Brevi Axo Handleiding

Brevi Autostoel Axo

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Brevi Axo (92 pagina's) in de categorie Autostoel. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/92

Axo

cod.537

Car seat for children, Group 1, for children weighing from 9 to 18 kg

(from 9 months to 4 years approximately).

IMPORTANT: Read the instructions carefully before using the seat and observe

the illustrations well during the installation.

WARNING: This car seat is a safe product, but only if the instructions of use are

followed and respected.

ISEGGIOLINO AUTO PER BAMBINI

GRUPPO 1: Istruzioni d’uso

GB CAR SEAT FOR CHILDREN

GROUP 1: Instructions for use

DKINDER-AUTOSITZ

KLASSE 1: Gebrauchsanleitung

FSIÈGE AUTO POUR ENFANTS

GROUPE 1: Notice d’emploi

ESILLA DE AUTO PARA NIÑOS

GRUPO 1: Instrucciones de uso

PCADEIRA AUTO PARA CRIANÇAS

GRUPO 1: Instruções de utilização

PL FOTELIK SAMOCHODOWY DLA

TWOJEGO DZIECKA

GRUPA 1:Instrukcja obslugi

SLO OTROŠKI AVTOSEDEŽ

SKUPINA 1: Navodila za uporabo

RUS АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО ДЛЯ

ДЕТЕЙ

ГРУППА 1: Инструкция по применению

NL AUTOSTOELTJE VOOR KINDEREN

GROEP 1: Gebruiksaanwijzing

HAUTÓS GYERMEKÜLÉS

1 CSOPORT: Használati útmutató

HR DJEČJA STOLICA ZA AUTO

GRUPA 1: Uputstva za upotrebu

SBILBARNSTOL

GRUPP 1: Bruksanvisning

GR ΚΑΘΙΣΜΑΤΑΚΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΓΙΑ

ΠΑΙΔΙΑ

ΟΜΑΔΑ 1: Οδηγιες χρησεως

RO SCĂUNEL AUTO PENTRU COPII

GRUPA 1: Instructiuni de folosire

Seggiolino auto per il trasporto di bambini, Gruppo 1, dai 9 ai 18 kg

(approssimativamente tra 9 mesi e 4 anni).

IMPORTANTE: Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il seggiolino e

osservare bene le illustrazioni durante l’installazione.

AVVERTENZA: Questo seggiolino auto è un prodotto sicuro, p1-ma solo se le istru-

zioni d’uso sono seguite e rispettate scrupolosamente.

Made

in Italy

Autositz für den Transport von Kindern von 9-18 kg, Gruppe 1 (für

Kinder zwischen ca. 9 Monaten und 4 Jahren).

WICHTIG: Vor dem Gebrauch des Kindersitzes die entsprechenden An-

weisungen sorgfältig durchlesen und für die Installation die Abbildungen

genau befolgen.

WARNHINWEIS: Dieser Sitz ist ein Produkt für die Sicherheit, jedoch nur

wenn die Gebrauchsanweisungen streng eingehalten werden.

Siège auto pour le transport d’enfants de 9 à 18 kg, Groupe 1 (de 9

mois à environ 4 ans).

IMPORTANT: Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le siège et

bien observer les illustrations durant l’installation.

AVERTISSEMENT: Ce siège auto est un produit sûr, mais uniquement si

les instructions d’utilisation sont suivies et respectées scrupuleusement.

Sillita auto para el transporte de niños de 9 a 18 kg, Grupo 1 (desde

los 9 meses hasta los 4 años aproximadamente).

IMPORTANTE: Leer atentamente las instrucciones antes de usar la sillita

y observar bien las ilustraciones durante la instalación.

ADVERTENCIA: Esta sillita auto es un producto seguro, pero solo si se

llevan a cabo las instrucciones de uso y se respetan escrupulosamente.

Cadeira auto para o transporte de crianças com um peso de 9 kg a 18

kg, Grupo 1 (desde os 9 meses ate aos 4 anos, aproximadamente).

IMPORTANTE: Ler com atenção as instruções antes de usar a cadeira e

observar bem as ilustrações durante a instalação.

ATENCAO: Esta cadeira auto é um produto seguro, mas apenas se as in-

struções de utilização forem seguidas e respeitadas escrupulosamente.

Otroški avtosedež za prevoz otrok med 9. – 18. kg, skupina 1, (od 9

mesecev do približno 4 let).

POMEMBNO: Pred uporabo sedeža natančno preberite navodila za upo-

rabo. Med namestitvijo upoštevajte slikovni prikaz.

OPOZORILO: Avtosedež zagotavlja varno uporabo le v primeru, če boste

dosledno upoštevali vsa navodila za uporabo.

SLO

Fotelik samochodowy dla transportu dzieci od 9 do 18 kg, Grupa 1,

(w wieku pomiędzy 9 miesięcy a 4 lata).

WAŻNE: Przeczytać uważnie instrukcje przed użyciem fotelika i śledzić

ilustracje podczas instalacji.

OSTRZEŻENIE: Fotelik samochodowy jest bezpiecznym produktem, ale

tylko jeśli instrukcje obsługi są przestrzegane.

Autós gyermekülés, 1 csoport 9 - 18 kg (megközelítőleg 9 hónapostól

4 éves gyerekekig).

FONTOS: A gyermekülés használata előtt olvassa el ﬁgyelmesen az

utasításokat és jól ﬁgyelje meg az összeszerelés alatti képeket.

FIGYELEM: Ez az autós gyermekülés biztonságos termék, de csak akkor,

ha követi és nagyon pontosan betartja a használati utasításokat.

Dječja stolica za auto, grupa 1, od 9 do 18 kg (za dječju dob koja ide

otprilike od 9 mjeseci do 4 godine).

VAŽNO: Prije upotrebe pažljivo pročitajte upute, a tijekom montiranja po-

zorno slijedite ilustracije.

UPOZORENJE: Ova autosjedalica je siguran proizvod, pod uvjetom da

dosljedno pratite i poštujete upute za upotrebu.

Автомобильное кресло для перевозки детей, группа 1, от 9 до 18

кг (примерный возраст от 9 месяцев до 4-х лет).

ВАЖНО: Внимательно прочитайте инструкции перед использованием

кресла и устанавливайте его в соответствии с иллюстрациями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное кресло является надежным изделием,

при условии строго исполнения инструкции по использованию.

RUS

Bilbarnstol, Grupp 1, från 9 till 18 kg (ålder mellan 9 månader och 4

år, ungefärligen).

VIKTIGT: Läs noggrant instruktionerna innan barnstolen används och följ

illustrationerna under installationen.

VARNING: Denna bilbarnstol är en säker produkt, men bara om använda-

rinstruktionerna följs och respekteras fullständigt.

Autostoeltje voor kinderen, “Groep 1”, tussen de 9 en 18 kg (ongeve-

er in de leeftijd van 9 maanden tot 4 jaar).

BELANGRIJK: Lees deze instructies aandachtig door alvorens u van het

autostoeltje gebruik maakt. Neem tijdens de installatie de illustraties in

acht.

WAARSCHUWING: Dit autostoeltje is uitsluitend een veilig product de ge-

bruiksaanwijzingen nauwkeurig opgevolgd en in acht genomen worden.

Καθισματακι αυτοκινητου για παιδια, Ομαδα 1, από 9 έως 18 kg

(ηλικίας μεταξύ των 9 μηνών και 4 χρόνων περίπου).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Παρακαλώ διαβάζετε προσεκτικά τις οδηγίες προτού

χρησιμοποιήσετε το καθισματάκι και παρατηρείτε καλά τις απεικονίσεις

κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το καθισματάκι αυτοκινήτου είναι ένα ασφαλές

προϊόν, αλλά μόνο εάν ακολουθείτε και τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες

χρήσεις.

Fotoliu auto pentru transportul copiilor cu greutatea de la 9 până la

18 kg, Grupa 1 (de vârstă cuprinsă între 9 luni şi 4 ani aproximativ).

IMPORTANT: Citiți foarte atent instrucțiunile înainte de folosirea fotoliului și

observați cu atenție ilustrațiile în timpul instalării.

AVERTISMENT: Acest fotoliu auto este un produs sigur, dar numai dacă se

urmează și se respectă cu atenție instrucțiunile de folosire.

Product specificaties

Merk:	Brevi
Categorie:	Autostoel
Model:	Axo
Kleur van het product:	Black, Grey
Breedte:	415 mm
Diepte:	550 mm
Hoogte:	710 mm
Land van herkomst:	Italië
Aantal:	1
Compatibele producten:	TÜV: 21140364 001
Maximale wastemperatuur:	30 °C
Riem vastmaak systeem:	3 punten
Verstelbare rugsteun:	Ja
Autostoel groep:	1 (9 - 18 kg; 9 maanden - 4 jaar)
Zijkant bescherming:	Ja
Aantal verstelbare standen:	4
Aantal riemposities:	6
Verstelbare hoofdsteun:	Ja
Plaatsing beschikbaar:	Naar voren gericht