Braun HD215 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Braun HD215 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen. Heb je een vraag over Braun HD215 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

FRANÇAISDEUTSCHENGLISHNEDERLANDSITALIANOPORTUGUÈSESPAÑOLDANSK

Made in China

Fabriqué en Chine

IB-25/015

Certain trademarks and/or patents used

under license from Braun GmbH.

©2025 Braun is a registered trademark of Braun GmbH,

used under license by BaByliss SARL, a Conair LLC company.

All rights reserved.

Made in China - Fabriqué en Chine

BABYLISS SARL

ZI du Val de Calvigny

59141 Iwuy

France

FAC 2025/03

BRHD215E - S321b

BRHD215E

Please read the safety instructions carefully

before using the device.

This Braun hairdryer combines all the

technologies to give optimal drying and styling

results.

Features:

Power 2100W

Speed settings : O-I-II

3-temperature setting: I-II-III

Cool shot Button

12mm concentrator

Diffuser

Swivel cord for easy storage

195cm cord

USE

Quick drying even at a low temperature

This Braun hairdryer has a button to turn the

unit on and set the speed and a button to

adjust the temperature for perfect results on

all types of hair.

A cool-air button lets you set the style for an

optimal final result.

Concentrator

The concentrator helps directing the air flow

precisely, it is especially recommended for

straightening and styling hair.

Diffuser

The diffuser lets you dry wavy/curly hair

naturally, while maintaining the shape of the

curls and adding volume.

Accessory lock

To attach the accessories to the hairdryer or to

remove them, please refer to Figure 1, the

markings on the accessory and the hairdryer

should be aligned.

Then turn the accessory to the desired

position.

Storage

The device has a swivel cord that can be

wrapped around the hairdryer for easy storage

(Fig. 2). This system should be used with care

and without excessively pulling on the cable.

Maintenance

To maintain the hairdryer’s efficiency, clean the

rear grille regularly with the brush provided. To

remove the filter, simply turn the filter slightly

downward (Fig. 3) then pull it off. Once it has

been cleaned and before further use, replace

the grille (Fig. 4).

Warranty

2 years. For more information, please contact

our after-sales service.

BRHD215E

Veuillez lire attentivement les consignes de

sécurité avant d’utiliser l’appareil.

Ce sèche-cheveux Braun combine toutes les

technologies pour donner des résultats

optimums en matière de séchage et de

brushing.

Caractéristiques :

Puissance 2100W

Bouton vitesses : O-I-II

Bouton 3 températures : I-II-III

Bouton air frais

Concentrateur 12mm

Diffuseur

Cordon pivotant pour un rangement facile

Cordon de 195cm

UTILISATION

Séchage rapide même à basse température

Ce sèche-cheveux Braun est équipé d’un

bouton permettant de le démarrer et de régler

la vitesse et d’un bouton permettant de régler

la température afin d’obtenir des résultats

parfaits sur tous les types de cheveux.

Un bouton air frais permet de fixer la coiffure

pour un résultat final optimal.

Concentrateur

Il permet de diriger le flux d’air avec précision,

il est particulièrement recommandé pour le

lissage et la mise en forme des cheveux.

Diffuseur

Il permet de sécher les cheveux ondulés/

bouclés naturellement, tout en préservant la

forme des boucles et en apportant du volume.

Verrouillage de l’accessoire

Pour fixer l’accessoire sur le sèche-cheveux ou

pour le retirer, merci de vous référer à la Fig. 1,

les marquages sur l’accessoire et le sèche-

cheveux doivent être alignés.

Tourner ensuite l’accessoire dans la position

souhaitée.

Rangement

L’appareil est doté d’un cordon pivotant

permettant de l’enrouler autour du sèche-

cheveux pour un rangement facile (Fig.2). Ce

système est à utiliser avec soin et sans tirer sur

le câble de manière excessive.

Entretien

Afin de conserver toute l’efficacité du sèche-

cheveux, nettoyez régulièrement la grille

arrière avec la brosse fournie. Pour enlever le

filtre, il suffit de le tourner légèrement vers le

bas (Fig. 3) puis de le déboiter. Un fois, le filtre

nettoyé, remettez le en place avant utilisation

(Fig. 4).

Garantie

2 ans. Pour plus de renseignements, merci de

prendre contact avec notre service après-

vente.

BRHD215E

Bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise

lesen, bevor Sie das Gerät verwenden.

Dieser Braun Haartrockner vereint alle

Technologien, um optimale Resultate beim

Trocknen und Styling zu erzielen.

Eigenschaften:

Leistung 2100 W

Geschwindigkeitstaste: O-I-II

Taste mit 3 Temperatureinstellungen

: I-II-III

Kaltlufttaste

Zentrierdüse 12mm

Diffusor

Schwenkbares Kabel für einfache

Aufbewahrung

Kabellänge 195cm

GEBRAUCH

Schnelles Trocknen auch bei niedrigen

Temperaturen

Dieser Braun Haartrockner verfügt über eine

Taste zum Einschalten des Geräts und zum

Einstellen der Geschwindigkeit sowie eine

Taste zum Einstellen der Temperatur, um

bei allen Haartypen perfekte Ergebnisse zu

erzielen.

Mit der Kaltlufttaste kann die Frisur für ein

optimales Endresultat fixiert werden.

Zentrierdüse

Mit der Zentrierdüse wird der Luftstrom

präzise gelenkt. Sie ist besonders zum Glätten

und Formen des Haars geeignet.

Diffusor

Mit dem Diffusor kann gewelltes/lockiges

Haar auf natürliche Weise getrocknet werden,

während die Form der Locken erhalten bleibt

und Volumen erzeugt wird.

Befestigen des Zubehörs

Um das Zubehör am Haartrockner zu

befestigen oder zu entfernen, beachten Sie

bitte die Abbildung 1. Die Markierungen auf

dem Zubehör und dem Haartrockner müssen

aufeinander ausgerichtet sein.

Dann das Zubehör in die gewünschte Position

drehen.

Verstauen

Das Gerät verfügt über ein drehbares Kabel,

das zur einfachen Aufbewahrung um den

Haartrockner gewickelt werden kann (Abb.

2). Dieses System sollte vorsichtig und ohne

übermäßiges Ziehen am Kabel verwendet

werden.

Pflege

Um die volle Leistungsfähigkeit des

Haartrockners zu erhalten, sollte das

Gitter auf der Rückseite regelmäßig mit

der beiliegenden Bürste gereinigt werden.

Um den Filter zu entfernen, drehen Sie ihn

einfach leicht nach unten (Abb. 3) und ziehen

ihn dann ab. Den Filter nach der Reinigung

wieder anbringen, bevor Sie das Gerät weiter

verwenden (Abb.4).

Garantie

2 Jahre. Für weitere Informationen wenden Sie

sich bitte an unseren Kundendienst.

BRHD215E

Lees de volgende instructies aandachtig

door voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Deze Braun-föhn combineert alle

technologieën om het haar optimaal te

kunnen drogen en in model te brengen.

Eigenschappen:

Vermogen 2100 W

Snelheden: O-I-II

3 temperatuursinstellingen

: I-II-III

Koudelucht-knop

Smalle blaasmond van 12 mm

Diffuser

Meedraaiend snoer om hem eenvoudig op te

bergen

Snoer van 195 cm

Gebruik

Droogt snel, zelfs bij een lage temperatuur

Deze Braun-föhn heeft een knop om het

apparaat aan te zetten en de snelheid in te

stellen, en een knop om de temperatuur aan

te passen voor perfecte resultaten op alle

haartypen.

Met de koudelucht-knop kunt u de stijl fixeren

voor een optimaal eindresultaat.

Smalle blaasmond

De smalle blaasmond helpt de luchtstroom

nauwkeurig te richten en is vooral geschikt om

het haar steil te maken en in model te brengen.

Diffuser

Met de diffuser kunt u golvend/krullend

haar op een natuurlijke manier drogen zodat

de krullen intact blijven en volume wordt

toegevoegd.

Vergrendeling opzetstukken

Zie Afbeelding 1 voor het bevestigen of

verwijderen van de opzetstukken op de föhn.

Plaats de markeringen die op het opzetstuk en

op de föhn staan, op één lijn met elkaar.

Draai vervolgens het opzetstuk in de gewenste

stand.

Opbergen

Het apparaat heeft een meedraaiend snoer

dat om de föhn kan worden gewikkeld zodat

hij eenvoudig kan worden opgeborgen (Afb.2).

Doe dit voorzichtig zonder teveel aan de kabel

te trekken.

Onderhoud

Het rooster aan de achterkant dient

regelmatig schoongemaakt te worden met het

meegeleverde borsteltje, zodat de föhn goed

blijft werken. Om het filter te verwijderen,

draait u het filter iets naar beneden (Afb. 3) en

trekt u hem vervolgens los. Plaats het rooster,

nadat het is gereinigd, terug voordat u de föhn

weer gaat gebruiken (Afb. 4).

Garantie

2 jaar. Neem voor meer informatie contact op

met onze klantenservice.

BRHD215E

Leggere attentamente le istruzioni prima di

utilizzare l’apparecchio.

Questo asciugacapelli Braun combina tutte le

tecnologie per dare risultati ottimali in materia

di asciugatura e messa in piega.

Caratteristiche:

Potenza 2100W

Pulsante velocità: O-I-II

Pulsante 3 temperature

: I-II-III

Pulsante “aria fresca”

Concentratore 12 mm

Diffusore

Cavo girevole per maggiore praticità di

sistemazione

Cavo da 195 cm

UTILIZZO

Asciugatura rapida anche a bassa

temperatura

Questo asciugacapelli Braun è dotato di

interruttore che permette di accenderlo e di

impostare la velocità. Inoltre, è dotato di un

pulsante per regolare la temperatura, al fine di

ottenere risultati perfetti su tutti i tipi di capelli.

Un pulsante con funzione “aria fresca”

permette di fissare l’acconciatura, per un

risultato finale ottimale.

Concentratore

Consente di orientare con precisione il flusso

d’aria. Particolarmente consigliato per lisciare

e mettere in piega i capelli.

Diffusore

Permette di asciugare i capelli naturalmente

ondulati/ricci, preservando la forma dei riccioli

e conferendo volume.

Blocco sicuro dell’accessorio

Per fissare l’accessorio sull’asciugacapelli, o

per toglierlo, fare riferimento alla Fig. 1: i segni

sull’accessorio e sull’asciugacapelli devono

essere allineati.

Ruotare poi l’accessorio nella posizione

desiderata.

Riporre l’apparecchio

L’apparecchio è dotato di un cavo girevole che

può essere avvolto attorno all’asciugacapelli

per riporre facilmente l’apparecchio (Fig.2).

Questo sistema deve essere usato con

precauzione, senza tirare eccessivamente il

cavo.

Pulizia e manutenzione

Per mantenere l’asciugacapelli in perfetta

efficienza, pulire regolarmente la griglia

posteriore con l’apposita spazzolina in

dotazione. Per togliere il filtro, ruotarlo

delicatamente verso il basso (Fig. 3) ed

estrarlo. Dopo averlo pulito, riposizionare il

filtro, prima dell’utilizzo (Fig. 4).

Garanzia

2 anni. Per maggiori informazioni, rivolgersi al

nostro servizio assistenza.

BRHD215E

Leia atentamente as instruções de segurança

antes de utilizar o aparelho.

Este secador de cabelo da Braun combina

todas as tecnologias para lhe proporcionar

resultados ótimos de secagem e de brushing.

Características:

2100W de potência

Botão de velocidade: O-I-II

Botão de três temperaturas

: I-II-III

Botão de ar frio

Concentrador de 12 mm

Difusor

Cabo giratório para fácil arrumação

Cabo de 195 cm

UTILIZAÇÃO

Secagem rápida mesmo a baixa temperatura

Este secador de cabelo da Braun tem um botão

para ligar o aparelho e ajustar a velocidade e

um outro para a temperatura a fim de obter

resultados perfeitos em todos os tipos de

cabelo.

Um botão de ar frio ajuda a fixar o penteado

para obter o melhor resultado final possível.

Concentrador

Permite direcionar o fluxo de ar com precisão

e é particularmente recomendado para alisar

e modelar o cabelo.

Difusor

Permite secar o cabelo ondulado/

encaracolado de forma natural, preservando a

forma dos caracóis e dando-lhe volume.

Bloqueio dos acessórios

Para montar os acessórios no secador de

cabelo ou para os desmontar, consulte a Fig.

1. As marcações no acessório e no secador de

cabelo devem estar alinhadas.

Em seguida, rode o acessório para a posição

pretendida.

Armazenamento

O aparelho possui um cabo giratório que pode

ser enrolado à volta do secador de cabelo para

facilitar a sua arrumação (Fig. 2). Este sistema

deve ser utilizado com cuidado e sem puxar

demasiado o cabo.

Manutenção

Para manter o seu secador de cabelo o mais

eficiente possível, limpe com regularidade a

grelha traseira com a escova fornecida. Para

retirar o filtro, basta rodá-lo ligeiramente para

baixo sobre si mesmo (Fig. 3) e puxá-lo para

fora. Uma vez o filtro limpo e antes de utilizar o

aparelho coloque a grelha no sítio (Fig. 4).

Garantia

2 anos. Para mais informações, contacte o

nosso serviço pós-venda.

BRHD215E

Lea atentamente las instrucciones de

seguridad antes de utilizar el dispositivo.

Este secador Braun combina todas las

tecnologías para ofrecer resultados óptimos

de secado y moldeado.

Características:

Potencia 2100 W

Ajustes de velocidad: O-I-II

Tres niveles de temperatura

: I-II-III

Botón de aire frío

Concentrador de 12 mm

Difusor

Cable giratorio para facilitar su

almacenamiento

Cable de 195 cm

MODO DE EMPLEO

Secado rápido, incluso a bajas temperaturas

Este secador de pelo Braun tiene un botón

para encender la unidad y regular la velocidad

y un botón de ajuste de la temperatura, para

obtener resultados perfectos en todo tipo de

cabello.

El botón de aire frío permite fijar el moldeado,

para obtener un resultado final óptimo.

Concentrador

El concentrador ayuda a dirigir el flujo de

aire con precisión y está especialmente

recomendado para alisar y moldear el cabello.

Difusor

El difusor permite secar el cabello ondulado/

rizado de forma natural, manteniendo la forma

de los rizos y añadiendo volumen.

Bloqueo del accesorio

Para montar el accesorio en el secador o para

desmontarlo, consulte la figura 1. Las marcas

del accesorio y del secador deben estar

alineadas.

A continuación, puede girar el accesorio hasta

la posición deseada.

Almacenamiento

Este dispositivo tiene un cable giratorio que

puede enrollarse alrededor del secador para

guardarlo fácilmente (Fig. 2). Utilice este

sistema con cuidado y sin tirar excesivamente

del cable.

Mantenimiento

Para mantener la eficacia del secador, limpie

regularmente la rejilla trasera con el cepillo

incluido. Para retirar el filtro, solo tiene que

girarlo ligeramente hacia abajo (fig. 3) y tirar de

él. Una vez limpio, y antes de volver a utilizar

el secador, coloque el filtro en su lugar (Fig. 4).

Garantía

2 años. Para más información, póngase en

contacto con nuestro servicio posventa.

BRHD215E

Læs sikkerhedsanvisningerne nøje igennem,

inden apparatet bruges.

Denne Braun-hårtørrer forener alle

teknologier, som sikrer dig et optimalt tørre-

og stylingresultat.

Egenskaber:

Effekt 2100 W

Hastighedsindstillinger: O-I-II

3 temperaturindstillinger

: I-II-III

Cool shot-knap

12-mm-fønnæb

Diffuser

Ledning med drejeled for nem opbevaring

195 cm ledning

Brug

Tørrer hurtigt selv ved lav temperatur

Denne Braun-hårtørrer har en knap til tænding

af apparatet og indstilling af hastigheden

samt en knap til justering af temperaturen,

så du kan opnå et perfekt resultat uanset din

hårtype.

Med knappen til kold luft kan du fiksere

frisuren og opnå et optimalt slutresultat.

Fønnæb

Fønnæbbet gør det nemmere for dig at styre

luftstrømmen præcist. Anbefales især til

glatning og styling af håret.

Diffuser

Med diffuseren kan du tørre bølget/krøllet hår

naturligt og samtidig bevare krøllernes form

og tilføre volumen.

Montering af tilbehør

Se på Fig. 1, hvordan du monterer og

afmonterer tilbehør på hårtørreren. Anbring

markeringerne på tilbehøret og hårtørreren ud

for hinanden.

Drej herefter tilbehøret til den ønskede

position.

Opbevaring

Hårtørreren har en ledning med drejeled, der

kan vikles rundt om apparatet, så det er nemt

at opbevare (Fig. 2). Anvend dette system

forsigtigt og uden at trække for meget i

ledningen.

Vedligeholdelse

For at bevare hårtørrerens effektivitet skal

gitteret på bagsiden rengøres regelmæssigt

med den medfølgende børste. Afmonter

filteret ved at dreje markeringen en smule

nedad (se Fig. 3) og derefter trække filteret af.

Monter gitteret igen, når det er renset, inden

apparatet tages i brug igen (se Fig. 4).

Garanti

2 år. Hvis du ønsker yderligere oplysninger,

er du velkommen til at kontakte vores

kundeservice.

Fig. 2

123

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

HairdryerHD2.15

Product specificaties