Buderus Logalux L135-2R Handleiding

InhoudsopgaveLogalux L135/2R - L200/2R - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!2Inhoudsopgave 1 Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de symbolen 3 1.1 Veiligheidsvoorschriften 3 1.2 Verklaring symbolen 3 2 Gegevens betreffende de boiler 4 2.1 CE-conformiteitverklaring 4 2.2 Gebruik 4 2.3 Gebruik volgens de voorschriften 4 2.4 Productbeschrijving en leveringsomvang 4 2.5 Bouw- en aansluitmaten 5 2.6 Beveiligingsgrenzen 5 3 Installatie 6 3.1 Voorschriften 6 3.2 Gereedschappen, materialen en hulpmiddelen 6 3.3 Afval 6 4 Transport 7 4.1 Transportmiddel 7 4.2 Opstellingsplaats 95 Montage 10 5.1 Drinkwaterleidingen bouwzijdig installeren 10 5.1.1 Veiligheidsklep (op montageplaats) 11 5.2 Tapwatertemperatuurvoeler monteren 11 5.3 Aansluiting magnesiumanode controleren 12 6 Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling 13 6.1 Inbedrijfstelling 13 6.1.1 Dichtheidscontrole uitvoeren 13 6.1.2 Isolatie en voorwand monteren 13 6.1.3 Informeren van de eigenaar door de installateur 14 6.2 Buiten bedrijf stellen 14 6.2.1 Milieubescherming 15 7 Onderhoud 16 7.1 Boiler voor het onderhoud voorbereiden 16 7.2 Boiler reinigen 17 7.3 Magnesiumanode controleren 18 7.4 Boiler na onderhoud weer in bedrijf stellen 19

1.2 Verklaring symbolenSignaalwoorden geven de ernst aan van het gevaar dat kan optreden als de voorschriften niet worden opgevolgd. – Voorzichtig betekent dat er mogelijk lichte materiële schade kan optreden. – Waarschuwing betekent dat er licht persoonlijk letsel of ernstige materiële schade kan optreden. – Gevaar betekent dat er ernstig persoonlijk letsel kan optreden. In bijzonder ernstige gevallen bestaat er le-vensgevaar.Aanwijzingen: betekent belangrijke informatie welke in die gevallen geen gevaar voor mens of toestel oplevert.Veiligheidsaanwijzingen in de tekst wor-den door middel van een grijs vlak en een ge-varendriehoek aangeduid.Aanwijzingen in de tekst met het hiernaast aangegeven symbool worden begrensd met een lijn boven en onder de tekst.

2 Gegevens betreffende de boilerLogalux L135/2R - L200/2R - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!4 2 Gegevens betreffende de boiler 2.1 CE-conformiteitverklaringDit product voldoet qua constructie en werking aan de Europese richtlijnen evenals aan de bijkomende nationale vereisten. De conformiteit wordt met de CE-markering aangetoond. De conformiteitverklaring van het product staat u op Internet onder www.buderus.de/konfo ter be-schikking of kan bij het betreffende Buderus-filiaal worden aangevraagd. 2.2 GebruikDe boilers Logalux L135/2R, L160/2R en L200/2R zijn voor de opwarming en opslag van drinkwater bestemd. De lokale drinkwaterbepalingen gelden. 2.3 Gebruik volgens de voorschriftenDe boilers mogen alleen met verwarmingswater worden verwarmd en alleen in gesloten CV-installaties worden toegepast.Een andere toepassing is niet toegelaten.

Daaruit resulte-rende schade valt niet onder de fabrieksgarantie. 2.4 Productbeschrijving en levering-somvangBoiler – Boilervat met corrosiebescherming – De kathodische corrosiebescherming bestaat uit het hygiënische Buderus-thermoglazuur DUOCLEAN MKT en een magnesiumanode. – Thermische isolatie [3] van CFK-vrij hard PU-schuim di-rect op de boiler opgeschuimd. – Thermische isolatie-elementen [4] van schuim minima-liseren warmteverliezen via inspectie-opening en mag-nesiumanode. – Contacttemperatuurvoeler [6] – Via de contacttemperatuurvoeler (op de inspectie-opening gemonteerd) registreert de regeling van de verwarmingsinstallatie de actuele tapwatertempera-tuur en regelt de gewenste temperatuur. – Inspectieopening [2] voor onderhouds- en reinigings-werkzaamheden – Magnesiumanode [5] – Voorwand [1] Afb.

3 InstallatieLogalux L135/2R - L200/2R - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden. 6 3 Installatie 3. 1 Voorschriften 3. 2 Gereedschappen, materialen en hulpmiddelenVoor de montage en het onderhoud van de verwarmings-ketel heeft u het standaardgereedschap voor verwar-mings-, gas- en waterinstallaties nodig. Bovendien is een steekwagen met spangordel zinvol. 3. 3 Afval V Voer de verpakking van de boiler op milieuvriendelijke wijze af. V Een boiler, die vervangen moet worden, moet door een erkende instantie op een milieuvriendelijke wijze ver-werkt worden. V Respecteer de nationale en plaatselijke voorschriften, richtlijnen en normen.

4 TransportLogalux L135/2R - L200/2R - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! 7 4 Transport 4.1 TransportmiddelU kunt de boilers L135/2R, L160/2R en L200/2R met een transportwagentje transporteren. V Snijd de verpakkingsfolie aan de zijde tegenover de sticker "Speicheroberseite" open . V Verwijder enkel de uitsnijding. V Draai de 4 voetschroeven [1], die deel uitmaken van de leveringsomvang van de CV-ketel, tot 15 – 25 mm in de onderzijde. V Verwijder de beide houten hoekbalkjes [4] aan de on-derzijde van de boiler. Afb 3 Verpakkingsfolie opensnijden en voetschroeven aanbrengen 1 Instelbaar voetje 2 Boiler, voorzijde 3 Boiler, achterzijde 4 Houten hoekbalkjesGevaar: Verwondingsgevaar door het dra-gen van zware lasten! V Til en draag de vracht altijd met minimaal twee personen.Voorzichtig: Schade door een ondeskundi-ge beveiliging tijdens het transport!

V Maak gebruik van geschikte transportmid-delen, b.v. een steekwagentje of een kar met spanband.Transporteer de boiler zo mogelijk compleet verpakt naar de opstellingsplaats. Zo is de boiler optimaal beschermd tijdens het trans-port.Om een onverpakte boiler naar de opstel-lingsplaats te verplaatsen, moet u een trans-portnet gebruiken.Het steekwagentje en het transportnet kun-nen in onze filialen besteld worden.

4 TransportLogalux L135/2R - L200/2R - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! 9 4.2 Opstellingsplaats V Aanbevolen afstandsmaten tot aan de muur respecte- ren (ÆAfb. 5). V Boiler op een vlakke en draagkrachtige bodem opstel-len. Afb. 5 Minimale afstanden tot aan de muur (in mm) V Boiler door verdraaien van de stelvoeten verticaal uit-richten. Afb. 6 Boiler met waterpas uitrichtenVoorzichtig: Schade door spannings-scheuren en corrosie! V Boiler in een vorstvrije en droge ruimte op-stellen. V Boiler alleen in gesloten systemen toepas-sen. V Geen open expansievaten gebruiken.Bij de opstelling van de boiler de minimale af-standen voor montage en onderhoud respec- teren (ÆAfb. 5). Respecteer eveneens de minimum montagematen voor de ketel. Voor het vervangen van de magnesiumanode (bij onderhoud) is voldoende vrije ruimte (ÆTab.

5 MontageLogalux L135/2R - L200/2R - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! 11 5.1.1 Veiligheidsklep (op montageplaats) V Breng een plaatje met de onderstaande tekst op de veiligheidsklep aan:"De uitblaasleiding niet afsluiten. Tijdens de opwar-ming kan om veiligheidsredenen water ontsnappen." V Bereken de diameter van de uitblaasleiding zo, dat deze ten minste overeenkomt met de diameter van de uitgang van de veiligheidsklep (ÆTab. 5). V Controleer de paraatheid van de veiligheidsklep af en toe door te spuien. 5.2 Tapwatertemperatuurvoeler monteren V Voorwand uithangen en de voorwand en de thermische isolatie wegnemen. Afb. 8 Voorwand en thermische isolatie wegnemen 1 Voorwand 2 Thermische isolatieDe elektrische installatie van de temperatuurvoeler vindt u in de documentatie die geleverd werd bij het regeltoestel of de verwarmingsketel.

V Voer de temperatuurvoeler [1] langs de achterzijde van de boiler in het gat van het kabelkanaal [2]. V Trek de temperatuurvoeler aan de voorzijde van de boi-ler uit de boring van het kabelkanaal. V Voelerkabel door de uitsparing in de thermische isola- tie (ÆAfb. 10, [3]) naar handgatdeksel leiden. V Monteer de temperatuurvoeler conform de geometri-sche vorm resp. de diameter in de voelerbevestiging (ÆAfb. 10, [4]). Afb. 9 Tapwatertemperatuurvoeler monteren 1 Temperatuurvoeler 2 Boring van het kabelkanaalAansluit-diameter minimaalNominale in-houd van het watervatMaximale verwarmings-vermogen l kW DN15 max. 200 75 Tab. 5 Dimensionering van de uitblaasleidingHet meetpunt van de temperatuurvoeler voor de meting en bewaking van de tapwatertem-peratuur bevindt zich achter de voorwand van de boiler.

6 Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstellingLogalux L135/2R - L200/2R - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! 13 6 Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling 6.1 Inbedrijfstelling 6.1.1 Dichtheidscontrole uitvoerenOm te waarborgen dat er geen lekkage tijdens bedrijf op-treedt, moet u de boiler als volgt op lekdichtheid controle-ren: V Open de hoogst gelegen aftapkraan om de boiler te ontluchten. V Open de afsluiter voor de inlaat koud water (EK) om de boiler te vullen. V Voor het opwarmen controleren, of de CV-ketel, boiler en leidingen met water zijn gevuld. Open daarvoor het be- en ontluchtingsventiel. V Alle aansluitingen, leidingen en de inspectie-opening op dichtheid controleren. Afb.

6 Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstellingLogalux L135/2R - L200/2R - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden. 14 6. 1. 3 Informeren van de eigenaar door de instal-lateurDe installateur legt aan de klant de werking en het gebruik uit van de boiler. V Wijs de gebruiker van de installatie erop, dat – de uitblaasleiding van de veiligheidsklep steeds ge-opend moet zijn. – de paraatheid van de veiligheidsklep van tijd tot tijd gecontroleerd moet worden door spuien. – hij bij herhaaldelijk activeren van de veiligheidstem-peratuurbegrenzer (TB) van de verwarmingsketel contact moet opnemen met een installateur. V Wijs de gebruiker op de noodzaak van regelmatig on-derhoud; werking en levensduur hangen daarvan af. V Overhandig alle bijbehorende documenten aan de ge-bruiker. 6.

2 Buiten bedrijf stellenWanneer het nodig is, de boiler gedurende langere tijd buiten bedrijf te stellen, moet de boiler worden afgetapt: V Schakel de CV-installatie stroomloos. (Æbedieningsvoorschrift CV-ketel). V Sluit de afsluitklep voor ingang van koud water EK (ÆAfb. 7, [6]). VBoiler via het aftapventiel (ÆAfb. 7, [12]) compleet af-tappen - ook het onderste deel van de boiler. V Open voor de beluchting het be- en ontluchtingsventiel of de hoogst gelegen tapkraan. Voorzichtig: Schade aan de boiler door on-toelaatbaar hoge druk. V Laat de uitblaasleiding van de veiligheids-klep steeds geopend. Informatie over de bediening (b. v. het instel-len van de tapwatertemperatuur) kunt u vin-den in het bedieningsvoorschrift van het regeltoestel. Voorzichtig: Schade aan de boiler door vorst. Bij afwezigheid, b. v.

door vakantie, waarbij vorstgevaar bestaat, verdient het aanbeve-ling de boiler in bedrijf te laten. V Activeer de vakantiefunctie van het regel-toestel (of kies de laagste tapwatertempe-ratuur). Gevaar: Verbrandingsgevaar door heet wa-ter. Heet water kan zware brandwonden veroor-zaken. V Boilerwater na het buiten bedrijf stellen voldoende laten afkoelen.

6 Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstellingLogalux L135/2R - L200/2R - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! 15 6.2.1 MilieubeschermingMilieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch groep. Kwaliteit van de producten, rentabiliteit en milieubescher-ming zijn voor ons doelstellingen met dezelfde waarde. Wetten en voorschriften op het gebied van de milieube-scherming worden strikt gerespecteerd. Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening houdend met eco-nomische gezichtspunten, de best mogelijke techniek en materialen.VerpakkingBij de verpakking nemen wij deel aan de nationale verwer-kingssystemen, die een optimale recycling waarborgen.

Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar.Oud toestelOude toestellen bevatten waardevolle materialen, die kun-nen worden hergebruikt.De modules kunnen eenvoudig worden gescheiden en de kunststoffen zijn gemarkeerd. Daardoor kunnen de ver-schillende modules worden gesorteerd, gerecycleerd of als afval worden afgevoerd.

7 OnderhoudLogalux L135/2R - L200/2R - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!16 7 OnderhoudHet verdient aanbeveling met tussenpozen van ten minste twee jaar een test en reiniging van de boiler door een in-stallateur te laten uitvoeren. Maak de gebruiker daarop at-tent. V Bij ongunstige wateromstandigheden (hard tot zeer hard water) in combinatie met hoge temperatuurbelas-tingen moet de boiler vaker gereinigd worden. 7.1 Boiler voor het onderhoud voorbe-reiden V Schakel de CV-installatie stroomloos. V De voorwand naar onderen trekken en boven aan het boilerelement uithangen, de voorwand en het isolatie- element verwijderen (Æhoofdstuk 5.2). VBoiler aftappen (Æhoofdstuk 6.2). V Zeskantbouten [4] losdraaien, handgatdeksel [3] met magnesiumanode [1] en afdichting handgatdeksel [2] wegnemen. Afb.

7 OnderhoudLogalux L135/2R - L200/2R - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! 17 7.2 Boiler reinigen V Binnenruimte van de boiler op kalkaanslag onderzoe-ken.Wanneer kalkafzetting in de boiler is ontstaan, ga dan als volgt te werk: V Binnenruimte van de boiler met een "harde" koudwa-terstraal (ca. 4 – 5 bar overdruk) uitspuiten (ÆAfb. 14).U kunt de efficiëntie van deze reiniging nog verhogen, wanneer u de lege boiler vóór het uitspuiten opwarmt. Dankzij het thermoshockeffekt komen de kalkafzettingen van de gladdebuiswarmtewisselaar los. V De residu’s die zich nog in de boiler bevinden, kunt u verwijderen met een zuigtoestel voor chemische of tra-ditionele reiniging, met een kunststof aanzuigbuis.Wanneer in de boiler extreem harde kalkafzetting is ont-staan, kunt u dit via een chemische reiniging verwijderen.

Daarvoor is het goed, de boiler aan de drinkwaterzijde van het net los te koppelen. Wij raden u aan, om de chemi-sche reiniging door een vakman te laten uitvoeren. Afb. 14 Boiler uitspuitenVoorzichtig: Schade aan de boiler door een beschadigde oppervlakveredeling! V Gebruik voor de reiniging van de binnen-wand van de boiler geen harde, scherpe voorwerpen.

7 OnderhoudLogalux L135/2R - L200/2R - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!18 7.3 Magnesiumanode controlerenDe magnesiumanode is een verbruiksanode, die door de werking van de boiler oplost. Volgens DIN 4753 moet met tussenpozen van maximaal 2 jaar de magnesiumanode worden onderworpen aan een visuele inspectie.De anodecontrole kan ook door een jaarlijkse stroomme-ting worden uitgevoerd. Daarbij hoeft de boiler niet wor-den afgetapt of geopend. Voor de test verdient gebruik van de anodetester aanbeveling.Visuele inspectie van de anodestaaf VInspectie-opening openen (Æhoofdstuk 7.1). V Magnesiumanode op anodeslijtage controleren. Wanneer de diameter tot ca. 15 – 10 mm is geredu-ceerd, magnesiumanode als volgt vervangen: V Moer M8 [7] uitschroeven, om het ringoog van de aar-dingskabel [8] los te maken. V Andere moer M8 [7] uitschroeven.

V Magnesiumanode [1] van het handgatdeksel [3] afne-men. V Nieuwe magnesiumanode met de meegeleverde on-derdelen monteren. Afb. 15 Magnesiumanode controleren 1 Magnesiumanode 2 Afdichting 3 Handgatdeksel 4 Isolatiehuls 5 Onderlegring 6 Getande borgring 7 Moer M8 8 Ringoog van de aardingskabelDe anodetester vindt u in de toebehoren voor de boiler in de Duitse catalogus "Heiztech-nik" in het hoofdstuk "Speicher-Wasserer-wärmer Logalux".Wanneer de anodestaven niet deskundig worden onderhouden, vervalt de garantie van de boiler.Zorg ervoor dat het oppervlak van de magne-siumstaaf niet in aanraking komt met olie of vet. V De anode moet steeds schoon blijven.

7 OnderhoudLogalux L135/2R - L200/2R - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden! 19 7.4 Boiler na onderhoud weer in bedrijf stellen V Plaats het handgatdeksel [3] met de dichting [2] weer terug. V Monteer het ringoog van de aardingskabel [5] met een zeskantbout en de tandschijf. V Draai de zeskantschroeven [4] op het handgatdeksel "handvast" in. V Aansluitend de zeskantbouten m.b.v. een momentsleu-tel met een kracht van 25 – 30 Nm vastdraaien. V Boiler vullen en CV-installatie weer in bedrijf stellen. V Alle aansluitingen en de inspectie-opening [1] op dicht-heid controleren. VThermische isolatie en voorwand (Æ6.1.2) weer op boiler plaatsen. Afb. 16 Inspectie-opening sluiten 1 Inspectie-opening 2 Afdichting van het handgatdeksel 3 Handgatdeksel 4 Zeskantschroeven 5 Ringoog van de aardingskabelVoorzichtig: Schade aan de boiler door de-fecte dichting!

V Om lekkages aan de boiler te voorkomen, na het reinigen en het onderhoud een nieuwe dichting voor het handgatdeksel plaatsen.Voorzichtig: Schade aan de boiler door corrosie! V Monteer het ringoog van de aardingskabel [5] met een zeskantbout elektrisch goed geleidend aan het handgatdeksel, om de werking van de magnesiumanode veilig te stellen.