Breville Vertuo Pop Handleiding

PT Desembalar: pode estar presente alguma poeira na superfície da máquina devido ao material reciclado utilizado na embalagem. Não é perigoso, limpar simplesmente com um pano macio. PL Rozpakowanie: na powierzchni urządzenia może znajdować się trochę kurzu z powodu materiałów pochodzących z recyklingu użytych w opakowaniu. Nie jest to niebezpieczne, wystarczy wyczyścić miękką chusteczką. RU Распаковка: на поверхности кофемашины может присутствовать пыль из-за переработанных материалов, используемых в упаковке. Это не опасно, просто протрите кофемашину мягкой тканью. NL Uitpakken: door het gebruik van gerecyclede materialen in de verpakking kan er stof op de bovenkant van de machine liggen. Dit is niet gevaarlijk, verwijder het eenvoudig met een zachte doek.

; Samouczki dotyczące ekspresu; Zawsze aktualne informacje o ekspresie RU ПОЧЕМУ ВАМ СЛЕДУЕТ ВЫПОЛНИТЬ СОЕДИНЕНИЕ ВАШЕЙ VERTUO NEXT/VERTUO POP КОФЕМАШИНЫ: Всплывающие уведомления и устранение неполадок на экране при ошибках кофемашины; Простое обслуживание благодаря пошаговым инструкциям по удалению накипи, промывке и очистке вашей кофемашины; Учебные пособия по работе с кофемашиной; Кофемашина всегда в актуальном состоянии NL WAAROM JE DE VERTUO NEXT / VERTUO POP KOPPELT: Push notificaties en het direct oplossen van problemen bij foutmeldingen vanaf jouw smartphone of tablet; Eenvoudig onderhoud dankzij de ondersteuning bij het ontkalken en het spoelen en reinigen van de machine; Machine gebruikershandleiding; De machine is altijd up to date.

 NL VERTUO NEXT / VERTUO POP / VERTUO PLUS1 Geen lampje op de knop. • De machine is automatisch uitgeschakeld; druk op de knop of ontgrendel de machine. • Controleer het stroomnet, de stekker, de spanning en de zekering. 2 Geen koe, geen water. • Controleer of het waterreservoir gevuld is. • Controleer of de nieuwe capsule goed geplaatst is, dat de hendel volledig gesloten is en druk op de knop om te starten. • Ontkalk de machine indien nodig. • Open de machinekop om de gebruikte capsule te verwijderen. Start de reinigingsprocedure. Zie paragraaf ‘Reinigen’. 3 Koe is niet warm genoeg. • Verwarm het kopje voor met warm kraanwater. • Ontkalk indien nodig. 4 Lekkage of afwijkende doorstroming koe. • Controleer of het waterreservoir correct geplaatst is. 5 Machine schakelt UIT.

• Om energie te besparen, wordt de machine automatisch uitgeschakeld als de machine 2 minuten niet wordt gebruikt. • Zie paragraaf ‘Energiebesparingsmodus’. 6 Koedik in de kopje. • Voer de reinigingsprocedure twee keer uit. • Zie paragraaf ‘Reinigen’. VERTUO NEXT / VERTUO POP7 De machine start niet en het lampje brandt onafgebroken. Indien het lampje knippert, zie volgende punten. • Controleer of de hendel goed vergrendeld is. • Als je een koe wilt bereiden, controleer of de nieuwe capsule goed geplaatst is, of de machinekop goed gesloten is en druk op de knop om te starten. • Bij reinigen, ontkalken of leegmaken van het systeem, controleer of er geen capsule geplaatst is, vergrendel de machine en druk op de knop om te starten. 8 De machine start niet en lampjes knipperen afwisselend: knippert een keer en dan weer een pauze. • Vul het waterreservoir en druk op de knop om te starten.

• Als er slechts water doorstroomt, is de machine aan het reinigen, ontkalken of het systeem aan het leegmaken. Zie de desbetreende paragraaf in deze gebruikershandleiding. • Druk gedurende 3 seconden op de knop om de machine uit te schakelen en druk een keer extra om de machine aan te zeen. Wacht ongeveer 20 minuten om de machine na langdurig gebruik af te laten koelen. 10 Lampje knippert en de machine start niet. • Er is een korte vertraging voordat de koe doorstroomt (vanwege barcodelezing en voorbevochtiging van de koe). • Controleer of de nieuwe capsule correct geplaatst is, of de machinekop gesloten is en druk op de knop om de machine te starten. • Vul het waterreservoir en druk op de knop om te starten. • Druk gedurende 3 seconden op de knop om de machine uit te schakelen en druk een keer extra om de machine aan te zeen.

11 Twee keer knipperen en dan een onafgebroken lampje. De machine start niet. • Tijdens koebereiding: 1) Open de machinekop en controleer of de nieuwe capsule correct geplaatst is. 2) Controleer of de hendel correct vergrendeld is. 3) Controleer of het waterreservoir gevuld is. • Tijdens ontkalken, leegmaken en reinigen: 1) Controleer of de gebruikte capsule is uitgeworpen. 2) Controleer of de machinekop goed gesloten is. • Tijdens volumeprogrammatie: 1) Controleer of de nieuwe capsule correct geplaatst is. 2) Zie relevante hoofdstuk. • Als het probleem aanhoudt:1. Ontgrendel de hendel en open de machinekop. 2. Plaats een nieuwe capsule (indien nodig). 3. Haal de stekker uit het stopcontact. Na 10 seconden, steek opnieuw de stekker van de machine in het stopcontact. 4. Sluit de machinekop en druk op de knop om koebereiding te starten.

Разделение утилизируемых отходов на различные типы облегчает переработку ценного сырья. Оставьте вашу кофемашину в пункте сбора. Вы можете получить информацию об утилизации у местных органов власти. Чтобы узнать больше о стратегии устойчивого развития Nespresso, перейдите по ссылке www. nespresso. com/positive NL Deze machine voldoet aan de EU-richtlijn 2012/19/EC. Verpakkingsmaterialen en machine bevaen recyclebare materialen. Jouw machine bevat waardevolle materialen die teruggewonnen of gerecycled kunnen worden. Door de resterende afvalstoen te scheiden is recycling van waardevolle grondstoen gemakkelijker. Laat de machine achter bij een verzamelpunt. Je kunt informatie over verwijdering krijgen bij jouw lokale gemeente. Kijk op www. nespresso. com/positive als je meer wilt weten over de duurzaamheidsstrategie van Nespresso. DA Dee apparat overholder EU Direktiv 2012/19/EC.

 FR Éjecter la capsule et placer un récipient DE Werfen Sie die Kapsel aus, stellen Sie ein Gefäß unter IT Espellere la capsula, posizionare un contenitore ES Expulsa la cápsula y coloca un recipiente PT Ejete a cápsula e coloque um recipiente PL Odrzuć kapsułę, umieść pojemnik RU Извлеките кофе-капсулу, установите контейнер NL Verwijder capsule, plaats een opvangbak DA Fjern kaekapslen, placer beholder NO Ta ut kapsel, plasser en beholder SV Mata ut kapseln, placera en behållare FI Vapauta kahvikapseli ja aseta vesiastia CS Vyjměte kapsli a pod výpust umístěte nádobu SK Vyberte kapsulu a pod výpust umiestnite nádobu HU Ejtse ki a kapszulát és helyezzen alá egy edényt EL Βγάλτε την κάψουλα και τοποθετήστε ένα δοχείο RO Ejectați capsula, puneți un recipient FR Débrancher la machine DE Ziehen Sie den Netzstecker der Maschine IT Scollegare la macchina ES Desconecta la máquina PT Desligue a máquina da tomada PL Odłącz ekspres od zasilania RU Отключите кофемашину NL Haal de stekker uit het stopcontact DA Træk stikket ud af maskinen NO Koble fra maskinen SV Koppla ur maskinen FI Irrota kahvikone sähkövirrasta CS Vytáhněte přístroj ze zásuvky SK Vytiahnite prístroj zo zásuvky HU Húzza ki a készüléket EL Αποσυνδέστε τη μηχανή από την πρίζα RO Scoateți aparatul din priză FR Vider le réservoir d’eau DE Entleeren Sie den Wassertank IT Svuotare il serbatoio dell’acqua ES Vacía el depósito de agua PT Esvazie o depósito de água PL Opróżnij zbiornik na wodę RU Опустошите резервуар для воды NL Leeg het waterreservoir DA Tøm vandtanken NO Tøm vanntanken SV Töm vaentank FI Tyhjennä vesisäiliö CS Vylijte nádobu na vodu SK Vylejte nádržku na vodu HU Ürítse ki a víztartályt EL Αδειάστε το δοχείο νερού RO Goliți rezervorul de apă  AR  AR  AR 882.