Druk tenslotte op “menu” om te bevestigen en op “esc” om te verlaten.Instelling Timer (zie het betreffende hoofdstuk)Instelling Sleep (zie het betreffende hoofdstuk)8.6 MENU SELECTIEHet menu SELECTIE stelt u in staat om in te grijpen op de werkwijzen van de kachel:

CRISTAL 614a - TaalAa - UPS (wordt alleen weergegeven als de kachel is ingesteld)b - Reiniging (alleen weergegeven bij uitgeschakelde kachel)c - Lading Worm (alleen weergegeven bij uitgeschakelde kachel)d - Geluidstoone - Ext. Thermostaat (activering)f - Auto-Eco (activering)g - Uitschakeltijd (default 5 minuten)x - Easy Seth - Pellet Recepti - Rpm Rookgasvent. j - Test Bestanddeel (alleen weergegeven bij uitgeschakelde kachel)k - Functie Schoorsteenveger (alleen activeerbaar bij ingeschakelde kachel, voor de controle van de emissies in het veld)l - Tech. Menua - TaalHandel als volgt om de taal te selecteren:• Druk op de toets “menu”. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Selectie”• Druk op “menu” om te bevestigen. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Taal”. • Druk op “menu” om te bevestigen.

• Selecteer met de toetsen + - de betreffende taal (IT/EN/DE/FR/ES/NL/PL/DA/SL)• Druk op “menu” om te bevestigen en op “esc” om te verlaten. Aa - UPSGa als volgt te werk om de functie "UPS" te activeren (kan alleen worden geactiveerd als de kachel is voorbereid):• Druk op de toets "menu". • Scrol met de pijltjes en selecteer “Instellingen”. • Druk op “menu” om te bevestigen. • Scrol met de pijltjes en selecteer "UPS". • Druk op “menu” om te bevestigen. • Gebruik de toetsen + en - om de minuten te selecteren dat de kachel aan moet blijven. • Druk op “menu” om te bevestigen en op “esc” om af te sluiten. b - ReinigingHandel als volgt om “Reiniging” te selecteren (alleen met uitgeschakelde kachel):• Druk op de toets “menu”. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Selectie”• Druk op “menu” om te bevestigen. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Reiniging”.

CRISTAL 615• Loop het met de pijlen langs en selecteer “Selectie”• Druk op “menu” om te bevestigen. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Geluidstoon”. • Druk op “menu” om te bevestigen. • Selecteer “On” met de toetsen + -. • Druk op “menu” om te bevestigen en op “esc” om te verlaten. e - Ext. Thermostaat (zie het betreffende hoofdstuk)f - Auto-EcoHandel als volgt om de functie Auto-Eco te selecteren:• Druk op de toets “menu”. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Selectie”• Druk op “menu” om te bevestigen. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Auto-Eco”. • Druk op “menu” om te bevestigen. • Selecteer “On” met de toetsen + -. • Druk op “menu” om te bevestigen en op “esc” om te verlaten. g - UitschakeltijdHandel als volgt om de functie "Uitschakeltijd" te selecteren:• Druk op de toets “menu”.

• Loop het met de pijlen langs en selecteer “Selectie”• Druk op “menu” om te bevestigen. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Uitschakeltijd”. • Druk op “menu” om te bevestigen. • Voer de minuten in met de toetsen + -. • Druk op “menu” om te bevestigen en op “esc” om te verlaten. x - Easy SetHandel als volgt om de functie "Easy Set" te selecteren:• Druk op de toets “menu”. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Selectie”• Druk op “menu” om te bevestigen. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Easy Set”. • Druk op “menu” om te bevestigen. • Selecteer met de toetsen + - de betreffende Easy Set (SET1 - SET2 - SET3 - SET4)• Druk op “menu” om te bevestigen en op “esc” om te verlaten. h - Pellet ReceptHandel als volgt om het recept te wijzigen:• Druk op de toets “menu”. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Selectie”• Druk op “menu” om te bevestigen.

• Druk op “menu” om te bevestigen. • Wijzig het % met de toetsen + -. • Druk op “menu” om te bevestigen en op “esc” om te verlaten. i - Rpm Rookgasvent. Handel als volgt om de parameter te wijzigen:• Druk op de toets “menu”. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Selectie”• Druk op “menu” om te bevestigen. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Rpm Rookgasvent. ”. • Druk op “menu” om te bevestigen. • Wijzig het % met de toetsen + -. • Druk op “menu” om te bevestigen en op “esc” om te verlaten.

CRISTAL 616j - Test BestanddeelHandel als volgt om de functie “Test Bestanddeel” te activeren (alleen met uitgeschakelde kachel):• Druk op de toets “menu”. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Selectie”• Druk op “menu” om te bevestigen. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Test Bestanddeel”. • Druk op “menu” om te bevestigen. • Selecteer de uit te voeren test met de toetsen + -. • Druk op “menu” om te bevestigen en op “esc” om te verlaten. k - Functie SchoorsteenvegerHandel als volgt om de functie “Schoorsteenveger” te activeren:• Druk op de toets “menu”. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Selectie”• Druk op “menu” om te bevestigen. • Loop het met de pijlen langs en selecteer “Functie Schoorsteenveger”. • Druk op “menu” om te bevestigen. • Selecteer “On” (default is Off) met de toetsen + -. • Druk op “menu” om te bevestigen en op “esc” om te verlaten. l - Tech.

MenuOm toegang tot het technisch menu te verkrijgen, dient u een assistentiecentrum te bellen omdat u een password nodig heeft om het binnen te gaan. 8. 7 MENU INFO• Product Type• Firmware Version• Software info• Tot. aant. uren• Opstart N. • Rpm Rook• T. Rookgassen• Spanning Wisselaar• Lading Worm• Vlam8. 8 ONTSTEKING VAN DE KACHELWij herinneren u eraan dat de eerste inschakeling door gekwalificeerd en geautoriseerd technisch personeel uitgevoerd moet worden, dat controleert of alles volgens de van kracht zijnde normen geïnstalleerd is en dat de werking controleert. • Als in de verbrandingskamer boekjes, handleidingen enz. aanwezig zijn, verwijder deze dan. • Controleer of de deur goed gesloten is. • Controleer of de stekker in het elektrische stopcontact gestoken is. • Controleer voordat u de kachel inschakelt of de vuurpot schoon is.

• Om de kachel te starten de toets P1 enkele ogenblikken ingedrukt houden tot "ON" met een knipperende vlam op de zijkant verschijnt. De voorverwarming van de weerstand begint. Na enkele seconden begint de vijzel pellets te laden en vervolgt de verwarming van de weerstand. Wanneer de temperatuur voldoet (na ong. 5-8 minuten) wordt de inschakeling als voltooid beschouwd. • Na de inschakelingsfase start de werkfase van de kachel en wordt het gekozen warmtevermogen, de kamertemperatuur en de grote vlam weergegeven (zie Fig. 11). • Als de waarde van de kamertemperatuur de bepaalde limiet overschrijdt, ingesteld via het toetsenbord in temperatuurinstel-ling, daalt het warmtevermogen tot op het minimum en wordt kleine vlam weergegeven (zie Fig. 12). Wanneer de kamer-temperatuur weer onder de ingestelde temperatuur daalt, keert de kachel weer op het ingesteld vermogen.

CRISTAL 617Fig. 11 - Grote vlam Fig. 12 - Kleine vlam8. 9 GEEN ONTSTEKINGAls de pellets niet ontstoken worden, wordt dit gesignaleerd door het alarm A01 "Geen Ontsteking". Als de kamertemperatuur lager is dan 5°C, is het mogelijk dat de weerstand niet voldoende opwarmt om de pellets te kunnen ontsteken. Verwijder de onverbrande pellets uit de vuurpot en herhaal de inschakeling. Teveel pellets in de vuurpot, of vochtige pellets, of een vuile vuurpot, maken het ontsteken moeilijk, veroorzaken witte, dichte rook die schadelijk voor de gezondheid is en kunnen explosies in de verbrandingskamer tot gevolg hebben. Men dient daarom tijdens de ontstekingsfase niet voor de kachel te blijven staan als witte, dichte rook waargenomen wordt.

Als de vlam na enkele maanden zwak is en/of oranje van kleur, of als het glas de neiging vertoont steeds erg zwart te worden, of de vuurpot de neiging vertoont een aanslag te vormen, reinig dan de kachel, reinig de rookleiding en reinig het rookkanaal. LET OP. Zorg ervoor dat de vuurpot geen pellets en as bevat die zich opgehoopt hebben omwille van een gebrekkige ontsteking. Als de vuurpot niet schoongemaakt wordt voor een reset, riskeert men andere mislukte ontstekin-gen en zelfs een explosie. 8. 10 UITSCHAKELING (OP HET PANEEL: OFF MET KNIPPERENDE VLAM)Wanneer de uitschakeltoets ingedrukt wordt, of een alarmsignalering aanwezig is, gaat de kachel de thermische uitschakelfase binnen waarbij de volgende fasen automatisch uitgevoerd worden:• Het laden van de pellets wordt onderbroken. • De kamerventilator blijft werken tot de vereiste temperatuur wordt bereikt.

• De rookgasventilator wordt op het maximum ingesteld en blijft op het maximum tot de vereiste temperatuur wordt bereikt, plus 10 minuten voor de veiligheid. Als vervolgens de temperatuur van de rookgassen onder de inschakelingsdrempel is geda-ald, zal hij definitief uitgaan, anders vervolgt de koelfase. • Als de kachel regelmatig is uitgegaan. 8.

11 GEEN ENERGIE• Na een black-out van de elektrische energie van minder dan 10 seconden, keert de kachel terug naar het vermogen waarop hij ingesteld was. • Na een black-out van de elektrische energie van meer dan 10 seconden, treedt de kachel de fase binnen. Na afloop van de koelfase gaat de kachel automatisch opnieuw van start met de diverse fasen. 8. 12 MENU INSTELLINGENHandel als volgt om in te grijpen op het instellingenmenu:• Druk op de toetsen + -• Loop het met de pijlen < > langs en selecteer “Kamertemp. Inst” of “Snelheid Conv. Vent. 1” of “Snelheid Conv. Vent. 2” of “Comfort Mode” of "Vlam"• Druk op “menu” om de gekozen optie binnen te gaan. • Wijzig met de toetsen + -. • Druk op “menu” om te bevestigen en op “esc” om te verlaten. Kamertemp.

Inst - met deze functie kan in de kamer waarin de kachel is geïnstalleerd de gewenste kamertemperatuur ingesteld worden van een minimum van 5°C tot een maximum van 35°C. Als deze temperatuur wordt bereikt, zal de kachel overgaan tot een minimum verbruik (vlam en ventilatorsnelheid warme lucht op het minimum). Als de temperatuur onder de ingestelde drempel daalt zal de kachel opnieuw de ingestelde temperatuur proberen te bereiken (zie Fig. 13).

CRISTAL 618Fig. 13 - DisplayNB: Het punt rechts van de kamertemperatuur op de display (rechtsboven) van het bedieningspaneel duidt de halve graad aan (bv. 23. ° stemt overeen met 23. 5°C). Snelheid Conv. Vent. 1 - met deze functie kan de snelheid van de kamerventilators gekozen worden van 1 tot 5 of A. A betenkent automatisch, de ventilatie volgt het vermogen, aanbevolen instelling (zie Fig. 14). Snelheid Conv. Vent. 2 - (ALLEEN VOOR KACHELS MET KANALISERING) met deze functie kan de snelheid van de KANALISE-RINGSVENTILATORS gekozen worden van 1 tot 5 of A. A betenkent automatisch, de ventilatie volgt het vermogen, aanbevolen instelling (zie Fig. 15). Snelheid Conv. Vent. 3 - (ALLEEN VOOR KACHELS MET KANALISERING) met deze functie kan de snelheid van de KANALISE-RINGSVENTILATORS gekozen worden van 1 tot 5 of A.

A betenkent automatisch, de ventilatie volgt het vermogen, aanbevolen instelling (zie Fig. 16). Fig. 14 - Display Fig. 15 - Display Fig. 16 - DisplayMet de functie "1" of "2" of "3" of "4" of "5" wordt de ventilator verplicht altijd op het geselecteerde vermogen te draaien. (Voor-beeld: als "2" ingesteld wordt, zal de ventilator ook op vermogen 5 draaien alsof hij op vermogen "2" stond, enz. ). Als het vermogen op het maximum staat (vermogen 5) met de ventilatoren op het minimum (vermogen 1), kan oververhitting van de kachel ontstaan en het alarm "WARMTE VEILIGHE" in werking treden. Comfort Mode - In uitvoeringen met lucht kan deze niet worden uitgeschakeld. Op stand 1 zijn de ventilators uit. In uitvoeringen met kanaliseringen kunnen met de comfort mode alle ventilatoren automatisch worden in- of uitgeschakeld op stand 1.

Indien ingesteld op automatisch (A), is de comfort mode standaard actief en worden niet alleen de omgevingsventilator maar ook de kanaalventilatoren uitgeschakeld. Om ze opnieuw in te schakelen, zet u ze gewoon op een andere stand dan automatisch, bv. 1,2,3,4,5.

Vlam - met deze functie kan het vermogen van de vlam ingesteld worden van 1 tot 5. De vermogenniveaus stemmen overeen met een verschillend verbruik van de brandstof. Dor 5 in te stellen zal de kamer op kortere tijd opgewarmd worden. Door 1 in te stellen blijft de temperatuur in de kamer een langere tijd constant. De set vlam wordt automatisch op het minimum ingesteld wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt. Als enkel een streepje wordt weergegeven, is de kachel in het vermogen vlam 1. Als 5 streepjes verschijnen, is de kachel in vlamvermogen 5. Als de streepjes knipperen is echter een automatische reiniging in uitvoering. Fig. 17 - Display Fig. 18 - Vermogenniveaus8. 13 GEPROGRAMMEERDE MODUS TIMER  HOOFDMENUDe instelling van de huidige dag en tijd is fundamenteel voor de correcte werking van de timer.

CRISTAL 619Er kunnen zes TIMER-programma’s ingesteld worden en de gebruiker kan voor ieder het tijdstip van inschakeling en van uitscha-keling selecteren alsmede de dagen van de week waarop hij actief moet zijn. Wanneer een of meer programma’s actief zijn, toont het paneel afwisselend de status van de kachel en TIMER “n” waar “n” het nummer is dat op de geactiveerde timerprogramma’s betrekking heeft, die met een streepje van elkaar gescheiden worden. Voorbeeld:• TIMER 1 Timerprogramma 1 actief. • TIMER 1-4 Timerprogramma 1 en 4 actief. • TIMER 1-2-3-4-5-6 Alle timerprogramma’s actief.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand