Briloner Piatto Handleiding

Pagina's 22 Nederlands Lamp

Bekijk de handleiding van Briloner Piatto gratis online of download de PDF. 17 mensen vonden deze handleiding nuttig. Vraag over dit model? Stel een vraag

PDF downloaden (1.6 MB) Volledige tekst Specificaties

MAL 7195-016



Montageanleitung

Mounting instructions

Instruction de montage

Istruzioni di montaggio

Instrucciones de montaje

Montageanledning

Monteringsinstruktion

Montasjeveiledning

 Asennusohje

Montageaanwijzing

 Instrukja montau ż

ávod k montáži

Návod na použitie

 Montazno navodilo

Szerelési utasítás 

Instruc iunile de montaj ţ



Instruções de montagem 

Montaj talimati 

Montžas instrukcija ā

Рьководство за монтаж



Инструкция по монтажу 

Συναρμολογησης

 ºUputstvo za postavljanje Uputstvo za montažu

¼ Упатството за монтирање

½Udhëzim për instalim



Sicherheitshinweise / Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation oder Inbetriebnahme dieses

Produkts beginnen. Heben Sie diese Gebrauchsanweisung für spätere Zwecke gut auf.

1. Die Leuchten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal nach den jeweils geltenden Elektro- Installationsvorschriften installiert werden.

2. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs der Leuchte sind.

3. Die Pege von Leuchten beschränkt sich auf die Oberächen. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder an Netzspannung führende

Teile gelangen.

4. Achtung! Vor Beginn der Montagearbeiten die Netzleitung spannungsfrei schalten – Sicherungsautomat ausschalten bzw. Sicherung heraus drehen.

Schalter auf “AUS”.

5. Achtung! Vergewissern Sie sich vor dem Bohren der Befestigungslöcher, dass an der Bohrstelle keine Gas-, Wasser- oder Stromleitungen

angebohrt oder beschädigt werden können.

6. Bei der Montage der Wand- oder Deckenbefestigung ist darauf zu achten, dass das Befestigungsmaterial für den Untergrund geeignet ist und dass

dieser entsprechend tragfähig ist. Für eine unsachgemäße Verbindung des Artikels mit dem jeweiligen Untergrund kann seitens des Herstellers

keine Haftung übernommen werden.

7. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll 

entsorgt werden darf. Das Produkt muss stattdessen am Ende seiner Lebensdauer zu einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten gebracht werden. Bitte erfragen Sie diese Stelle bei Ihrer zuständigen kommunalen Verwaltung.

8. Schutzklasse II . Diese Leuchte ist besonders isoliert und darf nicht an einen Schutzleiter angeschlossen werden. 

9. Bezeichnung der Anschlussklemmen: L = Phase N = Neutralleiter = Schutzleiter. 

10. Abdeck- und Endkappen für Netzspannung führende Teile müssen grundsätzlich montiert werden.

11. Leuchte nicht auf feuchtem oder leitendem Untergrund montieren.

12. Stellen Sie sicher, dass Leitungen bei der Montage nicht beschädigt werden.

13. Anschlussart Typ Y: Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom

Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden.

14. Achtung! Leuchtenteile und Leuchtmittel können während des Betriebs Temperaturen von >60°C erreichen und dürfen daher während des Betriebs

nicht berührt werden.

15 Die Leuchte besitzt den Schutzgrad und ist ausschließlich für den Einsatz im Innenbereich von privaten Haushalten vorgesehen. “IP20“

16. Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED etc.) hineinschauen.

17. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. Wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

18. Farbabweichungen bei LED´s verschiedener Chargen sind möglich. Die Lichtfarbe und Leuchtstärke von LED´s kann sich auch in Abhängigkeit

von der Lebensdauer verändern.

19. Dieser LED-Artikel darf nur an dem beiliegenden Netzteil oder Vorschaltgerät betrieben werden.

20. Dieser Artikel ist nicht geeignet für den Betrieb in dimmbaren Stromkreisen. Er kann mit der beiliegenden Fernbedienung gesteuert werden.

21. Leuchte mit Fernbedienung: Hiermit erklärt , dass der Funkanlagentyp der Richtlinie entspricht. “Briloner Leuchten““7195-016““2014/53/EU“

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.briloner.com/984176-briloner-de-wAssets/img/konformitaetserklaerung/CE180323-d1.pdf

22. Das beiliegende Produkt arbeitet mit einer Betriebsfrequenz von und einer Sendeleistung von . “2,4 GHz““max. 10 mW“

23. Auswählbare Funktionen des Artikels:

24. Der Taster schaltet die Leuchte mit der zuletzt genutzten Schaltstellung ein. Der Taster schaltet die Leuchte aus. “ON“ “OFF“

25. Der Taster schaltet die Leuchte mit einer Farbtemperatur von ca. ein. “Whole Light““4000K / 100%“

26. Mit den Tastern und lässt sich die Leuchte in mehreren Stufen oder Stufenlos Auf- oder Abdimmen. “Bright“ “Dim“

27. Mit den Tastern und lässt sich die Farbtemperatur der Leuchte in mehreren Stufen oder Stufenlos nach Kalt-Weiß oder Warm-“Cool“ “Warm“

Weiß verstellen.

28. Der Taster schaltet die Leuchte in einer sehr niedrigen Dimm-Stufe mit einer Farbtemperatur von ca. ein. “Night Light““3000K“

29. Der Taster schaltet die Leuchte nach ca. Minuten aus. “Timer“ “30“

30. Der Taster schaltet die Farbtemperatur der Leuchte zwischen Kalt-Weiß und Warm-Weiß um . “W/WW“(4000K – 6500K – 3000K)

31. Sollte die Ansteuerung des Artikels mit der Fernbedienung nicht möglich sein, dann kann es möglich sein, dass der Artikel neu angelernt werden

muss.

32. Die beiliegende Fernbedienung lässt sich an beliebig vielen Artikeln der gleichen Serie anlernen.

Der Funkempfänger (Leuchte) hat ““ Speicherplätze zur Verfügung. Es lassen sich somit ““ Fernbedienungen an einen Empfänger anlernen. 4 4

Sollten an dem Funkempfänger vorher bereits Fernbedienungen angelernt worden sein, wird bei zusätzlichen Speicherungen die erste der “4“

bestehenden wieder aus dem Speicher gelöscht. Anlernen: Leuchte mit dem Wandschalter einschalten und unmittelbar danach den Taster a. “ON“

beginnend in einem Zeitfenster von Sekunden drücken. Die Leuchte bestätigt den Vorgang mit Aufblitzen. Ablernen: Leuchte “30““5 x““3 x“b.

mit dem Wandschalter einschalten und unmittelbar danach den Taster beginnend in einem Zeitfenster von Sekunden drücken. “ON““ 30““5 x“

Die Leuchte bestätigt den Vorgang mit Aufblitzen. “6 x“

33. Batterien oder Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Sie müssen gemäß den Bestimmungen der zuständigen Behörden als Sondermüll entsorgt

werden. Benutzen Sie dazu die vorhandenen Sammelstellen.

34. Ansteuerung der Leuchte über einen externen Lichtschalter

35. Das Einschalten der Leuchte mit einem externen Lichtschalter nach einer Mindest-Ausschaltdauer von ca. Sekunden erfolgt mit einer “5“

Farbtemperatur von . “4000K / 100%“

36. Diese Leuchte ist mit einem elektronischen Umschalter ausgerüstet.

37. Das heißt, dass sich die Farbtemperatur des Leuchtmittels durch das Ein- und Ausschalten der Netzspannung steuern lässt.

a. 1 x Ein 



  Es wird mit einer Farbtemperatur von ““ eingeschaltet. b. 1 x Aus- und innerhalb 1 sec. erneut Ein 4000K / 100%

 Es wird auf eine

Farbtemperatur von ““ umgeschaltet. c. 1 x Aus- und innerhalb 1 sec. erneut Ein 6000K 



 Es wird auf eine Farbtemperatur von ““ 3000K

umgeschaltet. d. Weiteres Aus- und wieder Einschalten durchläuft die einzelnen Stufen erneut. e. Nach einer Ausschaltdauer von mehr als ca. “10“

Sekunden fängt der Zyklus jedes Mal wieder bei der ersten Stufe an.

38. Es ist es nicht von Belang, womit geschaltet wird (Aus-, Wechsel- oder Kreuzschaltung). Entscheidend für die Umschaltung ist das Verbinden und

Trennen der Netzspannung vom Leuchtmittel.

39. Dieser LED-Artikel darf nur an dem beiliegenden Netzteil oder Vorschaltgerät betrieben werden.

Verehrter Kunde

Sollten sich trotz neuester Fabrikationsmethoden und genauesten Qualitätskontrollen wider Erwarten Mängel herausstellen, wenden Sie sich bitte unter

Angabe des Kaufdatums, des Kaufortes und der Artikelnummer des Produktes an folgende kostenlose Hotline: 00800/BRILONER (00800/27456637)

Briloner Leuchten / Im Kissen 2 / 59929 Brilon

Revision 03_01/2019 MAL 7195-016 Page1a

Beoordeel deze handleiding

Product specificaties

Merk:	Briloner
Categorie:	Lamp
Model:	Piatto

Handleiding Briloner Piatto – volledige tekst

Tärkeää ei ole se, millä kytketään (katkaisin, vaihto- tai välikytkin). Vaihtamisessa on ratkaisevaa verkkojännitteen yhdistäminen ja katkaiseminen lampusta. 39. Tätä LED-tuotetta saa käyttää vain toimitukseen sisältyvällä verkkolaitteella tai virranrajoittimella.  Veiligheidsaanwijzingen / Leest u alstublieft deze informatie zorgvuldig door, alvorens u met de installatie of ingebruikneming van dit produkt begint. Bewaart U deze gebruiksaanwijzing voor een later gebruik goed. 1. De lampen mogen alleen door geautoriseerd geschoold personeel naar de telkens geldende elektro-installatievoorschriften worden ge nstalleerd. ї2. De producent neemt geen verantwoording voor verwondingen of schade, die het gevolg van een ondeskundig gebruik van de lanp zijn, op zich. 3. Het onderhoud van lampen is tot de oppervlakken beperkt.

Voor het begin van de montagewerkzaamheden de netleiding spanningsvrij schakelen – contactverbreker uitschakelen resp. zekering eruit draaien. Schakelaar op “UIT”. 5. Waarschuwing. Controleer voor het boren van de bevestigingsgaten dat op de boorplek geen gas-, water- of stroomleidingen worden aangeboord of beschadigd kunnen raken. 6. Tijdens de montage van de wand- of plafondbevestiging dient u erop te letten, dat het bevestigingsmateriaal geschikt is voor de ondergrond en dat de ondergrond een dienovereenkomstige draagkracht bezit. De fabrikant is niet aansprakelijk voor een ondeskundige verbinding van het artikel met de desbetreende ondergrond. 7. Het symbool van de doorgestreepte vuilniston op het product of de verpakking betekent, dat dit product niet met het huisvuil mag afgevoerd worden.

Dit product moet daarom op het einde van de levensduur naar een depot voor recycling van electrische en electronischen apparaten gebracht worden. A. U. B aan de bevoegde gemeentelijke administratie vragen waar het depot zich bevinden kan. 8. Beschermklasse II. Deze lamp is bijzonder geïsoleerd en mag niet aan een beschermleider worden aangesloten. 9. Aanduiding van de aansluitklemmen: L = Fase N = Neutraalgeleider = Beschermleider. 10. Afdek- en eindkappen voor netspanning voerende delen moeten principieel worden gemonteerd. 11. Lamp niet op een vochtige of leidende ondergrond monteren. 12. Zorgt U ervoor, dat leidingen gedurende de montage niet worden beschadigd. 13. Aansluitingsaard typ Y: Om gevaren te vermijden mag de beschadigde exibele buitenleiding van deze lamp uitsluitend door de producent , zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar vakman uitgewisseld worden. 14.

Opgelet. Lampdelen en lampen kunnen gedurende het bedrijf temperaturen van >60°C bereiken en mogen daarom gedurende het bedrijf niet worden aangeraakt. 15 De lamp heeft beschermingsklasse “IP20“ en is uitsluitend bedoeld voor het gebruik binnenshuis in privéhuishoudens.

16. Niet direct in de lichtbron (lichtmiddel, LED enz. ) kijken. 17. De lichtbron van deze lamp kan niet worden vervangen. Als de lichtbron het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient de complete lamp te worden vervangen. 18. Kleurafwijkingen zijn bij LEDs van een verschillende charge mogelijk. De lichtkleur en de lichtsterkte van LEDs kan ook afhankelijk van de levensduur veranderen. 19. Dit LED-artikel mag slechts bediend worden via de ingesloten voedingseenheid of het voorschakelapparaat. 20. Dit artikel is niet geschikt voor het gebruik in dimbare stroomcircuits. Hij kan met de meegeleverde afstandsbediening worden bediend. 21. Lamp met afstandsbediening : Hiermee verklaart “Briloner Leuchten“, dat het draadloze installatietype “7195-016“ voldoet aan de richtlijn “2014/53/EU“.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring staat ter beschikking via het volgende internetadres: www. briloner. com/984176-briloner-de-wAssets/img/konformitaetserklaerung/CE180323-d1. pdf 22. Het meegeleverde product werkt met een werkfrequentie van “2,4 GHz” en een zendvermogen van “max. 10 mW”. 23. Selecteerbare functies van het artikel: 24. De schakelaar "ON" schakelt de lamp in met de laatst gebruikte schakelpositie. De knop "OFF" schakelt de lamp uit. 25. De schakelaar "Whole Light" schakelt de lamp in met een kleurtemperatuur van ca. "4000K / 100%". 26. Met de schakelaars "Bright" "Dim" en kan de lamp in meerdere fasen of traploos helderder worden gemaakt of gedimd. 27. Met de schakelaars "Cool" "Warm" en kan de kleurtemperatuur van de lamp in meerdere fasen of traploos op koud wit of warm wit worden ingesteld. 28.

Mocht de bediening van het artikel niet mogelijk zijn met de afstandsbediening dan kan dit worden veroorzaakt, omdat het artikel nog nieuw moet worden aangeleerd. 32. De meegeleverde afstandsbediening kan met een willekeurig aantal artikelen van dezelfde serie worden gekoppeld. De draadloze ontvanger (Lamp) heeft geheugenplaatsen. Er kunnen zodoende afstandsbedieningen voor één ontvanger worden geprogrammeerd. Mocht aan de ”4” ”4”draadloze ontvanger eerder reeds “4“ afstandsbedieningen zijn aangeleerd, wordt bij het extra opslaan de eerste van de bestaande afstandsbedieningen weer gewist uit het geheugen. a. Koppelen: Lamp met de wandschakelaar inschakelen en direct daarna de knop beginnend in een tijdsbestek van seconden “ON“ “30“ “5 x“ drukken. De lamp bevestigt het proces door te itsen. Ontkoppelen: Lamp met de wandschakelaar inschakelen en direct daarna de knop "3 x" b.

“ON“ beginnend in een tijdsbestek van “30“seconden “5 x“ drukken. De lamp bevestigt het proces door te "6 x" itsen. 33. Batterijen of accu’s mogen niet via het normale huisvuil worden verwijderd. U dient deze volgens de bepalingen van de desbetreende instantie als chemisch afval te verwijderen. Maak hiervoor gebruik van de aanwezige verzamelpunten. 34. Het aansturen van de lamp over een externe lichtschakelaar 35. Het inschakelen van de lamp met een externe schakelaar na een minimum uitschakeltijd van ca. seconden geschiedt met een kleurtemperatuur van “5” “4000K / 100%”. 36. Deze lamp is met een elektronische omschakelaar uitgerust. 37. Dat wil zeggen, dat de kleurtemperatuur van het verlichtingsmiddel door het in- en uitschakelen van de netspanning kan worden bediend. a. 1 x aan  er wordt ingeschakeld met een kleurtemperatuur van “4000K / 100%”. b. 1 x uit en binnen 1 sec.

opnieuw aan 6000K  er wordt omgeschakeld op een kleurtemperatuur van “ ”. d. Door opnieuw uit- en weer aan te schakelen begint u 3000Kweer bij het begin van de standen. e. Na een uitschakelduur van meer dan ca. “10” seconden begint de cyclus iedere keer weer bij de eerste stand. 38. Het is het niet van belang, waarmee wordt geschakeld (uit-, wissel- of kruisschakeling). Doorslaggevend voor het omschakelen is het verbinden en scheiden van de netspanning van het verlichtingsmiddel. 39. Dit LED-artikel mag slechts bediend worden via de ingesloten voedingseenheid of het voorschakelapparaat. MAL 7195-016 Page2b.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Briloner Piatto stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Briloner Piatto Handleiding

Product specificaties

Handleiding Briloner Piatto – volledige tekst

Heb je hulp nodig?

Handleiding Lamp Briloner

Handleiding Lamp

Nieuwste handleidingen voor Lamp