Brennenstuhl HBT 100 Handleiding

Elektronische tijdschakelklokModel HBT 100 en HBT 100 FDeze tijdschakelklok is eenvoudig te bedienen.Om er zeker van te zijn dat u het apparaat opti-maal gebruikt, moet u de onderstaande instructieszorgvuldig doorlezen en exact opvolgen.Volledige LCD-weergaveKenmerken• Realtime-klok met weergave van weekdag,uren, minuten en seconden, keuze tussen 12-uurs- en 24-uurs weergaveformaat• 20 ON/OFF-programmaparen met instelling vanweekdag, uren en minuten; de programma’skunnen apart op een bepaalde dag, maandagtot en met vrijdag, maandag tot en met zater-dag, tijdens het weekend of dagelijks werken.••Ú••X••MO TU WE TH FR SA SUUurToevalligheidsfunctie (RND)PMOFFONPROGCDCLOCKSETL- RNDInstellenKlokfunctieTerugtelfunctie (CD)ProgrammaMinuutUitAanTijdschakelaar uitDag van de weekSeconde14096500 HBT 100 / HBT 100 F 28.07.2006 8:09 Uhr

• Terugtel-tijdschakelaar met instelling van urenen minuten• Een programmeerbare toevalligheidstijdsscha-kelaar• Modus voor zomer- en wintertijd• Handmatig in- en uitschakelen• Master-deactiveren of apart deactiveren vanvooraf ingestelde programma’s• Automatische terugkeer / snelle sprong naar demodus tijdweergaveDe batterijen in het apparaat zettenVoordat men de tijdschakelklok in gebruik neemt,dient ze geladen te worden met twee 1,5 V batterij-cellen van het type LR 44 of gelijkwaardig. Daartoeverwijdert u het dekseltje van het batterijvak aande achterzijde van het apparaat en plaatst u debatterijen in het vak. Zorg ervoor dat de batterijende juiste polariteit hebben. Een verkeerde polariteitkan de tijdschakelklok beschadigen. Nadat u debatterijen in het apparaat hebt gedaan, maakt uhet batterijvakje weer dicht.De batterijen zijn bedoeld om de metingen en pro-gramma’s op te slaan.

GebruikDe diverse bedrijfsmodi van de tijdschakelklok zietin het onderstaande overzicht:CLOCK PROGRAM 1 ON PROGRAM 1 OFFPROGRAM 2 ON PROGRAM 2 OFF ...PROGRAM 20 ON PROGRAM 20 OFF CDPROGRAM CLOCK ...Als het symbool PROG brandt, dan betekent ditdat de programmamodus op het schermpje staat.Als het symbool CD PROG brandt, dan betekentdit dat de programmamodus voor terugtellen ophet schermpje staat. Met behulp van de toetsen15096500 HBT 100 / HBT 100 F 28.07.2006 8:09 Uhr

»« (vooruit) of »« (achteruit) kunt u de pro-gramma’s doorlopen en/of van de ene functieoverschakelen op de andere. Wanneer u de toets»« (vooruit) of »« (achteruit) langer dan 1 se-conde ingedrukt houdt, herhaalt de toets de func-tie zelf. Door de toets opnieuw gedurende 2 se-conden ingedrukt te houden, wordt de herhaal-snelheid opgevoerd.Om meteen vanuit een andere modus terug te ke-ren naar de modus tijdweergave, drukt u gewoontegelijkertijd de toetsen »« (vooruit) en »«(achteruit) in om de snelle sprong naar de tijdweer-gave te activeren.Het klokje instellenAfb. 1 Afb. 21. Door in de tijdmodus de toets SET in te drukken,bereikt u de modus klok instellen. Op het displayverschijnt het woord SET en het veld voor Dagvan de weekknippert, zoals getoond op afbeel-ding 1.2. Met behulp van de toets »« (vooruit) of »«(achteruit) kiest u de juiste invoer.3.

Door de toets SET in te drukken, bevestigt u dedoor u ingetoetste gegevens en komt u in het vol-gende veld terecht. Nu knippert het veld voor Uur.4. Herhaal de stappen 2. en 3. totdat u alle gege-vens hebt ingesteld.5. Voor de waarde van het veld Secondedrukt ude toets »« (vooruit) of »« (achteruit) in omdeze waarde op nul te zetten.¶Ú£ºº∞MO TU WEOFFCLOCKºÚººººMOOFFCLOCKSET16096500 HBT 100 / HBT 100 F 28.07.2006 8:10 Uhr

6. Nadat u alle gegevens hebt ingesteld, verdwijnthet woord SET en keert de tijdschakelaar terugnaar de modus tijdweergave, zoals die staat af-gebeeld op afbeelding 2.7. Met behulp van de toets RND kunt u in de mo-dus Klok instellen kiezen uit 12- of 24-uurs weer-gave.Het klokje laten instellen door het radiogra-fische DCF-77 signaal (Enkel bij HBT 100 F)In Europa kunt u de tijdschakelklok in een omtrekvan 1.500 km rond de Duitse stad Frankfurt amMain automatisch en exact op de seconde instel-len met behulp van het ontvangen radiografischetijdsignaal.Indien het antennesymbool verdwijnt nadat hetmeer dan 12 minuten heeft geknipperd, dan bete-kent dit dat het signaal zeer zwak is en dat u hetklokje ergens anders moet neerzetten, waar hetmisschien een beter signaal kan ontvangen. Wan-neer dit probleem echter blijft bestaan, drukt u inde tijdmodus eenmaal op de toets RANDOM.

Opdie manier activeert u het klokje, zodat het tijdsig-naal opnieuw wordt ontvangen. Nu knippert ookweer het antennesymbool. Het programma instellenBij deze tijdschakelaar kunt u maar liefst 20ON/OFF-programma’s instellen. Doe dit aan dehand van het onderstaande voorbeeld:Voorbeeld voor het instellen van programma 1:MO 8:15 ON / MO 15:45 OFFIn het bovenstaande voorbeeld wordt het klokje ‘smaandags om 8:15 uur ingeschakeld en om 15:45uur uitgeschakeld.17096500 HBT 100 / HBT 100 F 28.07.2006 8:10 Uhr

1. Druk de toets »« (vooruit) of »« (achteruit)in, om de modus ‘Programma 1 ON’ te bereiken.U ziet dit aan het woord PROG 1 ON op het dis-play. Op afbeelding 3 ziet u de modus ‘Program-ma 1 On’ zonder instelling.Afb. 32. Door de toets SET eenmaal in, om de modusProgramma instellen te bereiken. Op het displayverschijnt het woord SET en het veld voor dedag van de week knippert.3. Met behulp van de toets »« (vooruit) of »«(achteruit) kunt u de dag kiezen waarop pro-gramma 1 moet worden in- en uitgeschakeld.De weergave van de dag loopt achtereenvol-gens door MO-SU, each day (elke dag), MO-FR, MO-SA en wordt dan weer herhaald. Drukop SET zodra MO op het display verschijnt.4. Nu moet het veld voor Uurknipperen. Met be-hulp van de toets »« (vooruit) of »« (achter-uit) zet u dit veld op 8 en drukt u vervolgens detoets SET in.5. Nu moet het veld voor Minuutknipperen.

Metbehulp van de toets »« (vooruit) of »« (ach-teruit) zet u dit veld op 15 en drukt u vervolgensde toets SET in.6. U beëindigt het instellen van programma 1 doorde toets SET in te drukken. Het display lijkt nuop het display op afbeelding 4.--Ú--¡MOONPROG18096500 HBT 100 / HBT 100 F 28.07.2006 8:10 Uhr

Ukunt dit ook doen door de toetsen »« (vooruit)en »« (achteruit) tegelijkertijd in te drukken.De terugtel-tijdschakelaar instellenMet de functie terugtel-tijdschakelaar kunt u detijdschakelaar voor een bepaalde periode gaandevan 1 seconde tot 23 uur en 59 minuten en 59 se-conden in- of uitschakelen. Om de terugtel-tijd-schakelaar in te stellen, moet u als volgt te werkgaan:Voorbeeld: De terugtel-tijdschakelaar zodanig in-stellen dat hij gedurende 1 uur, 10 minuten en 00seconden ingeschakeld blijft.1. Ga op het display met behulp van de toets »«(vooruit) en »« (achteruit) naar CD PROG.•Ú¡∞¡MOONPROGCD19096500 HBT 100 / HBT 100 F 28.07.2006 8:10 Uhr

2. Druk de toets SET in. Het woord SET verschijnten het woord ON knippert.3. Met de toets »« (vooruit) of »« (achteruit)kiest u ON. Druk de toets SET in.4. Nu moet het veld voor Uurknipperen. Met be-hulp van de toets »« (vooruit) of »« (achter-uit) zet u dit veld op 1 en drukt u vervolgens detoets SET in.5. Nu moet het veld voor Minuutknipperen. Metbehulp van de toets »« (vooruit) of »« (ach-teruit) zet u dit veld op 10 en drukt u vervolgensde toets SET in.6. Nu moet het veld voor Secondeknipperen. Metbehulp van de toets »« (vooruit) of »« (ach-teruit) zet u dit veld op 00 en drukt u vervolgensde toets SET in.7. U beëindigt het instellen van de terugtel-tijd-schakelaar door de toets SET in te drukken. Hetdisplay lijkt nu op het display op afbeelding 5.Afb. 58. Met behulp van de toets CD activeert u de te-rugtel-tijdschakelaar.

Als u de toets opnieuw in-drukt, stopt u het terugtellen en springt de weer-gave op het display terug naar de eerder inge-stelde terugtelwaarde.9. Als de terugtelfunctie actief is, knippert op hetdisplay het woord CD, zelfs als de tijdschakelaarzich in een andere weergavemodus bevindt.Als de toevalligheidsfunctie is geactiveerd, kan hetterugtellen niet worden gestart. Alle vooraf door u¡Ú¡ºººONPROGCD20096500 HBT 100 / HBT 100 F 28.07.2006 8:10 Uhr

ingestelde programma’s zijn tijdens het terugtelleneveneens gedeactiveerd. Door de functie Hand-matig Aan/Uit zetten te activeren, wordt deze te-rugtelfunctie stopgezet.De toevalligheidsfuncties activerenDe tijdschakelaar heeft een ingebouwde toevallig-heidsfunctie waarmee de tijdschakelaar op toeval-lige tijdstippen wordt in- en uitgeschakeld. Dezefunctie is vooral handig als u uw huis tijdens uw af-wezigheid wilt beveiligen.U kunt kiezen uit 3 toevalligheidsmodi:1. Een vaste tijdschakelaar voor een korte toeval-ligheidstijdInschakeltijd: 16 - 31 minutenUitschakeltijd: 32 - 63 minuten2. Een vaste tijdschakelaar voor een lange toeval-ligheidstijdInschakeltijd: 32 - 63 minutenUitschakeltijd: 64 - 127 minuten3.

Een programmeerbare toevalligheids-tijdscha-kelaarInschakeltijd: 16 - 31 minutenUitschakeltijd: 32 - 64 minutenOm de modus tijdschakelaar voor korte toevallig-heidstijd te activeren, drukt u de toets RND in, ter-wijl het klokje of programma 1-19 in beeld is. Nuknippert het symbool RND om aan te geven datdeze functie is geactiveerd. Als u opnieuw de toetsRND indrukt, wordt deze functie gedeactiveerd.Om de modus tijdschakelaar voor lange toevallig-heidstijd te activeren, drukt u de toets RND in, ter-21096500 HBT 100 / HBT 100 F 28.07.2006 8:10 Uhr

wijl de terugtel-tijdschakelaar in beeld is. Nu knip-pert het symbool L-RND om aan te geven dat de-ze functie is geactiveerd. Als u opnieuw de toetsRND indrukt, wordt deze functie gedeactiveerd.U kunt de toevalligheidsfunctie zodanig verande-ren dat zij alleen gedurende een bepaalde tijdwordt ingeschakeld (bijv. alleen ‘s nachts voor deverlichting in huis). Stel het laatste programmadaartoe (bijv.

programma 20) in op de periodewaarin de toevalligheidsfunctie moet worden geac-tiveerd.Voorbeeld: als u wilt dat een lamp alleen door deweek ‘s avonds van 19:30 uur tot 23:00 uur brandt,dan zet u programma 20 ON op Mo-Fr 19:30 uuren programma 20 OFF op Mo-Fr 23:00 uur.Houd er rekening mee dat programma 20 nogsteeds op het display staat en druk op de toetsRND, om de programmeerbare toevalligheidsfunc-tie te activeren (als programma 20 niet op het dis-play staat, dan wordt alleen de vaste toevallig-heidsfunctie geactiveerd als u de toets RND in-drukt).Als de programmeerbare toevalligheidsfunctie isgestart, blijft het symbool RND gedurende de in-actieve periode op het display staan en knipperthet tijdens de actieve periode.Als de toevalligheidsfunctie is geactiveerd, zijn allevooraf door u ingestelde programma’s (ook hetachteruittelprogramma) uitgeschakeld en kunnendeze alleen opnieuw worden ingeschakeld als ude toevalsgenerator uitschakelt.

de toetsen »« (vooruit) en »« (achteruit) in demodus tijdweergave beide gedurende 2 secondeningedrukt. De huidige tijd wordt nu een uur vooruitgezet; nu verschijnt het symbool »« en geeft aandat de zomertijdmodus is ingeschakeld. Om terugte keren naar de normale tijd, houdt u de toetsen»« (vooruit) en »« (achteruit) beide opnieuwgedurende 2 seconden ingedrukt.Handmatig In/Uit-schakelenU kunt deze tijdschakelaar met behulp van deAAN/UIT-toets op elk gewenst moment in- en uit-schakelen, zonder iets aan het programma te ver-anderen.Om de tijdschakelaar in te schakelen, moet u deAAN/UIT-toets indrukken. Om het apparaat uit teschakelen, moet u de AAN/UIT-toets opnieuw in-drukken.

Het knipperende woord ON of OFF geeftaan dat de modus Handmatig Aan/Uit zetten is ge-activeerd.Het activeren van de functie Deactiveren /Master-deactiverenMet deze functie kunt u door een druk op de toetsON/OFF afzonderlijke of alle vooraf ingesteldeON/OFF-programma’s en het CD-programma de-activeren en activeren.Om een bepaald programma te deactiverenbrengt u het programma of het CD-programma datuw wilt deactiveren met behulp van de toets »«(vooruit) of »« (achteruit) in beeld en drukt detoets SET in. Het display knippert en het woordSET verschijnt. Druk de toets ON/OFF in, om hetprogramma te deactiveren; nu verschijnt, zoals ge-toond op afbeelding 6, het symbool Xen geeft aandat dit specifieke programma is gedeactiveerd.23096500 HBT 100 / HBT 100 F 28.07.2006 8:10 Uhr

Afb. 6Opmerking: het display knippert nog steeds en alsu verder geen wijzigingen aan de vooraf ingesteldeprogrammatijd wilt aanbrengen, drukt u de toetsSET in, totdat het knipperen ophoudt. Met dezefunctie kunt u zoveel vooraf ingestelde program-ma’s deactiveren als u wilt.Om alle programma’s te deactiveren, drukt u intijdmodus de toets SET in. Vervolgens drukt u - omalle programma’s te deactiveren - de toetsON/OFF in terwijl het display knippert.

Nu ver-schijnt het symbool Xen geeft aan dat alle voorafingestelde programma’s zijn gedeactiveerd.Om de deactiveringsfunctie buiten werking te stel-len, herhaalt u de in het bovenstaande beschrevenhandelingen om het symbool Xuit te schakelen.Automatische terugkeer / snelle sprong naarde modus tijdweergaveAls u de tijdschakelaar tijdens het programmerenof het weergeven van een andere modus langerdan een minuut niet gebruikt, schakelt het displayweer automatisch over op de modus tijdweergaveen wordt het programmeren uitgeschakeld. Als uop het display echter de voortschrijdende terugtel-tijd ziet lopen, wordt het automatisch terugkerenpas na afloop van het terugtellen geactiveerd.U kunt de snelspringfunctie ook activeren, door te-gelijkertijd de toetsen »« (vooruit) en »« (ach-teruit) in te drukken.

Resetten (functie RESET)Om alle ingevoerde gegevens te resetten, neemt ueen voorwerp met een ronde punt ter hand, bij-voorbeeld een balpen, en drukt u de toets RESETin. Daarna zijn alle vooraf ingestelde programma’salsook de modus tijdweergave gewist.Abnormale weergaveAls er een abnormale weergave of helemaal nietsop de tijdschakelaar in beeld verschijnt, dan ver-richt u de in het bovenstaande beschreven reset.Doet u dat niet dan hebt u kans dat de tijdschake-laar mogelijk niet feilloos werkt. Vergewist u er zichvan dat de batterijcellen naar behoren werken.Te c h n i s c h e s p e ci fi c a t i e sProgramma: 20 programma’s perdag of per weekMinimum schakeltijd: 1 minuutVermogen: 230 V ~ 16 AMaximale ohm-belasting: 3680 WRadiografisch bestuurdeklok: formaat DCF 77(Enkel bij modelHBT 100 F)25096500 HBT 100 / HBT 100 F 28.07.2006 8:10 Uhr